FATA - Φούρνος EDILKAMIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FATA EDILKAMIN

Σας ευχαριστόμε και σας συχαίρουμε ποῦ επιλέξατe το δικό μας προίν.

Hpv to xpnouoioctc, Saq ntoe va diaafoe ta npov cyepidio, o kono v a ekuetalevtce oto npko aa kaueoov aoopaia t dcovotntes nov oac npexi to poiov.

Fiaepioofoepesdiivkpvioic eikovovnoe ie tvetanown.

SHMEIOsH

• Apoabapaipoeoteyn oovkevaaia to npoiovto, bcaiowte yia thny akepaioteta ai thny pnteta ts ovkevaaic (eivobn, tLexipotnpio e0ovn, ksiidi "kpfo xepi", biapakreryonc, yavti, CD/ texviko xyepidio, onatovla, alati kata ncs vpaosias, ksiidi aev).

Σε πεπτωση ανομαλιόν απενθυνθείτε στον μεταπωλητή πον αγοράσατο προίν, ὄνου προμηθεδετε με ενα αντίραρο της έγγόσης και τὴν απόδειξη/τιμούλόγι.

-Ⅱpocntn λειτούργia/δokμη

Hpenei oonodnote v a npaymuatoonthetai aro cxiendikvoueovxvko (K.T.Y) diaopepetika opetai n tov cync yvbnons. To va teci o e Iaivpyia nepipapaeitai ano tv odryia UNI 10683 n ooiia npovnoetia ma oipd ao kxyovc me tnv oupa ekaoteotnev n okoio va eaantheoovc i noaah Jauivoupyia tov oovnuatos kai n thponon blov towkavovuov.

εαπεια σε οποια τυχόν βλάβη ἡζμία προλήθει από την χρόητον προίοντος.

-oapuoc eyyonos-Kovnovi 1eYxov, aopaiinto yia tyn tawtonoinn ts oubacakalopipep,vdpexi:
-σην επάνω πλεύρα της συκεναδίας
-
-στο ταμπελάκα πον βρισκεται στην πίων πλεύρα της συκόνης

Avta ta eypapa 0a npen va qulaoovtai maiz ie tvn anodiei/umoloyio kai va yivovtai yywotd oepintwoanopaebaonc styn oovkvny aovvnpo.

• OI noa aenikoviovtat iiva ypaikkai kai yoeuotpki evdoktke

H vnoyopaovoa eataipia EDILKAMIN S.p.A. voumuη εδρα στην oδό Vincenzo Monti 47 - 20123 Mιλavo - AΦM /Ap. ΦIIA 00192220192

Aλovει με αοκλεισική της σθένη έτι:

H σóμα καλοριφέρ pellet τον αναφέρεται πο κατω εἰναι συμμορφωμένη με τον κανονισμό EE 305/2011 (CPR) και τον ευρμονισμένο κανόνα EN 14785:2006

Σόμες PELLET καλορίψερ, με το εμπορικό σήμα EDILKAMIN και την ονομασίA FANTASY - FATA - SIRENA - STORY

Ap. EIPA : Iapaoaunoi ynv aketa edooevov

Anawon anoosonC (DoP - EK 083): Iapaoomn otyn nlambdae devou

Anovει πiασοι:

Ot oμες πελε ταλοριφέβ BIJOUX - TRESOR - STRASS - CAMEO τηρούν τις απατίσεις των ευρωπαίκουν σθηγόν:

2006/95/EK - Odyia xaunns taonc

2004/108/EK - O\nyia\eta$ ktpoayvynkns oubatotntos

H EDILKAMIN S.p.A. aiooieitai k0e ev0bny ia 0v0aetovpyic to npoiovc oepirotan avikataoans, ovapuoloyonn /kai aalayov nov dev npayatooivvtai ano to eicikcuevno pooomega tnc EDILKAMIN kai wopic tvv covoton toypaovoc

APXH AEITOYPTIA

Ooouc ceotaiovv tv aepa xnpoiouovtac og Kaoum u to pellet ao 50, tou oiou n kaon diaetu Naektpovki diayepion.

Evexia napovoiaceia n laitovpyia npovoiaceia n 1aivotpyia (Ta ypaumata avtioxovv stnv ekova 1).

To kaosuo (pellet) noo pnoepxeta aio to vteiroto A) kai, eosovc koyia (B) evyonoiei tov eiwotpa (C), metapepctat oyn xovn nkskowns (D).

H evaon tou pellet paryauatoiitai ecto aepa tov oioo npayei n aeikpn avtotaon (E) kai avappopatai styn xoavn eow tou bevtlaet apapaeos kaivov (F).

Oi npayoevoi kavoi ano ty kavon, aapoovtai ano to 0aao mu cwo tou iou bevtalatep, kai aoabaaovtai ano to stoio(G) tou bpioketai stny katow kiao nlaevpu沃 oouwv.

Oi ooue eittpenov tvn bioxetevon tou cetou aepa, me tpoio va auN0ei n taxotnta yia va 0epuavei touc npakeieevooxopouc.

TnVpiOwAov OOpov npxov Doo stuaΦ 10cm apovko yiaynovvdoon tnc diawoungou cetotou aepa.

Tia tvn diavoun tou cetotou aepa oEvay n do napakeevov xwpov, nouia diaotei doo stoua otpiow pOToia npEe va ouvdeoov oKataaIetae OwIvec aoovviou.

Tva 8uokovoi n 8auoun tov ctoo aepa datiotevt ta KIT 11 KAT KIT 11 BIS aesovap (BleEe eA. 149-150-151).

H noootn ta tou kaoviuou n apaipeon tov kavov/
topoobooia aepa kaoons, pvthetavtai ano tvn aeKtpovikn
Paketa n onoi dia0etei loyouko e ouotma Leonardo uE
Okoio va eintevxei ma Kaon vynns anodooqkai aunaw
Eknouw.

Tyn KOpupivai yKateotneovoc evosuvoNTioknivakas (M) o onioic eipen ayn dyxepion ktny epavion oaw twv paeovlambda

Olaikc qaoic 5eitovpyia civat diayepiouc kai ao to Tnlexiptopio.

H oμπa diθετι σην πιω πλεύρα μι σεριακή παροχή γι την συνδεη (με το καλώδιαξεουράκω.640560) με συσκενες απομακρομενης εναυσης (όπως τηλεφωνικοί διαγερισες, χρονοθερμοστάτες κ.τ.λ.).

Oi oipie ciaotovv eowepukn kataokevn eoiknpou ao maivteu.

IIAHPOΦOPIE ΡI A THN A Σ ΦA ΛEIA

Oi oounes eivai kataoekvaoueves yia va ceotavovu, meow autopatng kaonpellet oto hao, tov xopo eykataoanae, meakvobolia kau keivon tou aepa noueepxetai ano tvyipia tnpiopsoync.

H oukev n de v th a npen va xpnouonowitai ano avpovoc, oupepaalabavouevov kai tov paoiv, ta onoi eov oukeesduayie, aoonn en neveuatoe meouvec, ta naia 0a npen va diaotov eniBaeyn ia va bebaowoe woc dev raiovuy n tyv oukev.

Toovadiko pioko noo uopoei va npoc0a ano tvxpon tsoupac npopei va oxeticata ao ma aavaaevnyekataoan,ao ma aneoviaeaenapn me nektpka tunmatao taon (cootepika), ao ma enaogn me tnqota kai ta ceota tmaata (tcau, oawvagc cdooc coteot aepa), me tvnsayownv eovov ouovov styn xoayn kawons, m npotivouevn kawoun uln, nao ma avthetaaov ovtnpnon).

• 2E npintoon eAeyns leitoupyiaosov eapntuatov n ovuaioiv, noa dawtheta oae ts oukeveacopaiaocov yyyovtaiyn aevpeyonoionn, no oioiaopenei va npayatomotietai wipic npaepa

TnV OoTn Aitovpyia Tns oouas 0 npEeI n Eykaataon tns va npayuatoonoeiut oouwva e to npov texyivoe yepipio.

Kata ty diapkeia ts 5atovpyias n npota tov gaaouo dev tha npesia va evai aovxtn: npaymu n kaoan dtaetoe autoumat dxapeipion kai dev uapxikaua avaykaioteta napeuaon

Xpnouoioote wkouu u to pellet ano 0o o diuepo 6 mm ka npiotnac πtoon

• Σε καμια περπτωη δεν πρεπειν α εσογονται στον 0αλαμο κωσης τότον τεπούτο Εγενες υοιες, σε Κχεση με το pellei.

• Tia tiny kathetaiota tou kavaiio toou kaivob 9 tma nca kauvadacou ovoeai to otouo eodov kaivovn6ouaas me tiny kauvada) dev npenei va xpnouotovtai evpekta ppoivota.

Ta tmuata tou 0aauou kaonc kal tov vTeoQtou npenla va avappovta muvo KPYA.

To tαμi πoepεi va καδριστει KPYO με το καταληλο προύν (π.χ. GlassKamin Edilkamin) και ευ ανi.

Mv kaopiciatmu zoeotn tv sojuta.

Baeawtheta ot ng ouma tootheonke kai teonke 8
Aetovpyia ano eekouevno pooonko (KTY) oupwova
ue tic evdeie tsou npovtoc xvukov exepioou, ovwnk
avaykaia yia tvv ykopoteta tsyynons.

KaTaNvdiapkeia nTgLeitovpyias nS ooua,oi oaiyves aioBoianc kai npota qoavovn e ymles 0epuokpaic (ynv aayicetxwopic toyavti).

Mny tootheite avtkeieeva noov dev avtexov tvn 0epounta o Kovtvn anostraon ao tvn omuia.

Myn npnooonoeIOTE ypa kaosuia va avayetetny 6oua n va aovoyovnote tny opaKa.

Mv kEvite Tg oipoe aepouo tou xopou ykataotaons, oue tisodovc aepa nG oua.

MnVbpexTeTynouna,unynniaeTa nEKTPIKa tmuatauebpeyevaepua.

Mv eaye ootolc otownync kavov.

H ykataoan tnc oopac npaia va npayatooieita 6
xopooc nou npapzai avtupn ppoata kai diaoteuv 6
t aataoovc bukovce (tpoobooia kai aoxtevon)
tc onoe npovtoetna n oukeyn yia tvn oootn kai pc
aaea laeotopyia.

. SE IEPIITQsH ANEITIYXOYs ENAYsMHN EIIANAAMBANETETHN ENAYs HIPIN AAEIAZETE THN XOANH.

• Ppooyn: to pellet nov aesiae ae no thv xovn dev npene va enavatoo0etetat ovo

AIASTAEIEKAI AIAKOEMHSEI

-FANTASY: npaoiakn nετρa
-FATA:KepaikokEkoKpEmuKoKivO,taPn
-SIRENA:Kepauioko 2eovk KpEu, Kokuvo, taia
- STORY:

PPOSOYH

IIAAINH OPH

KATO\Psi
METEOH 2E IEXYIATA4 MONTEA

XAPAKTHPIIKA

- HAEKTPONIKEE ΣYΣKEYE

To LEONARDO eivai eva ootma aospalaeiaq kai p0ooung ts kaon noov etipenei tv baltio n 1eitoupyia me onoiodnonote ouvnoke, me tny xpon tow dou aoontpow, noov avxveov to epiolo ts pions stov 0alaqoo kaonkai tv 0epokpia taov kaov.

Havixvsoan kai n 8eTstototoiog noovvayetawdno npapatpv, npaypatonoiitauovxoc, mtpoio diopthetaKO e npayatikouc xpoovc tow avwuaow ts λeitoupyia. To obotma eaoaipalieu ma stothep knov pOthicovtac awotata to tpaBnybaon tow xapaktniotkov ts kaivadas (Klioec, mkoos, oxna, duapctpos K.t.l.).

To LEONARDO eivai enionc o thon va avaywipci tov too tou pellet kai va pvthetaa tvv eoipoh yia va eeyun0ei ano otiyu n o stiyu n to e10u mto eine do kaon.

- HAEKTPONIKH ΠΑΚETA

SEPIAKH OYPA

Σην σειρική Εξδο RS 232 με το καταλληλο καλδδιο (κωδ. 640560) εἰναι δυνατή η εγκατάσαη από Εξεδικεμύνο τεχικό ενος αξεουρόρ για τον ἐλεγχο τον ευασεουν και παενεργοπούηεων, π.χ. τηλερωνικός Ḁαχερισθής, θερμοστάτης χώρου.

PYOMIISTIKH MIIATAPIA

Σην ηεκτρονική πλακετα συρχει μαι ρομιστική μπαταρία (τόπου CR 2032 των 3 V). H δύσλειτουργία της (δεν θεωρεῖται ελάττουμα του προίντος, αλλά φυσιλογική φθόρα) εμφανίζεται ως “Control. Batteria”.

Tiaepioootepc diukpivnoeic, eikovnote u tov ekeuve tvk (KTY) npoaymuotoioe tyn 1n evawon.

AΣΦAAEIA

TnV npoyi EaKoTn nov piokeTai stnv nwoAeopa Tc oua, vapovdu aopalue, an to cnooi e n iia eva OE aeitovpyia * kai nnnnnepdpkn**.

XAPAKTHPIIKA

ΘEPMOTEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA σύμωνα με την EN 14785

	Ovoumaostik Ioxoç	Máuμéνη Ioxoç
Θερμκή Ioxoç	13,2	5,1	kW
Λπόδοση/Επάρκεια	92,5	93,3	%
Εκλομίες CO σε 13% O2	0,019	0,038	%
Μέγιση θερμοκρασία καπνών	96	70	°C
Ελάχοτο τράβηγμα	12 - 5	10 - 3	Pa
Portata in Massa dei fumi	13,5	7,4	g/s
Κατανάλωση καύσιμου	3	1,1	kg/h
Ικανότητα καύσιμου	23,5		kg
Αντονομία	7	19	óρες
Θερμανόμενος ὄγκος *	345		m3
Διάμετρος καναλιού καπνών (αρσενικό)	80		mm
Diametro condotto presa aria (maschio)	40		mm
Βάρος με την συσκευσία FANTASY/FATA/SIRENA/STORY	271 / 248 / 248 /230		kg

* O 0eepuaivovoeos okyoc eivau vtoaoyioumevo c aubavovtac oynv u ma movon too otioo odw c npiaq o vuoC L 10/91 ka epaipew aalayec, e ma anaitn on e thepavon d w 33 Kcal/m³ tnv opa.

HAEKTPIKA XAPAKTHPIETIKA

Tropodosia 230Vac +/- 10% 50 Hz
Διακόπης on/off vαι
Μέση απορροφουμενη τοχύς 100	W
Διρροφουμενη τοχύς στην ευαση	400	W
Συχότητα τηλεχεριστηρίου infrarossi
Γενική προσταία της tropoδodosioς * (βλέπε σελ.143	Δσφάλεια 2AT,250 Vac 5X20
Προσταία της ηλεκτρονικής πλακέτας *	Δσφάλεια 2AT,250 Vac 5X20

EHMANTIKH HMEIQ2H

1) Θα πεπαν ληφθεινόψμν πος εξωτερικε συσκεδες μπορουνν αεπηράσουν τήν λειτουργία τής ηλεκτρονικός πλακετος.
2) Iipoooyi: npaeBpOeic oTa eapntmuata vio tao, ovvtnpoeic kai /n eaalnoovcic npesiv a npayatonoovtai ano Eekouevno ppoonikó.

(πργπayματοηθει οσιαδήποτε συντήρηση, αλοδεμεδότε την συκεύν ἀπό το ηλεκτρικό δικτον τροφοδσίας).

Ta npapavov stoyia ivanvdeaktu.

H EDILKAMIN s.p.a diatnpai to dikaiomega aalayov tov npoiovov xopiic npoeiooioon oupov a e tnv adiaovikntn kipion tn.

EAPTMATAA2ΦAAEIA2

• ΘEPMOZEYTO2:
  too0etnuevo stv eaywyh tov kaivaepiov avyvea tnv themuokpia. Se ouvaptno n te povmuoue c npapatpuoc xer ta oaeic evanos, aeupuyia kai anevpyooinns.
  PIIE\SOMETPO/VACUM:

To0eTnevo sto 2evtaiep kavov, avxvba tyn tu n ts vonpiiaocn (e oxeon e tov xpo ykataostns) oov aalapo Kaonc.

AI2GHTHPA2POH2AEPA:

tooetnueocto kavai avappopno, npaebetaive "otelvoTac" tv omu Kaopupep 6 e uokn, otav o aonipac toa epa kaonvsei m npapki aepa, dnadpiolo pao tov onieos cto dktuo kavov.

-0EPMOEATAEHTAeAAEIAE:

Iapueaive 6e npintwnn nou n 0epoukpaia oto sotepko tnc soptac eivau noovynl. Mlokaepu tnv optoon tou pellet npokalovtaq tn v anevpyooinon tn 6oana.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕΠΕΝΑγεύη ΕΑΤΑ/SIRENA

MIKPOEAPTMATA IIOY IIIEPIEXONTAI:

No 2 βiδεξ M6 x 25

No 2 i M6 12

No 4 Šυλικονόχοι αποστάτες για τὴν κεραική κορύη

No 8 p0δελε M6

No 2πoξiδεc

No 16 oukoovoyoi anoostates yua ta kepaikka

No 2 πιαστράκια στερεώης κεραμικόν

SYNAPMOAOIHIIAEYPIKQNIIAAKIAIΩN（εκ1-2)

AopaeTe to iio w kaououa/naev (33) ka ta do npoqil (75).

-TepeoTe ta 8oo nuaopakua (29) otic yalbaoviec

για το μοντέλο FATA (εικ. 3-4)

To apotpo niaotpaki npenai va stepewei otic onee enavow ka oto kcvtpo evo to dexi niaotpaki npenai va stepewei otig onec katw ka oto kevtpo.
too0eioe ta kepaikα πλakioda (138-139) σta πiaotpaki (29).
- Evato0eoteouc 2 otikovovxovc anoostatec (150) stny πioo πεvopa avαeσσσntv μavteμéviα bαon kα σto kατω δεια πλakidio (139) (βλeπe part. Y - εικ.4).
Tia tvn oovtpeoov, tov naiivov enavov deia kai katopatepa kapaikov nakoiov th npenei va evpynoeTe otic biocp0uong/otepoowng nov uapxovotis yalbaviouve5 nepc tskataokoe (ek.5-6).

• (EUK.5): P0uioTe Tny BiDa stpeoosns 6e 6eO n e to enavov dia naoiv o kepauko aikio (138).
  ApTe np nEvpa (Ek.6):AqapeoTo eavov apTepa Kepauko i o 139) kai puOmuTe tvbio stpeoogc o e to kato apTepa aio kepauko i o 138).
• Eπανατοπoθεπισε το επάνω αριστερά πλαίνό κεραμκό πλακίδιο (139).

γατομοντελo SIRENA (εικ.8-9)

• Ta παστρακια πρεπεινα στερεδονονται στις οπες στο καντρο Kαι κατω.
  To0oTeTneTa Kepaumka akidua (61) 0ta nioeptpakia (29)

SHMEIOsH: Ta aikia Ea oov civa npoiov ta oveo n uopov va napovouaovu kpces diapopoc sto uyoc to evaue aAlo. Tva vaaaleiup0ei autn elambdaotn diapopá, tootheviote touc oikovouxouc anootatec (150 - 4-9), eto 0a teiaionoei aiOntka n ooua.
- Eπανατοπθετησε τα προφιλ (75) και το πίσω πάνελ (33).

SYNAPMOAOH2H EIIANQ KAI KATQIPOOHTFATA/SIRENA (1K. 10-11)

TooTheeTne Tnv eavw Kepaui npooyn (62) 0to stnpia npooyns (24) nov piokeu ean wao nptv npota.
-Tepeowot Te npocoym 2B6M6X25 (pnouonovtac kaiidai).
Ipv va npayuatoonoe tyn diakaoia siva avaykaio va aoiee tyn npota.

εικ.10|εικ.11

SHMEIOsH: TnTn OoTn OuvapuOlyon Tns
eavw npsooyns (62) evua avaykaio va tootheetnoe
avaeos(62-24) nTv Nxiia nou npexetai, onwc deixyvi n
ek.11 Part."Z".

SYNAPMOAOHTHEK KATI IPOOOSFATA/SIRENA (10-12)

-3eBdoTe e to kaii di aev npapexetai, tic bioge stepewo ts maavteevia cato yipiaac (4) kai apaipoeote tv.
Tooetne tv npooyn (62) kai stepewote tnv me tig 2
Bis6 M6X12 (xnoiopoioovtac kAei i Aev) own sntv etk.
12 part."X".

ΣYNAPMOΛΟΓΗ ΕΙΕΝΑγύ ΕΑΓΑ/SIRENA

SYNAPMOAOH2H KEPAMIKOY KOPYΦH2 FATA/SIRENA (aik.13)

To0oTeHote Touc 4 aoostateg yta KepauiKa (^*) O1c 4
e6hpeC oes tig mavtepeviac KopupnK aokouptne Tnv
KepauiKn Kopupn (140).
Oonov xpaataoitototheote avuoeo stov oikovoxo anostatn kaiynvauveia Kopupn ia poida.

\SHMEIΩΣH:

To kokivo kvoataaiko bepviki, nou eapupoceta o ta aakia, kaotai ooiouoppa (payiouata)
e an tvn eipavia.Ava ta paoyiura o to bepviki dev ivai
aattoua tou npoiovtoc aaa xapakntpiotko tou bepvkiouo 0
aakio nou ovuaetai "cracle".
Ta Kepaikka, (nakia) eivai xiponoieta, yia aotov loyo npoei va napovoiacovu kpec ateliec o onoies dev uoabouv aaia maptupov ov civai xiponoieta.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕΠΕΝΑΥΣΗ ΣΤΟΥ

MIKPOEAPTMATA IOY IIEPIEXONTAI:

No 2 βiodε M6 x 25

No 2 i _S M6 x 12

No 4 Šιλικονόχοι παστάτες για τὴν κεραική κούφη

No 8p0eEλεM6

No 2 πιξίδες

H oμπa npαδidετα με τις πελικες πλερες Συναρολογημένες, ενό σι καραμικες προσόνεις επάνω και κατω (62) και τις κορυφής (140) εἰναιξεχώριστα Συσκενασμένες και πρεπειν ανυαρογηθουν σύμωνα με τις ακόλουθες ὅηγίες:

SYNAPMOAOHHEIPOOSOPHEENKATQ (2k.1-2)

Tootheintote tv eavw kapuk np60y (62) stnv stipn tov (24) vaw wio tv npta.
-TepeoTo Kepaumo u 2i6M6X25 (xnpouoiovtac to kaiid aev).

Ipv va npaymuotouoet avtynv tny diakacia iva avaykaio va avoiiete nypota.

\SHMEIΩS H:

Ia thv oooyn ekyataoyn tou npootivov enavw Kepaukoov(62) kai nC baonc (24) evai avaykaio va too0ettni n noia da nou npexxtal, onoc deixyto part "Z" stny ek.2.

SYNAPMOAOIHTHEKATΩ IPOOPOH2 (EUK.1-3)

EbiD0Te 1e to kAedi Aev npapexetai, tC Biedes Otepeoons ts maavtemuac katw yipiaa (4) kai apaipeote Tyn.
To0oTeTne Tny Kepaui np6oovn (62)Kai stepewote Tny
ue tis Biides M6X12 (xnoiopoioiwvto kAeiDi Aev) oNOS
Otny Eik.3 Part."X".

H oμπa EN πeπειν a evai eγκατεσημενη σοτον iδιω χρο σον βρισκονται συκενες θερμανσης αερίου τόου B (π.χ. λέβητες αερίου, σόμες και συκενες με αποppoητήρα) αρον η iδια μπορειν τολ προλεσι ευποίεη σοτον εριβαλοντα χρο επηραδοντας την λειούργia τοῦ ἀνεπηρεασετη έν δια.

EIIAAHOEY2H HAEKTPIKQN SYNAE2EON

(Too0eTnoTe Tny npoxn pEvmuotc 6E eva onmu EkoanpO6baon)

H 6oμa diaθετι καλδδιο τροροδσιας που συνδεται Σ επαρχη 230 V 50 Hz, κατα προτιμησι με μαγνητοερμκό διακόπτη.

Aλaγετη ταση πανω από 10% μπορουν vα επηρεασουν/ (βλαψουν), ην σμα.

To nektpko diktuo 0a npenei va eivau tonikó, eaan0eovotc iiaipra tnv yeiown.

H aioovia yieoic mopei va pokakoei dovkivoyia ia tv oioia dev eovcta n Edilkamin.

H ypaun npoosooiaoc 0a npesv a evai kataaanns diatounc avaloyms te ntyo ts ookcug.

OEJH

TnV OoTn Ieoupyia n oOpTa npEe va eivai aPadaaovn. EaanthetavN kavotnta tov daedov.

AIIOSTA2EIA AΦAAEIA-ANTIⅡYPIKH2 IPOSTAIA

H oμa thα πeπει va εivai εγκατεστημένη σθμφωνα με τούς παρακατω κανόνες ασραλείας:

-λαγσηπανη κα πιω απόσταση 20 cm από ευφλεκτα vακα

-mpoosta stnv sopta kai o anoataun ukpote np tov 80 cm dev th a npeneva totoeotovvt aovpalekta vka.

Eav dev ivat duvato va oonotov o npapanw aotacet 0a npesiv a npoov ov ta npoBxioeva metpa yia anopoyni npkayiac.

εππωσóvδoσμεξλvio toxio n με aλλo εφλκτο vλικό, ενανaykaio va mvθεi katαληλο σωληvας anayoyns kaVAspiov.

IIAPOXHAEPA

Eiva anapaitno va ovapaxo niv niow npocns oupac
mu npoxn aepa nov va ouvdeetai e xwotepko xwpo,
eayiots opelunng diatoung 80 cm2, nov va vyyuatai
sapank nooortna epa yia nkyabon.

Evaaactka, eivai duvato o aepa yia tvn o6uva
pooepxetai ao 2eotepko npo diauoeoo npoektaonc
0wna diaetpv4 cm tnv niow nlaevapntc nouac.
H owna penei va eivai uknov ukpotepv tov 1 etpvk
dev npenei va napovoi ckioc. 2e katoe nepintwoon kat
uikoc tov kavaiou npoxnc aepa npenei va eivai eyonuev
mu a evoepn diatoum toulaio sov 12 cm^2. To teovataio
tepaikto tu ma to ov kavaio npoxnc aepa npenvi
napovoiacei mia kiontrov 900 poc ta katw n ma avtiveukn
apoostasia ka va eivai npoateuveo me eva dixto
poosraiaic ano evtoa k.t.l., to otoio th a apnoe i eaeoepn
opakum npoxh 12cm^2.

AIATGTH KAIINQN

To oovtnua anayoyns npesva eivau movaadko yia tny 6oana (dv npenei n kauvada va laubavae iyn aonobn Kaovov aoaeeoc

H aToBoAn ToV kaVoy npayuatoonieita ano to stOio
deltaptov 8 cmotnv nio wAupa tnc oouac. H aTAYOy n
tovkavov npEVA voudethetai epiotooinuevoc atoalivouc
oAlynes EN 1856.H oAlyna 0a npenevaivai oopayouevn
epuntkia. Tia tvuovdoenov tw OAWNVov kai yia tvN
STeyavwtoInon tou 0a npeneva xnpouoioOnov avOekTu
vlaKStGvynLcEepuokpaoies (oukov n maotixc yia
vynLcEepukpaoies).To movaiko opcovtuo tmua tov
entpeetata unpoei va exei meyioTo mko2m. Etntpenovtai
eXpduo klaieic tor 900(0e oxoan eTv N KaTeo).
Eiva avaykaio (espov to kavaui anayoync dev sioepxetai
se mua kauvada) eva kahto tmua tolaayiotov 1.5 m kai
eva avtavemuKo teleoiwa (avapopa UNI 10683).To kaTeo
kavala npopei va ivai eosrpiKO h eoiTeiko.
Eav to kavala tou kavov iuv eotepiko npenei va ivai
katala nla movouevo. Eav to kavala tou kauvobiaepyetai
se mua kauvada, auh th a npenei va nnpni nts npovnoeoc
ya stepea kaovma kai epsoov eiva meyolutepn ao
Φ 150 mm, eivai avaykaia ng diawolnuow ne oWlnva
katala nlc diatoung kai vlikou (π.x. atoai Φ 80 mm).
Ola ta tu nuata tov kavaloiu tou kaVoi npenei va
diouctovpnpsoaog. Oi kauvadcs kai ta tnueta tou
kavalaou tou kauvov onov ouvdeovtai npoiOVA tvpeov
kavoiow npenei va kaOpicovtai toluaxiov tma popa
tv xpovo (eAanlthoeote ovnapxie eovnik odnyia). H
eAeeyoxu kai kaapoiotntag wgvite nTVnivavotnta
tvpKayiac ts Kauvadac. Se tetoia nepintwoan akolovnoe
tvgns diaikacia: mv oBnyte e vpo, adeiaote to
vtenoqto tou pellet. Aevouovceite oe eEsdukvevo
npoosnkiopiv gava theeote se laitoupyia tvn oouta. H
sOmuiaivai kataokdvamqvemva aeitoupvye ie ooroednonote
kUpatkec ouvhneke. Se npitttoon idaitepov ovvhoKov,
onoc duvatos aveo, mupovva napeuBov ovotnua
aaipaleiac ou nyov os aeevyonoitn ts oumac.
Se autn tv npiptonn mv leutovyeite tvnv ockvun
me aeevyonouneves tuc aspalaeic, evv to npobnua
eakolovoei kai vpistatau eiuokovnoe tse eEsdikeevmo
texyko.

TYNIKEI NEPIITQSEI

A:kaivadaaataoaaioovouevn

B:ασo 1,5 m kai onoδηnε πaov aπo to γεiσo ηs στeyns

C-E: παροχή αέρα από εξωτερικό χόρο (ελάχιστη ωφέλμη διατούη 80 cm²).

D: atαλlvη καμινδα, εσωτερικα στην προναρχουσα χισμένη καμινδα.

KAMINAA

Ta bασικα χαρακτηριστικα εἰνα:

-εωτερική διατομή στην βαση Φια με εκεῖνη της καμινάδας
- diatoum Εóδov ðu μkρoτepn ano to διλáσio tnc Kaivadac.
-0eON eAnov ano tv Kopqia kai e5o ano tnv cwn avapponc.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

EHMANTIKH ΣHMEIΩΣH: EAN ΣTHN ΣOMΠA ΔEN ΣYNΔEΘOYN OI ΣΩAHNEΣ TA ΠIAΔTPAKIA(P) ΔEN ΠPEΠΕI NA ΑΦΑΙPEΘOYN.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

1η ΛYΣH: KIT 11 (κωδ. 645700) - MONO ΠIAPAKEIMENOΩ XΩPOΩ

ZHMANTIKH ZHMEIOH: OI ΣOAHNES ΣTA ΣTOMIA EEOAOY ZEETOY AEPA IIPEIIIEI NATOIOOOETOYNATI IIPIN THN EIIENAYSH KAI ME EYNTOMH AIOZYNAPMOAOTHEMANTEMENIAEIANΩ ΠAEYPA. TO IIPTO TMHMA THE EYKAMITHE ΣOAHNAS ΘA IIPEIIIEI NA EINAI ΕEIAHP EKTASEMTPOIO ΩTE NAMN ANOSEOI. ME AYTON TON TPOIO H E2OTEPIKH AIAMETPO ΘA EINAI EAAΦPΩ ΠIO ΦAPAI AIEYKOAYNONTA ΘN EIOAO.

-Ka0hpiote nV thon nS oouac oE oxen mTov toio (ek.a)
-Aoovapuoloynote to eavow tmu nC 132 kai aopaeotmu ano Tio npo-tuaoue c ta oexon m ta otua eo00 ou eepa (ek.b)
- Evpyonotoe tov eAeyxou diavounc ou aepa(13) aapowvtac to niaotpaku uoknc(133) (ek.b).
-KoyTe To kalua Ta ng kaivadaa oUpov a e Tc diawotaoic nou 0eAe (6a) npaebetaiovvota oTo tmuau tou toioo (ek.c)
-Too0eTnoTe TnV oouTa otny teAikn tnc 0eO.
- Enekeivetau nV oJiva aovmuviou (3) yia thy diavoun to v eotou aepic va to ovdeoe tto otmuo ts omuac.
-Tootheioteekov npotepow tvpoce (5) kai to kaloua tou oawiva (6a),xopic va to uakapet (uk.c).
-Tno0eTnOe Tnv oAlyva aalouuviou sto tOtoio eodou cEToa aepa otyniow Aevpu taocopna8 (8) (ek.d).
- vapuooynte tvv eavw povcns nata (132).
- Ka0opioTe Tnv teAukn 06n tou kaLuauatoC (6a) KAI OTEpeoTe To OTNV Niow NLeupa Tns o6muac u Tc Biedes nov npapexovta (7) (sik.d).
-Eykaataotnoe to tepuatuoko stou (4) kai n v oxetukn oovauovivou (3) (ek.d).
- Σερεώστε την ρούτα στόν τοίχο (5) με σιλικόνη (εικ.d).

εικ. a

EIK.C

sK.d

EIK.b
132

13

		n° KIT 11
1 Koιτί 1 645740
3 Σωλήνα Φ 10 1 162520
4 Εαρματικό στόμιο 1 293430
5 Μρεγετα τοίχου 1 644190
6a Kαλυμα σωλήνα 1 645730
7	Βίδες στέρεωσης καλύματος σωλήνα	4	168260
8	Σφιγκτήρας εμλλοκής σωλήνα	2	46160

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

2η ΛYΣH : KIT 11 BIS (κωδ.645710) - MONO AIIOMAKPYΣMENOΣ XΩPOΣ

SHMANTIKH ΣHMEIΩΣH: OI ΣΩAHNE ΣTQN ΣTOMION EEOAOY ZEZOY AEPA IPEIIIEI NA TOIIOOETHOÖYN IIPIN THN EIIENAYΣH KΣI ME ΣYNTOMH ANOΣYNAPMOAOTH Σ MANTEMENIAEIIANΩ ΠΑAINH ΠΑEYPΛ. TO APXIKO TMHMA ΘEYKAMITH ΣΩAHNA ΣPENEI NA EINAI ΣEIIAPH EKTASEH ME TPOIO ΩΣTE NA ANOΦEYXΘΕI ENAESOMENO ΛΠΑΩMA. ME AYTO TON TPOIO H EΣΩTEPIKH ΣIAMETPOΩ ΘΑ ΦAPAYNEI EAAΦPΩΔIEYKOAYNOINTA Σ THN EIZOΔΟ.

-Kαθοριστε την θεση της σόμας ες χεση με τον τοίχο (εικ.a)
-Aoovapmooyote to eavoo tma nC pnt(132) kai aepoe ta ano tC tane c npo-tuaoue es oxonue ta otoa Eodov ceotou apa (cik.b)
-Evepyotoioteov tioeiaxipionc ztoaepa (13) aiovvtac to naoopkε μπλokη (133) (Eik.b)
-KoyTe to kaiuua ts oaiivaoc 60xpeiaeotau 6a npaebetaovotac 7nv nEupa tou toiXou (EKc)
-Kaθopiστε την τελικ θεοση της σόμπας.
- Eπεκτεινετην σωλήνα αλουμινον (2) για την διανούητου ζεστου εάρα, χορίς την συνδεσετσότο τόμιο τής σόμας.
-Too0eTneE K Tov npotepov stny oawhya aoumuivou nV pocta(5) kai to kalva tou oawhya (6a), wopic va to pIkoapec (eik.c).
-Too0eotetnv oaiyva aovmuviou sto tou eodou cetou aepn vios n6oia8 (ek.d).
- vapuolooynoe to io tunmuva nC (132).
- Kaθopiστε την τελική θέοη το καλυμα της σωλήνας (6a) και στερεώσετο στην πίσω πλεύρα της σόμπας με τις βίδες που παρεχόνται (7) (εικ.d).
- Eγκατοπετο τερματικό στόμι (4) και την σχετική ωλήνα αλουμινίου (2) στεραδσετε το κολλάρο στόν τοίχο (9) και τα ouπα (10 - 11) (εικ.d).
- Tepaotv poetato 95) uokov (ek.d).

εtK.a

E1K.C

εικ. d

8K.b

		n° KIT 11 BIS
1 Kouti 1 643910
2 Σαλήνα Φ10 1 643900
4 Tαρματικό στόμοι 1 293430
5 Μαζετa τοίχου 1 644190
6a	Καλυμασωλήνα	1	645730
7	Βίδες σταρέωσης καλύματος σωλήνα	4	168260
8	Σφιγκτήρας εμπλοκής σωλήνα	2	46160
9	Κολάρο τοίχου	2	645750
10	Βίδες	4	8410
11	Ούπα	4	8520

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

3η ΛYΣH: KIT 11 (κωδ.645700) με KIT 11 BIS (κωδ.645710) - KAI ΣTOYΣ AYO XΩPOYΣ

EHMANTIKH ΣHMEIΩΣH: OI ΣΩAHNE ΣTQN ΣTOMIΩN EEOAOY ZETOY AEPA IPEIIE1 NA TOIIIOθETHOÖYN IIPIN THN EIIENAYSHE ME ΣYNTOMH ANOSYNAPMOANOTHEH THE EIIANΩ MANTEMENIA ΣIAEYPAS. TO APXIKO TMHMA TH2 EYKAMITH ΣΩAHNA ΣIPEIIE1 NA EINAI ΣE IAHPH EKTASE H ME TPOIO ΣETE NA ANOΦEYXOEIAIIAΩSEH TOY ΣΩAHNA. ME AYTO TON TPOIO H E2QTEPIKH ΣIAMETPO ΣAΦAPAYNEI EAAΦPΩΔIEYKOAYNONTA ΣTHN E12OAO.

-Ka0hopiote tv thoan tnc oouac e oxeon me tov toxio (ek.a)
-Aoovapuoloynote nV enavw Pevp aTc n5atnc (132) kai apaipoe Tc taee nov eivat npo-tuaevee 6e ox60n ta oia eodou tou cetou aepa (Eik.b).
-Evepyoioiote touc Ieuiieoc duaepionc tou cetov aepa (13) aipovta ta iiaotpakua eumokc (133) (ek.b).
-KovTe to kaiu ma oWnva 6o xpeiaovotac nTv iio wIevpau tou toxou (iK.c)
-KaθopiOTe TnV TeλiKη θεη nS σμας.
-Enkivte Tc oAlvnc aovuivou (2-3) yia nV biacipn tou cetou ap, wpiic va ta ouvdeoccta stoua nC ouaac.
-Tootheiote kToov npotepov otic oolnye aolouviou tic poctec (5) ka ta kaluata oolnu (6a),xopi va ta uokapte (1k.c)
-Too0eTne Tc oaiyec aovmuivou sta otou eodou eotou aepn tiow npac (8) (ek.d).
- Uovapuoloynote tv enavwpiow npa tnc n (132).
- KaopioTe TIV TEaKn OeON ToV KALOpAToV (6a) KAI OTEpeoTe Otny NiO WpA Tc SoPAs E Tc BIDc Nov npexovta1 (7) (ek.d).
-Eykaataotnote ta tepaataka otoua (4) ka tC oxetikc c oAovuioo (2-3) stpeovovtac e ta koAap a stov tox0 (9) Ka ta ounae bi8c (10-11) (uk.d).
-Στερεδστε τις ροζετε στον τοίχο (5) με σιλικόνη (εικ.d).

81K.a

EIK.C

εK.d

εικ. b

		n° KIT 11	KIT 11 BIS
1	Kouτí	1 645740	643910
2	Σωλήνα Φ 10	1 - 643900
3	Σωλήνα Φ 10	1 162520	-
4	Τερματικό στόμιο	2 293430	293430
5	Poζέτα τοίχου	2 644190	644190
6a	Κάνυμα σωλήνα	2 645730	645730
7	Βίδες στερέωσης καλύματος σωλήνας	8	168260	168260
8	Σφιγκτήρας εμπλοκής σωλήνων	4	46160	46160
9	Κολλάρο τοίχου	2	-	645750
10	Βίδες	4	-	8410
11	Ούπα	4 -	8520

OAHΓIEΣ XPHΞH

Ipeia va t0e i e aeoupyia ano eieikoeuvo tyvko, npot enavon kai dokun oubowva eynov nyia UNI 10683.

Autn n diakacia opicu tic diadikacies eeyxou no npene va yivouv oTo xopo, noo npeneva npayatonounov u Ertovixia kaOc kai enaHoo ng ooTns laitovpyias too ouotmuatoC.

IIpv nvy evaon

Oa npeneva aneeovvthetae o eieidekeu evo texyko o oniooc Oa pOthmuoi tnv oou a oupowva teyn ykataoan kai to pellet nov xnpouonoevepyoovotac nvyonon.

H eAeun eno ane eiokeuuevo texvko dev eintpea styn va eynotei tvn oostn laitoupyia.

Kata niv diapkeia tov npotov evaoesov mopovv a

noupvnyoov eauppuuc upvodc ao bepviu Tov th

eaaq0oov o6ovtoo xpvok diaotma.

Piiv tvv evawon ivai avaykato va yivει παληθενοι/ελεγκος;

Hosot ykataoan
HnAektpukntpoofooio
To kεiσμo τη πόρτας, πον πέπειν ασφαγίζει απόλυτα
Hkaaapiotnta tsxoavns
H npovoi oovn tnc evdelta stand-by

(ηερομηνία,σχός ηερμοκρασία va αναβοσβήνει)

ΦOPTΩEH PELLET ΣTO NTEIIIOZITO

To kaakou vtoeioctou avoivkai kleeivieu eovos npaktukou mnyavioou kuk- kak uia eaappvaian otnv npostivn nvepuot uatseviou kaakio (ek.1)

IPOESOXH:

XpnooouoTo yavTnov npexetau av
tpopodotoe Tnv oupaevivai elambdaovpyia dnlaoh
cctn.

f g. 1

Enzioon yia to kaouo

Ot oμες ειαι σχεδιασμένες γιαν καίνε pellet ξύλου διαμετρου περιού 6 mm.

To pellet eivai to kaovioo npapovoiagctai oepn iikpwov kaiivopov, noo pnoepxovta ano neueogvo npiovidi, o vynlcs tuiic, xwpic tvh nponkowloedov ouov n aalov ovov. Eivai eipopoeoio o6 oakouc tow 15 kiov. Iua va MHN enpaaotei n aeitoupyia ts oupaoc ouotnvata va MHN xnpouoion0e i diopopetikn kaovuun b.

H xipn o aaiou vukou (ouppiiauavovou tou 1ou), aoobukveieta an to nvy avauon tov epyaotnpio, kai ouvenayetai apon tnc yyunons.

H oxediace, enaahneoe,doikmae kai npoypaumatoe ta npoiovta yia va eyyoovta tic kaotepes eiooies pelt tov akolouowxapaktnipotkov:

διμετρος: 6mm

μηστο μκός: 40 mm

: 8%

0eepukn aon6oog: 4300 kcal/kg toovaxotov

H xon kawoiu pellet u diaopotka yapaktniortka anaai tki pohmton oouk kalopupep, avaloy n Eeivn noekave o texvikos otny npotn evaow.

H xphon m idavikov pellet uopci va npokaiéo: eiowon tns aodooons, avwuaia laitovpyias, ppaio, lepoataou taiou, akovta,...

Mia aan oortk an avaoon tou pellet opoei va yiviaoortka:

Ka:leio,ouoyevicmuKoc,liyo Kovn

Kakó: με σασιματa κατα μηκος κατα πλατος, πολό Σκόνη, μη Μογενες μηκος καπαρουσίαξενων σωματον.

SYNOITIKOININAKA

ya evaon kai anevepyonoinon (kpatnoe patnmuvo yia 2"), kai yia e do ao to mevo ka ta tvdipkaia tounpoypmaatou

Iatovtac to ovtoua aalacaiynlv aeivpyia ts oupac ano xipokivtns avotua, kpatovtc to natnevo (kpatote nataevo yia 2") eipenei nynpobaaon stdiapopa mevo npoypaumatogov.

γι αύξηση των διαφόρον ρυθμισεων

yua eioon twv diaopov pv0ioeov; niEgovtac yia 5" kAeiodovt to nnKtpoIoyio, nEgoVra yia 5" EekAeIodovat to nnKtpoIyoio

Σε καθπαπημα ενημερωει την μνημη ηλεκτρονικό πλακετας στι προστεθηκαν στο vτεπόζιο 15 kg, ενα πατημα για 5" διαγραερι τα κιλα που απομένουν ἡνου ειδαχθηκαν vοριτερα.

Iaovtac to ovoia aaaaiei tov aepioo nsc oipn aio a0pupn aeitovpyia nov ovuaetai "Comfort" eva nio duvamko eniie do noovuagctai "Turbo".

Aγiεσανισογia μετa σημεία τηλυχίας (led) γιανα επιλέζετε ην επιθυμηή σχό λειτουργίας. Avιθετα μπορείτεν αχρησιμοίειτε τον παραδοσικό τρόπo ρυθμίσοντας με τα πλήκτρα +/-

ΦoPtooN kOλla

Σε περιπτωηνοαδεισεινετλως to pelet απο to vτεπόζτο, εἶναι αυγκαιον φορτωθείο κολίας πατόντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - (απο to ηλεχεριστήροι ἡπο to συνοπτικό πάνελ) για καπουα δεντερόλεπτα και στην συνέχεια, αφήνοντας τα πλήκτρα, στην oθόνη εμφανιζεται η ενδειξη “RICARICA” (φόρτωη).

H diaikosia npenei va npaymuatoon0ei npiv tnv npotn evaoen eav n ooua stauatnoe enioh eavntnke to pellet. Eiva oovoloyiko sto vtenoqto va napaevei ma nootseta pellet tnvoia o koxliaic dev npopei va tpaibn

Mia opa tov ma vao peneva aappopateo 0u0evas tov vtenootov ia va anopveoxei n oooowoeon otoaemauatov.

AvrOaT N Evaoon

Me n oTo sto stand-by, n To 2" to nKtpo O/1 ( aAoTo ouovntko naveA n To nAeepioptno) Ekvia n diadkaia evaonkai eapavicetai n evdeiagn "Accensione"(evaon) kai uavotpnpmertpono c devtpeoLenta (1020).H paoTnc evaondsvexpiopoiouvo npov : ndiapkaia enoedeta autouata eav n Aektpovikn Aaketo avxveoeai nTv eitoxia kanoivdokmuov. Tnv ovexe i nepinov 5 aeupaviqetai n fooya.

Xeipokivtn Evavon

Σε περιπωη πον ηερμοκρασία εῖαι κατω τοῦ 30C και δεν εἰπιρεπαι τήν πυράκτωη τής ἡ η στήμίαia μη λειουργία τής εῖαι δύνατον αλρομοποιόσετε γία τήν ευώση προσάνμα. Eισάγετε σήν χούνη εἶκό προσανάματος Καλά αναμένο, κλείσε τήν πόρται και πατήσε 0/1 από τοῦ σύνοπικό πίνακα ἡ από τοῦ λεχεριστήρι.

TpOToI λειτούργιας

Xepokivntos: o npnoTn p0uig ta Tnv eiountn toxo 1aetovpyiaac (an 1eaiotn c5 1eio

Avtouato: o npntns pv0uic 1e to nktpo +/n ao to tnlexiopntpio, tnv eunmth eepokpaia oto xwpo eykataostao, n oua diabacovtas tvh epokpaia evaalaoetnyo ts mexyvi aetxveta hpvoumuevn eepokpasia, kai stnv ovexia laatoupyei stny 1.

Xeipokivtn 1eitovpyia aio to Gvovntiko naveA/ thxepiortnpio

Me tyn ooua oe Ieitovpyia n 0s stand-by natovta to
nIektpo MNU' aio to ouvoNTko naev/tnlexepiotnpio
euapavicetai n evdoIgoc ( mTv uOxO e Tnv ooiA
Ieitoupyei n oou)to nnKtpo + aoTo tnlexepiortnpio
Eivai duvatn aoGonTnc 1oxboC aeitoupyias ( aio Tnv 1
eoc tyn 10x05).

OAHΓIEΣ XPHΞH

Auroaun 1eioyia aro to ovoontko nave/ TnExepiortipio

Iatovtac to nAiktpo MEnu' 2 popcs aaaaie ano xepokivtnn
Leitoupyia oe autoupatn aeitoupyia pvthetavta nvy tne
0epukpaa domegaiou (na tv np0muon ts 0epukpaiaac ao 100C
e6c 290C npouonote ta nAiktpa + ka - ao to nlexeiptipio)
ka n omu paovmuicai autouata tn yxO leitoupyiac ts yia tv
eiteoyn tnc. Eav n 0epukpaa civa xaunlotaepn ao ekeivtn oo
dwaiou, n oua aeeupyei stny 1.

AnevyonoiOn

Tua kalvepo comfort, n oumaaonvei e to bevtlaetep aepa xopov stnv idia 10x oon oatoupyoae.

Meyn ooua e aeoupyia natovtac yia 2" to npktpo 0/1 (ao to ouvoitko nae ano to tne xepiotnpio) ekiva n diadkaia aenevpyooinns kai epavicietau ma aviotppon metpnon noa aalacse ge oxen me tn vaoov bpokotav n ooua otav gekivnoe n diaikkaia ts anevpyooinns.

P60muonpoLoyou

Patavtac yia 2" to nKpto MENU' kai akoovwotac
e ta nKtpa +kai -tε evdeieis ts oovns, aoktoue
pOoBaaon oTo menu' "Orologio". Etnpeaei tv np0uon tv
poAoyuo tnc nEaKtpovikn pAAketas. Hntote stnv ouvexia
to nKtpo MENU', eupavicovtae oepa ka uropovva
pvooTouhape, Etoc, Opa, Aet, Hepa ts 8doadac.
Eupavicetai nEvdsSalvataggio?(anoohkevon) nov
tpenvva epbaowtee to nKtpo MENU' eunppenv
tv enaHoeon towdakosiv npiv tnEepaowon
(epaiveeaiotn SVataggio OK) (aoohtkevon OK).

Ipoypaumopoc opiaov evabovkai anevpyoonouov kata nvy diapkeia n5 eBdoadas

Piavvac yia 2 devtepoleenta to nikpo MEnu' aoktate npoosn otynp0muon tou pooyiok aai natovtae to nktpo + anoktate npoosn otyn letovpyia oto opiaou e8ooiaoi npoypaumatuo, nou eupavietai otyn oovn meyn evdei"Program. ON/OFF".

O npoypaumatouc eintpenei tv p0hmuon tou ap1hmuov tv evaboeov kai anevpeyonoioewv tn yepa (mexpvoc meyiotov tpow) oKaTe uao tnc nepes Tg Ebdouadac. Eiaauovotac stnv 0oyn te nnktpo "MENU" epavicetaa aao ts akolovc eianoyec:

• "No Prog" (kavévac ρθμισένος προγραμιτισός)

-“Programma giorn." (ovadiko npoypauma yia oAe ts napees)

"programma sett." ( e)

Iepvooae ano tyn uia stny aaln me taanktpa + kai - Euaeauovotac m to anktpo MENU"Programma giorn." anoktataa npoosaaon stny eioyto auioo npoypaumatov (evaooeov/aanevepyoonoeov) nov yivovtaa 0u na nape.

Xpouoioovotac"Programma giorn."to/a p0uOmuEvO/ a npoypaum/ta 0a eivai to iio/a yia oAe ts napees Tg 8b0uadac.

Σην oθόν έμραίζεται: 1 Acceso ore 10,30. (Εναση δρα 10,30). Με το πλήκτρο +/− αλλάζει η ύρα και για επιβεβαιωση χρησμοποιούμε το πλήκτρο MENU'.

Σην οόνη εμανίζεια: 1 Acceso minuti 10,30 (εναυσηλεπτά 10,30). Με τα πλήκτρα +/- αλλάσου τα λεπτά και για επβεβαίωη χρησμοποιούμε το πλήκτρο MENU'.

Me avaloyo tropo npo puo ieta n aevepyonoinon. H eipbetaaown tov npoypaumato npaymuotoiota u to natma tou nnktpou MENU otav onapxai n evdoig "Salvataggio OK" oyn oovn.

Eπβεανovotac“Progammett"（πλογεπρογαμαtoε） 0a πεεινπλεετηνημερστηνοιαθαναρει προγαματιμος:1Lu.(1Δεντερa),2Ma(2Tpīnt),3Me (3Tetapnt),4Gi(4IIεμπη),5Ve(5IIαρακευή),6Sa(6 Σαβατο),7Do(7Kupiaκη).

Apov eiaeata nynepa, mtnybontaovnAnktpow +kai eiaebauovotac mto anktpo MENU', 0a aokaoovnoi npoypaumatiosoc m tov idio tpofo oTos "Programma gion." (mepnoip npoypaumatioo), eiaevovtac yia kae npapns EBDouadac evpyonotoe evav npoypaumatioo kaobopicovtacsov aptho tov npaeubceovkai tviotoixc wpc.

επeipπωηλαθονσοιαδηntote στγμηκατα tov προγαματισμο ματορείνα εξελθεεταπo tov προγαματισμο χορίς va αποθηκεδετε ην επλογη πατόντας τοληκτρο 0/1.

Enmuon yia tyn diakpuavon ts φλδγα

Pi0aveε μεταβολες ηε φλογα εξαρτόνται αο τον τοῦ τοῦ pellet που χησιμοποίται, καδως επιος κα αο μια φυσιλογικη αυσμειών ηε αρού προκειται γι στερεό καδομο κα την καθαρίστηται τοῦ εκτέλείται περιδικα με αυτόματο τρόπο απο την σόμια.

Σημαντικ Σημειωη. O αυτόματος καθαρισμος τοῦ πραγματοπουίαι αἰό τὸ Μόμα σύμα δεν αυτικataστούν τὸν ἀναγκαίαναρρόφηση/καθαρισμο τὸς χούνης τοῦ πρεπειν τὸν πραγματοπουίος φρήστης πρίν τὸν ευλοῦ.

Σtnv συνεχεια πατησε μα φορά το πλήκτρο του “αποθεματικόν” ενημερώνοντας την μνήμη ὄτι φορτώθηκαν 15 kg.

Ano autn tvnuyn stn 0ovn 0a epaivceta to anotheaatko tou pellet o kla (15...14...13).

Σε καθε φόρτωη Μα πέπειν αἰσάγονται στην μνήμη τα κλα που φόρτωθηκαν.Ενη φόρτωη που πραγματοποιθηκε εῖαι 15 kg αρκείνα πατήσετο πλήκτρο του αποθεματικόν μια φόρα, για διαρορετικες ποδότητες pellet η εεπρίπωη λάούς μιθερείνα εἰσέλθετε στο μενού του αποθεματικόν (riserva pellet) ὄπως περγράρεται πιο κάτω.

Πατοντας για 2" το πλήκτρο MENU' εμφανίζεται SETTAGGI. Πατοντας τα πλήκτρα + ἡ - ταυτόχρονα εμφανίζεται "RISER-VA PELLET".

Eπβεβανοντας με το πλκτρο MENU' εμρανιζεται ηποστητα τοῦ pellet πουν παρχει + αυτό της φόρτωσης (προριθμεύνο 15, το σησία αλλάξει με τα πλκτρα +/-).

Piawvtao nnktpo + uavw ta kg nov npooctwo,
natovtas nohktpo - ta uaww, natovtac ouvexoc to
nkntpo - oavw st0 00Kg (R stnv 0ovn) nov mou euntpen va obnow tvuapxovoa optoon.

επππωηνοεαντληθει to pellet στοντεπόζη, η σόμα “πηγαίνει” σε εμλλοκή και εμφανίζει την ενδεξη “Stop/Fiamma” (στοπ/φλόγας).

(toa aio0eauatkoo pellet) "segnalazione riserva pellet", etou 0a oEvno i na Kpiaia TnL aeitovpyiaac Tns.

Tia oioaonote diokpivion mopeite va eikovovate ie Tov teyko nov npaymuatooine nyn pwn evan.

Eivai evekto. Muaeyalotepn akpiieia eaoqaaletai uovicovtao aooeauatko piv tvkavovpya optoon

H Edilkamin aavra 8aAayecobpuovma 8a avapepoueva (gaptataan ooAe npapauetpouc).

P60muon Tns 0epuokparia cXopov

Mia avetn kai anpouo n oioia npoepetai yia tvn
oeipa towov ovkyekpiavov npoiovtov, eutpei tvn duoxepion
tns 1oxoc tsosopac osovapton mTv thepuokpaoia
xopov.

Evvtoun evpyoioiou nTnL eitoupyiao "Comfort Cima" ao to mevo twv npapaeTpov (napemuon tov texyko), uopouve va xpnouoianouue autn Tny Lteuoyia yia va anevpyoioiouue nTv oupa aetnv enitevngns p0uoueVs 0epukpaiaac.

Avtn n 1eiv aovduoevne tyn AYTOMATH 1eitovpyia, mE Tnv XEIPOKINHTH 1eitoupyia 0a mEvEi oE kaTe npinttoan avevpyo.

Meta aio tv evpyoioiog ano tov texyko, ivai duvato va evpyoountheta/aanevepyoointheta i λaetovpyia Comfort Clima aio to menu utente .Iatntote to πλκtpo SET, avaŋntotε to μevoob“Comfort Clima" με ta πλκtpa +/-, ειλκγovtauμε to πλκtpo SET, pθμiσte ON/OFF με ta πλκtpa +/-, aαoθkeoote tnv επθuŋntη επλογη και καντε εξδo με to πλκtpo 0/1.

Aetovpyia Comfort clima ON

H6oμα, oav εivα puθμσενη σγAYATOMATH

aetovpyia, evaaos tyn toxtnakolovovvta nyn p0uouevn 0epukpaia aio tov xnoTn, eyn eitveqn ts pvoumuevns 0epukpaoia xnpov n oupna oivai, kai stny ovvexia npayatotoui eavekivon otav uaw0si n 0epukpaoia.

Etioyn 0epokpiaic: Tnv pv0uon "Comfort Clima,
Tatovtac taanktpa +/ - ano tv ovoantko nivaka n ano to
tnlambdaipntpo, pv0muetau n eunumntn 0epokpaia xopou,
0a exoume tis akoloue epurtwosig:

-Me 0epuokpaia xopov ukpotepn ano tv pv0muouevn, n oμa avabai autovoupa v0muovta avtouata tnv xo.

-Me tyn eitveyn ts 0epuokpaa xoov (+20C) n oou "nyaiev" stand-by (avamov).

-H 8epuokpaoia xopov metadidetai ano to tnlexeiipotnpio nov npexetai. O avaetadotns tou tnlexeiipotnpiou npesiv a bioketae ontikn enapn e tov dektn tou ovoantikou nivaka.

ε ππτωη nον γι ασιαδηποτε αίαι μη σωσθης θεοης τοῦ ηλεχεριστηριον, δεν εἰναι dυναήν η μετάδοη ητη θερμοκρασίας αὐτο το ἀδι, η σόμα απορασίεινα χρησμοπούησει τοῦ αἰσθητήρα τοῦ διαθέται εγκατεστημένον εἰτάνω στην συσκεύν, αὐτο μεχρινα αποκataσταθείν συνδεοη μετο τηλεχεριστηριο.

P6muon Tns 8epokpaiaos ano eotepko 8epoostatn

Eivai diao evo aovn 0epokpia c npov evaakra ano to naxeipotnpio, npayat ivai duvat n ovoan me tn vpiakn bopa evoc epoata n xpov (kaopn enap) nou npoei va bpceoi kola:

H 6oMa tha avayvopia autouata tynovodon stnyeupkno hopa tou eepoostatn, npaatnpovtai oEhns ouvthke:

-Me 0epuokpasia xopov katotepn tnc pv0muouevns ano tv 0epuooatn (kleiotn enaip), n oouvaalaoei tvv tox oaiotopyia ts yia va eituxei tvpv0muouevn 0epuokpasia.
-Me tyn eitveyn ts 0epuokpasia xopov ao tov 0epuostatn (avotn eaip), n ooua "nyaiev" ae 1eotopyia stand-by.

Póθμιση	Θερμοκρασία από τηλεχειριστήριο	Θερμοκρασία από τον εξωτερικό Θερμοστάτη χώρου	Kaμία ρύθμιση (εργοστασιακές ρύθμίσεις)
Παράμετρος “Comfort Clima”	ON ON OFF
Παράμετρος “Sonda IR”	ON OFF ON
Σύνδεση της σαρίακής Θύρας	OXI καμία σύνδεση	NAl με το σαρίακό μπλέ καλώδι	OXI καμία σύνδεση

OAHΓIEΣ XPHΣHΣ

THAEXEPII2THP1O

Yπoμησαπλκτρον καιοθόνης;

:πληκτρο εναυσης/απενεργοποιησης

• :πλκτρο αύξησις οχός/θερμοκρασίας λειτουργίας (στο εδωταρικό τοῦ μενόν ωαγανει τήν παράμετρο ποῦ εμφανιζεται)
  : k p uioo ng tsogoc/epukpaiaac Aetoupyiac (t0 eotepko tou avov uaiov tynapauetpo nov eupavi(cetat)
  A :πλκτρο που ειπρεει την εταβασιστον προγαμματισό “EASY TIMER”
  M :πλκτρο για εναλλayη αο την αυτόμαιη λειουργία στην χειροκίνηŋ και αυτίστρορα

εμανιζει την μεταρορά στογείων από to τηλεχειριστήροι Στην Λεκτρονική πλακετα

EeAokn Aektpooyioiv, yia thv aoroayn aven0uymov Evspyoantnoesov (natote taotoxpova ta Anktpa“A"kai "M"yia kaoia deutepolaa yia eAokn n aeAokn too Aektpooyioiv)

ελαντλημένη μπαταρία (No 3 αλκαλικες μπαταρίες μινι στύλο AAA)

10 poypauma "EASY TIMER

Aeyv tyn 8epuokpaia xopov nov avyveo to tnlexepiotnpio (katayn dapkeia ts texyuknc p0uong to tnlexepiotnpio eapavici tyn tvn twp0muouevov npaepow)

Aeiyovotuetawepoekvtoh evwosns6oas

Aixva pOthuon too nExepioptnpou yia tnV opa pellet/ aepa

awotouatn aeitovpyia (epaici styn oovtnv tum n ts 0epokpaoas)

Xepokivtnn 1eoupyia (epavici styn oovn tnnu tnn ts 10xoc 1eitoupyias)

ANIXNEYIMH OEPMOKPAIA AIO TO THAEXEPII2THPIO

To thexipioiio diotei ootepko aoi nptpaia ytn avixyovn tns eepokpiaicx npov tn oioaepavici 0e
piaymuik o pvo oyn obov tv idiov. H avixyovun thepokpia i metaidetau nepiodka otny nektpovik naketa ts
oouos o dekntns onuos uov avametayotn tv thexipioptipov exov outkn enaq. Eav n 0epokpiaou
tnexipioptipov dev oavv stnv nektpovik nakcta nsc oua, yia eva xpovo 30 aeiv, xnojouitai to stoyiaio n5
0epokpiaac no poxpyetai ano tv aoohnpa nov ivai soudedevocstov vovntko nivaka.

EHIAOHTPOIOYAEITOYPTIAS

MeynovtoynoounpoMmuopeitevaopuotawantovpyic:

Avoatn p0uon ts 10x

Xaipokivmtn p0thmuon tnc 1oxos

OAHΓIEΣ XPHΞHΣ

XPHEN TOY IPOPTPAMMATOZ "EASY TIMER"

Me to tIeepioeivauovatn npiaou poypaumuou nooia eivai ekoan kai pyopn:

-Eav n oupa eivai ovauuevn: eivai duvat n p0thmuon uac aenvepyoioinon meta aod evav xpovo uac opac ooc oddeka opov. Tnv o6vntou ouvoantko npavea 0eupaviotoi o xpovo tsou anoeve ytnpvoppaumatoueyn aeepeyonoiOn.
-Eav n oμa εivai σβσητ: ειαν δυνατ η ρθμοι μας ευωσις τετα από ευν χρον από μα εος δδδεκα ωρών, στην oθόν του συνοπικό πίνακαθεμφαιστει ὄρονος τοῦ απομένει για τήν προγραμαισμένη ευωση.

-Pu0mu: yia va pv0muotovxpvovdiakoTImt er aokalovnoTe ta eNs:

a) Patae to aektpo "A", eupavicetai othovn n iKova epipeauovotac tv npocsigma oto npoypauma "Easy timer".
β) Me ta πλκτρa +/− ρθμισε τον επιθμητό αριθμό, παράδεγμα:

γ) Στρέψτε το τηλεχαριστήριο προς τον δέκτη τοῦ συνοπικόν πίνακα
8) Eπβεβαδοστε tov προγμαματισμο πατόντας to λήκτρο “A” γι α καποία δεντερόλεπα, θα σβησει η εικόνα και θα εμανισει στον Συοντικό πίνακα χρονος που ατομένει γι την παρεμβαση τοῦ προγραματος.
ε) Γαν μηδενισετον προγραμματισό επανλαβετε τα σημεία (a),β),γ),δ) και ρθμισετον αριθμό των ωρών στο “00Π

EMIIAOKH IAIHKTPOAOIOTY

Eivatduvatn n eanokn too anktpoayiou too tnexepiortnpiov yia va aonopcexei n oioa aeumtn evepyotoin.

Pntovtac tawtoxpova ta nnktpa A kai M, 0a eupavio te to oouoioou vioe iyn oikn tou nKtpoayio.

Tua anevepyonooin n ts eanokn sntote gava tautoxpova ta nnktpa A kai M.

ENAEIEH EANTAHMENON MIIATAPION

H eupavion tov eikovioiuou ts nataipiaacdeltavaioatapiae noo npieoxovta oto thexiptopntioivai oxedov eavntanevees,poBbEyteynavitakatoaon toue tpeisouidouovnveAAA 1,5 V).

-MnVtootheiTe oTo nIeXeipoiTnpio KaivovbpueK KxOgmoonoinuevac mataopi c taotoxova.
-My tootheitee nov dev ev iagiaa npapokn o tonov, diot o ktoio Kau npka exi diappetikoc kavotntc.
-Mv too0teitee macl kavovikc mataipies ka eanavopotizoues
- Mny npoosaaohoe tva oopriots e mataipie c yovadpyopou - avpaka apov ou pokanoi aapso n diappon vypov.

IIAHPOΦOPIE ΣI A TOY XPHTE

Σμρωνα με το αρθρο 13 τουνομθετικόδιαγματος 25 Iouλίου 2005, αριθμός 151 “Εραμουητων σθηγών 2002/95/CE, 2002/96/CE και 2003/108/CE, σχετικα με την μειώη ηπχρήσς επικίνουνων όσιών στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συκεύες, καθός επίος και την απόρριψη των σκουπιδύν”.

To ofo loe to diypauevo kaoovaki stny oukeon n otny oukevaaia deixve ot to pioov oto teLoC tsG ontou a npeneva oalayevai xoxipota ano ta alaa oskovidia. O npntgs 0a npeneva naapadidetnv oukeun oe kevtpa oaloyng
nEekpikov ka nEktpovukov oukeuv, na npapadooetov metanowntn nv stiyu nTc ayopac miasooduvamng oukeonsg,
oe avaloyia eva poc eva.

SYNTHPHSEH

IIpiv va npaymuonouoetoe onoiadnoote oovtnpon, anodseueoote tvv oukeun ao n yektpknpopodooia.

Mia taktukovtnpn oiva n baoyn yia tvknaetovpyia ngoepa

HEAAEIPH SYNTHPHSE2EN Eπipéaσην σóμανλειοργησεισωστá.

ThovapnoepyovanoeAeynovnpnnpoKaiov apon nEyyonns.

SHMEIΩH: Kαθε 800 κλα καταναλωης εμφανιζαι η ενδαξη “Manutenz_ione” γα ανενθμηση την καθαριότητα του καναλιού του καννού με την φροντία του ὄπιθη.

To mynvma oBnva natoovtae yia 5 devtpolnto ra tonktoPO "TURBO".

Me tvkatavaloon 2000 kov pellet uapavicetai n evdaen "Manutenz_ione CAT" (ovvtnpn oio xvko) no oioa dev

AvToTo mVOna 0nva aAo To mEvov Tov npapaeTpvov.

Σημαντική Σημείοη :

-Aaayopebctai 6oia aalayn yopis adea
Xpnoonouote ntoonuva a vataaktu kov oovntv 0 kataokaaotns
-Hxpnn mynyviovavvataaaktkovpokalai apontncysyynons.

HMEPHsIA SYNTHPHsH

Aioia no npéia va npayatooieita u thv ooua 0nnt, kpa kai anodoeuevn ao to nektpko dikto

• IIpeEa va npaymuatooteiau te Tnv BOn0eua nEeKtpuknc oKoouac (BLeEe aeeooap stny 162).
  H6nδiaokαia diapkeiλya λεπa
• AvakivnoTe ouxva (uTnv ooua Kpu) ta paoiouo nou bpiokovotkto ka to kanaikou vnto (A)
  -Avoigt ney nopta, aappeote kai odeiae to ouptupi ts otaxtns (^** - ,B)
• MHN AIOPPIIETETAYIIOAAEIMATA 2TO NTEIIOZITO TOY PELLET.
• AvappopnoTe oTo eotepko Tn CpTus, Tny Epa Tnc QwiCs, Tov Xpo yPo ano Tnv Xov np NpNt
  ApaipoeTe Tyn Xovn (1- EK.C) KAI aOaApkpovte Tny KpObaTg Ma TNY OAToula (napexetai), Kaapioe TIOAVo opofoov onov.
• AvappopnoTeTovXoPoTcXoaVnc,KaOapioTe to npippaua EaapnC.
  Eav evaaykaio kaapioe to taui (u eyn opa kpu)

Mny avappoepoe tntv staxtn cetn, npokale nmuia otyn okoja kai npopevi npokkneipokayia.

aK.B aK.C

EBAOMAAIAIAYNTHPH2H

Ka0aipotnatoov0aiaou（puβδooc）apoaapaeate tov ktponea/kopptkaKanov (3-ek.D/E).
- EvpynoTe otis pabiδouc (* - εικ.E).
- Adelta to vtεπότο tou pellet kat avappoφησετον πθμενα
- KaTtivdiapkeia tnc ka0apiotntac nC xOavns, aovonkwoTe tic taes tou kavou (2 - 1K.F) kal avappopnoTe ts teosepic oIvEs4

Eik. D Eik. E Eik. F

SYNTHPHSEH

ENOXIKH SYNTHPH2H (μετην φροντίδα εξαδικεμένου τχυκό - κεντρο τχυκής οὐστηρξης Edilkamin)

• Evikn ka0apotnta eoewepukn kai eoiepukn
  o v kavaiov to kavivo
• 2x0aotik kaapioteta kai anouakpvon ts kpovotac ao th xovn kai tov oxetko xp
  Kaapiotnta tow bevtataep kalunavukos eeyxos tow tyoyov kalotepeoeov
  Kahtn ta kavaiou tokavov (avikataoan nq avtcag tou oynva anayoync Kaivov)
  Ka0apiotnTa kavaaiou kaVov (βλeπε 8δoαδia Ka0apiotnTa)
  KaθaipiotnTa tou xopou tou bevtlaatep anaywync kaovv
  Ka0apotnta tou a0nnpa pons
  Eeayxoc 8epuoceyouc
  Ka0apiotnta, eAeyos ka anouakpvon nC kpooTac aTo v xopo ts nEekptkns avioaons, 10avn avtkataoan ts iia
  Kaopwotra/Eeeyoc tou oovontkoivaka
• Oπικός ελεγος των ηλεκτρύκων καλωδίων και των συνδέσων
  Ka0apiotnatoovtncotoupelletkaiaaanfoovontoyovkoayia-uwtnpa
  -Avtakataontngavntgnsnp
• Eλεγχος λειτουργίας, φόρτωη τοῦ κοχλία, εναυση, λειτουργία 10 λεπτών και απενεργοποήση/σβήσμο.

επeipntwoon noxvns xphons ts oμtac, ouotnvea n kaopni ta ts kauvadac kαe 3 mvesc.

\PPO OXH!!!

Meta ano Tny kavovukk kaopbiotra, n MH ΣΩΣTH σεvηn tov εaov tμnμatos ts χανns (A) (εικ.1) με to katou tμna τη χανns (B) (εικ.1) μπορείν ανδλειογία στην σόμια.

Piv nV evavon Tns 6nac, BbaiotheiE 6ra Ta tmuata nov anapriouv Tnv xov iiva oovc evyeva onoc deiyev n (sK.2) xopis staxtn n kavota stny npiemuetpo ts bao

Yevouicovc 0r n xhon tnc oupas, wipv va exi npayatoointheta kaapioos ts xcvns, npoei va pokaloei tv anpoeuvn ovapkeivtov aepiov sto sotepikkov thaumov kao kata ouveia to gnauo to ng

E1K.1

2

IIIOANA ANEIIIOYMHTA

Σεπεριτοση προβλματον η σόμα σταματα αυτόματa πραγματοπωντας διδικαία παενεργοποιησς και στην 0θόνη εμφανιζεται η σχεικια αἰτία της απενεργοποιησς (πο κατων παρχουν σι πθανες ενδειξας).

Mv anoosae tyn o npa n o ty kpnk npopodoi ka ta ny diapkaia n aevpyooinonc ano uokn.

Σεπεριτοση εμλοκης, γαν αενεκκίνησετην σόμα εἰναι αυγκαίονν αφήσετεν εξελχθει η διωδικαία παπεργοποίησε (10 λεπτά με ηητικό σήμα) και στην συνέχαί παπησε το πλήκτρο 0/1.

Mny eaveknuoetyn60n npiv enaonoeoteyn aiae kau KAOAPIETE/AAEIAETe tn yoayn.

ENAEIEEISIHOANQNAITIONEMILAKHEKAIANTIMETIOIHINH:

1) Evësëŋ: Avëπθóμητο:	Verifica/flu.aria (παρεβαίνει εὰν o αἰσθητήρας ρος αέρα αὐχεδει αὐεπαρκή αέρα καύσης)
	Λενεργοσοιηση/σβησουμε με αίτια τὴν ἐλευην Φιοπιεόης
	H ροη αέρα μιορείνα εἶναι αυεπαρκής ὄταν η πόρτα εἶναι αυοχτή έναντή έναντή ένανροφησης
	(πχ.φλάντα).Εννιαρχει πρόβλημα αυναρροφησης
	αέρα η ααιayωγης καπνών, η φραγμενη χολνη, η λερωμένος αἰσθητήρας (καθαρίσε οεξηρο αέρα).
Evëργειες:	Eλέγξετε: Kλείσμο πόρτας
	Kaváλι αυναρροφησης αέρα καδόης (καθαρίσε προσέχοντας τα εξαρτήματα τοῦ αἰσθητήρα ροής): Kαθαρίσε τον αἰσθητήρα ροής μεξηρο αέρα (τόπου σόως γαι το πληκτρολόγιο τοῦ Λεκτρονικόν)
vπολογισή)	Θέση σόμας: δεν πρέπεινει εἶναι επανω στον τοίχο
	Θέση και καθαρίστητα τής χολνης (με συχόντητα πον εξαρτάται αύ πουτητα τοῦ pellet) Kaváλι καννού (καθαρίσε)
	Eγκατασαση (εάν δεν εἶναι τούκηκη και παρουσίαςι περισσότερες αύ 2-3 κλίσεις, η καμινάδα δεν εἶναι
σωστή)	Eévνιοπτεδετε θευτεύσειουργία τοῦ αἰσθητήρα, πραγματοποίŋσε κρύο ελεγχο. Eévν αλλάζοντας τέ συθήκες, αυογοντας γαι παραδείγμα τὴν πόρτα, η τὴν δεν αλλάζει, πραγχει πρόβλημα στον αἰσθητήρα.

Σημαντικ Σημειωση: O συναγερμός Συοπείης μιορείναναρείς και κατα τήν διαρκεία τής ενασης, αρούο αισθητηρας εἰναι Ετόχο καιξείνα τήν λειαυργία (καταγραρή) του με τήν πάροδο 90" μετα τήν εναρζητου κόλου τής ενασης.

2) Evöäξη: Aveiθóμητο: Evépyειες: τέχνικός)

Verifica/estratt. (παρεμβαίνει εάν o αἰσθητήρας στροφόν του βεντιλατέρ καπνόν αυχνεδι αυρμαλία) Anενεργοποίηρη με αίτια την ανίχενού Ανωμαλίας αίο του αἰσθητήρα στροφόν του βεντιλατέρ καπνόν . Εαληθενόβετην λειούργια του βεντιλατέρ καπνόν (συνδεσμολοίγια του αἰσθητήρα στροφόν) (εξ. . Εαληθενόβετην καθαρίοτητα του καναλίου του καπνόν . Εαληθενόβετην ηλεκτρικό δικτυο (γειωση) . Εαληθενόβετην ηλεκτρονική πλακετα (εξ. τέχνικό)

3) Evδεξη:	Stop-Fiamma (παρεβαίνει εάν το θερμοζέγος αυχεύδει μαθερικρασία καπνόν κατότερη από την υμισμενη τιμή αποδίδοντας το ϕς ελείψη φλόγας)
Aνεπιδύμητο:	Ανενεργοποίηη για καταρρενοῦτης θερμοκρασίας καπνών
Evεργειες:	H φλόγα μπορείνα λήνει γιαίτι :
	.Ελείψηρ pellet από τον τεπόζτο
	.Επαληθεύσε εάν πολύ pellet εφραξε την φλόγα, επαληθεύσε την ποιότητα tou pellet (εξ. τεχυκός)
	.Επαληθεύσε εάν εχει παρεμβει o μέγισος θερμοστάŋς ( σπάνια περίπτωση που αντιστούχει σενιερβολιθερμοκρασία καπνόν) (εξ. τεχυκός)

4) Evδειξη:	Blocco AF/NO Avvio (παρεμβαίνει εάν σε ευμέτοτα χρόν 15 λεπτόν δέν εμφαίζεια φλόγα ἡδεν Φθάντην θερμοκρασία εναρεξης).
Avεπιθύμητο:	Δενεργοποίηη με αίτια τήν μη σωστή θερμοκρασία κανών κατά τήν διαδικαία της ενανόης).
	Διαχωρίσετις δύο περιπτώσεις;
	ΔEN εμαραίστηκε φλόγα
Evéργειες:	Επαληθεύσετε: . οέση και καθαρίστητα τής χούνης.
	. λειουργία τής ηλεκτρικής αντίστασης (εξ. τχυκός)
	. θερμοκρασία χωρου/δωμαίου (εάν εἶναι κατότερη τόν 30 C χρειάζεια ενα προσάνμα) κα
vγρασία	. Δοκμάστεν ανάψετε με προσάνμα (βλέπε σελ.153)
	Εμαραίστηκε φλόγα αλλά σήν συνέξεια εμαραίστηκε η εδειζηστην Θθόνη Blocco AF/NO Avvio
Evéργειες:	Επαληθεύσετε: . λειουργία θερμοζένους (εξ. τχυκός)
	. θερμοκρασία εναρξης ρθμισμενη στις παραίετρους (εξ.τχυκός)

5) Evδειξη:	Mancata/Energia (δεν αποτελεί ελαττωμα της σόμιας)
Aνεπιθόμητο:	Απενργοποίηση με αἰτία την ελλείην ενεργειας
Ενεργειες:	Επαληθεύσετην ηλεκτρική εγκατασταση και τις πτώσεις τάσης

6) Evδεξη:	Guasto/TC (παρεμβαίνει εὰν το θερμοζεύγος εἶναι σε βλάβη ἡ αποσυδεδεμένο)
Avεπιθύμητο:	Ανεργοποίηση με αίτία τὴν βλάβη του θερμοζεύγους ἡ τὴν αποσύνδεση του
Evéργειες:	Επαληθεύσετην σύνδεση του θερμοζεύγους σήν ηλεκτρονική πλακετα: επαληθεύσετην λειούργία στόνκροε ἡεχνικός

IIIOANA ANEIIIOYMHTA

7) Evειξη: ℃ fumi/alfa (αενεργοσοιηση με αίτια την Φερβολική θερμοκρασία καπνόν)

Aevi06mTo: Aevytoioon m atria nyn vepbaon nnc myeio ng cepkoas kavov.

Evpyes: .Ea0votovtoo tou pellet

EaAeBote tv avwuaia tou bvtlaetep kaov
EaA0eTe TnV aepaioteta nC kaivadac (kavaiou tou kavvov)
Eaaln0eottnop0tntataegkataoans
Eπαληθενοτε τον μειωτήρα τοῦ κοχλία
Eλεγξτην παροχίαερστον χώρεγκατάσταοης

8) Evdaig: ALLARME CORRENTE ALTA :Piapepaivei otau av vixvendra iia avopaaln kai vepboikn aopppoqno paoaotc ao tov uotnpa.

Evpeys: EaaN0eote nV aitovpyia (E. Tevkioc): 1wtnpa - Hktpke Guvdeoeic kai Nktpovik nAaketata

9) Evδειξη: ALLARME CORRENTE BASSA:Παρεβανειόταν ανγχεδεται μα ανώμλη και ανεπαρκής απορροφηση ρεύματος από τον μειωτήρα.

Evpeuies: EaaN0eBote nV laetoupyia (E. teyukos): aWtnpa - paeoootatns - 0epuootatns vTeo'trov

Hεκτρικες Μυνδεοεις καὶ ἀλεκτρονική πλακετα

10) Evδειξη: "Control.Batteria"

Aevi06mto: H 6oana dsv staata aaaa eapavicetai n evdoanotyn o0vyn

Evpyes: .Oa npenvvaavitakataoata0ei npu0muotikn nataapia ts naeketac.

aovnqovoe o npoketra yia eaptnmao voketatae oepopa kai dev kaovntetao ano tvv yyonon.

11) Avπθμnto: Avπαρκετηλεχαριστήριο

Evpeyue: .nouoTe tov ktn ng oou

ελεξτε καισην περπιωην κρίνειαι αυγκαίον ἀντικατοῦτος τὴν μαπατία

12) Avεπιθύμητο: Μη ζεστός αέρας στην εξόδο:

Evpeys: .Ka0apiroTe tov evaalaknt oTo eooTepko tov 0aIauov npouioowvtac ts paBdooc noo dioeia n oupra.

13) Avπθμητο: Kατα την διαρκελι της ευασης “αλταρει το διαφορικό” (γα τους εξ. τέχικούς)

Evpyae: .EeYTe TnV ypaia Tns nAektpiKs avioataons

14)Avπiθμητο: ελεγη ενασσης;

Evpye: .KaopioTe Tyn xoayn

\SHMEIΩΣH

OAs o avdeisic npapevovu vexptv npepbaon stovovovntikoviva,ataovtac to njktpo 0/1.

Σσηνεταινμηνελεκκυνησετην σόμα εγνορίερα δεν αποκατασησετο πρόβλημα.

ημαντική ημειώη:

Oι καμινάδες και τα κανάλία τοῦ καπνόν τα συσία εἰναι συνδέδεμένα σε συσκενές στερεύν κανοιμόν πρέπεινα καθαριώντο μια φορά το χρόν

(επαληθενστε/ελεγξε εδν παρχει σχεική δόηγα τοῦ κράτος).

Ee npinwoon nov dev vnpax taKIOK eSyos kai Kaoapoioteta, avavetai n aovnta npkayia ts kaivada.

ZHIMANTIKO!!!

Σε πεπτωη πον προκληθει πυρκαγία στην σόμα, στο κανάλι τοῦ καπνού η στην καμινάδα, ακολονθήσετην εξής διαδικασία:

-Aoodeouovto npoiov a o ty hekptikj tropoodosa
-Xpnoiunonotov npoosrnpa dioivov avpaka CO2
-Zytoe Tnv npaebaon Tc npoosotikic vnpesia

MHN AOKIMASETE NA ZBHEETH N ΦOTIA ME NEPO!

Tynovvexia ctntoe tv eeyo n oovkeovn aio sdiikevmo vexuok kai aeot/enaontheovte tnva tboh0ia eoiikovavvexikov.

AIΣTA EΛΕΓXΟΥ

Na to evoopatooe ts niv avayvoon oov tou tyvikou syxipio

Oeon kal ykataoan

• Θα πρεπειν τεθεισλειτουργία πό ξεδιδικευμένον πορωπικό πον 0α αφησει εγγαρο εγγύηης
  Aepuoc tov wopov
  To kavala tou kaivvo/kaivada va eiva mvo yra tvn oua
  To kavaiou kaivov va napovoiacei: yio so 2 kiaic

éyio 2 eptp oiofovtu mu

Kauvadα επανω αο την ωνη αναρρούς
Oi aaywyngvaivao kataaalnoaiko (ovotnyetai atadai inox)
- Otav περváte απο εύφλεκτα vλικα (π.χξνλo) θα πρέπειν αληφθουν δλa τα απαραίητα μετρα για nτν αποφυγήν πυρκαγις

Xpno

To pellet i a va eivai kaIg noiotntac kai oIe vypaia
H xoavn ka o xopoC staxtns va eivan kathetaapKaosotato tonoetneva
H npota va eivai kaa kaiotn
H xoavn va sivat stnv wosnt h eon

OTMHOEITE va ANAPPOHHEETe 而 XOANH IIPIN AIO KAGE ENAYE

επεπτοση ανεπιτοχός ευαδεος, MHN επαναλβετην ευαση εαν πρίερα δεν αδεασετην χαύνη

AENEYOYAP/EETPA

THAEONIKOZAIAXEIPIETHEIENAYH ANIO ANO2AHH (Koδ. 281900)

Eivai dvatn n evaon ano anostraon m Tnv oovdoan o eukuevo xyko (KTY) evoc nAepovikoudeltaipotn otnv epiakn hopa stnvpiow npa tns omuas, meow kalomegaeovap (k08.621240)

KIT 11 yia thy dawopn tov cetov aepa o No 1 npakaiavov xcpov, u e yto nko 1.5 m (k08.645700)

KIT 11 BIS a tvn diavoun tov cato No1 npo M npapkeuvo, u e ngos oovna 5 m (k08.645710).

AENEYOYAP IIA THN KAOAPIOTHTA

GlassKamin (Kwδ. 155240)

Xpno yia tnv kaapioTnta tou Kepaukov tauiou

avappopnns 0raxtns xomega

Xpnou yia tnv kaopiotn ta tov 0aouk

Szanowny Kliencie