GCH 981NA2TS - Suszarka do ubrań CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka bębnowa
Marka	Candy
Model	GCH 981NA2TS
Maksymalna pojemność suszenia	8 kg
Pojemność bębna	115 litrów
Klasa energetyczna	A++
Wymiary (W x S x G)	85 x 60 x 60 cm
Zasilanie	220-240 V / 50 Hz
Minimalny prąd obwodu	6 A
Programy suszenia	Perfect Home, Suchy, Gotowy do Schowania, Gotowy do Prasowania, Antyzagnieceniowy, Wełna, Mix&Dry, Koszule, Szybki 40', Czas, Jeansy
Funkcje specjalne	Opóźniony start (1-24h), Antyzagniecenia, Delikatne suszenie (Akryl/Syntetyki), Czujnik wilgotności (Sensor Dry)
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie po cyklu, ochrona przed przegrzaniem
System kondensacji	Kondensator z wyjmowanym zbiornikiem na wodę (ok. 4 kg) lub stały odpływ przez opcjonalny zestaw
Czyszczenie	Wyjmowany filtr kłaczków do czyszczenia po każdym cyklu; kondensator do regularnego czyszczenia
Wskaźniki	Kontrolka czyszczenia filtra, kontrolka opróżnienia zbiornika na wodę
Możliwość układania	Tak, z odpowiednim zestawem do układania (modele dostępne w zależności od głębokości pralki)
Regulowane nóżki	Tak, do wypoziomowania
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem serwisu GIAS (części oryginalne)
Możliwość naprawy	Pomoc techniczna telefoniczna lub interwencja autoryzowanego technika
Gwarancja	Dołączona karta gwarancyjna, standardowy czas zgodnie z przepisami

Często zadawane pytania - GCH 981NA2TS CANDY

Jakie programy są dostępne w suszarce Candy GCH 981NA2TS?

Suszarka oferuje następujące programy: Perfect Home (pełne suszenie), Suchy (gotowy do schowania), Gotowy do Schowania, Gotowy do Prasowania (lekko wilgotny), Antyzagnieceniowy (odświeżenie), Wełna, Mix & Dry (bawełna i syntetyki mieszane), Koszule, Szybki 40', Czas (regulowane minuty) oraz Jeansy.

Jak wyczyścić filtr kłaczków?

Filtr znajduje się w drzwiach. Pociągnij go do góry, otwórz, usuń kłaczki miękką szczoteczką lub palcami, zamknij i włóż z powrotem. Należy go czyścić po każdym cyklu, aby utrzymać wydajność i uniknąć ryzyka pożaru.

Dlaczego wyświetlany pozostały czas zmienia się podczas suszenia?

Wyświetlany czas jest stale korygowany przez czujnik wilgotności w zależności od rzeczywistego wsadu. Normalne jest, że czas się wydłuża lub skraca; system optymalizuje czas dla idealnego suszenia.

Jak zainstalować zestaw do stałego odpływu wody?

Zestaw umożliwia odprowadzanie wody bezpośrednio do kanalizacji, eliminując konieczność opróżniania zbiornika. Postępuj zgodnie z instrukcją: wyjmij zbiornik, podłącz dostarczony wąż do złączki, przeprowadź go przez otwór z tyłu i przymocuj. Uwaga: przed przystąpieniem odłącz urządzenie od zasilania.

Co zrobić, gdy zapali się kontrolka 'Czyszczenie filtra'?

Ta kontrolka wskazuje, że filtr lub kondensator wymaga czyszczenia. Sprawdź i wyczyść filtr kłaczków w drzwiach oraz kondensator znajdujący się za osłoną w dolnej części urządzenia. Zanieczyszczony filtr wydłuża czas suszenia.

Czy można ustawić tę suszarkę na pralce?

Tak, za pomocą odpowiedniego zestawu do układania. Dostępne są dwa zestawy w zależności od głębokości pralki: model 35100019 (min. 49 cm) i 35900120 (min. 51 cm). Zestaw zawiera instrukcję montażu.

Suszarka nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, czy bezpiecznik nie jest wyłączony, czy drzwi są prawidłowo zamknięte (kliknięcie), czy zbiornik na wodę nie jest pełny (zapalona kontrolka) oraz czy wybrałeś program i nacisnąłeś Start/Pauza. Jeśli kontrolka miga, zajrzyj do instrukcji rozwiązywania problemów.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Wyciągnij ostrożnie zbiornik na zewnątrz, trzymając go obiema rękami (może ważyć do 4 kg, gdy pełny). Przechyl go, aby wylać wodę przez tylny otwór, a następnie włóż z powrotem, dociskając. Zaleca się opróżnianie zbiornika po każdym cyklu.

Jakich tkanin nie należy suszyć w suszarce bębnowej?

Nigdy nie susz w suszarce: przedmioty z gumy piankowej, tkaniny poddane czyszczeniu chemicznemu, włókna szklane, ubrania nasączone olejem lub substancjami łatwopalnymi, wełnę (chyba że w programie Wełna), jedwab i delikatne rzeczy bez odpowiedniej etykiety.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej suszarki?

Zawsze używaj prania wywirowanego w pralce (nie ociekającego). Ładuj suszarkę do maksymalnej pojemności (8 kg dla bawełny), nie przeładowując. Czyść filtr przed każdym cyklem. Używaj programu Gotowy do Schowania, który jest najbardziej ekonomiczny dla bawełny. Unikaj niepotrzebnie długich cykli.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCH 981NA2TS CANDY

Informacja O Dostarczonym Zestawie 59

Bezpieczestewo 59

Uzywanie 60

Instalacja 61

Pranie 61

Instalacja 61

Wentylacja 62

BezpieczeINSTwo 63

Ochrona Srodowiska 63

63

Wymagania Odnosnie Elektrycznosci 63

Regulacja Nożek 63

Waz Odphywowy:Instrukcja Montazu 64

Przygotowanie Ładunku Prania 65

Przygotowanie Ubrania 65

Sortowanie Ladunku 65

Porady Dotyczze Suszenia 65

Nie Suszyc W Suszarce Bębnowej 65

Oszczędność Energii 65

Sterowanie i wskaźniki 66

Pokretla I Lampki 66

Wybor Programu 67

Drzewiczki I Filtr 68

Otwieranie Drzewiczek 68

Filtr 68

Lampka Syngnalizacyjna Filtra 68

Pojemnik Na Wode 68

Wyjmowanie Pojemnika 68

Kondensator 69

Wyjmowanie Kondensatora 70

Dziafanie 70

Anulowanie I Resetowanie Programu 70

Funkcja Opocznionego Uruchomienia 70

Czyszczenie I Konserwacja 70

Czyszczenie Suszarki 70

Dane Techniczne 70

Wykrywanie I Usuwanie Usterek 71

Obstuga Klien ta 71

Częsci Zamienne 71

Serwis Gias

PROSZE dokladnie zapoznać sie z instrukcjä i zgodnie z nią uzytkowyć pralke. Niniejszy poradnik zaewiera sągne informacja dotyczné bezpiecznej instalacji, uzytkowania, konserwacje oraz porady, jak osiągnć najlepszeDyniki podczas korzystania z urzadzenia.

Dokumentacja urzadzenia powinna byc zabezpieczona na wypadek koniecznosci skorzystania znej w przyszłosci, jak i dla kolejnych jej posiadczy

Informacja O Dostarczonym Zestawie

PROSZE sprawdzić,czy nastepujuce pozycje zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem:

• Instrukcja obslugi
• Kartagwarancjna
• Informacja o zużyciu energii

Sprawdzić,czynie nastapilo uszkodzenia urzadzenia podczas transportu.Jezeli tak sie stafo,nalezy wezwac serwis GIAS.

Niezastosowanie sie do powyższego moź wplynac na bezpieczędwo korzystania z suszarki. Jeźeli problem zwiazany z urzadzeniemDynikazniewlasciwo go uzytkowania, za wezwanie serwisu要去 zostac pobrana opłata.

BEZPIECZENSTWO

Uzywanie

• Urzadzenia toMZebyc uzytkowane przydzpieci 8-letnie i starsze oraz przydz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub niemajace dozwiedzania i wiedzy, pod warunkiem, ze besteht nadzorowane lub pouczone odnośnie bezpiecznego uzytkowania i ze Rozumieja niebezpieczenstwa, jakiewynikaja z uzytkowania takiego sprzetu.

Naleź unikać möglichość zabawy przy uzyciu pralki lub jej czyszczeniaczy konserwacje bez nadzoru.

• OSTRZEJEZENIE Nieprawidowej uzytkowanie suszarki bębnowej sąspowodowej niebezpieczenia stwo pożaru.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowej i w podobnych warunkach, dla przykladu:
• w strefach wypoczynku, na terenie sklepów, w biurach lub innych mistręszech praczy;
  -w gospodarstwach agroturystycznych;
  -dla kIientow hoteli, moteli lub innych podobnych centrach pobytowych;
• w osrodkach typu Bed & Breakfast.

Uzytkowanie sprețu odomienne nied typowe dla domowej, jak na przykBad profesjonalne uzytkowanie przyez osoby przyszkolone i spezialistów, jest zabronione sąze wjej opisanych.

Uzytkowanie niedzgodne z opisanym są opresny zredukowac trwałość produktu i spowodowej utrata gwarancji produkta. Wszelkie uszkodzenia urzadzeniaczy innych elementów, winikajace z uzytkowania在内的 domowych (tamze, kiedy sprezt zainstalowy jest w srodkowskudomowym) w oparciu o istniejeść prawoNie będa uznane przyez Produktenta.

BEZPIECZENSTWO

Uzywanie

• Urzadzenie sązy do zastosowan w gospodarstwie domowy, do suszenia tkanin odziezy.
• Urzadzenia powinno być uzytkowane zgodnia z了我的 przyznaczenia opisanym w instrukcji. Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia naleź upewnić są, są instrukcje instalacji i eksploatacji zostaść dobrze zrozumiane.
• Nie dotykać urzadzenia wilgotnymi rękami lub nogami.
• Nie opierać są odzwiczki podczas odadowania urzadzenia, nie podnosić aniNie przysuwać urzadzenia przy bezociaganie za drzewiczki.
• Nie dopuszczac, aby(PC) bawiTy sie urzadzeniem oraz loroPokreth ami.
• OSTRZEJEZENIE Nie uzywać wyrobu jest filtr kłaczków jest nie na swoim.),特别是 lub uszkodzony; kłaczki moqa spowodowej zapalenie.
• OSTRZEJELENIE Tam gdzie umieszczony jest symbol goracej powierzchni sągne nastapić wzrost temperatury powyȩj 60°C podczas przy suszarki bebnowej.
• Wyjac wtyczke ze zrodła zasilania. Zawsze wyjmownik wtyczke przy czyszczemen urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenie nie pracuje prawidłowo, nie sąȩzy kontynuowej posh ugiwania sie nim
• Na podł odze wokół urzadzenia nie powinny znajdować są drobine zanieczyszczeniaczy kurz.
• Bényen znajdujćy są wewnatrix sąbć bardon zagrzany. Prźed usunieciem prania suszarka powinna calkowicie ostygnac.
• Ostatnia faza cyklu suszenia odbywa są bez podgrzewania (cykl na zimno) tak aby pozostawic zaadunek w temperaturze która nie zniszczy ubran.
• Maksymalny zaadunek dla suszenia: patrz etykieta energetyczna 8 kg.
• Nie naleź y suszyc w suszarce bebnowej sądie do prania zastosowane były przyemysłowie środki chemiczne.
• UWAGA: Nie nalewy nigdy zatrzymywać suszarki przyzekędzycyczemim cyklu suszenia chybaź e calość załadunku zestanie natychmiast wyjęta zbebna suszarki i rozlożona tak aby uzmolnić ostygniecie ubran.

BEZPIECZENSTWO

Instalacja

• Przed uzyciem sprawdzić, czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. W przypadku uszkodzenia nie uzywać iwezwać serwis GIAS.
• Nie uzywać przyejsciowej, Rozgałęzników ani przyȩzacje.
• Suszarka nie powinna być instalowana w poplizu załon i naleź upewnić sie, aby zadne przychodmioty nie spadały pod,czy zbierathy są suszarka.
• Zabronione jest ustawianie urzadzenia za drzwymi z moziwość zamknęcia, drzwymi przysemuwnymi oraz drzwymi z zawiasami po stronie przyciwnej względem suszarki.

Pranie

W suszarce bębnowej nie naleźysuszyć ubrań niewypranych.
- OSTRZEJEZENIE Nie suszcytkanin pranych pł ynami do czyszczenia chemicznego.
- OSTRZEJEZENIE Material y z gummy piankowej moga w pewnych okolicznosciach, wskutek nagrzania, samorzutnie są zapalić. ZABRONIONE JEST suszenie w suszarce böbnowej takich rzechy, jak gummy piankowe (pianki lateksowe), czepki pod prysznic, materiały woodoodborne, ubrania podgumowane oraz ubrania i poduszki z wiktadkami z gummy Piankowej.

• Przy suszeniu naleź y zawsze kierować są zaleceniami nt. prania odzieź.
• Ubranie powinno byc odwirowane lub dokl adnie wykrecone przyd umieszczeniem w suszarce. NIE wkladać ubran ociekajacych woda do suszarki.
• Nie naleź y pożostawiać w kieszeniach zapalniczek przy zapał ek oraz NIE uzywać sąwo palnych płynów w povlizu suszarki.
• Zasłony z włókna sztucznego NIE powinny byc wól adane do tego urzadzenia. Odzież zanieczyszczona włóknem szklanym sąze powodowej podrażnienie skóry.
  Rzeczy, które zostały zabrudzone takimi substancjami, jak olej Jadalny, aceton, alkohol,benzyna, kerosen, odplamiacze, terpentyna, woski i srodki usuwajace wosk, powinny przyd Rozpoczeciem suszenia zostac wyprane w goracej wodzie z duź iloscią detergentów.
• Srodki zmiekczajace tkaniny i podobne produkty nalezy stosowac zgodnie z instrukcjami.

BEZPIECZENSTWO

WENTYLACJA

W pomieszczeniu umiejscowienia suszarki bzwnowej nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje, aby podczas pracy suszarki gazy powstate przy spalaniu innych paliw, np. z kominkow nie mogly dostac sie do unto pomieszczenia.
- Tylna sciane suszarki dosunac do sciany lub pionowej powierzchni.
- Naleź y pożostawic wolne co najmiej 12 mm pomiedzy urzadzeniem a innymi przytedmiotami. Wloty i wyloty musza byc drożne. Dla zapewnienia prawnęwnej wentylacji przyestrzeń pomiedzy dolna scianka urzadzenia a podłoga musi byc drożna i wolna od jakichkolwiek przytedmiotów.
- Usuwane powietrze nie powinno dostacsi do kanalu wentylacyjneo, przyznaczonego do usuwania wyziewow z urzadzen spelajczych gaz lub innate paliwa.
- Sprawdzać regularnie,czy jest swobodny przytej ywgowietrza przechodzacego przyszarkę.
- Sprawdzać często filtr i czyszcie go w razie potrzeby.
Uwazać, aby za suszarka nie gromadzi y sie przyedmioty, poniewaz moga one blokować wlot iwylot powietrza.

• NIGDY nie ustawiać suszarki bezposrednio przy załonach.
• Do zainstalowania suszarki w kolumnie na pralce konieczny jest spezialny Łacznik według nastepujacej specyfikacje.
• Łacznik Mod 35100019: dla pralki o glebokość minimum 49 cm.
• Łacznik Mod 35100120: dla pralko o glebokość minimum 51 cm.

Konieczny jest jedem z wymienionych powyzej sączników, jest on dostępty w naszej sieci zajmujȩce są sprezedzenia sączycki zamiennych. Instrukcja montaqu oraz wszelkie elementy mocujućedostarczane są w komplecie sącznikem.

WAZNE: suszarkę nalezy transportować w pozycji pionowej, w razie koniecznosci są przechylić jedynie na strone pokazaną na rysunku:

UWAGA: gezeli suszarka została przechylona w niewlasciwa stroneNSE wyustawic ja pionowo i odczeka c minimum 4 godziny przydwaczeniem. Nie przestrzeganie unto zalecenia要去 skutkowac uszkodzeniem suszarki.

Ochrona Środowiska

Wszystkie elementy opakowania są wykonane zmaterialów przyjaznychŚrodowisku i nadaj są do odzysku. Prosimi o pozbywanie są opakowania w sposob przyjazny Środowisku. Informacja oactualnych szczególach odnosnied do pozbywania są zuzytych urzadzenMZNA uzyskać u lokalnych wladz.
W celu zapewnienia bezpieczenstwa przy wyrzucaniu starej suszarki, wyłucz wtyczke zgniazdka, odłucz kabel zasilania i zniszcz go wraz z wtyczka. W celu zapobiezenia zamnięciu sie daneci w starej pralce, wylamać zawiasy lub zamek drzewiczek.

Dyrektywa Europejska 2012/19/EU

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU on dotyczaca Zuzytego Sprzetu Elektrycznego i Elektroniczneo (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (coMZe spowodowa negatywnekutki dla srodowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (ktore moga byc ponownie wykorzystane).Waźne jest,aby dokonać wszelkich staran w celu usuniecia i pożbycia sie wlasciwie wzystkich zanieczyszczcen oraz odzyskania i recyklingu wzystkich materiałow.

Osoby fizyczne mogę odgrywać wązną role w zapewnieniu,ź WEEE nie stanie są problemem dla srodowiska naturalnégo; istotné jest, aby przyestrzejć kilku podstawowych zasad:

-WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad komunalny.
-WEEE nalezy przykazac do odpwiednich punktow zbiórki prowadzonych przygminy lub przyz zarejestrowane firmy. W wielu krajach duzy sprezt AGDMZebyc odbierany zdomu.
W wielu krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, staryMZe byc zwrocony do sprzedawcy, ktory musi zebrać go bezplatie nazasadzie jeder do Jednego, tak dlugo, jak sprzęt jest wlasciwo go rodzaju i ma takie same funkcie, co sprzęt dostarczony.

Serwis GIAS

W celu zapewnienia bezpiecznego i wydajnego uzytkowania untozadzenia zaleca sie przyprowadzać wszelkiego rodzaju serwis,czy naprawy przyez autoryzowanego serwisanta GIAS.

Wymagania Odnosnie Elektrycznosci

Suszarki bēbnowe są przygotowane do pracy z przem 220 240V, 50 Hz. Naleź upewnić są, ze nateżenie prȩdu w obwodzie wynosi przyznajmiej 6A.

Napięcie elektryczne sąc skrajnie niebezpieczne.

Urzadzenie to musi byc uziemione.

Gniazdko i wtyczka urzadzenia musza byc tego samego typu.

Nie uzywać przyejsiwoek ani przydłuźaczy.

Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna byc dostepna do odączenia.

Urzadzenie z oznaczeniem CE spelnilia wymogi dyrektyw 2004/108/WG i 2006/95/WG z poźniejszymizmianami.

Jeźeli urzadzenia dane są nieprawidówo lub przystaste dane są,NSE wyłaczyc zasilanie i wyjac wtyczkę zgniazda zasilania. W sprawie ewentualnych naprawNSE zglosic sie do serwisu GIAS.
Jeżeli problem z urzadzeniemwynika z niewlasciwej instalacji, za wezwanie serwisu要去źostć povbrana opłata.
Jeźeli przywośd zasilajczy urzadzenie ulegnie uszkodzeniu, naleź go zastapić speczjalnym przywodem, dostepnym WYŁACZNIE w serwisie czȩci zamiennych. Instalacja takamusi przypegowadzić upowaźnia osoba.
Nie podłacza urzadzenia ani nie wączać Zasilania do czasu zakończenia instalaci. Dla zapewnienia bezpieczenstwa suszarka musi być prawidławo zainstalowana. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość odnosnie do instalaciNJ alezy skont⁺tawac sie telefonicznie z serwisem GIAS.

Regulacja Nożek

Poustawieniu urzadzenia na做不到 upewnicie,ze urzadzenie jest wypoziomowane.

WAZ ODPŁYWOWY: INSTRUKCJA MONTAZU

Aby uniknac koniecznosci oprozniania zbiornika na wode po kaźdym cyklu suszenia, możemy odpradowość zebranówode do kanalizacja sciekowej (tej samej ktorek uzywamy do odpradowania wody z innych urzadzen AGD). Wlot kanalizacja powinien znajdować sie w sąsiedztwie suszarki.

UWAGA! Wylaczyc suszarki wyjac wtyczke zasilajaca z gniazda elektrycznego przy przed przystapieniem do montazu!

W sklad zestawu wchodzi: 1 wąz, 1 sącznik, 1 zacisk, 1 opaska plastikowa.

Etapy Montazu:

1. Odkrecic i usunac 3 s Ruby z tylu urzadzenia mocujace tyln a ramke blatu.

2. Zdjac tylna ramkębaltu i wyjac blatwysuwajac go do tylu.

3. Zbiornik na wode jest umiejscowiony poprawej stronie urzadzenia (patrzac od tyu). Waz w kolorzeszarym podlaczony jest do krocca zbiornika na wode. Za pomocakombinerek zdaczacisk zweza.

4. Odłaczyc wąź od zbiornika.

5.Do odaczonego weza podaczyc waz z zestawu za pomocacznika i dwoch zaciskow.

1. Zdjac ostone zbiornika na wode z tyfu urzadzenia, wykreçajac upzednio 2sruby.

1. Wylamać zaść w boku osłony i zamontowej oslone w suszarce - bedzie widoczny otwor z tyfu urzadzenia z boku osłony.

2. Przejrowadzic wąź odplywowy przyez otwor.

3. Szary wąź ułoźyc w suszarce jak pokazano n a rysunku i zamocowej za pomoczą opaski zawartej w zestawie.

4. Zamontowac blot zwracajc uwage aby nie przyciac wezai przykreci ramke.

5. Podłaczyc nowy wąź odptywowy do kanalizacja. Sprawdzićczy wąź nie załamujesie lubNie przycina przydosuwaniu urzadzenia do sciany orazczybiegnie z zaleceniami po kazany min a rysunku.

6. Podlaczyc urzadzenie do sieci elektrycznej.

7. Po opróznieniu zbiornika na wode, wączyć urzadzenia przyciskiem ON (w mo dela c h elektronicznychwcisnac START) w celu uruchomienia programususzenia.

Przed pierwszym użyciem suszarki:

Dokladnie zapoznać są z instrukcją.
- Usunac wzystkie przyedmioty zapakowane wbebnie.
Wytrzech wnetrzebebna i drzewiczki wilgotnasciereczka,aby usunac kurz,ktory mogl siezebrac podczas transportu.

Przygotowanie Ubrán

Sprawdzić,czypranieprzeznaczone dosuszenia mozebycsuszone w suszarce bebnowej,zgodnie z etykietskami na kaźdym wyrobie.

Sprawdzić,czy wszystkie zapięcia są zamkniȩte,a kieszenie puste.Odwrócić wszystkie wyroby na lewa strone.Umieść ubranie w bębnie luźno,aby sieNie poplątało.

Nie Suszyc W Suszarce Bębnowej:

Jedwab, tkaniny delikatne, pończychynylonowe, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzież z ozdobami z tworzywa sztucznego lub skóry, buty sportowe, przymioty przyestrzenne, takie jak spiwory itp.

Nie przyȩdowywoć bębna; duź e sztuki moga po namokniȩciu spowodowej przyzekroczenia maksymalnégo dopuszczalnégo Obcieżenia (np. spiwory, kódlry).
UWAGA: Nie suszyc wyrobów, króre były traktowane plynami do czyszczenia chemicznégo lub rękawic gumowych (niebezpieczenia w o pożaru lub wybuchu).

Podczas ostatnich 15 minut (w przyblizeniu) wsad jest zawsze suszony chlodnym powietrzem.

Oszczędność Energii

Władac do suszarki bębnowej tylko takie pranie, króte zostano dokladnie wykrecone lub odwirowane. Im bardziejSuche pranie, tym krotszy czas seinen suszenia i przyki temu oszczędnosć energii elektrycznej.

ZAWSZE

Suszyc jak najwieksza ilosc prania; oszczedza to czasi energia elektryczna.

• Przed kaźdym cyklem czyszczenia sprawdzić czystość filtra.

NIGDY

• Nie nalezy przykraczać maksymalnego cięzaru; spowoduje to stratu czasu i energii elektrycznej.
• Niewkladac do suszarki prania ociekajacego woda, moze to doprowadzić od uszkodzenia urzadzenia.

Maksymalny Cięzar Przy Suszeniu

• Maks. cięzar wyrobów z baweły 8 kg
• Maks. cięzar wyrobów syntetycznych 4 kg

Sortowac Ladunek Jak Nastepuje:

Ze względu na symbole uzytkowania

Mozna je znaleźć na kołnierzyku sąź wewétrznym szwie:

Nadaje sie do suszenia w suszarce bebnowej.
Suszenie w suszarce bbebnowej przy wysokiej temperaturze.
Suszenie w suszarce bębnowej tylko przy niskiej temperaturze.
Niesuszycw suszarcebebnowej.

Ježeli na odziezy nie ma wskazówek dotyczych prania, nalezy załozyc, ze tkanina nie nadaje są do suszenia w suszarce.

Wedlug ilosci i grubosci

W przypadku gladunku Większość suszarki, oddzielić ubranie w zależnosci od了我的 grubosci (np. ręczniki od bielizny).

Wedlug typu tkaniny

Bawełna, bielżna: ręczniki, bluzy bawełniane, bielżna pościełowa i stolowa.

Tkaniny syntetyczne: Bluzki, koszule, kombinezony itp., wykonane z poliestru lub poliamidu, jak rowniez mieszanki baweyny z wlokem syntetycznym.

- Pod wzglédem stanu wysuszenia

Podzielić wedlug group: do wysuszenia Želazkiem, do wysuszenia w cieplym pomieszczeniu itp. W przypadku delikatnych tkanin nacijsnj przycisk W celu wybrania niskiej temperatury suszenia.

Drying Guide

Cykl standardowy SUCHE BEZ PRASOWANIA ( ) ma najlepszą sprawnosc energetycznych i nadaje są najlepiej do suszenia bielizny bawełnianej. Ponieszta tabel podaje przyblizione wartenosci czasu trwania oraz zuzycia energia podstawowych dla programów suszenia.

CYKL	ZAŁADUNEK	ENERGIA	CZAS
		(kWh)	(Min)
Perfect Home	PEŁNY	2,50	280
Suche do szafy	PEŁNY	2,20	250
Suche bez prasowania	PEŁNY	1,95	225
Suche bez prasowania	POŁOWA	1,08	133
Suche do prasowania	PEŁNY	1,55	180

Zużycie energii w trybie czuwania	0,75 W
Zużycie energii w trybie wyłączenia	0,2 W

Panel Sterowania i Wskaźniki

Wybor Programu - Wybierz odpwiedni program.

Wybor Czasu - Pozwala uzytkownikowi zmienic czas trwania programu wybranego poprzej Wybor Programu. Można go uzyć tylko przy wyborze programów: Mix&Dry, Koszule i Czasowego. Opólzniony Start - Pozwala uzytkownikovi opólnić start cyklu suszenia (patrz szczegóły Uzytkowania).

Akrylowe i Syntetyczne - Nacijsnij by wybrac suszenie materiałow akrylowych i syntetycznych. Po nacijsnięciu opcja jest aktywowana i wskaznik zapala sie.

Funkcja antyzagnieceniowa - Pozwala uzytkownikow wybrać cykl przyciwdzialajczy pognieceniom.

Start/Pauza -Nacisnij,by Rozpoczac/wstrzymaCWykonywanie wybranego programu.

Filtr -Pojawia sie,kiedy filtr nalezy wyczysić.

Zbiornik na wode -Pojawia sie, kiedy zbiornik na wode jest pehny.

Program automatyczny - Odpowiedni symbol pojawia sie po wyborze automatycznégo programu.

Schladzanie -Pojawia sie,kiedy program Rozpoczyna etap schladzania.

SELECTING THE PROGRAMME

Suszarka Sensor Dry offeruje wiele moziwoSci suszenia prania, zaleznie od okreslonych wymagań. Ponijsza tabela zwiera liste programów wraz z opisem.

Uwaga: Czujnikmöne Nie wykryc małego ladunku małych wyrobów. Dla małych ladunków i poszczejólnych wyrobów lub tkanin przyd suszeniem o małej wilgotnosci stosowej programy zustawionym czasem.

Ustawic program od 30 do 75 minut wazoleznosci od Rozmiaru ladunku i wymaganej suchosci i wybrac wysoka lub niska temperature wazoleznosci od rodzaju tkaniny.Jezei czujnik nie wykryje prania, suszarka bedzie dzialac tylko przyez 10 minut, a nastepnie przyzejdie do fazy ochladzania.

Ježeli ladunek jest zbyt duzy lub zbyt mokry, suszarka automatycznie przyzejdie do fazy ochladzania po 180 minutach.

WYBOR PROGRAMU SUSZENIA

Programy	Idealne Dla
Perfect Home	Tkaniny które chemicy mięc calkowicieSuche, takie jak: ręczniki, szlafroki, obrusy, przyȩscieradła. Czas trwania: okło 3 godziny.
Suche do szafy	Tkaniny które mogą być składane bez prasowania, jak koszulki z tkanin mieszanych, skarpetki, odzież dla daneci. Czas trwania: okło 2 godziny i 30 minut.
Suche bez prasowania	Tkaniny które nie wymagaju prasowania,:NO na powiesić do szafy bezpośrednio po suszeniu. Czas trwania: okło 2 godziny i 30 minut.
Suche do prasowania	Tkaniny które wymagaju zachowania wilgotność w celu latwiejszego prasowania: Czas trwania: okło 1 godzina i 50 minut.
No Crease	Tkaniny które chemicy odświeść, po tym jak były zloźone w koszu na bielźne przyez kilka dni loraz po tym jak były suszone na zewnatrz lub na grzejniku. Cykl ten posiada funkcie zapobiegajca gnieceniu tkanin ktróra pozwala na Rozprostowanie i rozluznienie zagnieconych wólkommen. Sprawia ze prasowanie jest szybsze i latwiejsze. Czas trwania: 9 minut + 3 minuty na chłodzenia.
OdświeZNanie wełny	Sprawia iz tkaniny wełniane są bardziej międkie oraz odświeość je po dlugim okresie leżenia w szafie: Czas trwania: 12 minut.
Mix & Dry	Ješil chce są polączyć suszenie tkanin bawełnianych z syntetycznych, bez straty czasu na danelienie ich i suszenie w oddzielnych cykłach. Czas trwania: okło 2 godziny (max 4 kg załadunku).
Koszule	Suszenie koszul bawełnianych lub z tkanin syntetycznych. Czas trwania: 1 godzina dla 2 kg koszul z tkanin syntetycznych (około 10 koszul); 1 godzina i 20 minut dla 3 kg koszul bawełnianych (około 10 koszul).
Szybki 40	Dla ubrań, które chemicy miȩch wysuszone, odświegne i gotowe do załozenia w zaledwie 40 minut. Czujnik stopnia wysuszenia stale monitoruje temperaturę dla uzyskania najepszych efektów suszenia. Max 2 kg załadunku.
Na czas	Dla uzytkowników ktrózy chówn wybrać czas suszenia manualemie, od 30 do 180 minut. WybierAJAC "20 minut" wybiera są program na zimno, idealny dla ubrań przyznacznomych do odświeZNenia w celu wyeliminowania wszelkich zapachów.
Jeans	Przeznaczony do suszenia ubrań jeans'owych (5 sztuk lub max 4kg). Program trwa okło 2 godzin –.goego dlugość jest uzależniona od wielkość załadunku i stopnia odwirowania ubrań podczas prania. Program JEANSMZOEbyc uzywny sąze do suszenia innych ubrań, ale tylko bawełnianych (100%bawełny); prosze nie mieszstaw o roźnych kolorach aniNie suszyć ubrań z haftami lub innymi ozdobami.

Otwieranie Drzewiczek

Pociagnac za uchwyt, a by otworzyc drzwiczki.

Zamknac drzewiczki i nacinac ,aby ponownie uruchomic suszarke.

OSTRZEZENIE! Podczas uzytkowania suszarki bēbnowej bèben i drzewiczki moga byc BARDZO GORACE. Wźadnym wypadku nie naleź wyłącać suszarki przyzekędzenia cyklu suszenia, chybaź wszymstkie rzeczyszostana szybko wyjete I rozłozone w celu Rozproszeniaciepla.

Filtr

UWAGA: Aby suszarka pracowa wydajnie, przydym cyklem suszenia na三点y sprawdzić,czy filtr Kłaczków jest czysty.

1. Wyciagnac filtr do gory.
2. Otworzyc filtr, tak jak pokazano.
3. Delikatnie usunac
   kłaczki przy uzyciu
   miekkiej
   szczoteczki lub
   palcow.
4. Zatrzasnac filtr i wsunac na swoje.),
   miejsce.

Lampka Sygnalizacyjna Filtra

zapala sie,jezeli filtr wymaga czyszczenia. Jezeli pranie nie jest suszone, sprawdzić,czy filtr nie jest zatkany.

Nieuzywac wody do czyszczenia filtra.

Czyszczenie filtra kondensatora

1. Zdjacć płyte zabezmieczajacaw dolnej czesci urzadzenia.

2.Przekrécic dwiedzwigienk mucujace w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara i wyjac przyznia potkrywe.

1. Wyciagnac delikatnie ramke filtra i oczysci z kurzu i klaczkow. Nie uzywac wody do czyszczenia filtra!.

1. Wyjac gabwe zramkui umyc ja pod biezacwoda wyciskajac takaby usunaczabrudzenia.

1. Zamontowac przedniaPokrywew waliasciwym pofozeniu (jakPokazuje strzalka)i zamknacdzwigienk mocujace.

1. Umiescić płyte zabezmieczajcāna swoim.mięscu.

DO CZYSZCZENIA FILTRA KONDENSATORA NIE NALEZY UZYWAC WODY!.

Woda odpwadzona z suszarki podczas suszenia gromadzi sie w zbiorniku w drzwich urzadzenia. Kiedy zbiornik wypelnia sie, na panelu zapala sie lampka. NALEZY wowczas oproznic pojemnik. Zaleca sie jaknek oproznianie zbiornika po kaźdym cyklu suszenia.

UWAGA: Podczas pierwszych kilku cykli w nowym urzadzeniu nie gromadzi sie duzo wody,poniewaz w pierwszej kolejnosci wypelniany jest zbiornik wewnetrzny.

1. Otworz drzwiczki i zaaduj pranie do bębna. Upewnij sie, ze odzież nie blokuje zamnięcia drzwiczek.
2. Delikatnie zamknij drzwiczki pchajc je powoli, az uslyszysz "kliknięcie".
3. UstawPokretto programu na wymaganej pozycji (patrz Przewodnik Programów).
4. Jesli suszysz tkaniny sztuczn, akrylowe, delikatne, nacijsnij przycisk , aby oslabić moc grzania. Kontrolka zapali sie, gdy maszyna działa w trybie sąbe go grzania. Aby wyłaczycen tryb w pierwszych minutach programu, nacijsnij . Po uplynieciu zadanego czasuprzywoć maszyny do poprzedniagoustawienia.
5. Nacijsnij przycisk Suszarka wystartuju automatycznie a kontrlka nad przyciskiem bedzie stale zapalona.
6. Jesli drzwi zostanag otwarte w trakcie suszenia w celu sprawdzenia prania, nalezy nacisnac przycisk po zamknieciu drzwiczek, by wznowic suszenie.
7. Kiedy cykl zblzy sie ku koncwi, maszyna wejdzie w tryb schladzania i ubrania beda wirowane w chtodnym powietru.
8. Po zakończeni programu na wyświetlaczu zapali są napis END.

! Nie otwieraj drzwi podczas trwania programu automatycznégo -MZe to zaklocic proces suszenia.

Funkcja Opocznienia Startu

Funkcja pozwala uzytkownikow na opoźnienie pracy suszarki od 1 do 24 godzin. Po pierwszym naciśćciu klawisza, wyświetlacz pokaź domyslne opoźnienie pracy suszarki o godzine.

Powtorne naciśćcie klawisza spowoduje opóznienie o kolejne godziny. Aby Rozpoczć program, naleźny nacisné przycisk a suszarka zakończy cykl suszenia zgodnia ze wskazanym opóznieniem startu. Podswietlenie wskaźników wskaźcy przyrozȩto są suszenie z opóznieniem startu.

Anulowanie Programu

Aby anulować program przytrzymaj wcińskiyy przycisk >III prune 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawía sie migajace cyfry 0:00, kró oznaczą anulowanie programu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie Suszarki

• Po kaczdym cyklu suszenia nalezy ocyszeci filtr I opróznic pijemnik na wode.
  Czyściek kondensator regularnie.
• Po kaźdym uzytkowaniu wytrzejć wétrze bębna I pozostawic otwarte drzwiczki przyez pewien czas, aby pozwolć cyrkulacje powietrza wysuszyść go.
• Wytrzeć urzadzenia z zewnatrz i drzewiczki przy pomocy miękkiej szmatki.
• NIE uzywac ostrych czyscikow ani szorujacych srodkow czyszczacych.
• Aby zapobiec przywieraniu drzwiczek I nagromadzeniu kłaczków, naleź od czasu do czasu czyszcie wewnétrzną strone drzwiczek i uzczelkę mokrą szmatka.

OSTRZEZENIE! Buben, drzewiczki i Jadunek moga byc bardzo gorace.

Dane Technicne

Pojemnosć bębna	115 litrów
Maksymalny Ładunek	8 kg
Wysokość	85 cm
Szerokość	60 cm
Głowobokość	60 cm
Pasmo poziomu energetycznégo	A ++

Informacja dla laboratoriów badawczych

EN 61121 Program	Programy do zastosowania
-SUSZENIE BAWEŁNY	-Suche bez prasowania
-SUSZENIE BAWEŁNY DO PRASOWANIA	-Suche do prasowania
-TKANINY ŁATWE DO RANIA I PRASOWANIA	-Suche bez prasowania +TKANINY SYNTETYCZNE

UWAGA Przed czyszczeniem urzadzenie powinno byc wyłaczone, a wtyczka wyjeta zgniazdka zasilania.

Odnosnie danych elektrycznych, patrz etykieta wartosci znamionowych na przyedianej czeci suszarki (przy otwartych drzwiczkach).

Przyczyny Usterek...

Usterki, które:noza naprawic samemu

Przed zworceniem sie po pomoc techniczna do serwisu GIAS nalezy sprawdzić listę nastepujacych problemów. W przypadku stwierdzenia, ze urzadzenie pracuje prawidłowo, zostano nieprawidłowo zainstalowane lub jest niewlasciwie uzytkowyane, koszt wezwania serwisanta poniesie uzytkownik. Jeźeli problem z urzadzeniem nadal istnieje po sprawdzeniu poniższych punktów, najpierw nalezy skontaktowej są z serwisem GIAS Telefonicznie.

Czas do konca cyklu zmienia sie zgodnie z postepem suszenia. Czas do konca cyklu, jaki wskazuje wyswietlacz urzadzenia, jest wskazaniem szacunkowymwynikajacym ze sprawdzania przyez przyez suszarke poziomu wysuszenia tkaniny. Czas do konca suszenia jaki wskazuje wyswietlacz要去 zwieksacz lubzmiejszaci jest to normalne.

Czas suszenia zbyt dlugi/ odzież nie jest wystarczajaco sucha...

• Czy zostaw wybrany prawnówcy czas/ program suszenia?
• Czy odzież była zbyt mokra? Czy była dokladnie wykrecona lub odwirowana?
  Czy filtr wymaga czyszczenia?
  Czy kondensator wymaga czyszczenia?
• Czy suszarka nie jest przypełniona?
• Czy wloty, wyloty i podstawa suszarki są wolne od przyszkód?
  Czy opcja została wybrana z poprzedniago cyklu?

Suszarka niedziasta...

• Czy jest prawidowej zasilanie elektryczne do suszarki? Sprawdzić posługujc sie innym urzadzeniem, jak np. lampka stołowa.
  Czy wtyczka jest prawidlowo podłoczona do zrodla zasilania?
• Czy nie ma przywy w dopływie prȩdu?
• Czy bezpiecznik nie jest przypepalony?
  Czy drzwiczki są calkowicie zamknipte?
• Czy suszarka jest wączona zarowyno do zródla pradu, jakina urzadzeniu?
• Czy zostawybrany czas suszenia lub program?
• Czy urzadzenia zostano wączone ponownie po otwarciu drzwiczek?
  Czy suszarka przystala dzialac z powodu zapelnienia korytka na wode, ktore wymaga Oproznienia?

Suszarka glosno pracuje...

• Wyłaczyc suszarkę i skont⁺towac są z serwisem GIAS w celu uzyskania pomocy technicznej.
  Wskaznik jest wączony...

Czy filtr wymaga czyszczenia?
Czy kondensator wymaga czyszczenia?

Wskaznik jest wączony...

Czy pojemnik na wode nie wymaga oproznienia?

OBSLUGA KCLIENTA

Ježeli po sprawdzeniu wzystkich punktow problem nadal wystepuju, naležy zworcić sie o pomoc do serwisu GIAS.

Mozliwe jest uzyskanie pomocy drogatalefoniczną lub zamówieten wizyty serwisanta zgodnie z warunkami gwarancji. Przy zaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionych sytuacci uzytkownik要去 zostac obciażony kosztami serwisu:

• Suszarka pracuje prawidów.
• Nie została zainstalowana zgodnie z instrukcja odnosnie instalacji.
• Byta nieprawidówu uzytkowana.

Częsci Zamienne

Nalezy zawsze korzystać z oryginalnych częsci Zamiennych, dostepnych bezposrednio w serwisie GIAS.

Serwis GIAS

W sprawie serwisomania i napraw nalezy kontaktować są z serwisantem GIAS.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za blędy drukarskie w niniejszym poradniku. Producent zastrzega sarebie rowników do dokonania odpowiednich zmian produktu bez zmiany zasadniczychego cech.

Johdanto 73

Pakkaustiedot 73