CH64DCT - плита CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Характеристика	Детали
Тип плиты	Газовая плита
Количество конфорок	4 конфорки
Размеры (Ш x Г x В)	60 x 60 x 85 см
Общая мощность	8 кВт
Тип духовки	Газовая духовка
Объем духовки	65 литров
Функции духовки	Гриль, конвекция
Система безопасности	Термопара безопасности
Материал поверхности	Эмаль
Цвет	Нержавеющая сталь
Потребляемая энергия	Газ
Уход	Чистка мыльной водой, съемные детали
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - CH64DCT CANDY

Как включить плиту CANDY CH64DCT?

Чтобы включить плиту, поверните ручку конфорки, которую хотите использовать, по часовой стрелке до положения зажигания и удерживайте несколько секунд, пока не загорится пламя.

Что делать, если пламя не загорается?

Проверьте, что газ открыт и что баллон или газовая сеть находятся в рабочем состоянии. Также убедитесь, что конфорка правильно установлена и чиста.

Как очистить поверхность плиты?

Используйте мягкую ткань и мягкое средство для кухни. Избегайте абразивных средств, которые могут поцарапать поверхность.

Как регулировать температуру конфорок?

Просто поверните ручку конфорки вправо или влево, чтобы отрегулировать температуру между низкой, средней и высокой.

Как заменить решетки для приготовления?

Аккуратно поднимите решетки и снимите их. Установите новые решетки, выровняв их с опорами на плите.

Что делать, если от плиты пахнет газом?

Немедленно выключите плиту, откройте окна для проветривания помещения и не создавайте искр. Обратитесь к специалисту для оценки ситуации.

Можно ли использовать плиту CANDY CH64DCT на улице?

Нет, эта плита предназначена только для использования в помещении. Не используйте её на улице.

Как отрегулировать высоту ножек плиты?

Ножки регулируются. Просто выкрутите или вкрутите их, чтобы отрегулировать высоту по вашему усмотрению.

Есть ли у плиты режим безопасности для детей?

У этой плиты нет встроенного режима безопасности для детей. Рекомендуется следить за детьми, когда они находятся рядом с плитой.

Как использовать функцию таймера на плите?

Установите таймер, повернув ручку времени до нужного часа. Таймер прозвучит, когда время истечёт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CH64DCT CANDY

СИХЯ	Нейтуралиha	(N)
КАФЯВА	Пов наразожения	(L)
ЖылTO-3ЕЛЕHA	Земя	(◎)

CbpbBaHe KbM KneMeTe B KneMaHaTa KyTna

	PA3ПОЛОЖЕН "1-6"	РАЗПОЛОЖЕН "7"
ЕДНоФА3ECH ини ДВУФА3ECH TOK 220-240 V~
Кабен HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТРИФА3ECH TOK 220-240 V3~
Кабен HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТРИФА3ECH TOK 380-415 V2N~
Кабен HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3=Φa3a
N = HeytpanHa
PE=3eM

4. CbBET OTHOCHO IOTBAPCKNTE CbIOBE, NOxOJn 3A PLOTOBE

H3no13BaHeTo HA KaueCTBeHH roTbapcKn CbDObe e KpntuHOBaJHO 3a nOlyuBaHa Ha HauoBpTe pe3yIaTn OT Baunr roTbapckn PnOT.

BnHaHn 3nOJ3BaIte KaecTBeHr rotBapckc cIbObe cbc CbBbPseHo IraKn NIIbTHN OCHOBn: 3nON3BaHeTO Ha To3N TINOTBAPcKc BcIODe ige npeIOpTbPaTn foPmPaHTo H ropeu ToK, BOeUeNo 3aIenBaHe Ha XpaHa. NtbnITE TeHNKeprn TuraHn 10cNurypt paBnHMePHo pa3npdeJeHneH Me ToPiHHata.
YBepete Ce,Ye oCHOBaHa Ha TeHKePaTa HnTHraHa e Cyxa: npn PbHHeHa CbdoBe CteHooCTnnn 3nON3BaHe Ha CbdoBe, KOTo Ca 6nInn CbXpaHeHn B XnaDnHnKa,Ce yBepTe,Ye OCHOBaTa Ha Cbda e HanbIHO CyxA, npein da JnoCTaBITE Bbpxy RotBapckn nnot. Toba ue cnOMoHre 3a n36yBaHe Ha o6pa3yBaHo To Ha neTHa No nJToA.
- N3non3BaIte cBdoBe, qHTo dNaMeTbp e DocTaTbUHO WnPOK HanbIHO da NOKPne NOBbPxHocCTHa KOTNoHa: pa3MepbT Ha Cbda Tp6Ba Da e He No-MaJIbK OT HarpBaUcaTa 30Ha. AKe o MaNko No-WnPOk, eHeprnraTae Ce n3non3Ba pNi MaKcMmaHna eEkeTINBHOCt.

H36OPbT HA FOTBAPCKN CbIOBE - CnEHaTa INHΦopMaunie Bn NOMOHe Da H36peTe FOrBapCKN CbIOBe, KOUTo Ca Cdoepn pa60THXapaKTEpNCtIK.

Hepbkaema cTOMHa:cmpozo npenopbyeaHa. Oc6eHO do6pa c OCHOBA OT caHBnueBa 06WBKa.CaHDbuYeBATA OCHOBA KOM6HHnpa non3NE tO HEPbXdaMaTa CTOMHa (BbHsEh BnD, N3PbXNBOCT n CTaBnHOCT) C ppeINMCTBaTt Ha anymHnIy IIN MeDTA (pnoBOIOmCT Ha TOnnIHata, paBHomepHo pa3npedeJeHne Ha TOnnnIHata).

Anymnn: npenopbyea ce 20nmo meano. Dobpa npoBoMnOCT. AnymnhneBITE ocTaTbU nOHOKORA ce NOBABaT KaTO HADpACKBHnno IIOta, HO Morat da 6bDat OTCpaHeH, aKO bDat NoCHTeHN He3a6abHo.

Iopadn Hnckata Toka Ha ToneHe Tp6Ba da ce n3non3Ba TbHbKa anyMNHN.

JrtoKeIa3o:MoKe da ce u3nO38a,HO He ce npenOpb4ea. Hede6pn pa60THxapaKTepcntuKn.MoKe DaHaDpaKa NOBbpxHOCTTa.

MeHNO IbHO/KePAMnKa: npenOpbYe ca 20JMyo meZno. DObpn pa6OTHx xapaKTepeNCTNKu, Ho MeTa MoKe da ocTaN bCnei, KOtO da n3fIeXdA kaTo HApckBaHN. OcTaBcIte MOrat da 6bDat oTcTaPaeHH, aKo NToTb Ce noNCTn He3a6abHO. BbpeKn ToBa He octaBnTe TakInBa cDbOE da BpRt 6e3 TeHocT. PperpetnT metAn MOKeJa ce 3aJIeN 3a CbKNeHHe TNoTOBE. PperpetnT metEn CBd, ueoctABn CNEda, KORTo 5e Obpa3yBa TpaHNo neTHo Bbpx Nyota.

PopeuHaH/EmaH: Do6pu pa6oTHn XapaKTePncTKn CaMo C TbHKa, rnaKa, nOcKa OCHOBa.

CTbKNeHa Kepamka: He ce npenopbyea. Heo6pn pa60THn xapaKTepeNtKn.MoKe da Haapacka noBbpxHocTta.

5.ИЗПОЛ3BAHE

Kak Da n36peTe cTeneH Ha MoUHocT.

Upe3ФyHKIaTa 3aDaBaHe CTeNeH Ha MOuHOCT" NOTpe6bTeJIaT MoKe Da HAcTpON MaKcIMaJIHaTA MOUHOCT, KOrTO MoKe Da 6bJe DOCTURHATA OTNNotA.

Функцята,3aДаBaHe cTeEN Ha MoUHocT e HaIuHa caMo npe3 nbpBnTe 30 cekyHn cneB BKlHouBaHe Ha nToA. DOpN e Bb3MOxHo da ce NOBtOp Na3n HAcTpOka, KaTO ce N3KlHOn N BkHOnu 3axpaHbuaJnaKa6n.

Upe3 HacTpoBaHe Ha JeNaHaTa MaKcMmHa MouHocT, NIObTb ABTOMaTHUPOreYnnpa pa3npedeNHeMoTo B pa3NJHInTe 3OHn 3a RotBeHe, Taka Ye JIMnTb HNKORA Da He 6bJe pReBnWeH; C DOnbHInTeHNO TopeDnMCTBO, Ye MoKeJa HAnpabNBA BCNUKN 3OHN Be3 npo6nEMn Pn HATOBapBaHe.

KIneHTbT MoKe Da HAcTPO MAKCImaHaTa MOUHocT Ha Nnota
Mexdy 2,5 kW n MAKCImaHaTa Cbbp3aHa MOUHocCT Ha Nnota (TOBa
MOKe Da ce npOMeHN B 3aBcIMoCt OT MOnEna) (HAnpHMeP, Ako
MAkCImaHaTa MOUHocT Ha Nnota e 7,2 kW, MAKCImaHTo HnBO Ha
MOUHocT 3a HAcTpoBaHe e MeJy 2,5 kW n 7,2 kW).
NnOte HAcTpoEH Ha MAKCImaHa MOpHoCT no BpeMe Ha
Nokynkata.

Cnei Cbbp3BaHTo Ha ypeHa KbM eneKtpnueckOTo 3axpaHbaHe B paMKInTe Ha 30 ckyHm MoKeTe Da HacTpOnTe HNBOTo Ha MoUHOCT Bb3 OCHOBA HA NOKa3AHnTE NO-DOJy TOuKN:

1-BkIIOyTe nnoTa.
2-ИЗнakай Te TAKTINHЯТ KOHTpoI Da npNKIOUc C npOceca Ha HNHCnAIIIN3IpaHe.
3-ПрдддсаизMHнгN 30cekyHn，ДOKOCHeTeKnabuHa“ 3a5cekyHn.
4-CnTeTOBaHaekpHaHae Ce nOaBn cneHTo CbO6HeHc

5-Kato n3n03BaTe KlaBnUHte, PIIoc" n ,MnHyc", MoKe Da npOmeHIne CTeneHTa Ha MoUHocT. B To3n npImep MoKe Da n3bupate MeKdy 6500 n 2500 W. Korato n36peTe JekanHaTa CTeneH, DOKoCHete EDHOBPemEHNO KlaBnUHa, PIIoc" n KlaBnUHa, MInHyc" 3a 5 cekyHdN.

6-KoratoTo3nIpouec npKIOUCh,ceYBa npOdbJIKTeJIeH 3ByKO B CnHaN n CTOnHOCTnte ce Hynipat. MoKe OTHOBa 3aNoCHete Da 3aDaBaTe cTOnHOCTn.

7-CnE KATO npouecBt CTapTnpa,Ha DNcNpe Ha TaMepa ce nokaxe MoUHocCTTa Ha onueta ECO.

Cneo ma mukunn m konmpon hma da eu no3oju da npaeume kombuna, hadeuwaau numuma 3a onua Eco

7 - После залуся пюцeccа на диспjee таймера ECO отобразитсуправлесни.Tаншем.

Iocne 3mo2o cencophoe ynpaeneHue He no3eOnum nepeKIOUcMbca Ha KaKoe-Nu6o coYemaHue, KomOpoe MoXem npeBicumb daHHoe npedeBHOe 3HaueHue Eco.

BkHIOueHHe/BbIKNIOeHHe 3OHb HarpeBa

Дл BA KIQUHЯ 30нbl HaReBa ydepxnBaTe KHOKNy BKIIQUHЯ B TeueHne 400 mcek. Bbl yCbluNTe DnHHbI 3ByKOBo CnHaI, a B 3OHAx HarpeBa BbICBeTITc 3HaueHne "0", yKa3bBAUoJee Ha MOUHocTb HaPeBa.

1) Ecnn cTadn npiroTOBHeHn HaxoHTcB NnoJoxeHN O, dncnn otKIOHTcABTomATueckn uepe 10 ckyH, n 6yJeT noan3ByKOBo CnHaI O 3aBepWeHN IpOceca.
2) B cnyucae npncyTcTBnO OCTaToCHoro Tenna,Ha BKJIQUeHHOM DnCnnee npH HyeBOM MOUHOCTH HarpeBa,BbICBeNTcra MIRaUoIcN CmBBoN "0".
3）PnAaTbHpOBaHHoH DnBbIKIOUeHn 30HbHarpeBa DoTpoHbTecb Do IIO6o3ObHbI HarpeBa B TeueHne1,2 cek. Bbl YcbluHmTE 3 KopOTKHX 3ByKObBix CnHaHa. Ha dncnnee 3aDenCTBOBaHHo 30Hb HmYeHO He BBICBeTITc nnBbICBeTITc CNMBOn "H" B Cnyae npCytCTBn OCTaTOOHOro Tennla. Pocne yero 30Ha HarpeBa BblKnOHTcN.
1) Ecnn Ctaa HnroTOBHeHn HaxoOnTCB NnoJoxEHn 0, DcNne OTKIOHTcABTOMaTHueckn Ype3 10 ckyHn, n 6yJeT noDaH 3ByKOBo CnHaI O 3aBepWeHN IpOcecca.
2) B cnyuae npncyTCTBnO OCTaTOOHOro TenIa, Ha BBIKNIOUeHHOM dncnnee NOBNTCnMBONJ "H".
3) BbIKIOHTb 30Hy HArpeBa MoXHO DaKe npa AKTINBnPOBaHHoI ΦyHKUIN 6NoKInPOBKn.
4）B cnyuae eecn akTnbupoBaHa 6dyet TOnbKO OHa 3OHa HarpBa, nOHa 6dyet BbIKIOUeHa, YteIpe KOpOTKIN 3ByKOBbIX CnHAn I3BecrT O TOM, yTO BCBApoUHn NaHeNb BbIKIOUeHa.

Bb6op 30HbI HarpeBa

Мошност нагревa	Мakсималов Берma ВКЛЮЧENHOrO COCTOЯнь (часов)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

PIMMEUAHNE: B cnyae ecn neperpeb 6ydt NMeTb MeCTO BO Bpem yHKIOHPOBaHnB aPoCHoN pAHeJI NaHEJI Ha HAnBOJee BbICOKO MOHOCTN, ynpaBLeHne BApOCHoN pAHeJI ABToMaTNUeCKN OTKOppeKTnpye T ypoBeHb MoUHOCTN C TeM, YTObl 3aUNTb BapOHyIO nAHeJI ot neperpeBa.

7.y XOДи OЧИстKA

Ipeod npoedeenuem IIObix onepaui no yxody 3a bapouho naHebu, y6edumecb 6 mom, mO OHa ocmbina.

IcnoIb3yUme uckIOHmEnbHO moeapbl (nacmbu cKepe6ku), cneuaIbHO pa3paBOMaHHbe 07n CmeKnOkepaMuueckux noeepxHocme. 3mu moeapbl Bb MoKeme npo6pcmu e XO3aUMeBHbMaa3aHax.

Iocmapaumecb He nponuamb Ha eapouhyo noeepxhocmb Kukocmu, nockolky Otu Moaym 6bicmpo npuzopamb, ymo 3haumelbHo ycnoxHm oucmy.

JenamenbHO depkamb noaIbwe om bapouho nahenu beueecmea, komopble neko pacnnaeHOMc, Hanpumep, u3denu u3nnacmmaccbl, caxap un npodykmbl Ha ochobe caxapa.

yXoI:

• HaneTe HeckoIbKO kaneIb CneuaJIbHOrO YnCTraIeO cpeIcTBA Ha NOBepxHOctb naHeII.
  -Notpnte cToKne 3aRpa3HeHnMaTko TkaHbIO nIN CTeKaBlaXhblm 6VmaxXhblm INoTeHcEm.
• PpOtpNE NOBepXHOCTb MRAKON TKAHbIO NIN cyXIM 6yMaXHBIM nonOTHeM Do HcTOTbl.

Ecnu cmoukue 3aepnHue eue ocmaomc:

• HaneTe eue HeckoNbKO kaneIb CneuaJIbHOrO YnCTaUeO cpeCTBa Ha NoBepXHoCTb naHeI.
• OuCTIe CTouKne 3aRpa3HeHnC NOMOUsbO CKpe6Ka, yDepKUBaero noy yrIOM 30^ K BapOCHN NOBepxHOCTN, Do nChE3HOBeHHN3aRpa3HeHn.
• PpOtpnte NOBepxHocTb MRAKoI TKaHbIO IIN CyXIM ByMaXHBIM nonOTHeM Do YnCTOtbl.
• IOBTOPe OepaunIO B Cnyae Heo6xOIMOCn.

HEKOTOPbIE PEKOMEHDAUIN:

Pn qactoOn oucntke octaetca 3aunTHaonneHka, KOtopa OueHb BaxHa nI ppeDynpexdEHHN O6pa3OBAHn capanHn H3HOca. PpeTem, KaK ChOBa npCtynITb K nCnObl3OBAHIO BapOHn naHeHH, y6eINTECB B TOM, YTO ee NOBepxHocTB uCtTa. Jnn ydaJIeHH NODTeKB BObl NCnObl3yNT He HECKOJbKO KaNEb 6eIoro yKcyCa nn IIMoHnHO Coka. 3aTeM npOTpHTe abCopbpyUoeB bMaarO C HeCKOJIbKIMM KANPMN CNEuHaNBHO UCTAeRO BeueCTBa.

CTeKIOkepaMueckKa NOBepxHocTb He capanaeTc KxOHNo NocyDoC nIOCKIM I rnaDkIM dHom, OHaKO, Bce Je LyuWe npINODHMaTb Nocdy npN ee nepemeHn C OdHO HArpeBa B DpyTu.

Примочьн:

He pekomehyetyncnoh3oBaTc nHsKOM MOKpyo MoaAnky. KaTeOpnueckn 3anpeaaetcN cNoJIb3oBaTb HOX nn OTBepTKy. Bo n36eKaHne NOBpexdHn NOBepxHOCTn, CKpe6ok C ne3Bnem Heo6xoDmO depKaTb no yrnom 30^

3aPpeaaeTcOCTaBnTbCKpe6OK C Ne3BnEM B DocTyNbIX dIeTeMecTax.

3anpeaaetc noJIb3ObaTbc a6pa3NBbIMN YnCTaUMN H3dennm HnnpoKamn.

MetaJIInueckanpaMka:IIN6e3oNacHOOuHCTKmMetaJIInueckoPamKn npOMoTe eeMbIbHO BDOJ,NOcJe Yero CNoIOCHHTYNCToBDOI N BItpTe HAcyXMOrKO TKAHbIO.

IIO6oe N3MeHeHne UBeTa CTeKNOKepaMnueckoNOBepxHOCTNe He BnureT Ha pa6Oy Hnn CTaBnHbHOCTb NOBepxHOCTn. TaKoe OeBCuBEuVAHHe, KaK npabNIO, NOBJIeTcB Pe3yNbTaTe NOdropaHnO cOtaTKOB NnUe NnNCNoB3OBAHn KXOHHoN NocyDbI N3 TaKnx MaTePnaNOb, KAK AJOMHHN Nn MeDb; TaKne PnTHa TReKeJIO NoDAIoTcY ydaJeHnIO.

8. PELSEHNE IPOBJIEM

Hedocmamouhbu Haapee

Ponb3yntecb TolbKO KxohHNOncyDcNnOckm dHom. EcmMEXdy DNOM NocydbI NOBepxHOCbBO BAPoHNO naneJIN IMeTcR npocBET, TENIO 6yDet NIOX OpeDaBaTcR.

HIO KxOHHO Nocybl DOJXHO NOHOCbIO NOKpbBaT BbIpaHHyIO 3OHy HArpeBa.

Iuua zomobumc cnukom medneHNO

NcnoIb3yeTcHenoDxOJaAkyoHHaNoCyda. Nolb3yTeCb TOnbKO TKeJIoN KyoHHoN NoCyDo C NIOCKM DHom, DaameTp KOTOPOro He MeHbe DNAmEtpa 30hB HarpeBa.

He6oIbUue uapanunbI uu nomepmocmu Ha noeepxHocmu cmeKnokepamueeckou

eapouho nahanu

IcnoIb3yIOCTe HenoXoJHne YnCTaJNe CpeDCTBa IIN HeNoXoJHaJ KxOHNa Nocya d c WepoxOBaTbIM dHom. MeKdy NOBepxHOCTbBO BApOCHN PAHeN IN dHom NocSybl NOnaIN KpyuHKn IIN qAcTHUKN cONN. CMOTPte paZdE "OChNTKA"; nepei NCIObn30BaHNem NocSybl y6eDiTeCB TOM, YTO OHa IMeET YnCToe dHO. IcNOIb3yIte NocCyD ToLbKO cIJaDKM dHom. LapaINHB MoKHO UMeHbUnTb TObKO pIn PpABInbHOM BblONJIHeHN OHCTKN.

Memannueckue omneyamku

He npeBnraTe aHOMnHneByo nocyD no BapOHOI NOBepxHocTn. CMOTPe peKOMeHdaunno OuchTke.

B cnyae ecn npn nCnoNb3OBAHm KoprpeKTHbIX MaTePnaIob PnTHa octaOTc. BocnoNb3yItecb ne3BmE m CneDyIe peKoMeHaZnM, nIIOKeHHbIM B pa3dene "OCHCTKA".

Temhbie nmaHa

BocnoIb3yItebcIe3BnEM n CneDyIte peKomeHdaIaIaM, n3IOKeHHbIM Bpa3dene "OCHCTKA".

Cemblie obnacmu Ha noeepxHocmu cepouhou naneu

CneblOT aHOMMHNEBOI MEdHO Nocybla, a TaKKe MMHepaJIbHbIe OTIOKEHNA, PAHTA OTO BODBI INIIN. 3TN PANTHa MOKHO ydaNITb C NOMOsbU YnCTraJeero CpeDCTBa.

CnebJxKHeo caxapa uu pacnnaeHno nJaemuka Ha noepxHocmu.

CMOTPte pa3dien "OCHCTKA".

Bapouhna noeepxHocmb unu hekomopbie 30hbl Haapeea bapouhou noeepxHocmu He paobomam

HenpaBnIbHO yCTaHOBHeHbI yHTbHa KNeMMHO KOJIOKe.

Y6eIHTecb TOM, YTO NOKIOUeHne BblNOJIHeHO, a naHEnb ynpabNeHn3a6NOKIpObaHa. Pa36NoKpyTe BapOHyo naHEnb.

Ди检пел 30нbl harpeba	Ошнбka	Демстпve
F0	Ошни рограимно обсячения сенихорно уразаленя.	В сныае зтой ошни олкночite варочию панель и nobotropно подковиче息息相关. Есни ошни остается, образитесь в ceentр поалpopадхого obcisужваши.Есни ошни ВOSTHAET BHE3ANHO BO ВЕРМАльноювая, образитесь в ceentр поалpopадхого obscnyжваши.
Fc	Зona сенихорно уразаленя слишkom орравая, СElse 30нbl harpeba billyын blyknutoчны.	ПождITE, поа Temnéратуда сизиетс.Вароча панель ватоматчески bo36obnUT pa60ы, когд temnéратуда достит netHopmaьно Занеця.
Ft	Поведен дотчиг сенихорно уразаленя Temnépatури.	ПождITE, поа Temnéратуда сизиетс.Есни варя остается посile tormentо, кak Temnépatура dostitnetet upOBHЯ Temnépatуы в Рomenшени, образитесь в ceentр поалpopадхого obcisужваши.
FE	Поведен дотчиг сенихорно уразаленя Temnépatури.	ПождITE, поа Temnéратуда сизиетс.Есни варя остается посile tormentо, кak Temnépatура dostitnetet upOBHЯ Temnépatуы в Рomenшени, образитесь в ceentp nooclenpoadaxHoro obSCNYJBaShi.
Fb	Изimiшия чьвстпентьrostь Бexch KhoNOK.	Уб�дITEСВТOM, сTOварочя панель сmon'troBaHaКorpektno. Y6ednteСВТOM, сTOвOTKOnki korpektno KacakotcSTCEKJIHHO NOBEXHCTNI.
FU / FJ	Ошни рограимно Кнокочи панelli уразаленя.	Даннay ошни рогожд; аватмческий дina rgocstke npograramMbHIM osecehenieM.Ошни Исега STAET, korда ватоматческая дina rgocstke Bo36braucaetcKбзогocstomy 3haenHIO.Есни ошни OCtaeTc, образитесь в ceentр nooclenpoadaxHoro obSCNYJBaShi.
FA	Ошни рогожд; Кнокочи панelli уразаленя.	Даннay ошни рогожд; аватмческий дina rgocstke npograramMbHIM osecehenieM.Ошни Исега STAET, korда ватоматческая дina rgocstke Bo36braucaetcKбзогocstomy 3hauHIO.Есни ошни OCtaeTc, образитесь в ceentр nooclenpoadaxHoro obSCNYJBaShi.
FC / Fd	Ошни рогожд; Кнокочи панelli уразаленя.	Даннay ошни рогожд; аватмческий дina rgocstke npograramMbHIM osecehenieM.Ошни Исега STAET, korда ватоматческая дina rgocstke Bo36braucaetcКбзогocstomy 3haenHIO.Есни ошни OCtaeTc, образитесь в ceentр nooclenpoadaxHoro obSCNYJBaShi.
Fr	Ошни бezonaэstocn рete	Возмoxная п proблесmaВ В сндои ИЗ уравли�ошиц сеелей рete.Отк_NOчITE варочию панель OT SCToTHa питань, bbyksdTe минут, посе лeroЧь В blknuchite.Есни ошни obStaetc, образитесь в ceentр noslenpoadaxHoro obSCNYJBaShi.

O△HΓIEA∑ΦAΛEIA∑

Zac ouviotoue va qualaetie Tc obnyies Eykataaotaonc kai xnong yia eAovtikn avapopa kai npiv aTTO nV EYkataoTaon tnc eoiasva onmuote TOV apIO oepac tsO TEpiTTwON IOU Xpeiaoteite UTOOTpIg anTO nTV UTInpeoiA metayopaoTikns EGUTnpETOns.

IPOEIOIH H n O uO K eun Ka I TPOObaia Ta nmuata tns 0epuaivovta T olu kata Tn diapkeia ts xpnong. Oa TpeTIE va divetai TPOooxwoteva aTOoepuyETAI TO ayiyuMa T wv 0epuavTKW vToiXeiW. Naidia nAikiac KatwTwv 8 ETW TpeTIE va Tnapaevouv makpi aTTO n OoKEUn EKTOS av BpioKovTa UTO Ouvexn ETIJIeun.

NPOEIAOIOIHsH: xnpoiotioieTre mvo Tpooateutikaeotiwv Tou oxediaozovtai attoTov Kataaekuaatn Tng ouokueung maeyepmuotc n Tou UTODEIKVUovTai aTO Tov kataaekuaatn Tng ouokueun ctiog onyiesx nponcs wC kataaAanla nTa TPOoateutikaeotiwv Tnou eivai evomegaatwmeva ot n ouokueh. H xpnon aKa t aA n TPOoateutikuw mtopei va TTPOKAeoei atuxnmuata. NPOEIAOIOIHsH: to maayepma xwpic etiBeeu n oia eotia me iinoc n laodi mTOpel va eivai ETTIKIVDUVO kai mTOpei va TTPOKAeoei TUPKayia. NOTE mnv TTPOOTAnote v a BnoTe mia qwtia e vepo, aaaa antevepyoToinote tn ouokueh KAI OTN Ouvexia, kaLusTE Tn Oya T.x. mE eva KaTaki n miakoubetapta Tupoosgeons.

IPOEIAOIOIH: kivouoc Tupkayia; mnu aToeKEUe avkeiEv aTIC ETTiaviec ayepaTOc.

IPOEIAOIOIH: eav n EITiPavEia Eivai paayioe v n, mny ayvi Z ETE TO y u a ai Ka I anTVEpyOTIOInote Tn OuaKEUn TTPOKJIeVou va anTopeuxei n TIIaovnta nAektpoTTanlciac.

Autn n ouokueun mTnpoei va xnpoiuotointhetai aTo Taiaia nAikiac 8 Etuv n neyauutepa kai aTo aToa u e emuvec oomegakec, aoontnpiakec n diavontikekic ikavotntec n EAAeun enptieipias kai yywanc eav eivai unTo ETTBLEwn n Touc exouv oothe iOnyies avapopika e Tn xpnon tnc ouokueun me aopaaan troto kai exouv katavonoei touc KIVOUVOC Tou evoxovta. Ta taiaia tha TpETei va ETTAEIOVTal wote va diaoepaizetai otI dev Tiaizouv me tn ouokueun. O kaapioos kai n ouvtnpan an to Tox npoTn dev Tha TpETTEi va yivetai an Tiaia xwpic ETTBLEyn.

PPOSOXH: n diadikacia maeyepaatoC npentie va npayatotnoiteiuto EtniBaeyn. Mia ouvtoun diadikaoia maeyepaatoC npetie va eTnBaeTai ouvexwC

Suviotatai idiaitepa va kpatate Ta Triaia paia aTIO TIC ZWVC MAYEIPemuos EVw autc eivai 0e
Aeitoupyia n otav evai oBnoteC, yia ooo xpov
eivai avaumevn n Evoeiun UToaleitouevns
Oepuotntac Ppokiemuevou va atoaeuyetai O
Kivduvo cPpoklanang oBapwv EykaupatwV.
Autn n ouakeun Dv Tpoopicietai ia Aeioupyia
muew EgwTEPIKOU XPOVoiakOTTN n ExomegaTou
outnmuatos tNExeipioou.

Mny koitaTe aTneuthetaic oTa oToiXeiia TnC eotiac
e λaumtec aloyovou, eav utapxouv.
Suvdeote eva qic oTO kaawio tropoodooiac Tiou
Eivai katalnnlo yia tnV taon, to peua kai to
poptio TIO avaypaovtai OTNV EtiKa KAI TO
OTIO diaheTei ETTaepn Yeiomega. H picia PpETe i va
Eivai katalnny ia To poptio TIO avaypapetai
OTNV ETIKETA KAI PPETe i va Exei TIV NTPAmpN Yeiomega
Ouvdeedevn kai OE aeitoupyia. O aywoyc
Yeiomega exi Kitpivo-tpaoivo xpwma.Autn n

epya oia a Tpe T E i V a EKT E ae ta I aTIO TIOIoiuevo ETTAYEuaTia. ZE TEPiTTWOn
aouubaTOTnTAC mEtagU TNC TpiCa KAI TOU FIC TNS
Tpiac TNC OUKeUNC, ZNTNtE ATTO EVAV
TIOTIOINIEVO nEeKtpoALoyo va avIKATAOtnoei
TNV Tpica ME ia aANkataAAnLou TUINOU.To pIC
Takai n Tpica TpeTEIva OUMOpPwovvTAI e Touc
IOXuovTEc KAVovec TNG Xwpac EYkataOtaOnc.
H ouvOeON OTNV TPOpOOIA IOxUoc MTopei
ETIANG VA YIVEI TOIOEeTuVAC Evav TOLAUIOIAKO
aOpaAeIOBIAKOITTN MTeAUG TNC OUsKEUNC KAI TNC
TPOPOOOIAc IOXUOC, O OTIOIOs VA MTopei va
AVTEE1 To eYIOTo OUVDeEeVEo Qoptio KAI VA Eivai
OUMOWOC ME TNY IOXOUOA VOOEOIA.
To KITpivo-Tpaoivo KAawio yeiwoang DEV TpeTIEI
VA BIAKOITTETAI aTTOV aOpaAeIOBIAKOITTN. H
TpiCA n O TIOAULOIKOS aOpaAeIOBIAKOITTNCS TOU
XPNOIOMIoTEiTAYIa TNI OUVeON 0a TpeTIEVA EIVAI
EUKOLA TPOAOBAAIOUC OTAV ExE ITIOOTENthe i
Ouakeun OTN tcn

M aTTOOUVDeoN mTOpEi va eTITeUx0ei exovTac TPOObaon oTo qic n evawmuWovTac evav DIAKOITn OTNV OTA0epn KAALOWIOWAN OUMQwva E TOUCAVOEC KAALOWIWONGs. EAV ExE1 TPOKAnThc Zmia OTo KAALWDIO TPOPOOOiaC, TPETEI va avTKATAOaTei aTTOV KATAOKEuAAOTn, TOV EOGUoiOoNTnueVO TExVIKO Tou n AToua ME TAPAPOIA TEXVIKN KATAPTION ETOI WOTE VA ATOAeUX0Ei OTIOOOBnTnote, KIVuvoC. O aywooc YEiwong (KITPivOU-Tpaoivou Xpwmuatoc) TPETEI va Eivai MEyALutepos aTIO 10 mm OTny TIAUPa Tou μTTLOK akpoDEKTwv. H EOWTEPIKNI DIATouh aywyyv TpeTIeVA Eivai kataaALnN YIA TNY IOXu Tou aTtOPPOPAIaI aTIO TNY Etia (avaypaetai OTNV ETIKETA). O TUIOc Tou KAALWOIO Ioxuoc TpeTEI va Eivai HO5V2V2-F. Mnv TOnTOteite MUtaAIAKA aVTKEIeVA OTWCS MAxia, TIPOUVA, KOUTAIA N KATrakia OTNV Etia.EEvexeai va 0epuavOuv.

ev pTei va toToeouvtai quAa aoumuiviou kai nlaotika okeun etavw otic zwec thepavanc. Meta ano kaote xpon, attaiteitai kaepiauoc twv eotiw etai wate va atnopeuyetai n ouoawpeuon putuw kai liouc. Eav npapaeivei, auto entavaeepaivetai otav xpoioptoiuvtau oetiec kai kaiyetal npayovtac katvo kai duapeote s mupwiedc, yia va my avapepoue touc kivouvoc diaooons tupkayiac.

Not e unv xnpoiopoie t a uo n yekaoo uuynn iieon via va kaqapiote tn ouokeuun. Mny ayyizete Tc zwves θepuavong kata tnv diapkeia ncs aeitoupyiag n aeeowc mt xpnot Note unv mayiepeuee qaynto atteuthetaia etavw oTo TCaui Tnc KepauiKNC EOTiac.

Na xpoioioieite navta to kataaanlo ayepiko okeuoc.

Na toTIOtheTeIe TIAVTA TO OKEUOC OTKevtpo TnG movadac ETTAVW OTNV OTIOA MayeipeueTE. Mny toTIOtheTeIe TITOTA OTOV NIVAKA EEyxou.

Mynxpooiotoiie Teyn eotia wS Etnipaveia epyaosias.

Mny xpnoiopoioite tny eTtipaveia oav gulo kOtnc. Mny aToOnkeuete bapi avtkieeva eTavw aTo Tny eotia.Eav noeouv eTavw otnv eotia, evdexetai va npokaloeouv znuiia.

Mny xpnoioutoie Te nveoia yia aTIOhKeuon OToiwoNTOTE AVtkeIeVwV.

Mnv oepveTe ta mayeipika okeun eannw otny eotia. ev aattaietitai tepaitepwo xieipioo/puthetaic yia
tn aeitoupyia ts ouakeunc otig ovopaoTKECs ouxvotntec.

Nivakda avaywipians (piketai katw aTO kATW TepiBnma nC eotia)