GCH 981NA2TS - Tørketrommel CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tørketrommel
Merke	Candy
Modell	GCH 981NA2TS
Maksimal tørkekapasitet	8 kg
Trommelvolum	115 liter
Energiklasse	A++
Mål (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Strømtilkobling	220-240 V / 50 Hz
Minste strømkrets	6 A
Tørkeprogrammer	Perfect Home, Tørr, Klart til å legges bort, Klart til stryking, Antikrøll, Ull, Mix&Dry, Skjorter, Rask 40', Tid, Jeans
Spesialfunksjoner	Utsatt start (1-24t), Antikrøll, Skånsom tørking (Akryl/Syntetisk), Fuktighetssensor (Sensor Dry)
Sikkerhet	Automatisk stopp ved slutten av syklus, overopphetingsbeskyttelse
Kondensasjonssystem	Kondensator med avtagbar vannbeholder (ca. 4 kg) eller permanent avløp via valgfritt sett
Rengjøring	Avtagbart lo-filter som rengjøres etter hver syklus; kondensator rengjøres jevnlig
Indikatorer	Filtervedlikeholdslampe, vannbeholder tømmingslampe
Stablebar	Ja, med spesielt stablekit (modeller tilgjengelig avhengig av vaskemaskinens dybde)
Justerbare føtter	Ja, for nivellering
Reservedeler	Tilgjengelig via GIAS-service (originaldeler)
Reparerbarhet	Teknisk assistanse på telefon eller ved godkjent teknikerbesøk
Garanti	Garantikort medfølger, standard varighet i henhold til lovverk

Ofte stilte spørsmål - GCH 981NA2TS CANDY

Hvilke programmer er tilgjengelige på Candy GCH 981NA2TS?

Tørketrommelen har følgende programmer: Perfect Home (full tørking), Tørr (klart til å legges bort), Klart til å legges bort, Klart til stryking (litt fuktig), Antikrøll (oppfriskning), Ull, Mix & Dry (blandet bomull og syntetisk), Skjorter, Rask 40', Tid (justerbare minutter) og Jeans.

Hvordan rengjør jeg lo-filteret?

Filteret sitter i døren. Trekk det opp, åpne det, fjern lo med en myk børste eller fingrene, lukk og sett det tilbake. Det er viktig å rengjøre det etter hver syklus for å opprettholde effektiviteten og unngå brannfare.

Hvorfor varierer gjenværende tid som vises under tørking?

Den viste tiden justeres kontinuerlig av fuktighetssensoren basert på faktisk last. Det er normalt at tiden øker eller minker; systemet optimaliserer varigheten for perfekt tørking.

Hvordan installeres permanent vannavløpssett?

Settet lar vannet tømmes direkte til avløp, og unngår at man må tømme beholderen. Følg instruksjonene i manualen: fjern beholderen, koble den medfølgende slangen til tilkoblingen, før den gjennom åpningen bak og fest den. Obs: Koble fra apparatet før inngrep.

Hva gjør jeg hvis 'Filtervedlikehold'-lampen tennes?

Denne lampen indikerer at filteret eller kondensatoren må rengjøres. Sjekk og rengjør lo-filteret i døren, samt kondensatoren bak beskyttelsesplaten nederst på apparatet. Et tett filter forlenger tørketiden.

Kan jeg stable denne tørketrommelen på en vaskemaskin?

Ja, med et egnet stablekit. To sett er tilgjengelig avhengig av vaskemaskinens dybde: modell 35100019 (min. 49 cm) og 35900120 (min. 51 cm). Settet leveres med installasjonsinstruksjoner.

Tørketrommelen starter ikke, hva sjekker jeg?

Sjekk at apparatet er koblet til, at sikringen ikke har gått, at døren er ordentlig lukket (klikk), at vannbeholderen ikke er full (lampe på), og at du har valgt et program og trykket på Start/Pause. Hvis lampen blinker, se feilsøkingsguiden.

Hvordan tømmer jeg vannbeholderen?

Trekk beholderen forsiktig utover med begge hender (den kan veie opptil 4 kg full). Vipp den for å tømme vannet gjennom hullet bak, og sett den tilbake ved å trykke den godt på plass. Det anbefales å tømme den etter hver syklus.

Hvilke tekstiler bør ikke tørkes i maskin?

Tørk aldri i maskin: artikler av skumgummi, tekstiler behandlet med kjemisk rens, glassfiber, klær gjennomtrukket med olje eller brannfarlige produkter, ull (med mindre spesialprogram for ull), silke og delikate plagg uten kompatibel etikett.

Hvordan spare energi med denne tørketrommelen?

Bruk alltid tøy som er sentrifugert i maskin (ikke dryppende). Fyll maskinen til maksimal kapasitet (8 kg for bomull) uten å overfylle. Rengjør filteret før hver syklus. Bruk programmet Klart til å legges bort som er det mest økonomiske for bomull. Unngå unødvendig lange sykluser.

BRUKSANVISNING GCH 981NA2TS CANDY

Knapper og indicatorer 94

Valg af program 95

Lage og filter 96

Abning af lagen 96

Filter 96

Filterplejeindikator 96

Vandbeholder 96

Sadan aftages beholderen 96

Kondensator 97

Sadan udtages kondensatoren 97

Betjening 97

Forsinket start 98

Rengoring og Iobende vedligeholdelse 98

Rengoring af torretumbleren 98

Tekniske specifikationer 98

Fejlfinding 99

Service 99

Reservedele 99

GIAS Service 99

INTRODUKTION

Leveringsoplysninger

Genstande skal forbhindres i at falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftfindsugning og -udsugning.

Viktig:Sorg for at torketrommelen er i oppreist stilling under transport. Hvis det er ndvendig, kan du snu den pa sider som vist;

Forsiktig:Hvisproduktet står på feil side, vent minst 4 timer För du slår på maskinen slick at oljen kan strømme tilbake inn i kompressoren.Unnlatelse av ä gjore dette kan resultereiskader på kompressoren.

SIKKERHEDSPÄMINDELSER

Miljøhensyn

Stikkontakten og maskinens stik skal passe sammen.

Måkke tørres I tørretumbler:

Egnet til tørring i tumbler.

Kun tording i tumbler ved lav temperatur.

Ma参加会议者

- After antalog tykkelse

- After tøringsniveau

Sorter tojet i: Strygetort, Skabstort, osv. For sarte genstande tryk pa knappen for at vaelge lav tørretemperatur.

Tørrevejledning

For at genstartetørretumbleren, luklagen og tryk pa.

Slik rengjør du kondensatorfilteret

• Sluk for tørretumbleren og kontakt GIAS Service.

Indikatoren er taendt...

• Traenger filtret til at blive renset?
• Traenger kondensatoren til at blive rengjort?

Leveringsinformasjon 101

Sikkerhetspåminnelser 101

Bruk 102

Installasjon 103

Tøyet 103

Ventilasjon 104

Miljømessige hensyn 105

GIAS Service 105

Installasjon 105

Elektriske krav 105

Justere føttene 105

Avlpsslange:Monteringsveiledning 106

Gjoreklarttoyet 107

Sjekk av toyet fortorking 107

Sortering av toyet 107

Ikke bruk torketrommel 107

Energisparing 107

Tørkeguide 107

Kontrollpanel og indicatorlamper 108

Velge program 109

Dor og filter 110

Apne doren 110

Filter 110

Rengjoring og rutinemessig vedlikehold 112

Tekniske spesifikasjoner 112

Rengjoring av torketrommelen 112

Feilsøking 113

Kundeservice 113

Reservedeler 113

GIAS Service 113

Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installationsj, vedlikehold somt noen råd for a fá optimale resultater nár du bruker maskinen.

Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere.

Leveringsinformasjon

• Instruksjonsbok
• Garantikort
• Energimerke

Kontroller at det ikke har oppstätt skader på maskinen under transport. Hvis det har skjedd, takontakt med GIAS for service.

Hvis ovenstende advarsel icke folges, kan det sette maskinens sikkerhet I fare. Det kan bli krevd betaling for service his problemet med maskinen skyldes feil bruk.

• Dette produit kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske ellernentale evner ellernanglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn ellerr instruksjon i sikker bruk av produits og forstar hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal icke leke med produit.

Rengjöring og vedlikehold skal ikke gjores av barn medindre de har tilsyn.

• ADVARSEL Feil bruk av en tørketrommel kan føre til brannfare.

• Dette Produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Personalkjøkken i butikker,

• på kontorer og andre arbeidsmiljøer;
  -Gardshus;
  -Avgjesterpahoteller, moteller og androboligtyper;
  "Bed and breakfast"-miljøer.

Bruk av dette produit i andre enn husholdningsmiljøer erler til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperner erler opplaerte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk.

Om produit brukes på en@måte som ikke overensstemmer med dette kan det redusere produits levetid og kan ugyldiggjore produsentens garanti.

• Denne maskinen er kun beregnet til bruk i hjemmet, dvs. til a t rke husholdningstekstiler og klær.

• Denne maskinen skal bare brukes til dens opprinnelige formal sik det er beskrevet i/DDne handboken. Sorg for at du har forstatt instruksjonene for installationsjon og bruk fR du tar i bruk maskinen.

• Ikke berør maskinen hvis du er våt eller fuktig på hender eller føtter.

• Ikke len deg på dørenningar du fyller maskinen med tøy, og bruk heller ikke døren tilå løfte eller flytte maskinen.

• Ikke la barn leke med maskinen eller dens kontROLLER.

• ADVARSEL违法犯罪 hovers on the market, but it is not a good idea to have a law enforcement agency in place.

• ADVARSEL På steder hvor symbolet for varm overflæ vises, kantemperaturen stige til over 60^ under bruken av tørketrommelen.

• Ta ut stopselet fra stikkontakten for strømtilførsl. Ta alltid ut stopselet før rengjøring av,enheten.

• Avslutt bruken av maskinen hvis det virker som den har defekter.

• Tø ytrevler og lo mxIkke få samle seg på gulvet rundt eller under maskinen.

• Trommeleninneimaskinenkanbli svertvarm.La alltid torketrommelenfullforeavkjolingsperiodenfordutar uttoyet.

• Den siste delen av tørketrommelsyklusen foregår uten varme (nedkjølingsssyklus) for Å sorge for at plaggene forblir på en temperatur som ikke er skadelig for dem.

• Maksimal tørkevekt på klesmengde: se energimerket 8 kg.

• Tørketrommelen pågressive brukes hvis du har vasket med industrijkemikalier.

• ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før en tørkesyklus er fertig dersom du ikke fjerner og spre ralle plaggene sik at varmen forsvinner.

• Kontroller at produit mikke har synlige tegn på skader før bruk. Ikke bruk produit ved tegn på skader. Kontakt GIAS Service.
• Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/eller skjøteledninger.
• Installer aldri tørketrommelen sik at den er i kontakt med forheng eller gardiner, og kontROLLER at ting ikke kan falle ned eller samler seg bak maskinen.
• Maskinen må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller endør med hengsler på motsatt side av døren i forhold til tørketrommelens dør.

Tøyet

• Legg/DD, tort toy I torketrommelen.
• ADVARSEL IKKE legg tø y som har blitt behandlet med væsker for tørrensing I tørketrommelen.
• ADVARSEL Skumgummateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv när det blir oppvarmet. Gjenstander slick som skum gumm (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, artikler med gummi på baksiden og klær og puter utstyrt med skumgummiputer MÄIKKE törkes i tørketrommelen.

• Se alltid på vaskeetikettene for informasjon om toyet er egnet for tørking I tørketrommel.

• Tøyet brsentrifugeres ellervrisgrundig f r det plasseres i tørketrommelen. Tø y som erdryppvatt, bcr IKKE legges i tørketrommelen.
  Lightere og fyrstikker ma ikke bili liggende i lommer på klæne som skal tø rkes, og bruk ALDRI brennbare væsker i nærhen av maskinen.
  Glassfiberstoff må ALDRI legges i tørketrommelen. Det kan oppsta hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer.
  To y som er tilsmusset med matolje, aceton, alcohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks eller voksfjernere, br vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel for detorkes itorketrommelen.
  Tø ymyknere eller lignendeprodukter bø r brukes i henhold tilinstruktjone for produitet.

Det ma vare tilstrekkelig ventilasjon I rommet dert torketrommelen er plassert, sik at du hinderer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert apne ildsteder, trekkes inn i rommet nar torketrommelen er I bruk.

• Det må vare et mellomrom pa minst 12 mm mellom maskinen og hindringer. Innlop og utlop ma holds fritt for hindringer. For a sorge for ordentlig ventilering mä plassen mellom bunnen av maskinen og gulvet ikke tildekkes.

• Utløpsluften pågressive slippes ut I luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff.

• Kontroller lofilteret regelmessig etter bruk og rengjør det ved behov.

• Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen, og rengjør det om nødvendig.

• Kontroller at ting aldri kan fallened eller samle seg bak torketrommelen, ettersom det kanfore til blokkering av luftinntak og -utløp.

• Installer ALDRI tørketrommelen sik at den er i kontakt med forheng eller gardiner.

• Dersom tørketrommelen står oppa en vaskemaskin ma detBrukes et passende stablingssett, i henhold til den følgende konfigurasjonen.

-Stablesett Mod 35100019: for minstedybde på vaskemaskin : 49 cm

Du ma bruke ett av stablesettene over. De kan fas fra vare reservedeltjenester. Instruksene for montering og alle andre vedlegg for festing folger med stablepakken.

Viktig:Sorg for at torketrommelen er i oppreist stilling under transport. Hvis det er ndvendig, kan du snu den pa sider som vist;

Forsiktig:Hvisproduktet står på fel side, vent minst 4 timer För du slår på maskinen slik at oljen kan strømme tilbakeinn i kompressoren.Unnlatelse av ä gjore dette kan resultere i skader på kompressoren.

• All emballasje som er brukt til maskinen, er miljøvennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer emballasjen på en forsvarlig og miljøvennlig mæte. Lokale myndigheter vil kinne gi deg informasjon om gjeldende regler for deponering av avfall.
• Tenk på sikkerhedenningar du kasserer en gammel tørketrommel. Koble derfor fra maskinens strømledning, klipp over strømledningen og ødelegg den sammen med kontakten. For øhindre at barn kan blinnestengt i maskinen明顯 du ødeleggedorhengslene eller dorlåsen.

EU Directiv 2012/19/EU

Dette Produktet er merket i somsvar med det europeiske 2012/19/EU-direktivet om avfallshandtering for elektriske og elektroniskeprodukter («Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE)

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter bade forurensende stoffer (som kan skapenegative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for a fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer.

Individer kan spille en viktig rolle nár detkommen til Å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helte essensielt à folge noen grunnleggende regler:

• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
  skal ikke behandles som husholdningsavfall.
• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
  skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen aller av registrente firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store articler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
  I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren nár du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til á samle slike inn gratis på en-til-en basis, sö lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

GIAS Service

• For Å sikre at maskinen skal fungere sikkert og effektiv anbefaler vi at eventuell service aller reparasjon bare utfores av en autorisert GIAS servicetekniker.

Elektriske Krav

Tørketromler er konstrukt for bruk med enspenning pa 220-240 V, 50 Hz enfaset. Kontroller at tilforselskretsen har kapasitet for minst 6A.

Elektrisitet kan vare svert farlig.

Stikkontakten og stopselet på maskinens strømledning ma vare av samme type.

Ikke bruk flere adaptere og/ellers skjoteledninger.

Stopselet må vår tilgengelig for frakobling etter at maskinen er installment.

CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EUDirektiv nr. 2004/108/EC, 2006/95/EC og senere endringer.

! Det kan bli krevd betaling for service hvis problemet med maskinen skyldes feil installationsjon.
Hvis maskinens strømkabel er skadet,帽子den skiftes ut med en spesialkabel som BAREleveres fra reservationsservic e. Kabelen mainstalleres av en kyndig person.
Ikke koble til og sla pa maskinen for installasjonen er Ferdig. For din egen sikkerhet ma torketrommelen installereres riktig. Hvis du er itvil om installasjonen, ring GIAS Service for a få rad.

Hvis maskinen ikke fungerer ordentlich er der defekt, slå den av og ta stopselet ut av stikkontakten. Kontakt GIAS Service for eventuelle reparasjoner.

Justere Fottene

När maskinen er plassert der den skal sta, bør fottene justeres for a sikre at maskinen star plant.

AVLØPSSLANGE: MONTERINGSVEILEDNING

For a slippe a tonne vannbeholderen etter hver torkesyklus, vil vannet som normalt sett samles opp under torkesyklusen tomes direkte i et dreneringsrør for avløpsvann (samme avlopet som for kjokkenvaskene).

Tilkobling til avlp op for overflatevann er forbudt ifolge lokale lover. Dreneringsroret for avlopsvann skal vare plassert i nærhen av torketrommelen.

ADVARSEL! Slå av og ta ut støpslet for etrommelen fra strømtilførskelen før det tas noe som helst arbeid.

Settet bestar: 1 slange, 1 rettslangeforbindelse, 1 slangeklemme og bunteband.

1. Skru løs og fjern de 3 skruene bak pa maskinen, men la pyntelista for benkeplata vare i stilling.

2. Fjern pyntelista for benkeplata bak og benkeplata ved skyve plata forsiktig bakoverpamaskinen.

3. Beholderen for avløpsvann er plassert pa høyre side av maskinen (sett bakfra). En grå slange er koplett til broen over vann-beholderen. Ved Å bruke en tang, fjern rørklemma fra broen.

4. Trekk slangen av brokoplingen.

5. Monter avløpsslangen på slangen som ble fjernet fra brokoplingen ved Å bruke koplingen og rørklemma som følger med.

6. Ta av lokket pa vannbeholderen bak pa maskinen ved a fjerne de to skruene og Losne pa klemmene for lokket.

1. Bryt av tunga paskiden av lokket og monter lokket paskinen igjen, og monter skruene paplassigjen.Duskal na se et hull bakikabinettet ved sider av lokket.

2. Trekk dreneringsslangen gjennom hulletikabinettet.

3. Plasser det grå roret iutsparingen på brettet og fest rørmontasjen til broa med bundtebandet.

4. Skyy benkeplata forsiktig tilbake i stilling og sjekk samtidig at slangen ikke setter seg fast, og monter pyntelista for benkeplata bak på plass igjen med de tre (3) skruene.

5. Kople den nyedreneringsslangen til dreneringsroret for avlopsvannet. Kontroller at den nyeslangen ikke far knekk nar torketrommelen skyves inn og plass. Sjekk at veiledningen, som vist, blir fulgt nar den nye eksterneslangen plasseres i stilling.

6. Kople til hovedstromtilforselen.

7. Etter at beholderen for avløpsvann er tomt, Slå maskinen PÅ (ogtrykk pa 'START'knappen pa elektroniske modeller) for a startet ørkeprogrammet.

• Les instruksjonei donne handboken nuye.
  Fjern alle objekter som er pakketinne I trommelen.
• Tørk innsiden av trommelen og doren med en fuktig klut sik at du fjerner eventuelt stov og smuss som har samlet seg under transporten.

Sjekk Av Tøyet Før Tørking

Kontroller at tøyet som skal tørkes, er egnet for torking i tørketrommel. Sjekk vedlikeholdssymbolene pátøyet.

Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tomme. Vreng toyet hvis aktuelt. Plasser toyet Iost i trommelen sik at plaggene ikke tvinnes inn i hverandre.

Ikke Bruk Tørketrommel:

Ulltoy, silke, ømfintlige stoffer, nylonstrømper, fine broderier, stoff med metallpynt, tøy med PVC-ller lærbeslag, joggesko, store articler som soveposer osv.

VIKTIG: Ikke tork artikler som er behandelt und vaeske for torrensing ellr klær av gummie (e for brann ellr eksplosjon).

De siste 15 minutene (ca.) tromles alltid toyet med kalduft.

Ikke legg for mye toy I trommelen. Storekler kan overskride den storste tillatte mengden när de er vate (f.eks. soveposer, er).

Energisparing

Legg kun toy som er grundig vridd aller sentrifugert, i torketrommelen. Jo trrere det vaskede toyet er,arto kortere blir torketiden, og dermed spares det strom.

ALLTID

• Prøv Å tørke den maksimale vekten med toy, ettersom dette vil spare tid og strøm.
• Kontroller at filterer er rent for en tørkesyklus startes.

ALDRI

• Overskrid/DD: den maksimale vekten. Det er slosing med tid og strøm.
• Ikke legg dryppvatt toy I torketrommelen. Det kan fore til skader pa maskinen.

Maksimal Tørkevekt

Bomullstoy Maks.8kg
- Syntetisk təy Maks.4 kg

Sorting Av Tøyet:

- Etter vedlikeholdssymbolene

Disse finner du pa kragen aller den innvendige sommen:

Egnet for torking i torketrommel.

Torking i torketrommel ved hoy temperatur.

Torking i torketrommel bare ved lav temperatur.

Ma化进程

Hvis toyet icke har en vedlikeholdslapp, ma mananta at det icke er egnet for torking I torketrommel.

- EtterAPEg tykkelse

Nar toymengden er storre enn kapasiteten til torketrommelen, skill toyet etter tykkelse (f.eks. handklær fraytnt undertoy).

- Etter type stoff

Bomull/lin: Handklær, jerseystoff, sengetoy og duker.

Syntetiske stoffer: Bluser, skjorter, overaller osv. som er laget av polyester eller polyamid, samt tøy som bestar av en blanding av bomull og syntetiske stoffer.

- Etter tørkeniva

Sorter etter: stryketørt, skaptørt osv. Ved torking av omfintlige artikler trykker du pa knappen for a velge en lav torketemperatur.

Tørkeguide

Standardsyklusen HENGETORT ( ) er mest energieffektiv og passer best for torking av vanlig vát bomullsvask. Tabellen under viser omtrentlig tid og energiforbruk for hovedtørkeprogrammene.

SYKLUS	MENGDE	ENERGI	TID
		(kWh)	(Min)
Perfect Home	FULL	2,50	280
Garderobstorrt	FULL	2,20	250
Hengeftørt	FULL	1,95	225
Hengeftørt	HALV	1,08	133
Stryktorrt	FULL	1,55	180
Eneriforbru k ved venstre på modus			0,75 W
Eneriforbru k ved av-modus			0,2 W

KONTROLLPANEL OG INDIKATORLAMPER

Kontrollpanel Og Indikatorlamper

Bryter: Kan vris i begge retninger ved valg av program.

Tidsinnstilling: Medienne kan du endre torketiden til et program. Fungerer bare med noen programmer.

Ømfintlig toy: Når这部分 funksjonen velges, slår indicatorlampen seg av og这部分 slår seg pa. Tørketemperaturen reduseres for a beskytte omfintlig toy når这部分 spesialfunksjonen brukes.

Antikroll : Velg dette nár antikrollfunksjonden skal kjores etter avsluttet torkesyklus. Trommelen fortsetter Å rotere med jevne intervaller for Åhindre at tøyet krøller seg.

Avkjolng : Denne indicatorlampen slar seg pa i siste avkjolingsfase av torkesyklusen.

Denne trommelen her en spesiell sensortørkefunksjonsom forenkler programvalget ved at du velger tørkegraden.

Hvis toymengden er liters er yet er forhandstorket, bruker du et tidsvalgprogram og trykker inn knappen "Omfintlig toy"for a redusere temperaturen i trommelen.

Hvis sensoren ikke registerrer at det er tøy i trommelen, går tørketrommelen bare i ti minutter for avkjølingsperioden starter.

Hvis du har lagt i for mye toy eller toyet er for vatt, gartorketrommelen automatisk i tre timer for avkjolingsperioden starter.

Det er alltid en avkjolingsperiode pa slutten av et program. Dette er en avkjolingsperiode hvor toyet "luftes" i cirka 15 minutter.

ADVARSEL! När tørketrommelen er i bruk,

kan trommelen og doren vare SVERT VARME. Stopp aldri en torketrommel for slutten av torkesyklusen er nadd, medindre alt toyet fjernes raskt og legges utover sik at varmen spres.

Filter

VIKTIG: For at tørketrommelen fortsett skal fungere effektiv br du kontrollere at lofilterer er rent for hver tørkesyklus

Ikke bruk torketrommelen uten filter. Tette filtre kan oke torketiden og forarsake skade som kan resultere idyre reparasjonskostnader

1.Trekk filteret oppover.

1. Apne filteret som vist.

2. Fjern loet forsiktig med en myk børste ell er med fingertuppene.

3. Knepp filteret
   sammen og skyv det
   tilbake pa plass.

Indicator For Filteredlikehold

Lyser nár filteret trenger rengjøring.

Sjekk og rengjør hovedfilteret i doren og kondensatorfiltrene i bunnen av torketrommelen. Hvis tøyet ikke tørker, kontROLLER at filteret ikke er tett.

Slik rengjør du kondensatorfilteret

1. Ta av sparkeplaten.
2. Dreide to lasehendlene mot klokken og trekk ut frontdekselet.
3. Fjern filterrammen forsiktig og fjern stov ell er lo fra filtreret med en klut. Ikke bruk vann forarengjore filtreret.
4. Ta svampen forsiktig ut og vask den ved a holde den under rennende vann og snu den for a fjerne stov og lo.
5. Sett tilbake frontdekselet på riktig mæte (som indikert av pil) og skyv det godt på plass. Lås de to hendlene ved Å skru dem med klokka.
6. Sett tilbakesparkeplaten.

IKKE BRUK VANN FOR Å RENGJÖRE FILTERET.

VANNBEHOLDER

Vannet som fjernes fra toyet under torking, samles i en beholder i bunnen av torketrommelen. När vannbeholderen er full, vil indikatoren pä kontrollpanelet lyse, og beholderen Må da tommas. Vi anbefaler imidlertid at beholderen tommas perpet hver törkesyklus.

MERKNAD: Det vil samle seg svært lite vann I lopet av de par Förste syklusene pa en ny maskin, ettersom deninnebygde tanken fylles opp Först.

1.Trekk beholderen forsiktig frem til den er helt ute.Hold beholderen med beghe hender.Nar beholderen er full, veier den ca.4 kg.

2.Vipp vannbe
holderen for a tome
ut vannet gjennom det
bakre hullet. Nar
vannbeholders er
tom, skyver du dent
tilbake til den opprinnelige posisjonen.
TRYKK DEN GODT
PAPLASS.

1. Trykk pa for a starte syklusen pa nytt.

MERKNAD: Dersom du tømmingsmuligheter I nærheten av maskinen, er det mulig Å bruketømmesettet til Å montere permanenttømming av vannetsom torkemaskinen samler opp. Dette vil gjore behovet for Å tø mme vann-beholderen overflødig. Alle opplysninger for montering av settet finnes i den medfol-gende konvolutten.

BRUK AV MASKINEN

1. Apne doren og fyll trommelen med tøy. Pass pa at/DDke noe av toyet stikker ut og hindrer at dren kan lukkes.
2. Lukk øren forsiktig til du hører den "klikker" igjen.
3. Velg ønsket program ved a vri pa programvelgeren (se programveiledningen).
4. Skal du tørke syntetiske stoffer, akryl eller ømtålige plagg, ma du trykke pa tasten for a redusere varmenivaet.

Indikatorlampen lyser nár maskinen er stilt inn pa lav varme. Hvis du vil avbryte programmet i de forste minuttene av programmet, trykk pa ff-knappen. Etter dette ma du tilbakestille maskinen for a endre innstillingen.

1. Trykk pa> III tasten. Torketrommelen starter automatisk og indicatorlampen over tasten lyser gjennom hele torkingen.
2. Dersom du apner doren i lopet av programmet for a kontrollere toyet, ma du etter at dorren er lukket igjen, trykke pa tasten for a fortsette torkingen.
3. När syklusen nesten er fullført, gär maskinen inn i nedkjølingsfasen og klærne bl torket i kjølig luft sik at toyet kjoles ned.
4. Nár syklusen er avsluttet, roterer trommelen en gang iblant for a hindre at tøyet blir krøllete. Denne roteringen fortsetter frem til maskinen skrus AVellerødren apnes.

Med funksjonen "forsinket start" kan du utsette start av tørkesyklusen med en til 24 timer. När funksjonen velges, vises en forsinkelsestid på en time. Du kan stille inn tiden ved Å trykke flere ganger på tasten, ett trykk for hver time.

Trykk på >III for Å starte programmet. Maskinen starter tørkingen Near forsinkelsestiden er omme. Indikatorlampen blinker for Å vise at forsinket start er stilt inn og at tiden telles ned.

Avbryte Og Nullstille Programmet

Du kan avbryte programmet ved Å trykke på tasten> i tre sekunder. 0:00 blinker i TIDSdisplayet for Å vise at maskinen har blitt tilbakestilt.

RENGJØRING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Rengjoring Av Tørketrommelen

• Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.
• Rengjør filtrene regelmessig.
• Når du har brukt maskinen, bør du tørke av innsiden av trommelen og doren og la dren stå apen en stund sik at luftsirkulasjonen kan tørke den.
• Tørk utsiden av maskinen og døren med en myk klut.
• IKKE bruk skrubber eller rengjø ringsmidler med slipemidler.
• Innsiden av doren og tetningslisten bør rengjores med en fuktig klut etter hvertørkesyklus for a unnga at det hoper seg opp med lo og at doren setter seg fast.

ADVARSEL! Trommelen, doren og toyet vare svert varmt.

Tekniske Spesifikasjoner

Trommel kapasitet	115 liter
Maksimal toymengde	8 kg
Høyde	85 cm
Bredde	60 cm
Dybde	60 cm
Merke for energimessig yteevne	A++

Informasjon for Testlaboratorium

EN 61121 Program Program For á bruke

-Torr Bomull	-Hengeftørt
-Torr Bomull Til Jern	-Stryktorrt
-Tesuti Delikat	-Hengeftørt + Syntetattast

VIKTIG Slå alltid av og ta ut stopselet fra takten for du rengjør maskinen.

Defekter som du kan utbedre selv

För du ringer GIAS Service for à fá teknišk hjelp, bör du gå gjennom sjekklisten nedenfor. Det vil bli krevd en avgift hvis maskinen viser seg à være I orden eller hvis den er installert eller brukt på feil mæte. Hvis problemet vedvarer etter at du har fullfort den anbefalte feils ø kingen, vennligst ring GIASKundeservice, slick at de eventuelt kan hjelpe deg over telefonen.

Tiden som vises for avslutning kan bli endret under tørkesyklusen. Tiden for avslutning blir kontrollert kontinuereg under tørkesyklusen og blir justert for angi best mulig tidsanslag. Tiden som gjenstär kan øke eller bli redusert under syklusen, og dette er helt normalt.

Tørketiden er for lang eller tøyet blir ikke tørnt nok...

• Hardu valgt riktig tørketid og -program?
• Var toyet for vatt? Var toyet grundig vridd ellersentrifugert?
• Trenger filteret rengjoring?
• Trenger kondensatoren rengjöring?
• Erdet fylt for mye tøy I tørketrommelen?
• Er inntakene, utlpene og bunnen av tørketrommelen fri for tilstoppinger?
• Er knappen valgt i en tidligere syklus?

Tørketrommelen fungerer/DD

• Fungerer strømtilførselen til tørketrommelen? Kontroller uttakit ved Å bruke en annen enchet, f.eks. en bordlampe.
• Er stopselet satt skikkelig inn I strømuttaket?
  Erdet strømbrudd?
• Har sikringen gatt?
  Erdoren helt lukket?
• Er tørketrommelen slätt på, bade med strømtilførskelen og på delve maskinen?
• Har du valgt en tørketid eller et tørkeprogram?
• Er maskinen slätt på igjen etter at doren har vært apnet?
• Har tørketrommelen sluttet á fungere fordivannbeholderen er fullog ma tommas?

Tørketrommelenagermyestoy...

• Slå av tørketrommelen og kontakt GIAS Service for a fã rãd.

Indikatoren er pa...

• Trenger filteret rengjøring?
• Trenger kondensatoren rengjöring?

indikatoren er pa...

• Trenger vannbeholderen Å tommas?

Kundeservice

Hvis du fremdeles har problemer med tørketrommelen etter at du har fullfort alle de anbefalte kontrollene, vennligst ring GIAS Service for a f hjelp. De kan muligens hjelpe deg pa Telefonen og eventuelt gi deg en avtale om besok av en tekniker i henhold til garantivilkarene for maskinen. Hvis noe av det folgende er tilfellet for maskinen din, ma du kanskje betale en avgift:

• Maskin er i orden.
• Maskinen er/DDke installert I samsvar instalasjonsinstruksjonene.
• Maskinen er brukt på feil mæte.

Reservedeler

Bruk alltid originale resvedeler, tilgengelig direkte fra GIAS Service.

GIAS Service

Ring din lokale GIAS Service-ingeniør for service og reparasjoner.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar ved eventuelle skriveceil i dette heftet. Produsenten forbeholder seg ogsa retten til a foreta nodvendige endringer i Produktene sine uten a endre de grunnleggende egenskapene.

115

Leveransinformation 115

Sakerhetsinformation 115

Användning 116

Installation 117

Tvatten 117

Ventilation 118

Miljohanseenden 119

GIAS-service 119

Installation 119

Elanslutningskrav 119

Justera fotterna 119

Bryter: Kan vris i begge retninger ved valg av program.

Ømfintlig toy : Når dette funksjonen velges, slår indicatorlampen seg av og dette slår seg pa. Tørketemperaturen reduseres for a beskytte ømfintlig toyår这部分 specialfunksjonen brukes.

Antikrøll : Velg dette nrå antikrøllfunksjonden skal kjores etter avsluttet tørkesyklus. Trommelen fortsetter Å rotere med jevne intervaller for Åhindre at toyet krøller seg.

Avkjolng : Denne indicatorlampen slar seg pa i siste avkjolingsfase av torkesyklusen.

Automatiske programmer: Ulike indicatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indicatorlampen tennes nár du velger.

Rengjoring av filter : Nardenne indicatorlampen lyser, ma filtrene rengjores.

Full vannbeholer: När dette indicatorlampen lyser, mA vannbeholeren tommes.

Denne trommelen her en spesiell sensortørkefunksjonsom forenkler programvalget ved at du velgertørkegraden.

Hvis toymengden er liters etyet er forhandstorket, bruker du et tidsvalgprogram og trykker inn knappen "Omfintlig toy"for a redusere temperaturen itrommelen Hvis sensoren ikke registerrer at det er toy i trommelen, gär torketrommelen bare i ti minutter før avkjolingsperioden starter.

Hvis du har lagt i for mye toy eller toyet er for vatt, gartorketrommelen automatisk i tre timer for avkjolingsperioden starter.

Det er alltid en avkjolingsperiode på slutten av et program. Dette er en avkjolingsperiode hvor toyet "luftes" iccirka 15 minutter.