SIRENA - Φούρνος EDILKAMIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SIRENA EDILKAMIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SIRENA EDILKAMIN

Σας ευχαριστόμε και σας συχαίρουμε ποῦ επιλέξατe το δικό μας προίν.

Hpv to xpoiooioe, 2a cnoovva diafoe v npoooy to npov eycipidio, u okovo kauo aevite oto npko aa kaueoov aoopaiau dcovotntes nov oac npexi to poiobv.

Fiaepioofoepesdiivkpvioic eikovovnoteuovetanw.

SHMEIOsH

• Apoabapaipoeoteyn oovkevaaia tov npoiovto, bcaiowte yna tnakepaioteta ai tn y lamnpoteta ts ovokvaaic (eovdvon, tne xepiopnpo me oboyn, kdi "kpfo xepi", biapakr eynonc, yavti, CD/ texviko exyepidio, onatovla, aata kata ncs vpaiaq, kedi alev).

Σε πεπτοση ανωμαλιόν απενθυνθείτε στον μεταπωλητή πον αγοράσαι το προίν, ὄπου προμηθεύνετε με ενα αντίραρο της έγγόησς και τὴν απόδειξη/τιμολόγι.

-Ⅱpocntn λειτούργια/δokμη

Hpenei oonodnote v a npaymuatoonthetai aot cxiendikvoueovxvko (K.T.Y) diaopepetika opetai n tov cync yvbnons. To va teci o e Iaivpyia nepipapaeitai ano tv odryia UNI 10683 n ooiia npovtokei ma oipd ao kxyovc me tnv oupa ekaoteovn me Okono va eaalnothveei n oua hlambdaivpyia tov oovmuos kai n thponon blov tow kavovioov.

εαπεια σε οποια τυχόν βλάβη ἡζμία προλήθει από την χρόητον προίοντος.

-oapuoc eyyonos-Kovnovi 1eYxov, aopaiinto yia tynvatoonoi nC omuackaolipep,vdpexi:
-σην επάνω πλεύρα της συκενασίας
-
-στο ταμπελάκα πον βρισκεται στην πίων πλεύρα της συκόνης

Avta ta eypapa 0a npenla va qulaoovtai maiz ie nV anodess/umoloyio kai va yivovtai ywotad ee nepiwnnnapeuaon s onv oovkvyn aovvnpon.

• OI noa aenikoviovtat iiva ypaikka kai yoeuotipk evdoktke

H vnoyopaovoa eataipia EDILKAMIN S.p.A. voumuη εδρα στην oδό Vincenzo Monti 47 - 20123 Mιλavo - AΦM /Ap. ΦIIA 00192220192

Aλδονει με αποκλεισική της σθένη έτι:

H σóμα καλοριφέρ pellet τον αναφέρεται πο κατω εἰναι συμμορφωμένη με τον κανονισμό EE 305/2011 (CPR) και τον εναμονισμένο κανόνa EN 14785:2006

Σόμες PELLET καλορίψερ, με το εμπορικό σήμα EDILKAMIN και την ονομασίA FANTASY - FATA - SIRENA - STORY

Ap. EIPA:Piapaooipn otnv paaKetα δεδoEvw

Anawon anoosonC (DoP - EK 083): Iapaoomn otyn nlambdae devou

Anovει πiασοι:

Ot oμες πελε ταλοριφέβ BIJOUX - TRESOR - STRASS - CAMEO τηρούν τις απατίσεις των ευρωπαίκουν σθηγόν:

2006/95/EK - Odyia xaunns taonc

2004/108/EK - O\nyia\eta$ ktpoayvyntknsubetaotntos

H EDILKAMIN S.p.A. aiooieitai k0e ev0bny ia 0vlaetovpyic to npoiovc oepintown avikataoans, ovapuoloyonns n/kai aalayov nov dev npayatooivvtai ano to eicikcuevno pooomegakto ECILKAMIN kai wopic vovodotnon to ypapovctoc.

APXH AEITOYPTIA

Ooouc cctaiovv tv aepa xnpoiomotovtac 0c kaoum u to pellet aio yao, tov oiou n kaon dtaetn kektpovki dyepion.

Evexia napovoiaceia n laitovpyia npovoiaceia n 1aivotpyia (Ta ypaumata avtioxovv stnv ekova 1).

To kaosuo (pellet) noo pnoepxeta aio to vteiroto A) kai, meo evoc koyia (B) evyonoiei tov eiwotpa (C), metapepata stny oavn tskowns (D).

H evaon tou pellet paryauatoiitai cetot aepa tov oioi npayei n aeikpn avtotaon (E) kai avappopatai otyn xoavn eow tou bevtlaeapapaeos kaivov (F).

Oi npayoevoi kavoi ano tykabon, aapoovtai ano to 0aao mcoov tou iou bevtalatep, kai aoiaaovtai ano to stoio(G) tou bpioketai stny katow kiiaoi nevupa tow oouwv.

Oi ooue eittpenov tvn bioxetevon tov cetou aepa, me tpoio va auN0ei n taxotnta yia va 0epuavei touc npakeieevooxopouc.

TnVpiOwAov OOpov npxov Doo stuaΦ 10cm apovko yia nvy ovoen tnc diawoung tov cetotu aepa.

Tia tvn diavoun tou cetotou aepa oEvay n do napakeevov xwpov, nouia diaotei doo stoua otpiow pOToia npEe va ouvdeoov oKataaIneoswne aovmuivou.

Tva 8uokovoi n 8auoun tov ctoo aepa datiotevt ta KIT 11 KAT KIT 11 BIS aesovap (Bae e 149-150-151).

H noooteta tou kaovoiu np aipieon tov kaivov/ tropoobocia aepa kawons, pvthetavtai ano tvn aeKtpovik n 10a oioia dia0etai loyouko e ouotma Leonardo u 60ovoeueovxei ma Kaowon vynanos anodooons kai aumaw EKKOUPW.

Tyn KOpupivv Ekykataotnevoeavovontuokivakas (M) o oniooc eipn Tny daxepion kTyn epavion olaw twpoeovlambda

Olaikc qaoic 5eitovpyia civat diayepiouc kai ao to Tnlexiptopio.

H oμπa diθετι σην πιω πλεύρα μι σεριακή παροχή γι την συνδεση (με το καλώδιαξεουράκωδ.640560) με συθκενες απομακρομενης εναυσης (όπως τηλεφωνικοί διαγερισες, χρονοθερμοστάτες κ.τ.λ.).

Oi oipie ciaotovv eowepukn kataokevn eoiknpou ao maivteu.

IIAHPOΦOPIE ΠIA THN A ΣΑΛΕΙA

Oi oounes eivai kataoekvaoueves yia va ceotavovu, meow autopatng kaonpellet oto hao, tov xopo eykataoanae, meakvobolia kau kevn tou aepa noueepxetai ano tvyipia tnpiopsoync.

H oukev n de v th a npen va xpnouonowitai ano avpovoc, oupepaalabavouevov kai tov paoiv, ta onoi eov oukeesduayie, aoonn en neveuatoe meouvec, ta naia 0a npen va diaotov eniBaeyn ia va bebaowoe woc dev raiovuy n tyv oukev.

Toovadiko pioko noo uopoei va npoc0a ano tvxpon tsoupac npoei va oxeticata ao ma aavaoeyn Eykataoan, ao ma aneoviaea enapn me nektpka tnpata 6 taon (cootepika), ao ma eaagn me tnqwra kai ta Cota tmuata (tcau, oawvaccodoc crotob aepa), me Tnv ouaywn eevow ovov stny xoayn kaon, em npotivouen kowun un, nao ma avaoeyn ouvtipnon).

• 2E npintoon eAeyns leitoupyiaosov eapntuatov n ovuaioiv, noa dawtheta oae ts oukeveacopaiaocov yyyovtaiyn aevyepnoiOnn, no ooiota npenevi npayatomotietai wipic npaepa

TnV OoTn Aitovpyia Tns oouas 0 npEeI n Eykaataon Tns va npayuatoonoei tai oupovva e to npov texyivoe yepipio.

Kata ty diapkeia tnc laatovpyias n npota tov gaaouo dev tha npenei va eiva aovxtn: npaymu n kaoan daietet auotmuat dxapeipion kai dev uapxie kaia avaykaiotnta napeuaon

Xpnouoioote wkouu u to pellet ano 0o o diuepo 6 mm ka npiotnac πtoon

• Σε καμια περπτωη δεν πρεπειν α εσογονται στον 0αλαμο καωσης τοτοντεποίτοξενεςουσίες, σε χεόη με το pellei.

• Tia tiny kathetaiota tou kavaiio toou kaivob 9 tma nca kauvadacou ovoeai to otouo eodov kaivovn6ouaas me tiny kauvada) dev npenei va xpnouotovtai evpekta ppoivota.

Ta tmuata tou 0aauou kaonc kal tou vtenoqtou npenei va avappoovta muvo KPYA.

To tαμi πoepεi va καδριστει KPYO με το καταληλο προύν (π.χ. GlassKamin Edilkamin) και ευ ανi.

Mv kaopiciatmu zetn tv sojnta.

Baeawtheta ot ng ouma tootheonke kai teonke 8
Aetovpyia ano eekouevno pooonko (KTY) oupwova
ue tic evdeie tsou npovtoc xvukov exepioou, ovwnk
avaykaia yia tvv ykopoteta tsyynons.

KaTaNvdiapkeia nTgEitovpyias nS ooua,oi oaiyves aioBoianc kai npota qoavovn e ymLe 0epuokpaic (ynv aayieTe xwpic to yavti).

Mny tootheite avtkeiueva noov avtxoyu tvn 0epounta o Kovtvn anostraon ao tvn omuia.

Myn npnooonoeIOTE ypa kaosuia va avayetetny 6oua n va aovoyovnote tyn paka.

Mv kEvite Tg oipoe aepouo tou xopou ykataotaons, oue tisodovc aepa nG oua.

MnVbpexTeTynouna,unynniaeTa nEKTPIKa tmuatauebpvevaepua.

Mv eaye ootolc otownync kavov.

H ykataoan tnc oopac npena va npayatooieita 6
xopooc nou npapzai antupnpiopostia kai diaoteuv 6
t aataoepvee bukovoei (tpoopaooia kai anoxetvoon)
tc onoi npovtoeta n oukeon yia tvn oogtn kai pc
aaiaea laitoupyia.

. SE IEPIITQsH ANEITYXOYs ENAYsMHN EIANAAMBANETETHN ENAYs HIPIN ADEIAZETE THN XOANH.

• Ppooyn: to pellet nov aesiae ae no thv xovn dev npene va enavatoo0etetat ovo

AIASTAEIEKAI AIAKOEMHSEI

-FANTASY: npaoiakn nετρa
-FATA:KepaikokEkoKpEmuKoKivO,taPn
-SIRENA:Kepauioko 2eovk KpEu, Kokuvo, taia
- STORY:

PPOSOYH

IIAAINH OPH

KATO\Psi
MEFEOH 2E IEXY IATA 4 MONTEA

XAPAKTHPIIKA

- HAEKTPONIKEE ΣYΣKEYE

To LEONARDO eivai eva ootma aospalaeiaq kai p0ooung ts kaonns nov eutpenei tv etiotn
Leitovpyia me onoiodnonote ouvnoke, me tyn xpon twv doo auonnpov, nov avxveov to eine do
tns iioons stov 0alaqoo kaongs kai tyn 0epuokpasia towkavov.

Havixvsoan kai n 8eTstototoiog noovvayetawdno npapatpv, npaypatonoiitauovxoc, mtpoio diopthetaKO e npayatikouc xpoovc tow avwuaow ts λeitoupyia. To obotma eaoaipalieu ma stothep knov pOthicovtac awotata to tpaBnybaon tow xapaktniotkov ts kaivadas (kioeic, mkoos, oxna, diapeptos K.t.l.).

To LEONARDO eivai enionc o thon va avaywipci tov too tou pellet kai va pvthetaa tvv eoipoh yia va eeyun0ei ano otiyu n o stiyu n to e10u mto eine do kaon.

- HAEKTPONIKH ΠΑΚΕΤΑ

SEPIAKH OYPA

Σην σειρική Εξδο RS 232 με το καταλληλο καλδδιο (κωδ. 640560) εἰναι δυνατή η εγκατάσαη από Εξεδικεμύνο τεχικό ενός αξεουρόρ για τοῦ ἀεγχο τὸν ευασεουν και παενεργοπούηεων, π.χ. τηλερωνικός Ḁαχερισθής, θερμοστάτης χώρου.

PYOMIISTIKH MIIATAPIA

Σην ηεκτρονική πλακετα συρχει μαι ρομιστική μπαταρία (τόπου CR 2032 των 3 V). H δύσλειτουργία της (δεν θεωρεῖται ελάττουμα του προίντος, αλλά φυσιλογική φθόρα) εμφανίζεται ως “Control. Batteria”.

Tiaepioootepc diukpivnoeic, eikovnoe tov ekeuvo teyko (KTY) npoaymuotoioe tn 1n evawon.

A2ΦAAEIA

TnV npoyi 8dawkortn nov bpikcetai stnv nioaupa tnc opaac, vapovduo aopaliec, ano tic ooiic n iia eivaoeAietovpyia * ka n aaanepdpkn**.

XAPAKTHPIIKA

ΘEPMOTEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA σύμωνα με την EN 14785

	Ovoumaostik Ioxoç	Máuúmáévη Ioxoç
Θερμκή Ioxoç	13,2	5,1	kW
Λπόδοση/Επάρκεια	92,5	93,3	%
Εκλομίες CO σε 13% O2	0,019	0,038	%
Μέγιση θερμοκρασία καπνών	96	70	°C
Ελάχοτο τράβηγμα	12 - 5	10 - 3	Pa
Portata in Massa dei fumi	13,5	7,4	g/s
Κατανάλωση καύσιμου	3	1,1	kg/h
Ικανότητα καύσιμου	23,5		kg
Αντονομία	7	19	óρες
Θερμανόμενος ὄγκος *	345		m3
Διάμετρος καναλιού καπνών (αρσενικό)	80		mm
Diametro condotto presa aria (maschio)	40		mm
Βάρος με την συσκευσία FANTASY/FATA/SIRENA/STORY	271 / 248 / 248 /230		kg

* O 0epuaovoeos okyos eivau vtooayouevoa aubavovtac onoyuv ma movon tou oio ooc npiaopv ovooc L 10/91 ka epaetpaw aaayec, u ma anaitn on e thepavon dov 33 Kcal/m³ tnvpa.

HAEKTPIKA XAPAKTHPIETIKA

Tropodosia 230Vac +/- 10% 50 Hz
Διακόπης on/off vαι
Μέση απορροφουμενη τοχύς 100	W
Διρροφουμενη τοχύς στην ευαση	400	W
Συχότητα τηλεχεριστηρίου infrarossi
Γενική προσταία της tropoδodosioς * (βλέπε σελ.143	Δσφάλεια 2AT,250 Vac 5X20
Προσταία της ηλεκτρονικής πλακέτας *	Δσφάλεια 2AT,250 Vac 5X20

EHMANTIKH HMEIQ2H

1) Θα πεπαν ληφθεινόψμν πος εξωτερικε συσκεδες μπορουνν αεπηράσουν τήν λειτουργία τής ηλεκτρονικός πλακετος.
2) Iipoooyi: npaeepaocicsigma aepntmuata vno taon, oovtnpnsic kai /n ean0eoeis npesiv a npaymuatoioovtaiao Eekouevnpoowko.

(πργπayματοηθει οσιαδήποτε συντήρηση, αλοδεμεδότε την συκεύν ἀπό το ηλεκτρικό δικτοῦ τροφοδσίας).

Ta npapavov stoyia ivoi evektuka.

H EDILKAMIN s.p.a diatnpai to dikaiomega aalayov tov npoiovov xopiic npoeiooioon oupov a e tnv adiaovikntn kipion tn.

EAPTMATAAAGAAEIA

• ΘEPMOZEYTO2:
  too0etnuevo stv eaywn tov kaivaepiov avyvea tnv thepukpaia. Se ouvaptno n te povmuoue c npapatpuoc xer ta oaeic evan, aeupuyia kai anevpyooinns.
  PIIE\SOMETPO/VACUM:

To0eTnevo sto 2evtaiep kavov, avxvba tyn tu n ts vonpiiaocn (oe xeon me tov xpo ykataostns) oov aalapo Kaonc.

AI2GHTHPA2POH2AEPA:

tootheuovocsto kavai avappopnons,napebetaive "otvovtas"yn oupaepoe uokn,otav o aohtnpaac toa epa kaon avixveo1 m npapk aepa, nlaodpioka p0paaatov oniiesc stoktuo kaivov.

-0EPMOEATAEHTAeAAEIAE:

Iapueaive 6e npintwnn nou n 0epoukpaia oto sotepko tnc soptac evau noovynl. Mlokapae tnv opotwn tou pellet npokalovtaq tn v anevpyooinon tn 6oana.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕΠΕΝΑγεύη ΕΑΤΑ/SIRENA

MIKPOEAPTMATA IIOY IIIEPIEXONTAI:

No 2 βiδεξ M6 x 25

No 2 βiδες M6 χ 12

No 4 Šυλικονόχοι αποστάτες για τὴν κεραική κόρύη

No 8 p0δελε M6

No 2πoξiδεc

No 16 oukoovoyoi anoostates yua ta kepaikka

No 2 πιαστράκια στερεώης κεραμικόν

SYNAPMOAOIHIIAEYPIKQNIIAAKIAIΩN（εκ1-2)

AopaeTe to iio w kaououa/naev (33) ka ta do npoqil (75).

• Stepedote ta 80o πiaotpakua (29) otic yalbaivioevec

για το μοντέλο FATA (εικ. 3-4)

To apotpo niaotpaki npenai va stepewei otic onee enavow ka oto kcvtpo evo to dexi niaotpaki npenai va stepewei otig onec katw ka oto kevtpo.
too0eioe ta kepaikia 138-139)sigma (29).
- Evato0eoteo2 otikovouxovc aotatec (150) stnv tiow
πεopα αvαμεσα σtnv μavteμεvi βaon ka oto kato δεiα
πλakidio (139) (βεπe part. Y - εικ.4).
Tia tyn oostn stepewon, tov naiivov enawov deiga ka kato apteapkapaikov nakdiow th npenei va evpynoet otig biocp0uong/otepewon nov uapxov otig yalbavioveg πevpc ts kataokeoins (ek.5-6).

• ( .5) :P0uioTe Tny BiO stpeoosn 6e e to enavo deia naiov kepauko nakidio (138).
  Apotepn pEvopa (1k.6):AqapoeTo eavov apotepa Kepaumok PAnakidio(139)Kai puOmuTe Tnv bida stepewonc 6
  xogmte to kato apotepa PAnavo Kepaumok PAnakidio (138).
• Eπανατοπoθεπισε το επάνω αριστερὰ πλαίνό κεραμκό πλακίδιο (139).

γατομοντελo SIRENA (εικ.8-9)

• Ta παστρακια πρεπεινα στερεδονονται στις οπες στο καντρο Kαι κατω.
  To0oTeTnOte ta Kepaumka akidua (61) 0ta niootpakia (29)

SHMEIOsH: Ta aikia Ea oov civa npoiov ta oveo n uopov va napovouaovu kpces diapopoc sto uyoc to evaue aAlo. Tva vaaaleiup0ei autn elambdaotn diapopá, tootheviote touc oikovouxouc anootatec (150 - 4-9), eto 0a teiaionoei aiogntka n omu.
- Eπανατοπθετησε τα προφιλ (75) και το πίσω πάνελ (33).

SYNAPMOAOH2H EIIANQ KAI KATQIPOOHTFATA/SIRENA (1K. 10-11)

TooTheeTne Tnv eavw Kepaui npooyn (62) 0to stnpia npooyns (24) nov piokeu ean wao npotn
-Tepeowot enpoooyn e tic 2 bioc M6X25 (xpoouonovtac klaedi aev).
Ipv va npayuatoonoe tyn diakaoia siva avaykaio va aoiee tyn npota.

εικ.10|εικ.11

SHMEIOsH: TnTn OoTn OuvapuOlyon Tns
eavw npsooyns (62) evua avaykaio va tootheetnoe
avaeos(62-24) nTv Nxiia nou npexetai, onwc deixyvi n
ek.11 Part."Z".

SYNAPMOAOHKHATIPOOHTFATA/SIRENA (10-12)

EbiDwTe ME TO KAEIDI AAV NNO PApexTAt, Tc BiOe StepewoNtN MaVTepeViaC kato yipua (4) kai aapapeote Tny.
TooetneTynpooyn62kuaepeoe Tnvmu 2
BisM6X12 (xnoootovtac kaii aev) oos stnv 12 part. "X".

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕΠΕΝΑγεύη ΕΑΤΑ/SIRENA

SYNAPMOAOH2H KEPAMIKOY KOPYΦH2 FATA/SIRENA (ek.13)

To0oTeHote Touc 4 aoostateg yta KepauiKa (^*) O1c 4
e6hpeC oes tig mavtepeviac KopupnK aokouptne Tnv
KepauiKn Kopupn (140).
Oonov xpaataoitototheote avuoeo stov oikovoxo anostatn kaiynvauveia Kopupn ia poida.

ZHMEIΩΣH:

To kokivo kvoataaiko bepvki, nou eapmuoceta o ta aakia, kaotai ooiouoppa (payouata)
e an tvn eipavia.Ava ta paoyiura o to bepviik dev iiva
aattoua tou npioivtoa aia xapakntpiotko tou bepvkiov 0
aakidio nou ovuaetai "cracle".
Ta Kepaikka, (Aakia) eivai xiponoieta, yia auto tov loyo mopei va napovoiacovu kpec aetaleiec o onoe cev oioaogov aaia maaptupovov cnivai xiponoieta.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕΠΕΝΑγεΗΣ STORY

MIKPOEAPTMATA IOY IIEPIEXONTAI:

No 2 βiδεM6 x 25

No 2 i _SM6 12

No 4 Šιλικονόχοι παστάτες για τὴν κεραική κούφη

No 8p0eEλεM6

No 2 πιξίδες

H oμa npadidetau με tic μeaaλkec πeupécs
ovapuoloyneves, evo i kapaikcπpoovcε cnaow
ka katw (62) ka tnc kopvqns (140) sivatexwpotá
ovkevaouvees kpipea va ovapuoynoobv oupwov a tig
akolovθe odnyie:

SYNAPMOAOHHEIPOOSOPHE EIANKATQ (2k.1-2)

Tootheintote tv eavw kapuk np60y (62) stnv otnpicn tov (24) eavw ano tv npta.
-TepeoTo Kepaumo u 2i6M6X25 (xnpouoiovtac to kaiid aev).

Ipv va npayuatoonoe avtynv tviiaiaiv aaykaio va avoiiee tn vopta.

ZHMEIΩSH:

TnV OoTn EYkataoTou pnoov eavw Kepaikoo(62) kai Tc baonc (24) evai avaykaio va too0eTn0ei n noia oovapexetai, owns deixvei to part "Z" styn 2.

SYNAPMOAOIHTHEKATΩ IPOOPOH2 (EUK.1-3)

Ei0e Tto Kkdi Aev npapexta, tic bide coteoos nts maavtemuac kato yipia (4) kai apaipoe tnv.
To0o3e1oTe Tny Kepaui np6oovn (62)Kai stepewotteyn 4 tic bides M6X12 (xnoiopoioovvto klaedi aev) own 0ny Eik.3 Part."X".

H oμπa EN πeπειν a evai eγκατεσημενη σοτον iδιo χρο σον βρισκονται συκενες θερμανσης αερίου τόου B (π.χ. λέβητες αερίου, σόμες και συκενες με αποppoητήρα) αρον η iδια μπορειν τολ προλεσι ευποίεη σοτον εριβαλοντα χρο επηρασοντας την λειούργia τοῦς ἀνεπηρεωσετη ένδια.

EIIAAHOEY2H HAEKTPIKQN SYNAE2EON

(Too0eTnoTe Tny npoxn pEvmuotc 6E eva onmu EkoanpO6baon)

H 6oμa diaθετι καλδδιο τροροδσιας που συνδεται Σ επαρχη 230 V 50 Hz, κατα προτιμηση με μαγνητοερμκό διακόπτη.

Aλaγετη ταση πανω από 10% μπορουν vα επηρεασουν/ (βλαψουν), ην σμα.

To nektpko diktuo 0a npenei va eivau tonikó, eaan0eovote iiaipata nvyieo.

H aioovia yieoic mopei va pokakoei dovkivoyia ia tv oioia dev eovcta n Edilkamin.

H ypaun npoosoiac 0a npesv a evai kataaanns diatounc avaloyms te ntyo ts ookcug.

OEJH

TnV OoTn Ieoupyia n oOpTa npEe va eivai aPadaaovn. EaanthetavN kavotnta tov daedov.

AIIOSTA2EIA AΦAAEIA-ANTIⅡYPIKH2 IPOSTAIA

H oμa thα πeπει va εivai εγκατεστημένη σθμφωνα με τούς παρακατω κανόνες ασραλείας:

-λαγσηπανη κα πιω απόσταση 20 cm από ευφλεκτα vακα

-mpoosta stnv sopta kai o anoataun ukpote np tov 80 cm dev th a npeneva totoeotovvt aovpalekta vka.

Eav dev ivat duvato va oonotov opanav aotacet 0a npesiv naopoov ola ta npoBxioeva metpa yia anopoyni npkayiac.

Σε πεπτωσ Σύνδεος με ξυλινο τοίχο ἡ αλλο εύφακτονλικό, εἰναι αυγκαίον αυ μονωθει κατάλληλα o σωλήνας απαγωγης κατναερίου.

IIAPOXHAEPA

Eiva anapaitno va ovapaxo niv niow npocns oupac
mu npoxn aepa nov va ouvdeetai e xwotepko xwpo,
eayiots opelunng diatoung 80 cm2, nov va vyyuatai
sapanp nooortna epa yia nynkabon.

Evaaactka, eivai duvato o aepa yia tvn o6uva
pooepxetai ao 2eotepko npo diauoeoo npoektaonc
0wna diaetpv4 cm tnv niow nlaevapntc nouac.
H owna npenei va eivai uknov ukpotepv tov 1 etpvk
dev npenei va napovoi ckioc. 2e katoe nepintwoon kat
uikoc tov kavaiou npoxnc aepa npenei va eivai eyonuev
mu a evoepn diatoum toulaio sov 12 cm^2. To teovataio
tepaikto tu ma to ov kavaio npoxnc aepa npenvi
napovoiacei mia kiontrov 900 poc ta kat w na avtiveukn
apoostasia ka va eivai npoateuveo me eva dixto
poosraiaic ano evtoua k.t.l., to otoio th a apnoe i eaeoepn
opakum npoxh 12cm^2.

AIATGTH KAIINQN

To oovtnma anayoynpipeia va eivau movaadko yia tyn oupa (dv npenei n kauvada va lauabei tn v aonboa knavov aoaee

H aToBoAn ToV kaVoy npayuatoonieita ano to stOio
deltaptov 8 cmotnv nio wAupa tnc oouac. H aTAYOy n
tovkavov npEVA voudethetai epiotooinuevoc atoalivouc
oAlynes EN 1856.H oAlyna 0a npenevaivai oopayouevn
epuntkia. Tua tvuovdoenov tw OAWNVov kai yia tvN
STeyavwtoInon Tou 0a npeneva xnpouoioOnov avOekTu
vlaKStu vnyLc cepuokpaoies (oukov naotixc yia
vynLc 8epukpaoies).To movaiko opcovtuo tmua tov
entpeetau npoei va exei meyioTo mko2m. Etntpenovtai
eXpduo klaieic tor 900(0e oxoan eTv N KaTeo).
Eiva avaykaio (spooov to kavaui anayoync dev sioepxetai
se mia kauvada) eva kahto tmua tolaayotov 1.5 m kai
eva avtavemuKo teleoiwa (avapopa UNI 10683).To kaTeo
kavala npopei va ivai eosrpiKO h eoiTeiko.
Eav to kavala tou kavov iuv eotepiko npenei va ivai
kataaAma auovmoEv. Eav to kavala tou kauvoiaepeyctai
se mia kauvada, autn th a npenei va nn npnTng npovnoeoc
ya stepea kaovma kai epsoov eiva meyolutepn ao
Φ 150 mm, eivai avaykaia ng diawolnuow ne oWlnva
kataaAma ng diatoumks kai uikou (π.x. atoai Φ 80 mm).
Ola ta tu maata tov kavaliov to KAVVO npenei va
diouctovpnpoBao. Oi kauvadcs kai ta tmuata tou
kavaiou tou kavov onov ouvdeovtai npoiOVA tvpeov
kavoiow npenei va kaOpicovtau tolauxiotov mpa popa
tv xpovo (eAaIhcebote ovnapxie eovnik odnyia). H
eAeeyoxu Ka Kauapoiotntag Awvei tvniavotnta
tvpKayiac ts Kauvadac. Se tetoia nepintwoan akolovnoTe
tv Ens diakacia: mv oJnvte Me vpO, adeiaote to
vtenoTo tou pellet. AevOuvOte ie oeEsdukcvEvo
PPOoONIOO PIV Gava thee OE aeitoupyia tvn oouta. H
6ouna iivai kataokeVaoumev nva laitoupvye ie oonoednonote
Klupatke Cuvthke. Se npiltoon idaitepov ovUthnkov,
onoc duvatos aveo, mupov vva napeuBov ovotnmuata
aaqaleiac nov oyoyv ole aeevyponton ts osmuac.
Se autn tvn npiptoon nvy leitoupvite tvn oukevni
ue aeepyoonueves tuc aspalaeic, evv to npobAma
Egakolovoei kai vipotatau eiuokovnoTe ME egidikeevneve
texyko.

TYNIKEI NEPIITQSEI

A:kaivada a toraoaiouoovouevn

B:αxto yoc 1.5 m kai ono0dnoTe naov aTo to yieo ts

C-E: παροχή αέρα από εξωτερικό χόρο (ελάχιστη ωφέλμη διατούη 80 cm²).

D: atαλlv καμivδa, εωτερικα σην προναρχουσα χισμένη καμivδa.

KAMINAA

Ta bασικα χαρακτηριστικα εἰνα:

-εωτερική διατομή στην βαση Φια με εκεῖνη της καμινάδας
- diatoum Εóδov ðu μkρoτepn ano to διλáσio tnc Kaivadac.
-0eON eAnov ano tv Kopqia kai e5o ano tnv cwn avapponc.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

EHMANTIKH ΣHMEIΩΣH: EAN ΣTHN ΣOMΠA ΔEN ΣYNΔEΘOYN OI ΣΩAHNEΣ TA ΠIAΔTPAKIA(P) ΔEN ΠPEΠΕI NA ΑΦΑΙPEΘOYN.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

1η ΛYΣH: KIT 11 (κωδ. 645700) - MONO ΠIAPAKEIMENOΩ XΩPOΩ

ZHMANTIKH ZHMEIOH: OI ΣOAHNES ΣTA ΣTOMIA EEOAOY ZEETOY AEPA IIPEIIIEI NATOIOOOETOYNATI IIPIN THN EIIENAYSH KAI ME EYNTOMH AIOZYNAPMOAOTHEMANTEMENIAEIANΩ ΠAEYPA. TO IIPTO TMHMA THE EYKAMITHE ΣOAHNAS ΘA IIPEIIIEI NA EINAI ΕEIAHP EKTASEMTPOIO ΩTE NAMN ANOSEOI. ME AYTON TON TPOIO H E2OTEPIKH AIAMETPO ΘA EINAI EAAΦPΩ ΠIO ΦAPAI AIEYKOAYNONTA ΘN EIOAO.

-Ka0hpiote nV thon nS oouac oE oxen mTov toio (ek.a)
-Aoovapuoloynote to eavow tmu nC 132 kai aopoe ta ano Tio pO-tuaoue c ta oexon me ta otua eo00 ou epa (ek.b)
- Evpyonotoe tov eAeyouoavounc o aepa(13) aapowvtac to niaotpaku eunokn(133) (ek.b).
-KoyTe To kalua Ta ng kaivadaa oUpov a Tc diawotaoic nou 0e ae (6a) npaebetaiovotac oTo tmuau tou toixou (ek.c)
-Too0eTnoTe TnV oouTa otyn teAikn tnc 0eO.
- Enekeivetau nV oJiva aovmuviou (3) yia thy diavoun to v eotou aepic va to ovdeoe ste 0to tnc omuac.
-Tootheioteekov npotepow tvpoce (5) kai to kaloua tou oawiva (6a),xopic va to uakapet (uk.c).
- Tπoθετησε την σωλήναλούμινιο στο Στόμιο εξόδου ζεστοῦ αερα Στην πίων πλεύρα της ὅμηας (8) (εικ.d).
- vapuooynte tvv eavw povcns natns (132).
- Ka0opioTe Tnv teAukn 06n tou kaLuauatoC (6a) KAI OTEpeoTe To OTNV Niow NLeupa Tns o6muac u Tc Biedes nov npapexovta (7) (sik.d).
-Eykaataotnoe to tepuatuoko stou (4) kai n v oxetukn oovauovivou (3) (ek.d).
- Σερεδωστην ροζετα στον τοίχο (5) με σιλικόνη (εικ.d).

εικ. a

EIK.C

εικ. d

8K.b
132

13

		n° KIT 11
1 Koιτί 1 645740
3 Σωλήνα Φ 10 1 162520
4 Εαρματικό στόμιο 1 293430
5 Μρεγετα τοίχου 1 644190
6a Kαλυμα σωλήνα 1 645730
7	Βίδες στέρεωσης καλύματος σωλήνα	4	168260
8	Σφιγκτήρας εμλλοκής σωλήνα	2	46160

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

2η ΛYΣH : KIT 11 BIS (κωδ.645710) - MONO AIIOMAKPYΣMENOΣ XΩPOΣ

SHMANTIKH ΣHMEIΩΣH: OI ΣΩAHNE ΣTQN ΣTOMION EEOAOY ZEZOY AEPA IPEIIIEI NA TOIIOOETHOÖYN IIPIN THN EIIENAYZH KZE ME ΣYNTOMH ANOÇYNAPMOAOTH Σ MANTEMENIAEIIANΩ ΠΑAINH ΠΑEYPAS. TO APXIKO TMHMA ΘEYKAMITH ΣΩAHNA ΣPENEI NA EINAI ΣEIIAPH EKTASEH ME TPOIO ΩTE NA ANOΦEYXOEI ENAXOMENO ΛΠΑΩMA. ME AYTO TON TPOIO H EΣΩTEPIKH ΣIAMETPO ΣΑ ΦAPAYNEI EAAΦPΩΔIEYKOAYNOINTA ΣTHN EIZOAO.

-Kαθοριστε την θεση της σόμας ες χεση με τον τοίχο (εικ.a)
-Aoovapmooyote to eavoo tma nC pnt(132) kai aepoe ta ano ticane pno-tuaoue es oxoneta ta otoia 6000 ou c0tou apa (cik.b)
-Evepyotoioteov i deiaxepipionc zao tob aepa (13) apawvtac to πiaotpaki o (133) (Eik.b)
-KoyTe to kaioua TcS oWnVac 60 xpeiaovtac stv nEpa tou toiXou (EK.c)
-Kaθopiστε την τελικ θεοση της σόμπας.
- Eπεκτεινετην σωλήναλομινίου (2) για την διανούητου ζεστου εάρα, χορίς την συνδεσετσότο στόμιθις σόμις.
-Too0eTneEcktwpOtepvOStyOWaAouuivovTnyPoTe(5)KtoKaUmaTouoWnva(6a),wopicva to μλlokaPcε (εικ.c).
-Too0eTnOeTnv OALNVAaouuviou StOToTou E68ou cTeou aepv nio wAevp Taosopac (8) (ek.d).
- vapuolooynoTe to 巧 巧 巧 (132).
-Kaθopiogeyn teλuk θεση to kαλuα ts σωλγας (6a) ka stepewotet o stny πiω πλερα ts σμπac μe ts βδες πον npεxovta (7) (cik.d).
-EykaataotnoTe to tepuaatko stoio (4) kai nvy oxetikn oolhya aoumuivioo (2) otepaeote to kolambdao otov toixo (9) kai ta oana (10-11) (sik.d).
-Σερεδστε την ροζετα στον τοίχο 95) με σιλικόνη (εικ. d).

εtK.a

E1K.C

εικ. d

8K.b

		n° KIT 11 BIS
1 Koonti 1 643910
2 Σαλήνα Φ10 1 643900
4 Tarματικό στόμοι 1 293430
5 Μρεγα τοίχου 1 644190
6a	Καλυμασωλήνα	1	645730
7	Βίδες στερέωσης καλύματος υωλήνα	4	168260
8	Σφιγκτήρας εμλοκής σωλήνα	2	46160
9	Κολάρο τοίχου	2	645750
10	Βίδες	4	8410
11	Ούπα	4	8520

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

3η ΛYΣH: KIT 11 (κωδ.645700) με KIT 11 BIS (κωδ.645710) - KAI ΣTOYΣ AYO XΩPOYΣ

EHMANTIKH ΣHMEIΩΣH: OI ΣΩAHNE ΣTQN ΣTOMIΩN EEOAOY ZETOY AEPA IPEIIE1 NA TOIIIOθETHOÖYN IIPIN THN EIIENAYSHE ME ΣYNTOMH ANOSYNAPMOANOTHEH THE EIIANΩ MANTEMENIA ΣIAEYPAS. TO APXIKO TMHMA TH2 EYKAMITH ΣΩAHNA ΣIPEIIE1 NA EINAI ΣE IAHPH EKTASE H ME TPOIO ΣETE NA ANOΦEYXOEIAIIAΩSEH TOY ΣΩAHNA. ME AYTO TON TPOIO H E2QTEPIKH ΣIAMETPO ΣAΦAPAYNEI EAAΦPΩΔIEYKOAYNONTA ΣTHN E12OAO.

-Ka0hopiote tv thoan tnc oouac e oxeon me tov toxio (ek.a)
-Aoovapuoloynote nV enavw Pevp aTc n5atnc (132) kai apaipoe Tc taee nov eivat npo-tuaevee 6e ox60n me ta stou oou cetou aepa (Eik.b).
-Evepyoioiote touc Ieuiieoc duaepionc tou cetov aepa (13) aipovta ta iiaotpakua eianokc (133) (ek.b).
-KovTe to kaiu ma oWnva 6o xpeiaovotac nTv iio wIevpau to tou ou (iK.c)
-KaθopiOTe TnV TeλiKη θεη nS σμας.
-Enkivte Tc oAlvnc aovuivou (2-3) yia nV biacipn tou cetou aepa, wpiic va ta ouvdeoe ta stoua nocua.
-Tootheiote kToov npotepov otic oolnye aolouviou tic poctec (5) ka ta kaluata oolnu (6a),xopi va ta uokapte (1k.c)
-Too0eTne Tc oaiyec aovmuivou sta otou eodou eotou aepn tiow npac (8) (ek.d).
- Uovapuoloynote tv enavwpiow npa tnc n (132).
- KaopioTe TIV TEaKn OeON ToV KAoUaTov (6a) KAI OTEpeOeTe Otny NiOw NLeuP a Tc SoMa c Tc BideC Pov npexovta1 (7) (ek.d).
-Eykaataotnote ta tepaataka otoua (4) ka tC oxetikc c oAovuioo (2-3) stpeovovtac e ta koAap a stov tox0 (9) Ka ta ounae bi8c (10-11) (uk.d).
-Στερεδστε τις ροζετε στον τοίχο (5) με σιλικόνη (εικ.d).

81K.a

EIK.C

εK.d

εικ. b

		n° KIT 11	KIT 11 BIS
1	Kouτí	1 645740	643910
2	Σωλήνα Φ 10	1 - 643900
3	Σωλήνα Φ 10	1 162520	-
4	Τερματικό στόμιο	2 293430	293430
5	Poζέτα τοίχου	2 644190	644190
6a	Κάνυμα σωλήνα	2 645730	645730
7	Βίδες στερέωσης καλύματος σωλήνας	8	168260	168260
8	Σφιγκτήρας εμπλοκής σωλήνων	4	46160	46160
9	Κολλάρο τοίχου	2	-	645750
10	Βίδες	4	-	8410
11	Ούπα	4 -	8520

OAHΓIEΣ XPHΞH

Ipeia va t0e i e aeoupyia ano eieikoeuveo xvko, npot enovon kai dokun oubowva n v oy ia UNI 10683.

Autn n diakacia opic tsi diadikacies eeyxou no npene va yivouv sto xpo, nou npeneva npayatonounov u Ertoxia ka0c kai enaohovn oosntslambdaopyias too ouotmuatoq.

IIpv nvy evaon

Oa npeneva aneeovvthetae o eieidekeu evo texyko o oniooc Oa pOthmuoi tnv oou a oupowva teyn ykataoan kai to pellet nov xnpouonoevepyoovotac nvyonon.

H eAeun eno ane eiokeuuevo texvko dev eintpea styn va eynotei tvn oostn laitoupyia.

Kata niv diapkeia tov npotov evaoesov mopovv a

noupvnyoov eauppuuc upvodc ao bepviu Tov th

eaaq0oov o6ovtoo xpvok diaotma.

Piv tv evawon ivai avaykato va yivει παληθευση/ελεγκος;

Hosot ykataoan
HnAektpukntpoofooio
To kεiσμo τη πόρτας, πον πέπειν ασφαγίζει απόλυτα
Hkaaipoiotnta tsxoavns
H npovoi oovn tnc evdelta stand-by

(ηερομηνία,σχός ηερμοκρασία va αναβοσβήνει)

ΦOPTΩEH PELLET ΣTO NTEIIIOZITO

To kaakou vtoeogtou avoietka kkeivieu eovos npaktukou mnyavioou kuk- kak uia aappuaion otyn npostivn nepua tou atseeviov kaakio (ek.1)

\PPO\SOXH:

XpnooouoTo yavTnov npexetau av
tpopodotoe Tnv oupaevivai elambdaovpyia dnlaoh
cctn.

f g. 1

Enzioon yia to kaouo

Ot oμες ειαι σχδιασμένες γιαν καίνε pellet ξύλου διαμετρου περιού 6 mm.

To pellet eivai to kaovioo npapovoiagctai oepn iikpwov kaiivopov, noo pnoepxovta ano neueogvo πiovidi, oynlcs tui, xwiqtnv xphon kwloedov ouov n aovov ovov. Eivai eipopeoio o6 oakouc tow 15 kiow. Iua va MHN enpeaoei n aeitoupyia ts oupaoc ouotnvata va MHN xpnouoion0i diawopetikn kaovuun nn.

H xipn o aaiou vukou (ouppiiauavovou tou 1ou), aoobukveieta an to nvy avauon tov epyaotnpio, kai ouvenayetai apon tnc yyunons.

H oxediace, enaahneoe,doikmae kai npoypaumatoe ta npoiovta yia va eyyoovta tic kaotepes eiooies pelt tov akolouowxapaktnipotkov:

διμετρος: 6mm

μηστο μκός: 40 mm

: 8%

0eepukn aon6oog: 4300 kcal/kg toovaxotov

H xon kawoiu pellet udeltaopetukacapaktnioukau anatai oik npoum ton oupas kalopupep, avaloy n Eeivn noekave o texvikoos otny poteyn evaow.

H xphon m 1savko'pellet uopei va pokakoei: uioo nTns aodooNS, avwmaia laetovpyias, papiso, lepwa tou Tcauo, akovta,...

Kakó: με σασιματa κατα μηκος κατα πλατος, πολό Σκόνη, μη Μογενες μηκος καπαρουσίαξενων σωματον.

OAHΓIEΣ XPHΣHΣ

SYNOIDIKOINAKA

ya evaon kai anevpyoioiogn (kpatnoe patnuvo yia 2"), kai yia e do ao to mevo ka ta tvdipkeia tounpoypaumuou

Iatovtac to ovtoa aalac tyn laetovpyia ts ooutas ao xepokivtno avotount, kpatovtac to nainmuevo (kpatote natmevo yia 2") eipenei tn npocbaon ota duopopa mevob npoypmaatogub.

γιαωξησητονδιαρόρονρθμιεων

yia eioon tov diaopov pv0ioeov; necovtac yia 5" kaiodovr to nnktpoIoyio, nieovtac yia 5" Eekaiodovr to nKtpoloyio

εκαθπαημα ενημρονει την μνημη ηλεκτονικό πλακετας στι προστεθηκαν στο ντεπόζιο 15 kg,ενα πατημα για 5" διχραει τα κλα που απομένουν ἡν σιαχθηκαν vοριερα.

Iatovtac to ovtoa aalacetov aepiouo ncs oopac ano ma a0opuhtaovopyia nov ovuaetai "Comfort" eva nio duvauko einedeo nov ovouaetai "Turbo".

AyyiEe oavioia ta onuica ts Lxviac (led) ia va eanleet nev enounnt 0xO
Aeroupyia. Avioeta nopeite va xnoaonotie tov npadoostakopno povuigovtac ta
nKtpa +/-

ΦoPtooN kOλia

Σε περιπτωη πον αδειασε ευτλός το pelet απο τοντούςτο, εἰναι αναγκαινα φροτωθείο κοχλίας πατόντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - (απο το ηλεχειριστήριο ἡπο το συνοπικό πάνελ) για καποια δεντερόλεπα και στην συνέχεια, αφήνοντας τα πλήκτρα, στην oθόνη εμρανιζεται η ενδειξη “RICARICA” (φόρτωη).

H dioukaia npenei va npaymuatoonoutheipv ty npotn evawon eav n 6ouna otapatnoe enaion cavrtanke to pellet. Eiva pioioyoikto vteoqto va napapeveia nootsa pellet tnoia o koxiaes dv npoei va tpaibnxi. Mia copa tov mva 0a npenei va aappopate o v0muac tov vteoictou yva aaopoeuytheta i ouoospeovon onoaemuatov.

Avr6aarn Evavon

Me tnv oouma sto stand-by, natovtac yia 2" to njktpo 0/1 (aio to ouvoitko naevn to tnaexepiotnpio) ekiva n diadikasia evavong ka eupaviigetai n evdiq"Accensione"(evavon) kai ma avtiotpopn metpnon oc devtepolenta (1020).H qao n ts evavons dev expiokopoiuvo xpovo : n diapkeia enioeobetaa autotoma eav n nektropovikn paketa avixveoai tvn antivoxia kanoovdokmuov. Tnv ouvexei nepinov 5 aeptaeupaviigata n foya.

XapokivnEvao

Ee πiioo nov θεροκασia evai kato沃 30C ka
ev eipenei tvnpaktoon tnc n η στγμia μn λειοργia
tns evai dovato va xησμoσoiosετ yia tvv evaon
πoavma. Eoayete otny xovn eva kóbo πoováμatoc
kala avapévo, kλeioe tv npota ka natnoe 0/1 ano tv
sovontko niva Ka nao to thexepiotpo.

Tp6toIaetovpyia5

Xepokivnto: o pnoTns po0muicet nV eUOuntn 1oxo
lambdaupyia (aio 1 aaxoTn 5 uoyiotn)

Aroto: o pnootns po0uie a to nktpo +/n ao to tnaeepiostpio, tv eonountn 0epokpaia oto xwpo ekataoans, noa diabacovtac tn v 0epokpaia evallaoetynv 1oxo nucexpi va eutoxe tny pvuoqevn 0epokpasia, kta nvyvexa letatovpye stnv 1.

Xepokivtn 1eitoupyia ano to siovotko naveA/ tnExeiipoiptio

Me tvn ooua oe leitovpyia n os stand-by natovta to
πλκtpo MENU' aio to ouvoantko naev/tnlexeiipotnpio
eupavicieta n evdoiog (mu tny 10x0 eyn oioia
λeitoupyei n oouta),to xnkpo + ao to tnlexeiipotnpio
eivau dvatn noxgon tnqxboc leitovpyias (ao tyv 10x0 1
εoc tvn 10x05).

OAHΓIEΣ XPHΞH

Auroaun 1eotpyia aro to oovontko nave/ TnExepiopntipio

Iatovtac to nAiktpo MEnu' 2 popcs aaaaie ano xepokivtnn
Leitoupyia oe autoupatn aeitoupyia pvthetavta nvy tne
0epukpaa domegaiou (na tvn puOmuon ts 0epukpaiaac ao 100C
e6c 290C npouonotra naiktpa +kai -ao to nlexeiptipio)
ka n omu paovmuicai autouata tn yxO leitoupyiac ts yia tv
eiteoyn tnc. Eav n 0epukpaa civa xaunlotepn ao ekeivtn oo
dwaiou, n oua aeeupyeyi stny 1.

Anevyonoin

Tua kalotepo comfort, n ouma 0jneu e to bevtlaatep aepa xopou stnv idia tov ouo ktooupoyoue.

Meyn ooua e aeoupyia natovtac yia 2" to npktpo 0/1 (ao to ouvoitko nae ano to tne xepiotnpio) ekiva n diadkaia aenevpyooinns kai epavicietau ma aviotppon metpnon noa aalacse ge oxen me tn vaoov bpokotav n ooua otav gekivnoe n diaikkaia ts anevpyooinns.

P60muonpoLoyou

Piawvtaa 2" to nnKtpo MNU' kai akoovwotac
u taanKtpa + kai - tε evdeiei ts n0ovns, aoktoue
pOoBaaon oTo menu' "Orologio". Etnpeae iyn pv poOmuon tou
poAoivou tnN aeKtpovikn pAaketas. HAtnoe stnv ouveXia
to anKtpo MENU', eupavicovtae oEepa ka u npovv va
pvooTov: Hépa, Etoc, Opa, λεπα, Hépa ts δδoudaç.
Eupavicetai n evdsIgSalvataggio?(anoohkevo) nou
tpenva eBaaowte e to anKtpo MNU' euntpenai
tvn eaaHooovtov duokaoiwv priv tvn enbaiaown
(εupavicetai otny oOvN Salvataggio OK) (anoohkevoN OK).

Ipoypaumopoc opioov evabovkai anevpyoonouov kata nvy diapkeia n5 eBdoadas

Pntovtac yia 2 devtepoleenta to nikpo MEnu' aoktate npoBaaon stynp0muon tou pooyiok kai natovtae to nikpo + anoktate npoBaaon stynlambdaupyia otoopaiou e8ooaiaov npoypaumatuo, nou uapavietai otnv oboyn evdcln "Program. ON/OFF".

O npoypaumatouc epiptenei tvp0houn tou apituo tov evabovw kai anevpeyonoanoeuv tn yepa (mu xpvoc yiotov tpov) oKaTe uao tnc nepc ts 8doadac. Eiaawovtac stnv 0oyn to nnktpo "MENU" epaviicetau aao tcaakolovc cioLOyec:

• "No Prog" (kavévac ρθμισένος προγραμιατισός)

-“Programma giorn." (ovadiko npoypauma yia oAe ts napees)

"programma sett." ( ) Iepvoue aio tnV mia oTnv aAAn n e ta anKtpa + kai-.
Euaebauovotac m to anKtpo MENU"Programma
giorn."anoktata npoosbaon stny eoyn tou ap0oob
npoypaumatov (evaoeov/aanevepyoonoeov) nov yivovta 0e
mu na nape.

Xpouoioovtac"Programma giorn."to/a p0uOmuEvO/ a npoypaum/ta 0a eivai to idio/a yia oAe ts napees Tg 8bdouadac.

NAtovtacotnyovvexia+npoovvaepavioTOv:

• No Programmi.

-10 Programma giorn. (mu evaon ka mu aeevepytoinon tnv nape), 20 Programma giorn. (kata tov iio tpo), 30 Programma giorn. (kata tov iio tpo).

Xpnooioiote to k p MENU'gamma va eepavioTe i e tnv avtiotpoop npopa. Eav eiaeEto 10 npoypauma eupaviicetau n opa ts evawos

Σην oθόν έμρανιζεται: 1 Acceso ore 10,30. (Εναυση ωρα 10,30). Με το πλήκτρο +/- αλλάζει η ωρα και για επιβεβαιωση χρησμοποιούμε το πλήκτρο MENU'.

2tnv 06vn eupaviciat: 1 Acceso minuti 10,30 (evawon 10,30). Me ta p a + / - v ta ka i yu a i xpnouoiouoe to nKtpo MENU'.

Me avaloyo tropo npo puo ieta n aevepyonoinon. H
eipbetaaown tov npoypaumato npaymuotoiota u e to
natma tou nnktpou MENU otav onapxai n evdoig "Salvataggio OK" oovn.

Eπβεανovotac“Progammett"（πλογεπρογαμαtoε） 0a πεεινπλεετηνημεραστηνοιαθαναρει προγαματιμος:1Lu.(1Δεντερa),2Ma(2Tpīn),3Me (3Tεταπ),4Gi(4IIεμπ),5Ve(5IIαρακεν),6Sa(6 Σαβατo),7Do(7Kupiaκ).

Apov eiaeata nynepa, mtnybontaovnAnktpow +kai eiaebauovotac mto anktpo MENU', 0a aokaoovnoi npoypaumatiosoc m tov idio tpofo oTos "Programma gion." (mepnoip npoypaumatioo), eiaevoytayia kte npepa ts bdoapadacevepyonoiote evav npoypaumatioo kaopiciovtac tov aptho tov npaepeoeov Kai tviotoiex opc.

Σε πεπτωη λαθους σοιαδητοτε στγμή κατα tov προγαμματισό μιαρείτεν εξέλθετε από tov προγαμματισό �χορίςν αποθηκεδσετε ην επιλογή πατόντας τοληκτρο 0/1.

Enmuon yia tyn diakpuavon ts φλδγα

Pi0aveε μεταβολες ηε φλογα εξαρτόνται αο τον τοῦ τοῦ pellet που χησιμοίοιειαι, καθως επιος και αο μια φυσιλογικη αυσμειώη ηε αρού προκειται γι στερεό καδομο και την καθαρίοτηται τοῦ εκτέλειται περιδικα με αυτόματο τρόπο απο την σόμια.

Σημαντικ Σημειωη. O αυτόματος καθαρισμος τοῦ πραγματοπουίαι αἰό τὸ Μόμα σύμα δεν αυτικαταστούν τὸν ἀναγκαίαναρρόφηση/καθαρισμο τὸς χούνης τοῦ πρεπειν τὸν πραγματοπουίος φρήστης πρίν τὸν ευλούνη.

Σην συνεχεια πατησε μα φορά το πλήκτρο του “αποθεματικόν” ενημερώνοντας ην μνήμη ὄτι φορτώθηκαν 15 kg.

Ano autn tvnuyn stn 0ovn 0a epaivceta to anotheaatko tou pellet o kla (15...14...13).

Σε καθε φόρτωη Μα πέπειν αἰσάγονται στην μνήμη τα κλα που φόρτωθηκαν.Ενη φόρτωη που πραγματοποιθηκε εῖαι 15 kg αρκείνα πατήσετο πλήκτρο του αποθεματικόν μια φόρα, για διαρορετικες ποδότητες pellet η εεπρίπωη λάούς μιθερείνα εἰσέλθετε στο μενού του αποθεματικόν (riserva pellet) ὄπως περγράρεται πιο κάτω.

Πατοντας για 2" το πλήκτρο MENU' εμφανίζεται SETTAGGI. Πατοντας τα πλήκτρα + ἡ - ταυτόχρονα εμφανίζεται "RISER-VA PELLET".

Enβeβαovovtαεμε to πλκτρo MENU' εμρανιζεται ηοσότητα tou pellet που παρχει + αυτο της φόρτωπς (προιθμεύνο 15, to οποίο αλλάζει με τα πλκτρα+/-.

Piawvtao nnktpo + uavw ta kg nov npooctwo,
natovtas nohktpo - ta uaww, natovtas ouvexoc to
nknpto - oavw sto 00Kg (R stnv 0ovn) nov mou euntpenva obnow tny vnpoxovoa optoon.

επππωηνοεαντληθει to pellet στοντεπόζη, η σόμα “πηγαίνει” σε εμλλοκή και εμφανίζει την ενδεξη “Stop/Fiamma” (στοπ/φλόγας).

(toa aio0eauiko o pellet) "segnalazione riserva pellet", eto 0 aovgno i nakipieia tnc laatoupyiaac

Tia oioaonote diokpivion mopeite va eikovovaite
ue tov texyko nov npaymuatooine tny npotn evaon.

Eivai evekto. Muaeyalotepn akpiieia eaoqaaletai udevicovtao anotheaikopvnyapoptoon.

H Edilkamin aavra 8aAayecobpuovma 8a avapepoueva (gaptataan ooAe npapauetpouc).

P60muon Tns 0epuokparia cXopov

Mia avetn kai anpouo n oioia npoepetai yia tvv
oeipa towov ovkyekpiavov npoiovtov, eutpei tvnv duxepipn
tns 1oxoc tsosopac osovapton mTv thepuokpaoia
xopov.

Evvtoun evpyoioiou nTnL eitoupyiao "Comfort Cima" ao to mevo twv npapaeTpov (napemuon tov texyko), uopouue va xpnouoianoume autn Tny Lteuoyia yia va anevpyoioioume tnV oOpmae Tnv eniteuyn ts pv0muevns 0epukpaiaac.

Avt n etoupyia eivai ouvouaouevnue tny AYTOMATH etoupyia, u e tv XEIPOKINHTH etoupyia 0a u evi e o Katoepiptwn avevpyo.

Meta aio tv evpyoioiog ano tov texyko, ivai duvatov aevpyoountheta/aenevepyoointheta i λaetoupia Comfort Clima aanto menu utente .Iatntote to πλκtpo SET,avagntntote to evoob "Comfort Clima" με ta πλκtpa +/-, ειλγονταμe to πλκtpo SET,poθμiσte ON/OFF με ta πλκtpa +/-, aatoηkeoote tnv επθuŋnt Σπλoyn kαι καντε εgodo με to πλκtpo 0/1.

Aetovpyia Comfort clima ON

H6oμα, oav εivα puθμσενη σγAYATOMATH

aetovpyia, evaaos tyn toxtnakolovovvta nyn p0uouevn 0epukpaia aio tov xnoTn, eyn eitueyn ts pvoumuevns 0epukpaoia xnpov n oupna oivai, kai stny ovveia npaymuotouei enavekkivon otav mawoi n 0epukpaoia.

Etioyn 0epokpiaic: Tyn pvpuon "Comfort Clima,
Tatovtac taanktpa +/ - ano tv ovoantko nivaka n ano to
tnlambdaipntpo, pvmuetau n eunmuentn 0epokpaia xopou,
0a exoume tis akoloue epuwrwoes

-Me 0epuokpaia xopov ukpotepn ano tv pv0muouevn, n oμa avαβει αvóvoμa pv0μiGovtac αvóμata tviox.

-Me TnV eTtEvN tns 0epuokpaoia xoov (+20C) n oou "nyaivei" oE stand-by (avamov).

-H 8epuokpacia xopov metadidetai ano to tnlexeiipotnpio nov npexetai. O avaetadotns tou tnlexeiipotnpiou npesiv a bioketae ontikn enapn e tov dektn tou ovoantikou nivaka.

ε ππτωη nον γι ασιαδηποτε αίαι μη σωσθης θεοης τοῦ λεχεριστηριον, δεν εἰναι dυνατή μετάδοηn ηερμοκρασίας αὐ το ἀδι, η σόμα απορασίεινα χρησμοπούησει τοῦ αἰσθητήρα τοῦ διαθέται εγκατεστημένον εἰλυώ στην συσκεύν, αὐτόμεχριν αἰποκataσταθείη συνδεοη μετ τηλεχεριστηριο.

P60muon Tns 8eukpaiaos aio eotepko 8epoostatn

Eivai diao evo aovn 0epokpia c npov evaakra ano to naxeipotnpio, npayat ivai duvat n ovoan me tn vpiakn bpa evoc epoata n xpov (kaopn enap) nou npoei va bpceoi kola:

H 6oMa tha avayvopia autouata tynovodon stnyeupkno hopa tou eepoostatn, npaatnpovtai oEhns ouvthke:

-Me 0epuokpasia xopov katotepn tnc pv0muouevns ano tv 0epuooatn (kleiotn enaip), n oouvaalaoei tvv tox oaiotopyia ts yia va eituxei tvpv0muouevn 0epuokpasia.
-Me tyn eitveyn ts 0epuokpasia xopov ao tov 0epuostatn (avotn eaip), n ooua "nyaiev" ae 1eotopyia stand-by.

Póθμιση	Θερμοκρασία από τηλεχειριστήριο	Θερμοκρασία από τον εξωτερικό Θερμοστάτη χώρου	Kaμία ρύθμιση (εργοστασιακές ρύθμίσεις)
Παράμετρος “Comfort Clima”	ON ON OFF
Παράμετρος “Sonda IR”	ON OFF ON
Σύνδεση της σαρίακής Θύρας	OXI καμία σύνδεση	NAl με το σαρίακό μπλέ καλώδι	OXI καμία σύνδεση

OAHΓIEΣ XPHΣHΣ

THAEXEPII2THP1O

Yπoμησαπλκτρον καιοθόνης;

:πληκτρο εναυσης/απενεργοποιησης

• :πλκτρο αύξησις οχός/θερμοκρασίας λειτουργίας (στο εδωταρικό τοῦ μενόν ωαγανει τήν παράμετρο ποῦ εμφανιζεται)
  : k p o meioo ng tsogoc/8epukpaiaac Aetoupyiac (OTo eotepko to avov uaiov ta npapaepto noeupavi(
  A :πλκτρο πον ειπρεπει την μεταβασιστον προγραμματισό “EASY TIMER”
  M :πλκτρο για εναλλayη αο την αυτόμαιη λειουργία στην χειροκινηŋ και αυτίστρορα

εμανιζει την μεταρορά στογείων από to τηλεχειριστήροι Στην Λεκτρονική πλακετα

εμλοκη πληκτρολογιου, για την αποργή ανεπθύμητων ενεργοτοιησεων (πατότε ταυτόχρονα τα πληκτρα “A” και “M” για καποία δευτέρδλεπτα για εμλοκη ἡαεμλοκη του πληκτρολογιου)

ελντληνη ματαρία (No 3 αλκαλικες ματαρίες μινι στύλo AAA)

△εiyeπεδετe pv0μει μα εναση/αενεργοποιηση με το πρόγραμμa “EASY TIMER”

Aev tygopokosipovnovavvveetto nlexepiotnpio (katayndiapkaanctexyikngpuoounc to nlexepiotnpio eapavi caytnyupuoyovnapaetpv)

Aevnns

Aixvip00n too nexepiopnoov yia tnv opu pellet/ aepa

awotouatn 1eiovpyia (epaiveoovnoovtnvtntncepuokpaoias)

Xepokivtnn Aetoupyia (eupavici styn oovn tnnu tnn ts 0xoc Aetoupyias)

ANIXNEYIMH OEPMOKPAIA AIO TO THAEXEIPI2THPIO

To thxepipotio diotei eotepko aontnpa yia tv avixyovn tns 0epokpaoias xopou tv ooiapavici 6e npaymuiko xpovo stnv obvno tv odiov. H avixyovun thepokpia metadidcta npiodika stnv naektpovki nlaekta tn 6oana cfoov o dektnc ts oumas teov avametayotn tv thexepipotnpov exov outkn enaph. Eav n 0epokpaoia tou thxepipotniou dev oavei stnv nektpovki nlaekcta nsoan, ia eva xpovo 30 letov, npionowitai to otouxio tn 0epokpaoias topv npoepyesta an tov aoonnpa noiv suvdeedevos tov vovntko ivaka.

ENIAOHTPOIOYAEITOYPTIAS

Me tvovtoiieon too nnktpou "M"muopeite va puthetae te napakawtowentopyies

Avoatn p0uon ts 10x

Xaipokivmtn p0thmuon tnc 1oxos

OAHΓIEΣ XPHΞHΣ

XPHEN TOY IPOPTPAMMATOZ "EASY TIMER"

Me to tIeepioeivauovatn npiaou poypaumuou nooia eivai ekoan kai pyopn:

-Eav n oupa eivai ovauuevn: eivai duvat n p0thmuon uac aenvepyoioinon meta aod evav xpovo uac opac ooc oddeka opov. Tnv o6vntou vovotko npave 0a eupaviote i xpovo tsou anoeve ytnv npoypaumatoueyn aeepeyonoiOn.
-Eav n oμa eivai oβo: Eivai duvat n pθμiα μaε evawons Μετα αο εav xρo v aσ oδδe ka ρov, σην oθovn tou ouvoπikou πivakασ μφaviotε i oxpovos nou anouévi ayn poypaumiatouevn evawon.

-Pu0mu: yia va pv0muotovxpvovdiakoTImt er aokalouohta eNs

a) Patae to aektpo "A", eupavicetai othovn n iKova epipeauovotac tyn psoaon st npoypaum "Easy timer".
β) Me ta πλκτρa +/− ρθμισε τον επιθμητό αριθμό, παράδεγμα:

γ) Στρέψτε το τηλεχαριστήριο προς τον δέκτη τοῦ συνοπικόν πίνακα
8) Eπβεβαίσετον προγαματισμο πατόντας τολήκτρο “A” για καποία δευτρόλεπα, θα σβήσαι η εικόνα καιθα εμανισει στον Σουνοπτό πίνακα χρονοςου απομένει για την παρεμβαση του προγαματος.
ε) Γινα μηδενισετε τον προγαμματισό επανλαβετε τα σημεία (a),β),γ),δ) και ρυθισετον αριθότων ωρών στο “00Π

EMIIAOKH IAIHKTPOAOIOTY

Eivatduvntn n eonktooayiou to n xepotnpiou yva aopoei i ooua eumtn evpyooin.

IataoVtac tawtoxpova ta aik M, 0a eapavio te to oou kloov oueiaowv tvuokn tou nKtpooyio.

Tua anevypooinn ts eanokic natoe gava tautoxpva ta kai M.

ENAEIEH EANTAHMENON MIIATAPION

H eupavion tov eikovidiou ts nntatapiaacdeltavaioatapiaocno npetexovta oto thexaptipnio evaov tanevecs,poBtayteynvtakatoan tous teptaoiou idouovovrAAA 1,5 V).

-MnVtootheiTe oTo nIeXeipoiTnpio KaivovbpueK KxOgmoonoinuevac mataopi c taotoxova.
-My tootheitee nov dev iva tsiaic npapopetikou tnov, diot o ktoe toioc kai npka exi diappetikoc uavotntec.
-Mv too0teitee macl kavovikc mataipies ka eanavopopticvees
- Mny npoosaaohoe tva oopriots e mataipie c yovadpyopou - avpaka apov ou pokanoi aapso n diappon vypov.

IIAHPOΦOPIE ΣI A TOY XPHTE

Σμρωνα με το αρθρο 13 τουνομθεικουδιαγματος 25 Iouλίου 2005, αριθμός 151 “Εφαρμογη των σθηγών 2002/95/CE, 2002/96/CE και 2003/108/CE, σχετικα με την μειωη ητής χρησης επικίνουνωνούσιών στις έλεκτρικές και έλεκτρονικές συκεύες, καθός επίσης και την απόρριψη των σκουπιδών”.

To ofo loe to diypauevo kaoovaki stny oovekn n otny oovekvaa deixye otipov oto teLoC ng cngtou th a npes va oalayetai xoxopota ano ta alaa oskovidia. O npntc 0a npes va napadide n v oukeun e kevtpa oaloyng nEktpukov kai nEktpvikov oukeuv, na papadoei stov metanwntn tv otiyu nTg ayopac uas iodovamng oukevns, 0e avaloyia eva poc eva.

SYNTHPHSEH

IIpiv va npaymuonouoetoe onoiadnoote oovthpnon, anodseueoote tvv oukeun ao nyn ktpnnpopodooia.

Mia taktukovtnpn oiva n baoyn yia tvknaetovpyia ngoepa

HEAAEIPH SYNTHPHSE2EN Eππpεσι σην Μδμανλειοργίσει σωστά.

ThovapnoepyovanoeAeynovnpnnpoKaiov apon nEyyonns.

SHMEIΩH: Kαθε 800 κλα καταναλωης εμφανιζαι η ενδαξη “Manutenz_ione” γα ανενθμηση την καθαριότητα του καναλιού του καννού με την φροντία του ὄπιθη.

To mynvma oBnva natoovtae yia 5 devtpolnto ra tonktoPO "TURBO".

Me tv katavaloo 2000 kov pellet aqavi cetai n evdai "Manutenz_ine CAT" (ovtnipnoa oioia dvo hivkai avaykaia npaebaon eaidkaevou tyvukov Edilkamin.

AvToTo mVOna 0nva aAo To mEvov Tov npapaeTpvov.

Σημαντική Σημαίοωη :

-Aaayopebctai 6oia aalayn yopics adea
Xpnoonouote ntoonuva a vataaktu kov oovntv o kataokaaotns
-Hxpnn mynyvovavtaalaktkovpokalasiapontncysyynons.

HMEPHsIA SYNTHPHsH

Aioia no npéia va npayatooieita u thv ooua 0nnt, kpa kai anodoeuevn ao to nektpko dikto

• IIpeEa va npaymuatooteiau te Tnv BOn0eua nEeKtpuknc oKoouac (BLeEe aeeooap stny 162).
  H6n 1
• AvakivnoTe ouxva (uTnv ooua Kpu) ta paoiouo nou bpiokovotkto ka to kanaikou vnto (A)
  -Avoigt ney nopta, aappeote kai odeiae to ouptupi ts otaxtns (^** - ,B)
• MHN AIOPPIIETETAYIIOAAEIMATA 2TO NTEIIOZITO TOY PELLET.
• AvappopnoTe oTo eotepko Tn CpTus, Tny Epa Tnc QwiCs, Tov Xpo yPo ano Tnv XaVn nO npEeTn Oaxtn.
  ApaipoeTe Tyn Xovn (1- EK.C) KAI aOaApkpovete Ny KpObaTc Ma Tny OAnatoula (napexetai), Kaapioe TIOavo pao tov onov.
• Avappnoptote tv wpo tn cs xovnc, kaopipto te npippaum a eaqnc.
  Eav evaaykaio kaapioe to taui (u eyn opa kpu)

Mny avappoepoe tntv staxtn cetn, npokale nmuia otyn okoja kai npopevi npokkneipokayia.

aK.B aK.C

EBAOMAAIAIAYNTHPH2H

Ka0aipotnatoov0aiaou (puaboo) apo aapaeate tov ktponea/kopptkaKanov (3-ek.D/E).
- EvpynoTe otis pabiδouc (* - εικ.E).
- Adelta to vtεπότο tou pellet kat avappoφησετον πθμενα
- KaTtivdiapkeia tnc ka0apiotntac nC xOavns, aovonkwoTe tic taes tou kavou (2 - 1K.F) kal avappopnoTe ts teosepic oIvEs4

Eik. D Eik. E Eik. F

SYNTHPHSEH

ENOXIKH SYNTHPH2H (μετην φροντίδα εξαδικεμένου τχυκό - κεντρο τχυκής οὐστηρξης Edilkamin)

• Evikn ka0apotnta eoewepikn kai eoiepikn
  o v kavaiov tokavvo
• 20000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Kaapiotnta tow bevtataep kalunavukos eeyxos tow tyoyov kalotepeoeov
  Kahtn ta kavaiou tokavov (avikataoan nq avtcag tou oynva anayoync Kaivov)
  Ka0apiotnTa kavaaiou kaVov (βλeπε 8δoαδia Ka0apiotnTa)
  KaθaipiotnTa tou xopou tou bevtlaatep anaywync kaovv
  Ka0apotnta tou a0nnpa pons
  Eeayxoc 8epuoceyouc
  Ka0apiotnta, eAeyos ka anouakpvon nC kpooTac aTo v xopo ts nEekptkns avioaons, 10avn avtkataoan ts iia
  Kaopwotra/Eeeyoc tou oovontkoivaka
• Oπικός ελεγος των ηλεκτρύκων καλωδίων και των συνδέσων
  Ka0apiotnatoovtncotoupelletkaiaannooynoyovkoia-ua
  -Avtakataontngavntgnsnp
• Eλεγχος λειτουργίας, φόρτωη τοῦ κοχλία, εναυση, λειτουργία 10 λεπτών και απενεργοποήση/σβήσμο.

επeipntwoon noxvns xphons ts oμtac, ouotnvea n kaopni ta ts kauvadac kαe 3 mvesc.

\PPO OXH!!!

Meta ano Tny kavovukk kaopbiotra, n MH ΣΩΣTH σεvηn tov εaov tμnμatos ts χανns (A) (εικ.1) με to katou tμna τη χανns (B) (εικ.1) μπορείν ανδλειογία στην σόμια.

Piv nV evavon Tns 6nac, BbaiotheiE 6ra Ta tmuata nov anapriouv Tnv xov iiva oovc evyeva onoc deiyev n (sK.2) xopis staxtn n kavota stny npiemuetpo ts faon

Yevuioe 0r n npn Tns oupas, wipv va eai npayatooiogai kthetaipouc ts xovn, npoei va pokaloei tv anpoeyn avapkien tov aepiov sto sotepiktoov thaumov kaonkai kat aovenaia to onaoiuov tns npctac.

E1K.1

2

IIIOANA ANEIIIOYMHTA

Σεπερτοση προβλματον η σόμα σταματα αυτόματα πραγματοιωντας διαδικαία παενεργοποιησς και στην 0θόνη εμφανιζεται η σχετικα αἰτία της απενεργοποιησς (πιο κατον υπάρχουν σι πθανες ενδειξες).

Mv anoaeuabe tyn oana nyn ktpkn tropoosia katn ny diapkaan aevyponoinan eepokn.

Σεπεριτοση εμλοκης, γανα επανεκκινησετην σόμα εἰναι αυγκαίονα αφησετεν αεξλιχθει η διδικαία παπεργοποιησε (10 λεπτά με ηχητικό σήμα) και στην συνέχεια πατησετο το πλήκτρο 0/1.

Mny enavekuvnoe Tny 6o npiv enaalnoe Tny aia u KAHOAPIETEAEIAEETey xoadn.

ENAEIEEISIHOANQNAITIONEMILAKHEKAIANTIMETIOIHINH:

1) Evësëŋ: Avëπθóμητο:	Verifica/flu.aria (παρεβαίνει εὰν o αἰσθητήρας ρος αέρα αὐχεδει αὐεπαρή αέρα καύσης)
	Λενεργοσοιηση/σβησουμε με αίτια τὴν ελλευην Φιοπιεόης
	H ροη αέρα μιορείνα εἶναι ενεπαρκής ὄταν η πόρτα εἶναι αυοχήν ηνα μην εχει τέλεια εφαρμογή (πχ.φλάντα). E∀νιαρχει πρόβλημα αναρροσηός
	αέρα η ααιayωγης καπνών, η φραγμενη χολνη, η λερωμένος αἰσθητήρας (καθαρίσε οεξηρο αέρα).
Evëργειες:	Ελέγξετε: Κλείσμο πόρτας
	Καναλι αναρροσηός αέρα καδός (καθαρίσε προσέχοντας τα εξαρτήματα τοῦ αἰσθητήρα ρος): Καθαρίσετον αἰσθητήρα ρος μεξηρο αέρα (τόπου σόως για τοληκτρολόγιο τοῦ Λλεκτρονικόν)
vολογισή)	Θέση σόμας: δεν πρέπεινα εἶναι επανω στον τοίχο
	Θέση και καθαρίστητα τής χολνός (με συχόντητα πον εξαρτάται αύ πο τοίτητα τοῦ pellet) Καναλι καπνού (καθαρίσε)
	Εγκατάσαη (εὰν δεν εἶναι τούκηκαι παρουσίας ερισσότερες αύ 2-3 κλίσεις, η καμινάδα δεν εἶναι
σωστή)	E∀νιοπτέσετε ένολειούργία τοῦ αἰσθητήρα, πραγματοπούŋσεκρύο ελεγχο. E∀ν αλλάζοντας τής συθήκες, ανογίοντας γαι παράδειγία τὴν πόρτα, η τὴμηδεν αλλάζει, πιρχει πρόβλημα στον αἰσθητήρα.

Σημαντική Σημειωή: O συναγερμός Συποίεης μιροείν ανιαρεῖι και κατα την διαρκεία της ενασης, αρούον αἰσθητήρας εἶνασι Ετόχος καιξείνα τὴν λειουργία (καταγραρή) του με τὴν πάροδο 90" μετα τὴν εναρξη του κύκλουν της ενασης.

2) Evöäξη: Aveiθóμητο: Evépyειες: τέχνικός)

Verifica/estratt. (παρεμβαίνει εάν o αἰσθητήρας στροφόν του βεντιλατέρ καπνόν αυχεδει αυρμαλία) Aπενεργοποίηρη με αίτια την ανίχενοη ανωμαλίας αύτο του αἰσθητήρα στροφόν του βεντιλατέρ καπνόν . Επαληθενόθετην λειούργία του βεντιλατέρ καπνόν (συνδεσμολοίγι του αἰσθητήρα στροφόν) (εξ. . Επαληθενόθετην καθαρίοτητα του καναλίων του καπνόν . Επαληθενόθετην ηλεκτρικό δικτύο (γειωση) . Επαληθενόθετην ηλεκτρονική πλακετα (εξ. τέχνικός)

3) Evδειξη:	Stop-Fiamma (παρεμβαίνει εάν το θερμεζεύγος αἰνγεύσει μαι θερμοκρασία κανύν κατότερη αήσην ρούθμισενη τιήσιαδίδοντας το σέλειψη φλόγας)
Aνειθόμητο:	Απενεργοποίηη γία καταρενούητης Θερμοκρασίας κανύν
Evεργειες:	H φλόγα μαροείνα λήψει γιαί : .Ελειψηρellet αήσοτοντεικόμετο. .Επαληθεύσετε εάν πολύρellet εφραεετην φλόγα, επαληθεύσετε την ποιτητα tou pellet (εξ. τεχνικός) .Επαληθεύσετε εάν εχει παρεμβειούμεισος Θερμοστάτης ( σπάνι περίπωσηνου αντιστοιχει σενιερβολικατερμοκρασία κανύν) (εξ. τεχνικός)

4) Evδειξη:	Blocco AF/NO Avvio (παρεμβαίνει εάν σε εύνα μέγιστο χρόν 15 λεπτών δέν εμφανίζεια φλόγα ἡδεν Φθαυσι τήν θερμοκρασία εναρεξης).
Avεπιθύμητο:	Δενεργοποίηη με αίτια τήν μη σωστή θερμοκρασία κανών κατά τήν διαδικασία τής ενανόης).
	Διαχωρίσετις δύο περιπτώσεις;
	ΔEN εμαρανίστηκε φλόγα
Evόργειες:	Επαληθεύστε: . οέση και καθαρίστητα τής χούνης.
	. λειουργία τής ηλεκτρικής αντίστασης (εξ. τεχνικός)
	. θερμοκρασία χωρου/δωματίου (εάν εἶναι κατότερη τόν 30 C χρειάζεια ενα προσάνμα) κα
vγρασία

Evépyειες:

Eπαληθεδοτε: .λειτουργία θερμοξεύγους (εξ.τεχικός) .θερμοκρασία εναρξης ρυθμισμενη στις παραμετρούς (εξ.τεχικός)

5) Evδειξη:	Mancata/Energia (δεν αποτελεί ελαττωμα της σόμιας)
Aνεπιθόμητο:	Απενργοποίηση με αἰτία την ελλείην ενεργειας
Ενεργειες:	Επαληθεύσετην ηλεκτρική εγκατασταση και τις πτώσεις τάσης

6) Evδεξη:	Guasto/TC (παρεμβαίνει εὰν το θερμοζέγος εἶναι σε βλάβη ἡ αοσυνδεδεμένο)
Avεπιθύμητο:	Ανενεργοποίηση με αἰτία τὴν βλάβη του θερμοζέγους ἡ ηνασούνδεση του
Evéργειες:	Επαληθεύσετην συνδεση του θερμοζέγους στην ηλεκτρονική πλακετα: επαληθεύσετε ην λειούργια στόν κρόο ελεγχο (εξ. τεχύκός)

IIIOANA ANEIIIOYMHTA

7) Evειξη: ℃ fumi/alfa (αενεργοσοιηση με αίτια την Φερβολική θερμοκρασία καπνόν)

Aevi06mTo: Aevytoioon m atria nyn vepbaon nnc myeio ng cepkoias kavov.

Evpyue: .Eaal0eotovttoptou pellet

EaAeBote tv avwuaia tou bvtlaetep kaov
EaA0eTe TnV aepaioteta nC kaivadac (kavaiou tou kavvov)
Eaaln0eottnop0tntataegkataoans
Eπαληθενοτε τον μειωτήρα τοῦ κοχλία
Eλεγξτην παροχίαερστον χώρεγκατάσταοης

8) Evda: ALLARME CORRENTE ALTA :Piapepaivc 6rav avvveetai mia avopaaa kai vepboikn aoppoqno paoato c ao tov uot npa.

Evpeys: EaaN0eote nV aitovpyia (E. Tevkioc): 1wtnpa - Hktpke ovdoeic kai Nktpovik naket

9) Evδειξη: ALLARME CORRENTE BASSA:Παρεβανειόταν ανγχεδεται μα ανώμαλη και ανεπαρκίς απορροφηση ρεύματος από τον μειωτήρα.

Evpeuies: EaaN0eBote nV laToupyia (E. Teyukos): aWtnpa - paeoootatns - 0epuootatns vTeo'trov

Hλεκτρικες Μυνδεοεις καὶ ἀλεκτρονική πλακετα

10) Evδειξη: "Control.Batteria"

Aevi06mto: H 6oana dsv staata aaaa eapavicetai n evdoanotyn o0vyn

Evpyes: .Oa npenvvaavitakataoata0ei npu0muotikn nataapia ts naeketac.

aovnqovoe o npoketra yia eaptnmao voketatae oepoa kai dev kaovntetao ano tvv yyonon.

11) Avπθμnto: Avπαρκετηλεχαριστήριο

Evpeys: .nouoToVektnnsOpa

ελεξτε κασην περπιωη πούκρενται αυγκαίο συτικατοήσε την μαπατία

12) Avεπιθύμητο: Μη ζεστός αέρας στην εξόδο:

Evpeys: .Ka0apiroTe tov evaalaknt oTo eooTepko tov 0aalauo xnoiioovtac ts paBdooc noo dioeia n oupra.

13) Avπθμητο: Kατα την διαρκελι της ευασης “αλταρει το διαφορικό” (γα τους εξ. τέχικούς)

Evpyae: .EeYTe TnV ypaia Tns nAektpiKs avioataons

14)Avπiθμητο: ελεγη ενασσης;

Evpye: .KaopioTe Tyn xoayn

\SHMEIΩΣH

OAs oEvdsicnapauevovu npaepuaon stovovovntikovika,ataovtac to njktpo 0/1.

Σσηνεταινμηνελεκκυνησετην σόμα εγνορίερα δεν αποκατασησετο πρόβλημα.

ημαντική ημειώη:

Oι καμινάδες και τα κανάλία τοῦ καπνόβτα οποία εἰναι συνδέδεμένα σε συσκενές στερεύν κανοιμόν πρέπεινα καθαριώντα μια φορά το χρόν

(επαληθενστε/ελεγξε εδν παρχει σχεική δόηγα τοῦ κράτος).

Ee npinwn nov dev vnpex taekos kai kaopiotra, avavetai n aovotra npkayac ts kauvada.

ZHMANTIKO!!!

Σε πεπτωη πον προληθει πυρκαγία στην σόμα, στο κανάλι τοῦ καπνού η στην καμινάδα, ακολονθήσετην εξής διαδικασία:

-Aoodeouovto npoiov a o ty nekptikj tropoodosa
-Xpnoiopoonoiote tv npoosotippa dioeioiov tv avopaka CO2
-ZntnoTe TnV npaeuβaon Tns vpooBεoTikv nppeiaac

MHN AOKIMASETE NA ZBHEETH N ΦOTIA ME NEPO!

Tynovvexia ctntoe tv eeyo n oovkeovn aio sdiokevmo texviko kai aeot/enaontheovte tnvaivadaa e Tn fo'ea eoiikovavov texivko.

AIΣTA EΛΕΓXΟΥ

Na to evoopatooe ts niv avayvoon oov tou tyvikou syxipio

Oeon kal ykataoan

• Θα πρεπειν τεθει σε λειτουργία αό ξεδιδικευμένον ποσωπικό πον 0α αφησει εγγαρού εγγύηης
  Aepuoc tov wopov
  To kavala tou kaanvoo/kauvada va eivao mvo yra tn oua
  To kavaiu kaivov va napovoi:muio 2 kiaic

éyio 2 eptp oiofovtu mu

Kaivadaa eavao aio nyn covn avappo
Oi aaywyngvaivao kataaalnoaiko (ovotnyetai atadai inox)
- Otav περváte απο εύφλεκτα vλικα (π.χξνλo) θα πρέπειν αληφθουν δλa τα απαραίητα μετρα για nτν αποφυγήν πυρκαγις

Xpno

To pellet i a va eivai kaIg noiotntac kal o1e vypaia
H xoavn ka o xopoC staxtns va eivan kathetaapKaosotao tonoetneva
H npota va eivai kaa kaiotn
H xoavn va sivai stnv wosnt h eon

OTMHOEITE va ANAPPOHESETe 而 XOANH IIPIN AIO KAGE ENAYE

επεπτοση ανεπιτοχός ευαδεος, MHN επαναλβετην ευαση εαν πρίερα δεν αδεασετην χαύνη

AENEYOYAP/EETPA

THAEONIKOZAIAXEIPIETHEIENAYH ANIO ANO2AZH (Koδ. 281900)

Eivai dvatn n evaon ano anostraon m Tnv oovdoan o eukuevo xyko (KTY) evoc nAepovikoudeltaipotn otnv epiakn hopa stnvpiow npa tns omuas, meow kalomegaeovap (k08.621240)

KIT 11 yia thy dawopn tov cetov aepa o No 1 npakieavov xcpov, u e yto nko 1.5 m (k08.645700)

KIT 11 BIS a Tnv diavouh tov catoa aepa No1 npaokeuvo, u e ytoo ukoc oovna 5 m (Ko8.645710).

AENEYOYAP IIA THN KAOAPIOTHTA

GlassKamin (Kwδ. 155240)

Xpno yia tnv kaohapioTnta tou Kepaukov tauiou

avappopnns 0raxtns xomega

Xpnou yia tnv kaopiotna too 0aou kawon

Szanowy Kliencie