CH64DCT - Tűzhely CANDY - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51	Re9szletek
T 71zhely tedpusa	Ge1zt 71zhely
F 71t 51zf3ne1k sze1ma	4 f 71t 51zf3na
Me9retek (Sz x M x Ma)	60 x 60 x 85 cm
Teljes teljesedte9s	8 kW
Sfct 51 tedpusa	Ge1zsfct 51
Sfct 51 kapacite1sa	65 liter
Sfct 51 funkcif3k	Grill, konvekcif3
Biztonse1gi rendszer	Biztonse1gi termokapcsolf3
Felfclet anyaga	Eme1jl
Szedn	Rozsdamentes ace9l
Fogyasztott energia	Ge1z
Karbantarte1s	Szappanos vedzzel tf6rte9n 51 te1redte1s, levehet 51 alkatre9szek
Garancia	2 e9v

Gyakran ismételt kérdések - CH64DCT CANDY

Hogyan lehet meggyfajtani a CANDY CH64DCT t
71zhelyet?

A t
71zhely meggyfajte1se1hoz forgassa el a haszne1lni kedve1nt e9get
51 gombje1t az óramutatf3 je1re1se1val megegyez
51 ire1nyba az e9gete9si pozedcif3ig, e9s tartsa lenyomva ne9he1ny me1sodpercig, amedg a le1ng meggyullad.

Mit tegyek, ha a le1ng nem gyullad meg?

Ellenf6rizze, hogy a ge1z nyitva van-e, e9s hogy a palack vagy a ge1zhe1lf3zat mfckf6dik-e. Gyf6zf6djf6n meg arrf3l is, hogy az e9get
51 helyesen van-e telepedtve e9s tiszta.

Hogyan tisztedtf3m a t
71zhely felfclete9t?

Haszne1ljon puha ruhe1t e9s enyhe konyhai tisztedtf3szert. Kerfclje az abrazedv anyagokat, amelyek megkarcolhatje1k a felfcletet.

Hogyan e1lledtf3m be az e9get
51k h
51me9rse9klete9t?

Egyszerfcan forgassa el az e9get
51 gombje1t jobbra vagy balra, hogy bee1lledtf3djon az alacsony, kf6zepes e9s magas h
51me9rse9klet kf6zf6tt.

Hogyan csere9lem ki a f
71z
51re1csozatokat?

Finoman emelje fel a f
71z
51re1csozatokat e9s vegye le azokat. Helyezze az fjat fgy, hogy illeszkedjenek a t
71zhely tartf3ira.

Mit tegyek, ha a t
71zhely ge1zszagot e1raszt?

Azonnal kapcsolja ki a t
71zhelyet, nyissa ki az ablakokat a helyise9g szell
51ztete9se9hez, e9s ne hozzon le1ngot vagy szikre1t a kf6rnye9kbe. Hedvjon szakembert a helyzet felme9re9se9re.

A CANDY CH64DCT t
71zhely kfclte9ri haszne1latra is alkalmas?

Nem, ez a t
71zhely kize1rf3lag belte9ri haszne1latra van tervezve. Ne haszne1lja kfclte9ren.

Hogyan e1lledtf3m be a t
71zhely le1bait?

A le1bak e1lledthatf3k. Csavarja ki vagy be a le1bakat, hogy a szfckse9ges magasse1got bee1lledtsa.

Van gyermekbiztonse1gi funkcif3 a t
71zhelyen?

Ez a t
71zhely nem rendelkezik bee9pedtett gyermekbiztonse1gi funkcif3val. Aje1nlatos felfcsf6rni a gyerekeket, amikor a kf6rnye9ke9n tartf3zkodnak.

Hogyan haszne1lom az id
51zedt
51 funkcif3t a t
71zhelyen?

Forgassa el az id
51zedt
51 gombje1t a kedve1nt id
51pontig. Az id
51zedt
51 hangjelze9st ad, amikor leje1r az id
51.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CH64DCT CANDY

1. Kornyezetvédelem 40
   2.Beszerelles 40
   3.Elektromos csatlakozas 40
2. A fözölapon hasznalt edényekkel kapcsolatos javaslatok. 42
3. Hasznalat 42
4. Tiszitás es karbantartás 44
5. Hibaelharitas 44
6. Eladast kovetó szolgaltatas 44

SPIS TRESCI

PL

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 46

Ajánlatos me gartani az ut mutatot beszereléshez és a késöbbi hivatkozasok celjábol, valamint a fozolap beszerelését megelózöen jegyezfe fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertekesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETES: a keszülk és annak hozzaférhető részei hasznalat közben felforrosodnak. Ne érintse meg a fütoelemeket. 8 even aluli gyermekek csak folyamatos felnött felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülk közelében.

FIGYELMEZTETÉS:Csak oyan fozolap vedoracsot hasznaljon, amelyet a keszülek gyartója keszit, illetve javasol a keszülek hasznalati utasitasában, vagy ami a keszülékel egybe van építe. A nem megfelelo vedoracsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: a fozolapon Örizetlenül hagyott zsir vagy olaj veszélyes lehet,és tuzet okozhat. Tuz eseten SOHA ne probálja azt vizzel oltani. Kapcsolja ki a keszüléket, majd pl. egy edenyfedövel vagy tuzallo takaróval fojtsa el a tuzet.

FIGYELMEZTETÉS: tuzveszély: ne tároljön semmilyen tárgyat a fözolap felületén.

FIGYELMEZTETES: ha a fozolap felülete megrepedit, az aramütes elkerülse erdekében kapcsolja ki a keszülket.

A keszüléket 8 év fölotti glyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentalis képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak felügyelet mellett, illetve akkor használtják, ha már rendelkeznek a keszülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozo tudással. Felügyelje a glyermekek, hogy azok ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütást és a karbantartast glyermekek nem vegezhetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT: fozés során ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A rovid ideig tartó fozési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell.

A sulyos egesi serulések kockazatanak megelözese erdekében erösen ajänlott tavol tartani a gyermekeket a fozzónatól azok muködése alatt, vagy kikapcsolt allapotukban, amig a maradekho jelzo bekapcsolt allapotban van.

A keszülék nem hasznalható külso idözitövel vagy távirányító rendszerrel.

Ne nezzen bele a fozolap halogen lampaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkabelre oyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattablán feltüntetett feszültseget, aramerösséget es terhelést, valamint foldelt. Az aljatnak alkalmasnak kell lennie az adattablán feltüntetett terhelés elviselésere, és beköttt födelövezétékkel kell rendelkeznie. A védöfoldeles vezetéke sarga-zöld szinü. A bekótesi mveletet csak szakember végezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a

aphalozati aljatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelovel kell kicsereltetni a megfelelo tipusura. Mind a dugasznak, mind az aljatnak meg kell feelnie az adott orszagban érvenyest telepitési elirasoknak.

A taphalozathoz torten o cstlakoztatas elvegezhet o ey oyan ketsarku megszakitobeiktatasaval a keszulek es az aramforras koze, amely elbirja a maximalis cstlakoztatott terhelest es megfeel a hatalyos jogszabalyoknak.

A sarga-zold fodelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljzatnak vagy kétskú megszakitónak a keszülék telepitésekor konnyen hozzaférhétr helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithatosagarol vagy uy gell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzatoh oz z af erh e to helyen van, vagy a fix gezetékezesbe a villanyszerelési szabalyok betartásaval be kell köntri eyg kapcsolot. Ha a tapkabel megsérul, a kockázatok elkerülese végett a gyartó altal megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjeról. A vedöföldelés (sarga-zold) gezetékenek 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan. A gezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fozolap ALTAL felvett teljesitmenynek (lásd az adattablát).

HO5V2V2-F tipusu tupkábelt kell használni.
Ne tegyen fémból keszült tárgyakat, pédául kest, villat, kanalat vagy fedőt a főzölapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliát és muanyag edényeket tilos a fétési zónáakra helyezni.

Hasznalat utan tisztitsa meg a fozolapot a kosz es a zsir felgyulemlesenek megelozese erdekében.

El lenkez o eseb en a f0 zolap i smete I t hasznalatakor ezek fustot es nemkivanatos szagokat hozhatnak lore, tovabbfa fennall a veszely, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztitsa a keszüléket gozzel vagy magas nyomásu spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fózzön ételeket kozvetlenül az üvegkerámia fózólapon.

Minden esetben hasznaljon megfelelo fozóedenyeket.

Minden esetben a fözsésre használt egység kózepére helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlopaneire.

Ne használja a fózólapot munkafelületként.
Ne használja a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fózolap felett. Megkárosíthatják a fózolapot, ha ráesnek.

Ne tároljón semmit a fózólapon.

Ne huzza keresztul a fozedenyeket a fozolapon. A keszulek nevleges frekvencian tortenmukodtetesehz nincs szukseg tovabmi muveletre/beallitasra.

Azonosito tabla (a fozolap burkolatanak also felen)

1. KÖRNYEZETVEDELEM

Jelen eszkocz a 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo irányelvnek (WEEE) megfeleloen van megjelöve. A elektronikai hulladékok szennyező anyagokat (amelyek negativ hatassal lehtnek a környezetre) és ujrahasznosiható alkatrészeket is tartalmaznak. Fontos, hogy az elektronikai hulladékok egyedi kezelésen essenek át a szennyező anyagok

megfelelo eltavolitasa es arthalmanitasa, valamint az anyagok visszanyerese es ujrahasznositasa erdekiben.

A maganszemelyeknek ebben fontos szerepe lehet, amikor megbizonyosodnak rola, hogy az elektronikai hulladekok nem valnak környezetvedelmi problemáva; letfontossagu egyes alapvetó szabályok betartasa:
- Az elektronikai hulladékok nem kezelhetök háztartasi hulladékkent.
- Az elektronikai hulladékokat a megfelelo, az onkormányzat vagy a regisztralt vallalatok által kezelt begyüjtési pontoken kell leadni. Nagy méretu elektronikai hulladékok eseten tobb országban is muködik a háztól történő elszállitas.

Több országban üj berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedóhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyanarra szolgál, mint az üj.

2. BESZERELES

A haztartasi berendezes beszerelése bonyolult mvelet lehet, amely nem megfelelo végrehajtas eseten hatassal lehet a termek, vagyontárgyak vagy a fogyasztoBiztonságára. Ezert csak szakképzett szemely végezheti el muszaki elóirásoknak megfeleloen.

Amennyiben=ezt figyelen kivul hagyjak,és a beszerelest szakkepzetlen szemely vegzi el, a gyarto visszautasit minded felelossget a keszulek muszaki meghibasodasaval kapcsolatosan, fuggetlenul attol, hogy az szemelyi serulest, ill. allatok seruleset, illetve anyagi kart okoz, vagy sem.

A csomagolás eltávolításat követöen ellenorízze, hogy a készülék sértetlen, és amennyiben nem az, lépjen kapcsolatba a forgalmazó vagy a gyárto eladást követő szolgáltatasával.

Ellenorizze, hogy a butor, amelybe be fogiak épiteni a keszüléket, és a kölben levő butorok oyan anyagból keszültek, amely Ellenáll a magas hörmsékletnek (min. 100 °C).

Továbbá, valamennyi dekorativ réteget hóalló ragasztóval kell rögziteni.

A keszüléket standard módon (lásd az abrát 1) vagy sikban (lásd az abrát 2) is be leht épiteni a konyhabútorba.

A munkalap vastagsága 25 mm és 45 mm közotti lehet.

Megjegyzes: A belso kerulet meretei ugyanezek standard beepites eseten

Hagyjon legalabbb 55 mm tavolsagot a fal es a fozolap kozott, valamint legalabbb 150 mm tavolsagot oldalt a fozolap es a fuggoleges butorok vagy fal kozott. Amennyiben a fozolap fole butort szerelenek, legalabbb 700 mm tavolsagot kehagyni kozottuk.

Ha elszivot szerelnek a fozolap folle, ellenorizze az elszivora meghatarozott beszerelési elirasokat, de a fozolap es az elszivo kozotti davolsag nem lehet kevesebb, mint 700 mm. (lasd az abrat 3)

Ha a fozolap alatti rész hozaferheto a tiszitás es karbantartás celjábal, a fozolap also részérrol 20 mm-re elvalasztókell tenni. (lásd az abrát)4

Ha sutot szerelnek be a fozolap ala, nem szabad elvalasztot tenni, es legalabbb 10 mm-t kell hagyni a fozolap also resze es a suto kozott. Ne szereljen hutessel nem rendelkez o sutot a fozolap ala, tovabba tartsa be a sutobeszerelesie elirasait (lasd az abrat 5)

A fózolap melle vizallo tomitestBiztositunk. Illessze a tomitest a fozolap also reszere, es ellenorizze, hogy megfeleloen felfekszik, hogy az alatamasztobutornal ne legyen szivargas.(lásd az abrát6)

Normál rögzítés:

• Vegye ki a tartozek tasakból a rogzitokapcsokat, és tekerje be öket az also burkolaton láthato helyekre. (Ne húzza meg a csavarokat, hogy a kapcsok megszoruljanak, mivel azoknak szabadon kell mozogniuk.) (Iásd az abrát 7)

• Helyezze a fozolapot ayilas kozepebe.

• Fordltsa el a kapcsokat, és szorítsa meg öket teljesen. (lásd az abrát)8

Gyors rogzités: (Modelltol fuggoen)

Vegye ki a négy rugó tartożek tasakból, és tekerje be öket az also burkolatba az abrán lathato helyekre. (lásd az abrát 9)

Alltsa be kozepre a fozlapot, es illessze a helyere.

Nyomja le a fozolap oldalait, amig a teljes keruleten fel nem fekszik (lasd az abrát 1)0

SIKBAN TORTENO BESZERELESMiutan ellenorizte, hogy a fozolap megfelelo pzocioban van, toltse ki a munkalap es a fozolap kozotti hezagot szilikonragasztoval. Lapitsa el a szlikonreteget szappanos vizzel nedvesitet spaklival vagy a nedves ujjaval, mielott megkot.

Ne használá a fózólapot, amig a szilikonréteg teljesen meg nem szárad.v(lásd az ábrát 11)

3. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

ELRENDEZES 1-3 ELRENDEZES 2-4 ELRENDEZES 5 ELRENDEZES 6 ELRENDEZES 7

	A	B	C	D
ELRENDEZÉS 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 2-4	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ELRENDEZÉS 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Modelltol fuggoen

1. "+"
2. "
3. IDOZITO
4. Kiegészto fózózná led
5. Fózózóna programozásijelzöfénye
6. Fózóznā beallitasa
7. Osszekapcsolas

"A beszerelést a szabványok és irányelvek alapján kell végezni." A gyáró nem vallal felelosséget a nem megfelelo vagy esszerúlten hasznalatból adódo károkér.

FIGYELMEZTETÉS: A gyártó nem vállal felelosséget oylan esetekert, vagy azok következményeiér, amelyeket hiányos- vagy nem megfelelo födelésü készülék okoz.

Áram alá helyezés elott minded esetben Ellenörizze az árammerón lathato ellatasi feszültseget, a megszakito beallitásat, a foldeles folytonosságat, valamint abiztosék megfeleloségét.

A keszülk elektramos csatlakoztatásat anevleges teljesitménynek megfeleloen kell elvegezn ygy ketsarku megszakitón keresztul.

Ha az eszkocz rendelkezik csatlakozóaljzattal, azt uyg kell telepiteni, hogy az alzat elerheto helyen legyen.

Az aramforras sarga/zold gezetekct csatlakozlatni A tapkabell kapcsolbatan felmerulokerdeseit az eladst kovetoszolgaltatas vagy egy képsett szakember felé intezze.

Ha a fōzolap tákabelle kaphato, azt kízarólag 220-240 V-os áramforrashoz lehet csatlakoztatni a fázis és a nulla között.

A fozolap ennek ellene are az alabbi forrashoz csatlakoztathato:
Háromfázisú 220-240 V3
Háromfázisú 380-415 V2N

A bekotés folytatásahoz tartsa be az alabbi utasitásokat:
A csatlakozás letrehozas elottBizonyosodjon meg rola, hogy a berendezest megfelóbiztositék vedi, valamint hogy a gezetékek képesek arra, hogy megfelöen ellssak a készuleket.

Forditsa meg a fózölapot, az üveg oldala nézzen a munkalap felé, ügyelve arra, hogy ne sertse fel az üveget.kell az áramforras és a készülék foldelő csatlakozásához is.

Az alabbi sorrendben nyissa fel a fedelet:

-csavarja ki az "1"-es kabelzart;
- keresse meg az oldalt talalhato két fulet;
- tegye a lapos feju csavarhuzo fejét a "2"-es és a "3"-as ful élé, majd nyomja be és tartsa lenyomva;
- távolitsa el a fedelet.

A tapkabel kioldasa:

• távolítsa el aurrent rudakat és a tapkábel gezetöit tartalmazó sorkapsot rogzitó csavarokat;
  -Huzza ki a tapkabelt.

Az uy csatlakozás letrehozasához szükséges muveletek:

A tablazat ajanlasai alapjan valassza ki a tapkabelt;
Helyezze be a tapkábelt a kabelárba;

• Csipje le a tapkabel gezetöinek a végét 10 mm hosszúsagban, a sorkapocshoz történő csatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelembe vetele mellett;
• A beszerelésnek megfeleloen és a sönt rudak - amelyeket az előző művelet alatt nyert ki - segítsegevel rögzítse a vezetőt az abrán látható modon;
  -Rogzitse a fedelet;
• Csavarja vissza a kabelzart.

Megjegyzés:Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsolotábla csavarjai szorosak.

Az uy csatlakozás letrehozáhsaHO szükséges muveletek:

-A tablazat ajanlasai alapjan valassza ki a tapkabelt:
- Helyezze be a tapkábelt a kabelzárba;
- Csipje le a tapkabel gezetöinek a vegét 10 mm hosszúsagban, a sorkapocshoz történócsatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelembe vetele mellett;

• A beszerelésnek megfeleloen és a sönt rudak - amelyeket az elozo mvelet alatt nyert ki - segitségevel rogzítse a gezetot az abran lathato modon;

• Rögzütse a fedelet;
  Csavarja vissza a kabelzart

FIGYELEM:

Ha a tapkábelt ki kell cserélni, a gezetékeket a következó színek/kódk alapján csatlakoztassa:

KÉK	Nulla	(N)
BARNA	Fázis	(L)
SÁRGA ZÖLD	Föld	(⊕)

Csatlakoztatas a sorkapcson talalhato erintkezokhoz

	ELRENDEZ "1-6"	ELRENDEZ "7"
EGYFÁZISÜ vagy KÉTFÁZISÜ 220-240 V~
kábel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
HÁROMFÁZISÜ 220-240 V3~
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
HÁROMFÁZISÜ 380-415 ~V2N
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

A jo minosegu fozedenyek hasznalata elenghedetetlen a fozolap legjobb teljesitmnyenek elerese erdekében.

• Minden esetben jo minosegu, teljesen lapos és vastag alju fozóedenyeket hasznaljon: ezen fozóedenyek hasznalata meggólja a forro foltok kialakulásat, amelyeken általaban leragadnak az teelek. A vastag fem edenyek és serpenyök egyenloen osztják el a hét.
• Bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny vagy a serpenyó alja száraz: ha folyadékkal tolt meg egy edenyt, vagy olyan edenyt használ, amelyet korábban a hútōben tárolt, bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny alja teljesen száraz, mielott a fozolapra helyezné. Ezzel elkerühetó a fozolap elszínezódése.
• Olyan edenyeket hasznaljon, melyek eleg szelesek ahhoz, hogy teljesen eltakarjak a fozzofuna feluletet: az edeny merete nem lehet kisebb a fozoteruletnel. A maximalis hatekonysagot akkor erheti el, ha az edeny egy kcsit nagyobb a feluletnel.

FOZOEDENYEK KIVALASZTASA - Az alabbi informacio segithet Onnek kivalasztani a megfelio teljesitmenyu fozedenyeket.

Rozsdamente acél: nagyon ajänlott. Kūlönsen jo, ho tòbbrétegu aljial rendelkezik. A tobbrétegu alj egyesiti a rozs+damente acé elonyeit (megjelenés, tartósság es stabilías) az aluminium vagy réz elonyeivel (hovezetés, egenelenés hóelosztás).

Aluminium: nehéz sulyut ajänljuk. Jó gezetökepesség. Az aluminiumszemcsék karcolásnak tünhnetnek a fozolap felületén, de azonnali tiszítías eseten eltávolithatok.

Az alacsony olvadasi pont miatt a vekony aluminium nem ajanolott.

Öntöttvas: hasznalható, de nem ajánlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhatja a felületet.

Réz feneku/köedeny: nehéz sulyut ajänljuk. Jô teljesitmény, de a réz nyomokat hagyhat, amelyek karcolásnak tünhnetnek. A nyomok eltávolithatok azonnali tiszttas eseten. Azonban ne hagyja, hogy elparologjon belöluk az összes viz. A tulhevult fém hozzáragadhat az üveg fözolaphoz. A tulhevult rézedeny maradando nyomokat hagyhat a fözolapon.

Porcelán/zomanc: Jó teljesitményü, kizárólag vékony, sima, lapsaljú edenyeket használjon.

Uvegkerámia: nem ajánlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhatja a felületet.

5. HASZNÁLAT

Teljesitménykezelési szint kivalasztasa

A „Teljesitménykezeles“ Funktiona kezelonek lehetosege van a fozolap altal elerheto maximalis teljesitmeny beallitasara.

A teljesitmnykezelés funkcióCsak a fozolap bekapcsolásat kovetó elso 30 masodpercben erhetó el. A beallitast megismételheti a halózati csatlakozó kihuzásával es csatlakoztatásával is. Az alkalmazni kivist maximalis teljesitmny beallitásával a fozolap automatikusan ugy allitja be a fozzónak koztiti elosztást, hogy a maximalis teljesitmny értéket ne haladja meg; alkalmazva az tzt elonyét, hogy tulterhelés nélkül képes kezelni valamennyi zonát. Az ügyfél a fozolap maximalis teljesitmnyet 2,5 kW és a fozolap maximalis teljesitmnye (ez a modellöf fuggöen valtozhat) kozá allithatja be (peldául: ha a fozolap maximalis teljesitmnye 7,2 kW, a maximalisan beallithato teljesitmnyszint 2,5kW és 7,2KW kozó van). A vásárlás pillanatában a fozolap teljesitmnye maximalis értékre van beallitva.

A keszülék halózati csatlakoztatasát kovetó 30 masodpercen belül az alábbi pontok alapjan beallithatja a teljesitmény szintet.

1-Kapcsolja be afozolapot.
2-Hagyja, hogy az erintésvezérólbebefejze az initializálasi eljárast.
3-30 masodperc letelte elott nyomja meg es tartsa lenyomva 5 masodpercig a ^一 gombat.
4 - Ezt kovtoen ez az uzenet jelenik meg a kijelzön.

5-A "Plusz" es "Minusz" gombokkal beallithato a teljesitmeny kezelesi szint. Ebben az esetben 6500 es 2500 W kozotti tartomanyiban. A kivist ertek kivalasztasat kovetoen tartsa lenyomva egyszerre 5 masodpercig a "Plusz" es "Minusz" gombokat.

6 - Az eljárás befejezesét kōvetoen hosszú sipszo hallhó, majd sor kerul az Újrainditársa. Az inditási folyamat ismét kezdetét veszi.

7-Az inditasi folyamatot kovetoen az idozit'o kijelzon az ECO teljesitmynykezel es jele lesz lathato.

Ezt kovetoen az erintesvezelerles nem engedelyez semmilyen, az Eco hatarerteket meghalado kombinaciot

Fózózonák be-és kikapcsolása

A fozozónak bekapcsoláshoz érintse meg barmely fozóznajelét 400 ms-ig. Hosszú sipolast fog hallani, és a fozóznazsámertékenél megjelenik a "0", ami a teljesitménysztintel jelzi.

1) Ha barmelyik fozzona 0-n all, a kijelzo automatikusan kikapcsol 10 mpeltelvel, es a zona kikapcsolas jelzese hallhato.
2) Ha maradékhô kijelzés van egy bekapcsolt fozózónanál, amelyiknek a teljesitmnensyznintje 0, a "0" jelenik meg.
3) Ha be van kapcsolva a gyerekzár, nem lehet bekapcsolni a zónakat.

A fózōznák kikapcsoláshoz érintse meg barmely fózōzona jelet 1,2 mp-ig. Három róvid sipolast fog hallani, és eltünik a kijelzöról a szám, vagy "H" lathato, ha maradékhő van. A zóna kikapcsol.

1) Ha barmelyik fozzona 0-n ally, a kijelzo automatikusan kikapsol 10 mp eltevel, es a zona kikapsolas jelzese hallhato.
2) Ha maradékhó kijelzés van egy kikapcsolt fozózónanál, a "H" jelenik meg.
3) A zónakat akkor is ki lehet kapcsolni, ha be van kapcsolver a gyerekzár.
4) HaCsak egy fozozona aktiv, es azt kikapcsoljak, 4 rovid sipolas hallható, ami jelzi, hogy az egész fozolap kikapcsolt.

Fozozona kivasztsa

Ha egy fozózona már be van kapcsolva, a ki nem választott, de bekapcsolt zónáknal gyengébb megvilágítás lathato.

Ha csak egy fozzona van bekapcsolva, az alapertelmez eszerint ki is van valasztva anelkul, hogy roiden (150 ms) meg kellene nyomni a kivalaszto gombat.

Teljesitményszint novelese /csokkentese

A ^+ vagy - gombok rovid megnyomásával novelheti vagy csökentheti a kivalasztott fózózná teljesitményszintjét: 0-1-2-3...9-P

1. Ha hosszan nyomja le a + vagy - gombot, a teljesitményszint folyamatosan novekszik / csokken. A gyors novelesnel a teljesitményszint 9-esen megall, ennél nagyobb teljesitmenyhez ujra meg kei nyomni roviden a + gombot. Gyors noveles / csokkentes eseten nem hallható sipolas.

2. A P teljesitményszint eleresekor a + gomb ujboli megnyomásara a teljesitményszint nem valt 0-ra. A O teljesitményszint eleresekor a - gomb ujboli megnyomásara a teljesitményszint nem valt P-re.

3. Ha egy fozzona be van kapcsolva, es a teljesitményszint 0, a 0 villogni fog, amikor a fozzona forro. 10 masodperc elteltével a 0 eltünik, es helyette 'H' jelzs jelenik meg a kijelzön.

4. Amikor egy fozzona ki van valszta, es a ^+ 'es - gombokat egyszerre megnyomja, a teljesitmenyszint 0'-ra csokken, de a fozzona kivalasztasa meg 10 masodpercig megmarad. Ha idzito volt bekapcsola fozzonahoz, az kikapsol. Az erintokeperny konfiguracijátul fuggoen ez szamos esetben elofurdulhat. Az alabbi peldakCsak tajekoztató jelleguek. Ezt kovetoen a szemelyes tapasztalata segltsegelve alkalmazni tudja ezeket a beallitasokat a sajat izlsehez es szokasaihoz.

Gyerekzár opció

A ^ + ^ es gomb egyideju megnyomasaval aktivalhatja.

Ezután barmely gomb megnyomására 2 mp-ig az "L" jelzs lathó, a fozóznák pedig ugyanabban az allapotban maradnak.

A gyerekzár kioldásához az elöbbiek szerint kell eljárnia. Ekkor rovid sipolás hallhato, és megjelenik a kijelzön az "n" jelzs. A fözolap kiold.

Megegyzes: A fozolap teljes kikapcsolsat kovetoen 15 percell automatikusan aktivalodik a gyerekzár. Ezt elozoleg be kell programozni, ezt kovetoen visont automatikus. Lásd a felhasznalói beallitások pontot.

Dupla / Tripla zónak

A dupla zona bekapcsolasyazo a fó zónanak már bekapcsolva kell lennie, és a teljesitményszintnek 0-tól nagyobb értéket kell mutatnia.

8.1-Dupla zona bekapcsolas

Az összekapcsoló gomb 1. rovid megnyomára bekapsol az összekapcsoló gyürú. Ha az összekapcsoló gyürú bekapsolt, az összekapcsoló gomb LED-je világitani kezd.

z összekapcsoló gomb 2. rövid megnyomására kikapcsol az összekapcsoló gyürú.

Az összekapcsoló gombinden megnyomásat rovid sipolás kiseri.

8.2-Tripla zona bekapcsolas

Az összekapcsoló gomb 1. rovid megnyomására bekapcsol az 1. összekapcsoló gyürú (bal oldali LED tripla zona esétén, a kozépső és az egyedüli LED a dupla zónára vonatkozik). Az összekapcsoló gomb 1. LED-je világitani kezd, ha az 1. összekapcsoló gyürú bekapcsol (bal oldali LED tripla zona esétén, a kozépső és az egyedüli LED a dupla zónára vonatkozik)

Az összekapcsoló gomb 2. rövid megnyomása rabe bekapcsol a 2. összekapcsoló gyürú. Az összekapcsoló gomb két LED-ke világitani kezd, ha az 1. és 2. összekapcsoló gyürú is bekapcsol.

Az összekapcsoló gomb 3. rovid megnyomására kikapcsol az 1. és 2. összekapcsoló gyürú.

Az összekapcsoló gomb minded megnyomásat rovid sipolas kiseri.

Hid funkcioó

A hid fungkiot akkor lehet aktivalni, ha mindket fozzona ki van kapcsolva. Miutan kivasztotta a hid egyik fozzonajat, a hid fungkio aktivalasahoz erintse meg a hid gombot

Sipolás hallhátó, és a zóna LED-je világitani kezd, ha a zóna aktívalva van.

A hid mindkét zónajt egyidejüleg kell kivalasztani.

A zónak kivalasztásat követöen a teljesítmenyszint a + - gombokkal állithato.

A hid mindkét zonájan azonos lesz a teljesitményszint. A funkció kikapcsolása:

• Érintse meg beallitas MODban a hid gombot.

• Valassza a '0" teljesitményszintet.

KifutasiBiztonsag

Ha bármi (pédául tárgy vagy folyadék) több mint 5 mp-ig nyomva tartja valamelyik gombot. 2 rovid sipolás + 1 hosszú sipolás 30 mpenként, amíg a gomb nyomva marad. A fózólap kikapcsol - Ez a jel továbbra is villog, amíg a problema fennáll.

Idzito

Az idóztíot a sajat gombjával, vagy a ^+ és - gomb egyidejü megnyomásával lehet aktivalni.

Mindkét esetben ki kell valasztani a fozzónat, és a teljesitménysznintnek nagyobbnak kell lennie 0-nal.

Válassza ki az idziteni kivant zonat. A zona teljesitményszintje legyen nagyobb, mint 0. Az idzitendzónanal statikusan megjelenika. "0" az idzitonek fenntartott szamjegyek helyen.

1) A "+" és "-" gombokkal ki lehet valasztani az idozitést. Az ido valtoztatásakor nem hallhato sipolás.
2) Az idzitō gombjainak egyideju megnyomására az idzitō lenulláz (00-ra áll).
3) Ha az idóztó "+" vagy "-" gombját folyamatosan nyomva tartja a beallitasnál, gyorsbeallitást végezhet.
4) Az idozitio idejenek beallitasakor a "00" ertekrol "99"-re lehet valtani a "-gombbal, es a "99"-rol "00"-ra a "+" gombbal.
5) A maximal ido 99 perc.
6) Az ido leteltevel a fozolap sipol; nyomja meg barmelyik gombat, es a riasztas veget er, az idzito pedig lenullaz.
7) Az idozités idejét akkor is be lehet allitani, ha korabban már bekapcsolta az idozitôt.
8) Az idozitett zona teljesitményszintjét modositani lehet, ennek nincs hatasa az idozitore.
9) Az utolsóperc masodpercekben jelenik meg (egyes valtozatknálsak akkor lathato,ha belépūnk az idozitö programozásba a visszaszámlalas utolsópercebene).
10) Ha nincs kivalaszta zona, es egyik zona sincs idozitve az idozit'o gomb megnyomasara nem tortenik semmi.
11) Ha nincs kivalaszta zona, es tobb zona is idozitve van, az idozit' gomb megnyomasaval felvaltva megjelennek az idok, illetve megjelenik az ido, ahol a teljesitmemy kijelzon be van kapcsolva atizedesvessz.
12) Vagy az idöziteni kivist zónan a teljesitmeny (5s) és (0,5s) jelenik meg.

A maradek ido az idozitonek fenntartott szamjegyek helyen jelenik meg. Ha tobb zonat idozit, a legrovidebb hatalévo ido jelenik meg, es a tizedesvesszó a kapcsolódo zónanál lathato.

Maradékhö kijelzés (sugárásos fozóznáknál -> számított)

Ugyanazok a jelzësek hasznalhatók a "maradékhö" kijelzësère is. Erre a celra idö tablázatot kell meghatározni: Maradékhö ideje=f (teljesitményszint, üzemelësi idö)

Amikor a fózolap üvegelületének homérseklete 65^ folotti (elméleti értek), a megfelelo kijelzón egy "H" jelzi ezt.

65^ follotti homerseklet elereshez a fozzonanak bizonyos ideig uzemelnie kell, ez a teljesitmenyszinttol is fugg. Ezen ido leteltevel a maradekho kijelzes megjelenik a fozzona kikapcsolasat koveten.

AutomaticusBiztonsagi kikapcsolas

Ha elore meghatarozott ideig nem valtozik a teljesitmenyszint, az erintett fozzona automatikusan kikapcsol.

A fózózná maximalis bekapcsolási ideje a kivalasztott teljesitmenyszníttól fugg.

Teljesitményszint	Max. bekapsolási idő (óra)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

MEGJEGYZES: Bár a legnagyobb teljesitményszintek hasznalatakor elófordulhat tulmelegedes, a fozolap gezérlese automatikusan beallitja a teljesitményszintet, hogy megelözze a fozolap tulmelegedesét.

6. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A karbantartási munkalatok megkezdésé elott hagyjon elg idot a fozolap szármá a lehuléshez.

Kizarolag üvegkeramia felületekre kifejlesztett termekeket (kremek és kaparók) használjon. Ezeket a barkácsboltokban szerezheti be.
. Ne engedje, hogy az etelek kifolyjanak a fozolap feluletere, hiszen azok gyorsan odaegnek, es megnehezitik a tiszitist.
Ajanlott távol tartani a fózolaptól minded oyan anyagot, amely megolvadhat, mint pl. muanyag tárgyak, kukor, vagy kukor alapú termékek.

KARBANTARTÁS:

• Ontson par csepp specialis tisztoifoyadekot a fozolap feluletere.
• Egy puha kendövel vagy enyhén nedves konyhai papirtörlovel dörzsölje meg a makacs foltokat.
• Puha kendővel vagy száraz konyhai papírtörlövel törölje tiszrára a fózolap feluletét.

Ha meg ezt kovetoen is maradtak makacs foltok:

• Öntson mèg pár csepp specialis tisztló folyadékot a fozolap felületère.
• A fózolaphoz képest 30^ -ban tartott kaparóval kaparja meg a szennyezódéseket, amig azok el nem tünnek.
• Puha kendóvel vagy száraz konyhai papirörlövel törõlje tiszrára a fózolap felületét.
• Szükség eseten ismetelje meg az eljárast.

NEHANY TIPP:

A gyakori tisztlatas vedroteget alakit ki a fozolap feluleten, amely elengedhetetlen a karcolasok es a kopas megelozese erdekében. A fozolap ismetelt hasnalata elottBizonyosodjon meg rola, hogy a felutele tiszta. A vizfoltok eltavolitasahoz hasznaljon par csepp ecetet vagy citromlet. Ezt kovtoen par csepp specialis tisztofoyadekkal es nedvszivo papirral torolje la feluletet.

MEGJEGYZÉS:

Ne hasznaljon tulsagosan nedves szivacsot. Sose hasznaljon kest vagy csavarhuzot.

A pengével ellatott kaparó nem kárositja a fozolap felületét, amig azt 30^ -os dólésszögen tartja.

A pengés kaparó mindset esetben a glyermekektól elzarva tartsa. Sose hasznaljon dörzsö hatásu termekeket vagy suroló porokat.

A fém perem tiszitītasa: a hatásos tisztiṭashoz mossa le a fém peremet szappanos vizzel, öblitse le, majd egy puha kendo segitségevel törölje szárazra.

Az üvegkeramia feluletében beallit szinelváltozások nembefolyasolják annak muködesét vagy a felület stabilitásat. Ezen elszinezódesek leginkabb z odağgett ételek maradékainak vagy az aluminiumból vagy rézból keszült fözöedenyek eredményekent jönnek lentre; ezen foltokat nehéz eltavolitani.

7. HIBAELHÁRITÁS

A fozzónak nem foznek megfeleloen vagyCsak gyengén sütnek Kizarolag lapos alju edenyeket hasznaljon. Ha feny lathato az edeny es a fozolap kozott, a zona nim megfeleloen tovabbitja a hot. Az edeny aljanak teljesen le kell fednie a kivalasztott zonat.

Tul lassu a fozés

Nem megfelelo edenyeket hasznal. Kizarolag laps alju eszkozoket hasznaljon, amelyek nagy sullyal rendelkeznek és legalabb akkora az atmerojuk mint a fozozonae.

Kisebb karcolasok vagy horzsolasok talalhatok a fozolap üveg feluleten

Nem megelelo tiszitias vagy durva feneku edenyek hasznalata; homok- vagy s-oszemcsek kerulnek a fozolap es az edeny alja koze. Tekintse meg a "TISZTTAS" c. fejezet;Bizonyosodjon meg rola, hogy az edenyek alja lapos, es kizarolag sima alju edenyeket

hasznaljon. Megfelelo tisztitas segitsegével csokkentet a karcolasok szama.

Fémes nyomok

Ne húzza az aluminium edényeket a fózolapon át. Tekintse meg a tiszitási ajánásokat.

Megfelelo anyagokat hasznal a tiszitáshoz, de a foltok nem tünnek el. Hasznaljon pengét, és kõvesse a "TISZTITÁS" c. fejezetben leirtakat.

Sotét foltok

Hasznaljon pengét, és kõvesse a "TISZTITÁS" c. fepezetben leirtakat.

Fenyes felületek a fözolapon

Aluminium vagy réz edenyek nyomot hagyhatnak, de lehetnek ásványi-, viz- vagy ételmaradványok is; ezeket a tiszitókrém segitségevel eltávolithatja.

Karamell vagy olvadt muanyag talalhato a fozolapon.

Tekintse meg a "TISZTIAS" c. fejezetet.

A fozolap vagy egyes zonak nem mukodnek

A söntök nem megfeleloen helyezkednek el a kapcsolotáblan.

Ellenorizze, hogy a csatlakozás megfelelo-e, és a vezerlópanel le van-e zárva. Oldja ki a gyerekzárat.

A fozolap nem kapcsol ki.

A gezérliöpanl le van zárna. Oldja ki a gyerekzárat.

A be-és kikapsolás gyakorisága fózónák esetében

A be- es kikapcsolasi ciklusok a szukséges homennyiség alapján etleröek lehetnek:

• kis homennyiseq: rovid bekapcsolas,
• nagy hòményiség: hosszú bekapcsolás.

8. ELADÁST KÖVETÖ SZOLGÁLTATÁS

A szervizmernokkel történ ökapsolatfelvétel elott Ellenörzze a következöket:

a dugasz meqfeleloen be van illesztve es kötve.

Ha nem tutja beazonositani a hibat, kapcsolja ki az eszkozt — ne módositsa azt — hivja fel az Eladast kovetó szolgaltatast. A keszülékhez jotálasi jegyet mellekelunk, amely garantálaj a Szervizkoźpontban történ'o ingyen javitast.

Fözolap kijelzö	Hiba	Intézkedés
F0	Érintövezrólés szoftverhibája.	Ha megjelenik a hiba, kapcsolja ki, majd vissza a fözolap áramellatását. Ha továbbra is fennáll a hiba, hivja az eladást követő szolgaltatást. Ha normal műkódlés kőzben hirtelen jelenik meg a hiba, hivja az eladást követő szolgaltatást.
Fc	Az érintövezrólés területe tuli meleg, és kikapsolta az összes fözőzónát.	Várjon, amíg lehül. A fözolap műkódlés automatikusan helyreál, ha a hòmérsklet eléri a normal ertéket.
Ft	Meghibásodhatott az érintövezrólés hörmséklet érzékelöje	Várjon, amíg lehül. Ha a hòmérsklet eleri a környezeti ertéket, de a hibaúzenet továbbra is fennáll, hivja az eladást követő szolgaltatást.
FE	Meghibásodhatott az érintövezrólés hörmséklet érzékelöje.	Várjon, amíg lehül. Ha a hòmérsklet eleri a környezeti ertéket, de a hibaúzenet továbbra is fennáll, hivja az eladást követő szolgaltatást.
Fb	Bármelyik gomb tülérzekeny.	Ellenőrizze, hogy a fözolap megfeleloén van-e beszerelve. Ellenőrizze, hagy a gombok megfeleloén hozzáérnek az üvegefölulethez.
FU / FJ	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibanál az érintövezrólés onellenőrzéd hajt végre. A hiba eltűnik, ha az onellenőrzés végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hivja az eladást követő szolgaltatást.
FA	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibanál a szoftver onellenőrzéd hajt végre. A hiba eltűnik, ha az onellenőrzés végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hivja az eladást követő szolgaltatást.
FC / Fd	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibanál a szoftver onellenőrzéd hajt végre. A hiba eltűnik, ha az onellenőrzés végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hivja az eladást követő szolgaltatást.
Fr	Relébiztonsági hiba	Valamelyik reli meghajtó meghibásodott. Szüntesse meg a fözolap áramellatását, majd egy perc elllettével kapcsolja vissza. Ha továbbra is fennáll a hiba, hivja az eladást követő szolgaltatást.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Agyarto nem tehto felelose a hasznalati ulasitias nyomdahibabol eredopontatlansagokert. Fenntartjuk a termek szukseg szerinti modositasanak jogat, beelertve a fogyasztoi erdek ealt megkovetell, a biztonsagi es mukodesi jellemzoket nembefolyasolo modositasokat.

PL