CH64DCT - κουζίνα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος κουζίνας	Κουζίνα αερίου
Αριθμός εστιών	4 εστίες
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	60 x 60 x 85 εκ.
Συνολική ισχύς	8 kW
Τύπος φούρνου	Φούρνος αερίου
Χωρητικότητα φούρνου	65 λίτρα
Λειτουργίες φούρνου	Γκριλ, αερισμός
Σύστημα ασφαλείας	Θερμοστοιχείο ασφαλείας
Υλικό επιφάνειας	Σμάλτο
Χρώμα	Ανοξείδωτο
Κατανάλωση ενέργειας	Αέριο
Συντήρηση	Καθαρισμός με σαπουνόνερο, αποσπώμενα μέρη
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - CH64DCT CANDY

Πώς ανάβω την κουζίνα CANDY CH64DCT;

Για να ανάψετε την κουζίνα, γυρίστε το κουμπί του καυστήρα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε δεξιόστροφα μέχρι τη θέση ανάφλεξης και κρατήστε το πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η φλόγα.

Τι να κάνω αν η φλόγα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το αέριο είναι ανοιχτό και ότι το μπουκάλι ή το δίκτυο αερίου λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο καυστήρας είναι σωστά τοποθετημένος και καθαρός.

Πώς καθαρίζω την επιφάνεια της κουζίνας;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό κουζίνας. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα που μπορεί να γρατζουνίσουν την επιφάνεια.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία των καυστήρων;

Απλώς γυρίστε το κουμπί του καυστήρα προς τα δεξιά ή αριστερά για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ χαμηλής, μέσης και υψηλής.

Πώς αντικαθιστώ τις σχάρες μαγειρέματος;

Ανασηκώστε προσεκτικά τις σχάρες μαγειρέματος και αφαιρέστε τις. Τοποθετήστε τις νέες σχάρες ευθυγραμμίζοντάς τες με τις βάσεις στην κουζίνα.

Τι να κάνω αν η κουζίνα βγάζει οσμή αερίου;

Σβήστε αμέσως την κουζίνα, ανοίξτε τα παράθυρα για να αεριστεί ο χώρος και μην προκαλέσετε σπινθήρες. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία για να αξιολογήσει την κατάσταση.

Είναι η κουζίνα CANDY CH64DCT κατάλληλη για εξωτερική χρήση;

Όχι, αυτή η κουζίνα είναι σχεδιασμένη μόνο για εσωτερική χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.

Πώς ρυθμίζω το ύψος των ποδιών της κουζίνας;

Τα πόδια είναι ρυθμιζόμενα. Απλώς ξεβιδώστε ή βιδώστε τα για να προσαρμόσετε το ύψος σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Υπάρχει λειτουργία ασφαλείας για παιδιά στην κουζίνα;

Αυτή η κουζίνα δεν διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία ασφαλείας για παιδιά. Συνιστάται να επιβλέπετε τα παιδιά όταν βρίσκονται κοντά στην κουζίνα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία χρονοδιακόπτη στην κουζίνα;

Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη γυρίζοντας το κουμπί χρόνου μέχρι την επιθυμητή ώρα. Ο χρονοδιακόπτης θα χτυπήσει όταν ο χρόνος λήξει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CH64DCT CANDY

1. Pooataia Tou IepiBaAovToa 118
2. TtooEeTnO.. 118
3. Hλεκτρικη Συνδεση 118
4. Mayeipika kkeun 120
   5.Xpnoan 120
5. Kaθαρισμός KαI Συντήρηση 122
6. Eπιλοη Προβληματων 123
   8.MetayopaoTikn PovTiia 123

CONTEUDO

PT

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 124

Σε ΠΟλές χωρες, κατα Μγν Αγογόργιας Σωκεύης, η παιλί μιθορείν τεπιστραρείν στον ἐμιπορο λιανικής πιλασης, o Οτοίος πρεπείν ταν Παραλάβει χωρίς χρώωπ με αντιοίχía ενα προς ενα, εφόσου σ εξότλισμός εἰναι σιοδύναμου TUTUΩ KAI ΕΤΙTEλί TIGIIE Ελειουρίες με TOV ΠΑβεχόμεν Εξότλισμό.

2. TONOOTEHsH

H ekyataoan mac oikakns oukeunc evai ma nepiTkoN diiaikaia, n otioia eav dev ekteaeotie ootape va exei oopae c ETTIWoeic OTNV aospaleia Tuv ayawv,Tuw TEPIouwv n Tuv TPOWiwv. Ia tov loyo auto, 0a TTpeTIEVA PPAYATOTIOEITAI ANO EeIXIDKEUevo EINayEEMaTIA Ouφwva TEUOC TEXVIOKC kavoviaouc.

Σε περιπτωπ Σου αγνοθει αυήη συμβουλκαίη εγκατασαη ΠΤΑγματΟΙηθει αἰτό μη ἀξεδιδεκμεύνεος ἀτου, o kατακεύαστις δεν φέρει καία ευθύνη γία τύχόν τεχίκη βλάβη του προίντος, aνεξάρπτα σαι οτο εών ἀξεί ως ἀποτέλεσμα Πη Αζημία σε αγαθήν του τραματιαύο Ατόμων η ζων.

Apou apaipetheta ni oukeuaia,betaaiwthe otnn oukeun dev exei UTOOTEi qnaia diaopopetikc etikoivwovnote me nvy utnpoeia metayopaotikns eutnpetnncs tou tou npountheutn Tou kataoekuaotn.

Bebaiomega to emilno oto onio ta tonoetnei n oukeun kai ola ta aaaa eTTIa Tou Bpiokovtai eyyutnta evai kataakeuaeva uikakouu npovv avtegouv e uynAeS cepukpaeis (eay, 100°C).

ETIITAEov, oAeO iIaikoountiKcL aivapioeves ETIKaUpeic Oa TpETEVA TOTOeTnOuv e KOLAA uynnc avToxnc.

H oukeun mtopei va yekataoatae ie evoawuatweo ttnlao "kavovik" (0e1eTO oxnma 1) Evtoixouevn"(0e1eTO oxnma2).

To trixoc tou triykou tripei v a evai ta2u 25 ka 45 mm.

Σημειωη: Ει εσωτερικές δίασταδεις της περιμέτου εἰναι ἔλες με τήν κανονική τοῦθετηη

Aphote aToTaon TouXiotov 55 mm tEaTu Tc EotiaKai Tou Tiow ToxuaToc Kai TouXiatov 150 mm tEaTu Tc EotiaCai Tuw KataKopuWv EITIAWv n Toxuw vTO TIAUPOKO Tmu. Ze TepiTTOWn Tou UAtpEx EITIAO TAVW ATo TNV EOTia, n AATAIOTUeV NEXAIOTN aToTaon Eivai 700 mm.

Kata tvy ekataoan atoppopnnpa naw an to tnv eotia, ououleuteTc attaineEyskataoans Tou kaopocvatia tvatoppopnnpa aaaa keaepittwn n atooan metaTuG eTia cai tou atoppopnnpa ev pentei va eivai ikpotepn 700 mm. (dite to axnua 3)

Eav to katw apeos tnc eotiac evai dtla o xwpo tou evai ouvnthetai paoaiooc yia epyaocxepiaou n kaepiaou, tpetie va totoeetne i eva diaxpiotiko 20 mm katw atro to katw apeos tnc eotiac. (deite to xnmu4)

Kata nV eykataoTaon evoc oupvou kato nTnEotia, to
diaxwpiotiko dev tpeTei va toTiothetaeKei kai n Elambdaotn atooataon
muTaCu Tou kato hepouc ts eotias kai Tou oupvou dev tpeTei va
eivai iikpotepn aTO 10 mm. Mny eykataahtoe tne yuxoEv oupvo
kAtow aoTHy nTv eotia kai eykataoTneTo vOupvo OuqWva e
TICxETIkeC attaInaeic eykataoTaOntou. (Deite To axnma 5)

Ma zi e TnV eoia Tnpexetai ia uOatooteyavn 0Avtz. ToTOnoTeiote Tn 0Aavtza oteyavotoinans yupw aTo to kAtw hepoc nS eotias otwns TneipypaeTai kai 0eBaiWtheta tivai owota toTtootheuven Tpoa atopuyn diapponc oTo etinllo atnpigns. (0eite to xna 6)

Kavovikn OTepewOn:

• IapTe Ta KIIT OTEpeWOns aTO TIV TOAVTA aEeouap Ka BiDwote Ta OTN tOeON TIOU paivTAl OTO KATW KOUTI. (Mn oviyyTe Tc BiEc yia va aOpaiaotouv Ta KIIT, auta TTpeTl Va KIOUVta EAEuEepa) (Deite To xna7)

• Tomoethoteynv eotia stny kevtpiik theon tou tepiyapmuatoc.

• Tpéψτe τα κλιπ και σφίξτε τα πλήρως. (δείτο το χημα 8)

Pnyopn oTepewOn: (Avaloya to povteLo)

IapTe Teoepic BiEc aTo tv ToavTa aGeoua pKai BiWate Tc OTO KAtw Kouti otwG paivetai oTo xnHa. (Deite To xnHa 9)

Kevtpapete kai totothe note tv eotia.

IIEOTE TIGAEPESOGTIAGEXPIVAOTNpIXTEIOAOKAnPnTNV TEPiETPO TNS. (OeITE TO OXnma 10)

ENTOIXIEMENH EKATAZAHAPOU EAEYEETE OTI NEOAN TNC EOTIAEivai OWTn, YEIOTE TO KEVO META SU TOIAYKOU KAI TNC EOTIAc MEKOALA OIAIKOVNS. IAIOWTE TO OTPWMA OIAIKOVNS ME EVA EOTPO H MEUYPO DaxTuO TIOU EXI UYPAVeI ME VEPo KAI OATouvi TPOTOU OTEPEOToinTei.

Mny xnpoiotioite tyn eotia ewc otou to otpwma oiaikovns Oteywoeivteawc. (8eite to oxmu 11)

3. HAEKTPIKH SYNDEESH

A	B	C	D
A	B	C	D

IATAEH1 - 3 IATAEH2 - 4 IATAEH5 IATAEH6 IATAEH7

	A	B	C	D
ΔIATAEH 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATAEH 2-4	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATAEH 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ΔIATAEH 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
ΔIATAEH 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Avaloya to ovtélo

1. "+"
   2.

2. XPONOIAKONTTHZ

3. Auxvia led npo0e1ns zwns maepaatos
4. Evdi n poypaumou ou wvns ayepaos
5. Eπλογή ζωνης
6. Éφύρα

"H E ykataaon npenei va oumoppewetai pe ta npotutka tis obnyies." O kataokeuaotns anttonoeitai kae euovn ia otioiahntote zmuia Tou ptoepi va pokknei ano akatalanan n aoiyiot xpon.

IPOEIOHOIHsO: O kataoekuaaTc6v evai duyato va 8ewpnthe UTEUVOUCYOAIOIOHTOTe ouubav n Tc ouvetteCtou,TOOTIO uptoei va IpokuKai KATA n XpON iaocueunr Touevivauovdepevn Me n Yeiwan n Eivaouvepeyn Me iia yewon n ouveexia TCSOTIAcEvai Eaattwpatikn.

Piv ao oioiaotne nekpi kn epyaia va eeyxete na tv taon Tpooooiaiou avyapetai etawu otov metpnnt tou peuato, tn pueian Tou biakottn Tpooooiai, T ouveia tns ouveoans tyieoan yia tv evkataotaon kai tv katalaalhotna ts aoeaiaoc H nekpi kn ouvdoen me tv eykaataoan th ptei va yivei aupwva me tv ovopaotikn iao ts oukeun. Autn th ptei va npayatotoiieitai eoToluttoikou aepaaeiobiaokottn.

Eav n ouakeun exi piia ego yia Tpiic, TpTei va toTOnoTeiTai Etoi Wote va eivai Tpoaaumn Tpica.

To KITpVO/TPaOivo KAALWIO TOKAIWIOIou TPOPOOoiAGTIPETEVA OUVOEETAI ME TNIYELoON KAI OTNV TAPoxn PEUmaTOC KAI OTOUc AKPOEKETE TNS OUAKEUNs.
TIA TUXOV EPWTNaei OXETIKA ME TO KAALWIO TPOPOOoiAGTATUEUvBEITE ONV UTTnpEAIE METAYOPaOTIKN ESUTNPETNOs N A KATOIOV EIDIKEUEVO TEXVIO.

Eav n eotia eivai epoiaoevn me kalwoio tropooos ageupatos, autopnevi va ouvdeetai mvo o npoxh 1xuoc 220-240 V eataq foans kai oubetepuou.

OTo60n ouvEoTns eotiaivduvat

Tpiapn npoxn 220-240 V3

Tpkaikn npoxn 380-415 V2N

Tia va TPOBte Otn vea ouvOeon, aKoAouOHeote TIG TpaKaTuO oyNies; Ppota TuaypatotOniOaTe Tn ouvOeon, BepaiOthe tI n

Eykataotaon TPOoTateuEaI aTO katalan an oaaaleia kai otivai
eObiaouevn eKALwia apket aeyalns diatounc wote va
tpoopootouv kavovika tn ouakeun.
Fupote avantoab tnv eotia, eTN yuaivn nAeupa etavw oToV payko,
TPOooxovtac wote va TPOoTateuOei to TCapi.

AvoiEToKaIuuaeTynakOauOndiOxiknεipa

• Eβiodωτε TOV σφικτήρα TOU καλδοίου "1".
  -Bpeite Tc du ywosfoec tou piokovta mepuikac.
  -BaTe To akpo evoc ioui KaTaoaibiou mTPOoTa aTNO TNV KaeYawooia "2" kai 3", whoTne TPOC ta eoa kai TIEOTe.
• ApaipéoTe to kαλuμα.

Tia va eAeuEepwEiTo Kaawio Tpofooioa:
- Apaipate Tc BiEc Tou oukykpatouv To PIAOK akpoekTov, TO OTIO TEPIAubavei Tou ciaKaaDWTpec KAI Touc aywouc Tou KAawoiu TpOPOoIac.
Tpaβnξε έw To kaλωio Tpoφoδoσiαc.

Epyaoies nou npente va eKTEeTouv yia TnV npaypatotoino n ia vaeouvdoen:

• Eπiεξτο Kaλωδio Tpopoδoσiaσ ὅμφωνa Με TIG UTIOEiEIG ΘΟΥ Φινακα.
• IepaTo KaaWio Tpoopooiaac eo oTOV Opiyktnpa.
• Eeyuuvwote to akpo kahe aywyou tou kalwiou tropdoagac e uko 10 mm, aubavovtac utou to nko tsou kalwiou tou xeiicetai yia tn ouvdeon oto pTLOK akpoektwv.
• Avaloya Tnv EykataoTaN KAI Tn Bonthetaia TwBiaikawtnpwv Touc OTIOiouc Oa PPETEVA EXETe avaktnoei OTNTPWTN Epyaia, OTNPTE TOV aywoo OTIWG paivetai OTO diypma.
  -Σερεωοτε TO kαλυμα.
  -BiδωτεTov σφιγκτίραTou καλωδιοι.

Enieiwn: oivoupeuteite otio bioc tou nivaKa akpoektwv evai opixTec.

Epyaie c nou npentv aekteoov yia npayatotoin

muas vaea ouvdoans:

• Eπiεξτo Kaλωio TpoΦoδoiaσ Μμφωνa με TIG UTOδeξεις OTov Trivak
• IepaTo Kaawio Tpoopooiae OTOV aYknpa.
• EuyuwoTe to akpo Kahe aywou tou kaawiou Tpopo0oafac mKoc 10 mm, aauabavovtac uTROU mKoc Tou kawioiu TTOXpeiaetai yia tn ouvoean oTtloak AKODEKTWV.

Avaloya me Tny Eykarataoan Kai ME Tn Bontheia Tuv diaklambda npwv Touc otioiouc 0a TpiETe va exete avaktnei OTNV TTpWtN epyaia, OTnpieTe TOV aywyO OTWC paivetai oTo diaypauma.
- ΣtepeωeTOKaλuμα.
-BiδωτεTov σφιγκτίραTou καλωδίου.

PPOEOXH:

Eav xpeiaotei va avtikataaTnoTe To kaiwio Tpoopdooiaocuovdeote Ta kaiwioia oupwva e ta akoloutheta xpupata/kwiko:

MПАE	ОчебъЕро	(N)
КАФЕ	Фадη	(L)
KITPINO ПРАЗИNO	Геіώη	(⊕)

Σνδεση στούς ακροδεκτες του μπλοκ των ακροδεκτύν

	ΔIATAEHN1-6"	ΔIATAEHN7"
MIAZ ΦAΣHΣ η ΔYO ΦAΣEΩN 220-240 V~
KaλωδιΟHO5V2V2F	3x2,5 mm2	3x4 mm2
TPIΩN ΦAΣEΩN 220-240 V3~
KaλωδιΟHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2
TPIΩN ΦAΣEΩN 380-415 V2N~
KaλωδιΟHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2

4. SYMBOYAE Σ I A MAFEPIKA ΣKEYH

H xpnan payeipikw okeuwk aans toioTnac eivai nauavtkiyia tn meiyiota anoocn cetiaoc.

XpnoiioieTavta mayeipika okeun kaan tsiootntac me TEeicwEttteoeckai meyalou taoxouc baceic: Xpnoiioiowvtac autov toTuTO mapeipikov okeuw anotptetovra ta 0epua onneia ta otioia pokakov to "koAanu" toqayntou. Ta eataaikockeun kai ta doxeia meyalou taoxouc Tapexouv ooiopqn katavoun nTg 0epoantac.

• 2Ioupeuteite ot n bao nou okeouc n tou doxeiou eivai Oteyv: otav yeiigeote okeun me uypo h xnpoiotioe i kekivo Tou evai non atroenkemuevo mea oleuyei, onoupeuteite ot n bao ton okeuoc ivai tealeiw oseyv npiv to tottoetnoe etnaw otnv eoia. Auto B a Bonthei otnyatopuyn tpokknan skeedw etanw otnv eoia.

XpnoiioToIOnte Okeun Twv OTIoW N diApetos Eivai apketn Wote va KALUTETAI EVTEwN eTIAPVEIA TNC MOVAACs TO YEeOcTOU Doxieou DEv Tha IPTeIeV aEivai MkpoTePo aTNO Tnv TEPioxh Epmuavons. Eav Eivai EaPwS TIO paOpu N EvEpyei Oa XpnoiioToINeIOTM EviOTN ATIDoON TNS.

ENIAORH MAREIPIKOY 8KEYOYE - OI TANpoopiec Tnou aokouboov thaac Bonthouov va EIIAETE To maveipiko kEUCo Tnou TAPEXI Tnv KAUTEpn Duvatn atiodoan.

AvoEioTo aOaI: oviotarai Evrova. Ecaipetika kaIoo 1baon touo avtoiTc aoKpaJa metAAov. Hbaon turou avtoiTc ouvuaoc ta opaean touavoEioiowou atoaiaou (eMavion, avtoxn koi OaepoTna) me Ta TIAoeVekntmaata Aoumuivou n Tou xAkoU (Oepikn aywiovoteta, omoioopnpkKatavoun ts OepoTntac).

Alouivio: ouviotavtai eyalou bapous. Ka n aywyioeta. Ta uToleimata aouviou eupaviocovtai epikec opec av ypatouviε tsaw otv eoia, aaa μtopoov va apapeoov eva Kaapoiotou auεσa.

AutoTo aalouivio ev 0a TpeTc va xpnoiopoieitai loyw Tou Xaunlou aneiou nngs tou.

Xutoi#npoc: mtopei va xpoaioiointhetai, aaaa ouviotatai. XaunAnrroooan. Mtopei va ypatouovioe iyn einnapeia.

Bao ano xaKo/kepaikok: ouviotovtai peyaloupapous. Kaanrdoon aaaa o xaKoc mtopei va aqnoe utoalemuata ta otioia

mtopei va emuaviocovtai av ypatouvies. Ta uToalemuata mtopoovva apaipoeov, apkei va kahtapietai apeawn n eotia. Otofo, mny ampveTE auta ta okeun va oteywovuv kato to paoio.To utepeepaaevo metalakioo xtopeoi Tpoei va 0paBwaei tavw stoyuai ts ctiac.Eva utepepaeauoe xakivo oekuo c npoei utoalemuata ta ontoia a apnoou eva mvioo aeKc etavw otnv eotia.

NopoeAavn/Eayie: Kaan aTIOoOn mOvo e AETNI AEA, ETTED Baoon.

Tuai-Kepaikó: dev ouviotárai. Xaun antofoan. Mtopei va ypatouviéi Tnv ETTiPaveia.

5. XPH\SH

PiCsVa EMIAESETo EITNEO diaeipionc Evpeyiaac.

Meow nC aeitoupyiaac "Diaxepion Evpeyiaoc, O xphotns mtopei va 0eai kai va puthetai Tn meviotn IOXu Tnou mtopei va EITIEuxthei aTTO tv eOia.

H ev loyw aeitoupyia Diaxeipionc evpeyiaeivai diaheoiun movokata n tiapkeia tvw 30 Tpwtv deutepoAETTiwv meta tvn evpyotoinon tnc estiac. Ytapxei akoun kai divetai n duvatotntva etravaanphei npuon autn atevepyoioWvtaqtn ouakeun kai byovatac to kalwoi aoTnv Tpiica.

MeTovKaToPiOIO TNS ETiUunTnCS MEvIOTN IOXoC, n EOTIA puOuIeI
TIeov autOpata Tnv KATAVoun OTIS diApopec Zwveuc yapeipaeatoc,
outw osTE va unv utepbaivetai to opio auto. Me TPOoTeo
TAeovektnua vEVA (n Eotia) OeBn va diaxepiotei tautoxpova
oA EC TIG ZW VEC Xw pIs TPOB A n uAt a U TEP oP r w on S
O TEaTns mTnpoe iva puOmuTe n MEvIOTn IOXu TNS EOTias MetaTuV
2,5kW kai ts MevIOTn Oxetikns IOXuOsc ts Eotiac (n puOmuAn autn
mTnpoe ia aaLaei avaloya me To mvteAo) (yia npadEiyma, eav n
MeyiOn IOxUC TNS EOTiAC Eiva 7,2kW, n MevIOn otAum IOXuOc yia tn
puOuIOn O eiva IeTaS TuV 2,5kW ka17,2kW)
Kata n OTHyHn TNS ayopac, n EOTIA ExEIK TW TPOTepwv puOmuTei
tN MeyiOn IOxU.

Meta n ouvdeon tns ouakeungs neyn npoxn nAekptikns Tpoopooiaac, mtopeite mea 30 deutepoaleTTa va puthetae To eTtio do xuoc baoi tw omeiw Tou epaivicovta napakatw:

1-EepyoTioHOTnV Eotia.
2-ApnoTeTovEaeyxoapnvaoloknnpoei thiaikaciaekkivno
3 - Piv περασουν 30 δειτερόλεπτα αγγίετο το πλήκτρο " ( ) για 5 δειτερόλεπτα.
4-Metαaioantnoiμnθeapavioteoiynovobnauto to nnuua.

5-MeTnXpHON TuvTTAnKTPWv"SuV"kai"Meiov" n Tmui biayepioncs Evpeyias mtopei va puOmuTei.2E autn Tnv TEPiTTwOn wS TnpadEyma 8a eivai met6500 kai 2500w. Otav EIIeYei n aattouueyn Tmu, ayiyte TautoxpoVa TTAnKtpa "SuV"kai"Meiov" yia 5 deutepoAETTt.

6 - Otav oloknpwei autn n diakiaia, akouyetal evac jaepc nxoc kai npayetai pia eTavaqopa. H diaikiaia EKKivnoC 8a 8nuiupyn0e iavá.

7 - Meta t n diakkaia fekivnons, oyn oboyn xpvodiaokottn th a epaviotei n diaxeiipion iooc ECO (Oikooyiko).

Mea ano auto, o eayxos apns dev 0e nipenei kaveav ouvuaoio nou va unpoeia u npoeia auto ro Eco (oikooyiko) opio

ENEPTONIOIHs/ANENEPTONIOIHsMIAO EOPMANTIKHZONH2

TnV Evpyoioon Evoc Tepavnpa ayyie Te OTIOaONOTE
Tepavtkn zwn yia 400 msec. Oa akouatei evac napatetapevos
nxos mTTIK kai oea eapaviotei n tiun "O" oTO npqio Tns Zwns
Tpoopiaou, deixovvTac to tttio do xuoc.

1) EAV oToIOoHnToTe stAdio yapeipaeatoc evai ot n Theon 0, autn n oovn Ta attevepytoiOnei auotpa meta tto 10 SeutepeAETTTa Ka thn neoi n akAoouta attevepytoiOnnc zwoync.

2) Eav utapexi evoie n uToaIeIOuEvn oepoumtac otnv oovn Tou eivai evpyoToinveyn aaaa oE 0 ixu, to "O"theta auaviotei va aaacei. 3) Eav n aeitoupyia kkeioWmuoc eivai evpyh, dev eivai duvatn ne evpyoToinn iaq cwovns.

Tia atepeytoinon evoc eepavtnpa ayyie Te oioaOnnote cwn thepayancvi 1,2 deutepeoAETTA. Oa akouotov 3 ouvtouoi nOi kai dev 0eapaviotei tiota n npun H"0eupaviotei oTo qwipno Tng Cwvns Ppoopiaou ev utpexu UTOAEIIOEVEV tepoTNTA. H zwn th a tnepeytoinoei.

1) Eav oiooINTote OTADIO payeipepaTO civai otN eOgON, autn n Oovn Ta aTVEpyoTIOINeI autOpATA meta 10 deUtepeAETTA KAI Ta nxnoi n akolouBia atvepyoToinans Zwns.
2) Eav utapx eivoeiqn unolmeimouevns oepuotnac otny oovn tou evai aeepyoiojevn, 0eupaviote i evoiqn "H".
3) Akoun kai eav n aeitoupyia kaeiiodwauoc eivai evepy, eivai duvarn an atevepytoinon mias wns.
4) Eav eivai evpyoioinveos mvo evas eepaunpaq kai autos atepeytoionthe, 0a akouotov 4 ouvtomoi noi iin dixovtac otI oan n etiapavia maayepaotos eivai atepeytoionevn.

Emloyn iaoswns

Otau n zwn evai non eevpytoinuevni npayetai xaunlotepn evtaon qwtioou ia tis n eTIAeYVEc Zwves Tou evai eevpytoinuevec.

Eav exe evepyotoinoei mvo ia zwn, autn n zwn exei hon etniyei aTIO pOeTIAOyn, xupic va ataiteitai ouvtoupi TATnmu (150 msec) Tou Nktpou eTIAOyn.

Aun /Meiwn Einnedou xuos

Me eva ouvtoo patnma tow panktpow + n -, auEnote n heiwote Tnv ixu oTo npio EtIAEyevwv Cwuv: 0-1-2-3...9-P

1. Natovtac napatetateva ta nKtpa +n -to eTtTeo Ioxuoc auvavetai / meivvetai uevxwsc. Me ia ynpovn auqnon, npopooboaia otamata oTo eTtTeo 9 kai ia ypaAutepn Ioxu xpeiaCetai akoun eva ouvtuo TaTma oTo TAnkpo +. Aevakouyetal kavevac nxoc mTTIe ynpovn auqnon / meiowan.

2. MoIc ETITEUXeTo ETITIEO IOXoC P, TATWvTAs PaIaTPO +DeV aALAcTe To ETITIEO IOXuoc oTo 0.MoIc ETITEUXeTo ETITIEO IOXuoc O, TATwVtac TaIaTO PAHKTPO -DeV aALAcTe To ETITIEO IOXuoc oTo P.

3. Me ma zwn evyotoinvev o tnte 0, eav n zwn eivai
   thepun, to 0 th aavaoobnvei evaalc. Meta atio 10 deutepoaleTTa, to 0
   Tae va emuavietai kai n evdeiog H epavietai otaepa otny
   ooyn.

4. Otav emileyei evac thepavntpa kai ta nKtpa +'kai ayyicovtai tautoxpova, to eTTe do xuoc 0a pTaee oTo '0 aA a thepauvtapac 0 biatnpnei emileyevoc yia 10 deutepoletta.Eav o thepauvtapac hTAV XPOVOTPOPAUAMATAEvoc, OXPovOIAKOttnc 0a attevepytoinEei. Autn n Evpeyia uTIOpei va EKTAEote i apketec TEPITIWoeic mOvo avaloya me tn diaipopwn Tou xeiPtiNpiou apns. Ta akolouaT npadieiyata eivai mOvo ia loyouc evnepwong. TOn ouvexei, n TPOOWNIK naC emTEPIA 0a aCETIPEwei va TPOOPAPoTe autcTGpuHlmeis avaloya ME TPTOTPiHoei kai TIG ouvntheic oac.

Etnoyn Aetoupyias naidikns oaaeias

Aut n aeitoupyia evepyoioeitai ayyicovtac tautoxpova ta TAnktpa +' kal

ZnouvexiaKaepopa Tou ayyietai eva TAnkTPO, n 06ovn Emuaviéi Tny EvdeiN"L"Yia 2 DeutepeoAeTTA. H eepavon Taapapeie OTny iOIA kataToan.

Tia va aTneVepyoToinoIe i naeioupyia naioknca oapaleiac, Akoauonhe tv iaiaodkaia tou eynnoke Tponyouevuc. Tn ouveixia akouyetal evac uvtouoc nxoc mttk kai eupavicetan i nevdei n." H eotia napaevi EekeloeuveN.

Σημειων: H autóμαn λειουργia ταιδικς ασαφαειας ευργοτοίeιαι Στός 15 Λεπτών μετά τη συναίκη απενργοτοίηση της εἰστίας. Autη n λειουργia ευργοτοίeιαι autóματα, αλλα πρόνουμενως εἰναι atapaiŋtós o προγαμαπιομός τής. Bλ. εύθητα "Pùθμioεις xρηση".

AIIAEs /TpiAAeζωvεS

Ia va evpyoTointhe o dntaoic n oxetikn kupia Zwn Tpei va eivai hon evpyoToinmeyn kai n evdeiou tneidou Ixoc Tpei va eivai eyautepn ato 0.

8.1-Eepeyotoinan dinnns wns

Me to 1o ouvtuo nata na oTo nnktpo eTektaonsgvepytoioeitai O
OakTuAIOG eTekTAoNG. To LED oTo nnktpo eTektaoNG eVeyottoieiT Aev o BakTuAIOG eTekTAoNG eivai evpyoTOINJEvoc.
Me to 2o ouvtuo nata na oTo nnktpo eTektaoNG aTeVEpytoioeitai O
OakTuAIOG eTekTAoNG. AkouyetaiEvac ouvtuoosnxocmuTTOE kaTe
TATnma Tou nnktpou eTekTAoNG.

8.2-Evepyotoinon TpimAnc Zwyns

Me to 1o auVtojo nTnua oTo nnKtpo eTKtaang evpytoieiai o 1oc dakTuioC eTKaOnc.1 LED oTo TAnKtpo eTKaOnc eeyytoieiAe oTo baktuioe eTKtaoN civai evpytoinEvoc (apitepoLED aepittwn pinnLg wvns, eaiao kai ev LED aepittwn dinnLg wvns)

Me to 2o ouvtopo tnatua oTo TAnktpo ETEKtaoncs Evpytoieitai O 2oc DaKTuioC ETEKtaonc.2LED oTo TAnktpo ETEKtaoncs EvpytoIOUVTai eav o 1oc kai o 2oc DaKTuioC ETEKtaonc eivai evpytoinjevoi

Me to 3o ouvtopo tnatma oTo nktpo etektaonc atvepyotioietai o 1oc kai o2o daKTuaios etektaon

Akouyetai evas ouvtouos nxcos mTTT oE kaee tnatma tou TAnktpou ETEKtaons.

Aetoupyia yepupac

H yepupa mnopei va evpyoiointhetai movo otav kai o duo thepauvtnpes iiva anevepyoioinveoi. Otav exei emileyei evac thepauvtnpas ncs yepupa, ia va evpyoiointhetai n aeitoupyia yepupa ayyieTe to TAnktpo yepupa

Akouyeta evas noc mttkai to LED tnc zwns evepytoieitai eav n zwn eiv aevpyoiouEvn.
Kai o duo 0epuvtnc syepupac tiayovtauTOxpova. Moi c eTIAeoyouv oi 0epuvtncs, ev to eTTIEdo IOXUOC dEv iivai To eTtBuHTo, xpanoiHtoInote Ta nKnTpca +-.
Kai o duo o0vec 8epuavnpw Tns yepupac epaivocuv to iio eTtneOIOXUOC.H Aetoupyia Tepuatietai:
-Eav to πληκτρο γέφμας αγγιχθει στηλειουργία μύθμιας.
-Eav oxpnoTnC eTIaEeI eTIIEo IOXoo"0".

AoPaaEuaTepxEiaionc

KAti (avtikejEvno uPo) TIEZI KATIO TAIKTPO YIA TEPIOOTPO aTIO 5DeutepoAETTA.AkouyovTAl 2 OuvTOOJ NxOI MTIT +1 TapatetauEvoC nOc mTt KaTe 30 DeutepoAETTA Evw Tatate To TAIKTPO.H Etnaiveia yapeipaeatoos aTteevpyoToinTei. AutoTo aUmuOoTaouvexia va avaboBnveEv wTo Zntma Tapauevi.

XpovoiakokTtns

H aeitoupyia xpvovdiakottn eivai duvato va evepytointhetai pe to avtiotoiox tAnktpo Tou nayiyovtac tauoxpotaT'kai-. Kai otis duo TEPITNTWoei, TpeTEIva ETIAVEEYEVAC Eepuavnpac kai to EtITEOIOXUCOTU PPTEIva EIAVaeyALTEPO aTO 0.

ETIAEETN CwvTNIOU TPOKEITAI vXPOVOTPOYPaPauTIOE. EITIEO IOxuoc tsCwvns MEyALTEPO aTO O.HoATIKnEvDcEN EePAviCTai OTN XPOVOTPOYPaPauTIAeVN CwvN."0"O"Ota Pnphi TIOU TPOoPiQovTAYIOV XPOVoiakOttn.

1) O xpovoc tou xpvobiaokottn eivai duvato va etiayei ta TnKtpa "+" n" -". aKouyovtai nxoi mTTT kata nV aAayn tou xpovou.
2) Patuwtaç tautoxpova ta πλκτpa tou xpovodiakóTTN o xpvodiaikóTTNc akupwetai (Tθετa 00).
3) Eáv ta πλκτρα "+" n "-" Tou xpvobiaikóntn δiatnpouvtai Tpatημεva kata n diapkeia Tou xpovou Tou πpoketai va TpoobiopioTe, επιγχανει τργηρορ μθμian.
4) KaTn pUeHmion Tou Xpovodiakottn, n eTaBaoon aTo to "00" EwC To "99" eivai duvatn me To TAnKTpo "-" KAI aTto "99" EwC to "00" Me To TAnKTpo "+
5) MéviToC xpoVc 99 λεπτα.
6) Otav exi napelaeio xpvoc kai n eotia obnvei, tiqovtac otioobntote pAnktpo n akolouia ouvayepuiv kai ynpiuv Tepmuizetai.
7) O xpovoTou xpvoviaokotnEivai duvató va puthetaiEvw o xpvoviaikottnsivai nOeAetoupyia.
8) H ioxus tsxpvovtpoypaumaiuevns cwoyns eivai duvaro va tpoTnoinTei xwpiouvetneic stov npoypaumoiou xpvodiaokntn.
9) To TEAEUTAOI AETTIO EPIAVICTAI OE DEUTEPOAETTA (STIC DIAPOPEC TAPAAAYECS EIVAI OATNI MVO EIAVOTAC TO IVPOPAUMTOI TO XPOVDAIKOTTN KATA TO TEAEUTAOI AETTIO TNG AVITOPQQNS MTPNONCS
10) Natuvtac to TAnktpo Tou xpvovdiakottnxupic katoia Etniayevn Cwn k otav DE UTAPxe XpvovTPOypaumatieyn Cwnv, DE uubaiveTIOTOA.
11) NatwtaC to TnKtoTOU Xpovdiakottn Xwpi Kantoia
ETiEvEyn Gwn kai otav troaies Zwvec eivai xpvovtpoypaumatouevc,
OxpoVoc TIOU EAPAVCTAI OTA yqoiia xpovou aAalaae Ie TPEIOTPOiKO
TPTIO KA DEIXVETN Vwpa TOU OTIOOU n Evdeig IOXUC exTo Dekaiko
Qneio evpyoTOnjevo.
12) EvaaakTiká, n 1oxuc (5s) kai (0,5s) εμφaviετai Θη xpoovipoypaumiaevn χωνn.

O uToAeIIOeVOC xPoVOC ePaviciTea OTA ynpia Tou PpOoiCovTAY IOXPOVODIAKOTTN. EAV Eivai XPOVOTPOPVAPmuOAEVEs ToAaIIcE CwEs, EPMAvciTea O MkPoTePOCSxPoVOS TOn ATOpeVEKAI TO DEKAIDOKo nmeio EPMAviciTea OTNV AVtioiN cWvN.

EvEi n UToAeIIOeVnC EepoTntaC (e eepavtnpeacKtivoBoiaac->UtoLoyioEvn)

Oi idie ec vdeieic ivai duvato va xnpoiotoinooukai yia tv evdi "utolaeintoevmgntas".TAtovokotaoTIPeTei va kaopiotei eva xpvodaypaum: Xpovos utolaeintoevmg t a c = f (tntteoioxuo, xpoos aeitoupyiac)

Otau n 3epuokpiaia ravw otnyuaiivn etiipaveia maayepmuotc ivaia ravw aio 65 C (Eewptikn tiun), otn oxetikn obov n eupavietzai n evdoiign "H".

Tia va 8nuioupynthe 8epoikpaia navw aio 65C, eva 8epuavtiko 0toxieio ptei va aeitoupyei yia opiaevo xpvikodiaotma.Autoc o xpvoc eaptatai an to etinede 1oxuo. Moic Anei autos o xpvoc, eapaviizai n poeiodtoian un tioaleintoevns 8epohtntac otav to 8epuavtiko 0toxieio eivai atvepeytoiuevo.

Ateevepytooinan autouatns aopaaiaac

Eav to etiTtEo 1xuoc dev aaaa6e1 kata th diapkeia evos Tpoka0epioevou xpvou, o avtoioxoc eepaavtnpaac ohvei autopata.

O meyioos xpoos Tou mtoepi va napaeivei evas eepavtnpas eveyoioevo ecaptatai aTO EIIeYevo EITIEdo

payeipepaatoC

Επιπεδο ισχύος	Μέγ. χρόνος ενεργοποησης (ωρες)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

SHMEIQsH:Evw n kataoan untpepmuavon 0a npTei va ouuBaivei katn aeitoupyia ota uynlotepa etiniebaioxuoc, o puthetains tsns eotias puthetaicai autoupata to tnte doiaxuo s iipooataia tsns eotiac ato utpehepauan.

6. KAOAPIEMOESKAI YNTHPHESH

Piv aTo oToiaBnTe εpyaia ouvtnponc otNv Eaote nV va KpuωeI.

Oa IpeTneIva XpnoiIOIOIOvTuMIOVTOVA (KpeEc Kai EToPa) EIoka OxEdiaoMaVa YIA YuAIAves KepaikEs TIIpavEies. MTopeite va Ta BPeITE OE EMTOPIKA kataaTnmuata.

Na aopoepuyetai o diaakopntioupovv, kaowc onohnote neptei ETVWOTIVETIAPVEIA TCS OTIAC Kaivetai ypyopa KAI KAOTATIO duokoloTovKaapiaio.

Kalo evai va kparate paikpi a nto thv eotia oaes tou mtopei va liawouv, otwicnlaotikavntkeiEva, caxapn, npoiovta faon n cayapn.

ΣYNTHPHSEH:

• Pigtépeipkecsotayoecs Tou Eikou Kaapiotikou Tpoivtoc Ttaww OTNV ETIAPAVEIA TNS EOTiAc.
  -TpiuTE tuxov etiiovouc aekeoec e eva maakotavi n e eva eaoppa votioevo xaptikouivac.
• Skoutiote e eva maakotavi n e teyvo xapit kouziva cexpi va kaogipoei n etikpaveia.

Eav unapxouv akópa kantoioi επiμoioλεκδες:

• PiTe mepikecs akoua otayovec tou iIOKOU KAthetaIKOU Tpoiovtos TTAVO tynv TIIpavia.
• Euae eva eotpo, kpatwvtac to UTO yWvia 30° wC TPOCS TIVEOTIA, mexvi aEapavioTouv oAekedc.
• 2KouTIOTe eEva maIakO TAVI n eOTeyVoxapTi Kouzivacexpi va KaOApioEi n EtniPavEia.
• Eπαναλβετη διδικαίσα εάν χρειαζεται.

MEPIKEΣ ΣYMBOYΛΕΣ:

O ouxvoc kaopiaoic apiveva TPOATEUTIKO tpuwa to otoio evai baikovi tvn TPOANUN TWV ypaouviwKAI TNS φθopac. 2ioupeutei ot n ETIAPAEIA evai kaapn TPIV xpanoiotoinote KAI nTIV eTIA. Va aopaote OJADIA TPO exouv MEIVEI aTOVEP, xpanoiOTInote pEPIKES OAYOVECs aTOATIO XUO AEPovIOu. Meta oKOUTIOTe eVA atoppoPTIKO xaptI KAI MEPEPIKES OTAYOVEc EIDIKOU KAOPAOTIKOU Uyoo.

H yuaivn Kepaikn Etnipaveia 0aavteEi to uio aioyapeipka okeun e tnteon bao, wotoo, evai nvaTkauTepa va ta onkwveTe otav taetakiveite ano ia zwn oia aaan.

ZHM:

Mny xnpoiouoieE eva oouyapio to onio eivai nau Bpeyuévo.

Not e unxpoiopoioe iaxai npataaibi.

Eva Eotpo sopaia dev 0a Tpokaloei Znui aTnv Etnipaveia, eoov kpatietai uTo ywvia 30^

Not e unv aqnvete eva eoTpo uE lupaoi oepoc npoosio aTo tiaia.

Noté μην χροσιμοτοίετε λειαντικα προίοντα ἡ πουδρες καθαρισμού με τριψιρο.

MetaaIko TepiBna: yia va kathetae T e aosaaia to tetaaiko TepiBnua TAUVE TO E OATOUVI KAI VEPO, ETTAUVE TO KAI META OTeywote To eva maakotavi.

Otoiaodntote aalayn oToV xpWmuTIOo Tns yuaivns Kepaikncs Etniapeiaicdelta nEtnpeaeTt N aeitoupyia tns n Tn OtaBepoTNTA TNS Etniapeiaic. TeTOIOI aTOxpwauTIOoi eivai Kupiw cattotaleoqa UTOAEiuMAtw Kauevuv TpOuw n XpNOS MAYeipIKW OKEUW KAATAKEUAQeuV W ATO uIAK dTTWC aaouivio h xAkoC.AutoOI AekedeC EVAI DsKOAO VA apaipEoov.

7. EΠΙΑΥΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Oivvcs maeyepaos dev oiopaoov n tyavicouv mvo 1

Xpojioptoinote movo okeun me emiteon baon. Eav utapxepoata metagu tou okeouc kai tnc eotiaac paayipepaos, n cwn dev metabiieoi otata tn 0eepoeta.

Hbaon Tou okeouc 0a npetie va kauntei nnpwoc tn diaeppto nC EMIeYevns Cwns.

Σηαδία πό έκεύν Λαλουμινίου ἡ καλού, αλλά επτίας Σιθιλείματα πάλδία, ερό ἡ τροφές μπτορύν σα φαρεθόύν χρησιστοίωντας Σγν κρεύα καθαρισύ.

Kapαελοποηση λιωμένο πλαστικό πάνω στην σετία.

Σμβouλεuθειτην εότητα "KAθAPIΣMΟΣ"

H eotia 8ev aeioupyei n 8ev aeioupyouv opiaueves c wves

Oi biaklaowntpec ev exouv toioeetntheta i oot a tivaka akpoektwv.

Bbaowte ot ngovdeon exyivei kai otivai kkeioomegaoc o TivaKac Eayou. Eekleiodwote Tny eTia.

H eotia 8ev oBnvEi.

O nivakac eAeyxou evai kAeiooEvoc. Eekoiowote Tny eoia.

Σuχvες εναλλayες on/off των ζωνώμαγειρεματος

H evaalayn on-off avaloya e To Etiuunto ETTIEO 0epuotns:

• xαμnλo επιτεδο: συντομος χρονος λειουργίας, - uψηλο επιτεδο: παρατελενος χρονος λειουργίας.

ev IeIoupyei n ETIpAveia mayepaatoC

EeEyTe TnV KATAOaON TWv aopaaeiW / autOpaw DIAKOTIW V OTNVTIOEoi OAc. EeEyTe eav UAPxEi DIAKOTn peuatoC.

H Eπiφáveia μayéipéμatoc éxει απeνεpyomoinθει.

O kupioe diaokottns (TnKtpo ON/OFF) ayyixtnke tuxiai n utapxie Katoio avtikejevo Tavw atro katioo TAnkpto. Eevpyontoinate gava tn uakuein xupic kaveva avtikejevo kovta oTo TAnktpoIyio. Eoiayayete gava ts puthetaiae oac.

ObovFkai api0o

Eaov Obov Eapavicovtai Evdei F Kai apiooi, n ouakeun aoc Exei Evotinoi KaTIOO opalma. O akolouoC TIVAKAC TEPIAAabei tic evpeiec otioe c mTopeite va TPOPeITE yia tn dioptheta Tou TPOBAAJmuatoC.

8. METAΓOPAΞΤΙΚH ΦΡΟNTΙΔΑ

Piv KaIeOTe Evav EgeIkeUeMoV TeXVIKO, ElyEeTa AkolouBa: 0ti n TpiCi eivai oot aTTOeTneyn KAI TPOoTateuEvn ato aospaleia

Eav n 3aBn dev ev iivai duvato va evtontei, kaeote tn ouokean - uny TPOOTAHOeTE VA TNY ETTOKEAOeTE - KAEOTE OTO KETPO UNTPoeiwetayopaoTIKG ESUTNPETNc. H ouakeun TAPEXeTAI e eva TIOITOTNIKO EyyUNoN TO OTIO EGAOPaJIeOI OTI BA ETTOKEAOTei XwpiXpeWOn OTo KETPO TExVIKNC UTOONPIENC.

Oθóvnθερμαντήρα	Bλάβη	Evépyεία
F0	Σφαλμα λογισικόν Ελέγχου αφής.	Eáν παρουσιαθηκε σφάλμα, αποσυνδότε και συνδότεξαγα την εστία στήν παροχιοχός. Eáν to σφάλμα παραύνει, καλάσε τοῦν utηρείσα μεταγορατίκης εξυμηρτηός. Eáν εμαραίσειξαφύνια σφάλμα σε κανονική λειουργία, καλάσε τοῦν utηρείσα μεταγορατίκης εξυμηρτηός.
Fc	Hζωνη Ελέγχου αφής ελαι πολύ Θερμή καί Εχει ατένεργοτοίησει áλούς τους Θερμαντήρες.	Περιενετε ϕες ὅτου μειώθει η ερμοκρασία. H επιφάνει μαγερεματος θα ανακτηθει autόματα ἀταν η ερμοκρασία φτάσει σε μίŋ περιβάλνοντός, καλάσε τοῦν utηρείσα μεταγορατίκης εξυμηρτηός.
Ft	O αισθηπηρας Εθερμοκρασίας αφής ενδέχειταν εχει utησοτεί βλάβή.	Περιενετε ϕες ὅτου μειώθει η ερμοκρασία. Eáν to μήνυμα παραύνει ὅταν η ερμοκρασία φτάσει σε μίŋ περιβάλνοντός, καλάσε τοῦν utηρείσα μεταγορατίκης εξυμηρτηός.
FE	O αισθηπηρας Εθερμοκρασίας αφής ενδέχειταν εχει utησοτεί βλάβή.	Περιενετε ϕες ὅτου μειώθει η ερμοκρασία. Eáν t μήνυμα παραύνει ὅταν η ερμοκρασία φτάσει σε μίŋ περιβάλνοντός, καλάσε τοῦν utηρείσα μεταγορατίκης εξυμηρτηός.