SIRENA - Oven EDILKAMIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SIRENA EDILKAMIN

GEBRUIKSAANWIJZING SIRENA EDILKAMIN

NL Installatie, gebruik en onderhoud

pag. 117

GR Eykataostao, xphon kauovthpno

pag. 140

Geachte Meneer/Mevrouw,

We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we feliciteren u met uw aankoop.

We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvorens u van dit product gebruik maakt, teneinde de prestaties ervan optimaal en veilig te konnen benutten.

Voor overige informatie of hulp kunt u zich wenden tot uw DEALERS waar u uw product gekocht heeft of kunt u once website www.edilkamin.com bezoeken onder het kopje DEALERS.

OPMERKING

-Verzeker u ervan, nadat u de kachel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet isinhoud (bekleding, afstandsbediening met display, koude handgreep om deur te openen, garantiebewijs, handschoen, CD/technisch blad, spatel, vochtopenend zout, inbussleutel).

Wend u in het geval van storingen onmiddelijk tot de verkoper waar u uw product gekocht heeft en neem een kopie van het garantiebewijs en het aankoopbewijs mee.

-Inbedrijfstelling/keuring

Deze handeling moet absolut uitgevoerd worden door de dealer op straffe van de verlies van hetrecht op garantie. De inbedrijfstelling beschreven in de Italiaanse norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles nadat de kachel geinstalleerd is van de inbouwkachel uitgevoerd要去en worden en die de correcte functionering van het systemen en de overeenstemming ervan met de wetgeving vaststellen.

• de fabrikant zich zich nicht verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installations, onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product.

• het controlenummer voor de identificatie van de kachel treft u:

• aan de bovenkant van de verpakking
• in het garantiebewijs in de vuurhaard
• op hetplaatje aan de achterkant van het apparatusat;
  Deze documenten要去en bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens要去 doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;
• de weergegeven details zich grafi sch en geometrisch indicatief.

EDILKAMIN S.p.A. Met legal kantoor te Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milaan-SOFI-Nummer BTWnummer 00192220192

Verklaart voor eigenverantwoordelijk verantwoordelijkheid:

De pelletkachel, die hieronder worden beschreiben, is in overeenstemming met verordening EU 305/2011 (CPR) en met de geharmoniseerde Europese norm EN 14785:2006

KACHEL MET PELLET met het commerciele merk EDILKAMIN, genaamd FANTASY - FATA - SIRENA - STORY

SERIE NUMMER: Ref. Gegevensplaatje Prestatieverklaring (DoP - EK 083): Ref. Gegevensplaat

Verklaart tevens dat:

De kachel met houten pellets FANTASY - FATA - SIRENA - STORY de vereisten van de Europese richtlijn respecteert.

2006/95/EG - Laagspanningsrichtlijn

2004/108/EG - Richtlij Elektromagnetische Compatibility

EDILKAMIN S.p.a. wijst elke verantwoordelijkheid voor de slechte functionering van het apparaat als gevolg van de verranging, montage en/of wijzigingen die Niet door EDILKAMIN personeel zonder de toestemming hiervan uitgevoerd zich.

FUNCTIONERINGSPRINCIPLE

De kachels verwarmen lucht met behulp van houtpellets, De verbranding hiervan worden op elektronische wijze aangestuurd. Hieronder worden de functionering beschreiben (De letters verwijzen allen maar de albeelding 1).

De brandstof (houtpellets) worden vanuit de opslagtank (A) door de vulschroef (B), aangedreven door de reductiemotor (C), maar de verbrandingshaard (D) vervoerd. De houtpellets worden aangestoken met behulp van warme lucht die door een elektrische waarstand (E) geprodueer wordt.

Deze warme lucht worden door een rookverwijderaar (F), de vuurhaard ingezogen. De rook geproducedr door de verbranding worden doordezelfdecentrifugaalventilator(F)uit de haard verwijderd en door de opening (G) in het lage deel aan de城县kant van dc kachel uitgestoten.Met dieze kachel is het可想而知 de geproducede warme lucht te kanaliseren naaangrenzende ruimten.Op dechterkant van dc kachel sijn twee openings 10 cm mannelijk aangebracht waar de kanalisatie van de warme lucht op kan worden aangesloten.

De kachel is voorzien van twee openings op de achechterkant waar u speciale aluminium buizen op aan moet sluiten om de warme lucht maar een of twee aangrenzende ruimten te kanaliseren. U kunt apart de KIT 11 en KIT 11Bis bestellen om de verdeling van de warme lucht te bevorderen (zie pag. 126-127-128). De hoeveelheid brandstof en de verwijdering van gassen/de toevoer van verbrandingslucht worden allen aangestuurd door de elektronische kaart voorzien van software met het Leonardo®systeme waarmee een optimale verbranding, een hoog rendement en een geringe uitstoot gegarandeerd worden.

Op de bovenkant is een synoptisch paneel (M) geinstalleerd dat de besturing en de weergave van de verzillende functioneringsfases möglichk maakt. De belangrijkke fases+kennen ook met behulp van de afstandsbediening worden aangestuurd. De kachel is aan de achterkant voorzien van een seriesel contact voor de aansluiting op remote inschakelapparatuur (met behulp van het optionele kabeltje code 640560) bijv. telefoonschakelaar, omgevingssthermostaat. De kachel bestaan vanbinnen volledig uit gietijzer. De kachels zijn voorzien van een complct gietijzeren binnenstructuur.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De kachel is ontworpen voor het verwarmen van de installmentruimte door middel van de automatische verbranding van pelletis in de vuurhaard aan de hand van uitstraling en de beweging van de lucht die aan de voorkant maar buiten stroomt.

• Het apparaat is Niet bestemd om te worden gebruikt door Personen, kinderen inbegrepen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Kinderen要去en onder toezicht worden gehonden omervoortzorgen dat ze Niet met het apparaat spelien.

• De enige risico's voortkomend uit het gebruik van de kachel hunnen verbonden zijn aan een cen nicht correcte installatie, aan een rechtstreek contact met elektrische onderden die onder spanning (intern) staan, aan een contact met vuur en warme onderden (glas, buizen, uitlaat warme lucht), aan het inbren-gen van vremeinde stoffen, aan brandstoffen die Niet aan te raden zichn, aan een cen nicht correct onderhoud.

• Als brandmiddel enkel houtpellets gebruiken met diameter 6 mm van uitstekende kwaliteit en gecertifi ceerd

• De kachels zijn voorzien van beschermingsinstallaties die de uitdoving van de kachel garanderen in het geval dat bepaalde componenten slecht functioneren. Laat dit gebeuren zonder dat u ingrijpt.

• Voor een normale functioning moet de kachel geinstalleerd worden in overeenstemming met de aanwijzingen van dit blad. Voorkom de opening van de deurijdens de functionering: de vcbranding worden automatisch aangestuurd. Ingrepen zich dus Nietoodzakelijk.

• Voorkom het invoeren van vrecmde voorwerpen in de vuurhaard of in de tank.

• Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor de reiniging van het rookkanaal (het deel dat de opening voor rookafvoer van dc kachel met dc schoorsteen verbindt).

• Deze onderdelen van de vuurhaard en de tank hunnen uitsluitend bij KOUDE kachel worden uit gezogen.

• Het glas kan Koud gereinigd worden met cen special product (bijv. GlassKamin Edilkamin) en een doek.

• Voormijd de reiniging als de haard warm is.

• Controller of de kachel door de crkende Edilkamin dealer volgens de aanwijzingen van dit blad geplaatst en ontstoken worden. Deze voorwaarden zijn tevens zeer belangrijk voor de geldigheid van dc garantie.

• Tijdens de functionering van de kachel bereiken de afvoerleidingen en de deur zeer hove temperaturen (nooit zonder de speciale handschoen aanraken).

• Voorkom hetplaatsen van Niet hittebestendige voorwerpen in de nabijheid van de kachel.

Maak NOOT gebruik van vloeibare brandstoffen om de kachel aan te steken of het houtskool aan te wakkeren.

• Sluit de luchtopeningen van de installmentuimte en de luchtinvoeren van de kachel nooit af.

Maak de kachel nooit nat en voorkom de aanraking van de elektrische onderdelen met natte handen.

• Voorkom het aanbrengen van verkleinstukken in de rookafvoerleidingen.

• De kachel moet geinstalleerd worden in een brandwerende ruimte voorzien van alle services (toecvocr en afvoer) die het apparaat voor een correcte en veilige functionering (zie de indications van dit technische blad) nodig hebft.

• Probeer de kachel nooit opniew aan te steken als dit erder nicht gelukt is. Leeg eerst de vuurhaard

• LET OP: DE PELETS DIE U UIT DE VUURHAARD HAALTMAGNIET IN DE TANK GESTOPTWORDEN.

AFMETINGEN UITRUSTINGEN

FANTASY: speksteen
-FATA: keramiek cremekleuring, rood, lederkleuring.
- SIRENA: keramiek crèmekleuring, rood, lederkleuring.
STORY: grijs geverfd staal.

FRONT

KANT

PLAN
AFMETINGEN GELDIG VOOR DE 4 MODELLEN

EIGENSCHAPPEN

ELEKTRONISCHE APPARATEN

LEONARDO® is een systematist de verbranding beschermt en regelt en een optimale fonctionering in elke omstandigheid waarborgt. Dankzij de twcc sensoren die het drukniveau in de verbrandingskamer en de rooktemperatuur opmeten. Het opmeten en de optimalisering van de twee parameters vindt continu plaat zodat eventuele storingen in de functionering onmiddelijk gecorrigeerd kannen worden. Het LEONARDO® systeem garandeert een constante verbranding door automatisch de trek aan de hand van de eigenschappen van de schoorsteen (bochten, lengte, vom, doorsnede, enz.) en de omgevinssomstandigheden (wind, luchtvochtigheid, luchtdruk, installmentie op groe hoogte, enz.) af te stellen. De installationenormen要去 in acht worden genomen.

Het LEONARDO® system is tevens in staat het soort pellet te herkennen en automatisch de toevoer ervan af te stellen zodate keer op keer het vereiste verbrandingsniveaue gegenandeerd worden.

SCHALTPLAN

SERIEPOORT

Op de AUX poort is het möglichk om door de DEALER een optional voor de controle van het aansteken en uitdoven teLATen installeren (bijv. telefoonschakelaar, omgevingsthermostaat), op de achterkant van de kachel. Kan worden aangesloten met de afzonderlijk leverbare brugverbinding (code 640560).

BUFFERBATTERLJ

De elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type 3 Volt CR 2032). Een storing in de functionering (hetgeen Niet als een storing in het product maar als nromale slijtage要去 worden beschouwd) van deze bufferbatterij wordt weergegeven met de berichten "Battery check". Neem voor verdere informatie hierover contact op met de Dealer die de 1ste ontsteking uitgevoerd heeft.

ZEKERING*

op het contact met schakelaar aan de城县kant van de kachel zijn twee zekeringen aanwezig*, eentje actief en eentje reserve**.

EIGENSCHAPPEN

THERMOTECHNISCHE KENMERKEN volgens EN 14785
	Nominal vermogen Beperkt vermogen
Thermisch vermogen 13,2 5,1 kW
Rendiment / Doeltreffendheid 92,5 93,3 %
Ultstoot CO 13% O2	0,019	0,038	%
Maximumtemperatuur rookgassen	96	70	°C
Minimum trek	12 - 5	10 - 3	Pa
Massadebiet van de rookgassen	13,5 7,4	g/s
Verbruik brandstof 3 1,1	kg/h
Capaciteit reservoir	23,5		kg
Autonomie	7	19	uur
Voor ruimtes van / tot*	345		m3
Diameter afvoerpijp rook (mannelijk)	80		mm
Diameter luchtinlaatpijp (mannelijk)	40		mm
Gewicht met verpakking FANTASY / FATA / SIRENA / STORY	271 / 248 / 248 /230		kg

• Het verwarmingsvolum is berekend een isolatie van het huis conform de Italiaanse wet 10/91, en verdere wijzigingen en met een warmteaanvraag van 33Kcal/m^3 per uur.

ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Vocding 230Vac +/- 10% 50 Hz
Schakelaar on/off si
Gemiddeld geabsorbeerd vermogen 100 W
Geabsorbeerd vermogen tijdens ontsteking 400 W
Frequentie afstandsbediening infrarood
Beveiliging op hoofdvoeding * (zie pag.120) Zekering	2AT, 250 Vac 5x20
Beveiliging op elektronische kaart * Zekering 2AT, 250	Vac 5x20

NB:

1) houd er rekening mee dat externe apparatuur de functionering van de elektronische kaart kan storen.
2) OPGELET: Laat het aansluiten van onderdelen onder spanning, onderhoud en/of nazicht uitsluitend door gespecialiseerde.

De hierboven vermelde gegevens zijn indicatief.

EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich hetrecht voor+zonder mededeling enaar onherroepelijk oordeel de producten te kunnen wijzigen.

Bevindt zich op de rookafvoer en meet de temperatuur van de rook op. Controleert met behulp van ingestelde parameters de ontsteking, dc functionering en dc uitdoving van dc haard.

VACUUMETER:

Meet de drukwaarde (ten opzichte van de installmentuimte) in de verbrandingskamer op.

- LUCHTSTROOMSENSOR:

Geplaatst op het aspiratiekanaal, vrijt in als de stroom van de verbrandingslucht nicht correct is waardoor dus depressieproblemen in het rookcircuit veroorzaakt worden. Hierdoor za de kachel worden uitgeschakeld.

VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT:

Grijpt in als de temperatuur in de kachel te hoog is. Blokkeert het laden van pellets waardoor de kachel uitgaat.

MONTAGE BEKLEDING FATA/SIRENA

BLIGESLOTEN MATERIAL:

2 schroeven M6x25
2 schroeven M6x12
4 verbindingsstukken in silicone voor de bovenste keramische
elementen
8 ringen M6
2 moffen
16 afstandsblokjes in silicone voor keramiek
2 keramische fi xatieplaatjes

DE ZIJTEGELS MONTEREN (Afb. 1-2)

• Demontcer het paneel aan de zichterkant (33) en de tweec profielen (75.)
• De beidenplaatjes (29) vastmaken aan de verzinkte zijkanten."

voor het FATA model (fig. 3-4)

• Het linkerplaatje要去 vastgemaakt worden aan de middelste en bovenste gaten terwij het rechterplaatje要去 vastgemaakt worden aan de middelste en onderste plaatjes.
  Monteer de keramische tegels (138-139) op de plaatjes (29)
• 2 siliconen afstandhoulders (150) op de achechterkantplaatsen tussen rhet gietijzeren grondvlak en de tegel rechtsonder (139) (zie deel Y - fi g. 4).
• Voor een correcte montage van de zijdelingse keramische tegel bovenaan rechts en van de zijdelingse keramische tegel onderaan links is het aanbevolen de regelschroeven te gebruiken aanwezig op de verzinkte zijkanten van de structuur (Afb. 5-6)

Zijkant rechts (Afb. 5): De fixatieschroef regelen aan het uiteinde aan de zijdelingse keramische tegel bovenaan rechts (138)
Zijkant links (Afb. 6): De keramische tegel bovenaan links verwijderen (139) en de fi xatieschroef regelen aan het uiteinde aan de zijdelingse keramische tegel onderaan links (138)
- De keramische tegel bovenaan links opnieuw monteren (139)

voor het model SIRENA (fi g. 8-9)

• Beide plaatjes要去en vastgemaakt worden aan de middelste en onderste gaten.
• Monter de keramische tegels (61) op de plaatjes (29)

OPMERKING: Aangezien de tegels gegoten zijn, können ze onderling een beetje in hoogte verschillen. Om eventuele hoogteverschillen te compenseren, kutu afstandsblokjes in silicone gelebruiken (150 - afb. 4-9) zonder afbreuk te doen op de esthetiek van de kachel.

• De beide profielen (75) en het achterste paneel opnieuw monteren (33).

MONTAGE VAN HET BOVENSTE VOORELEMENT FATA/SIRENA (Afb. 10-11)

• Plaats het keramisch voorpaneel boven (62) rustend op de steunplaat (24) geplaatst bovenaan de deur."
• Bevestig het voorelement met de 2 schroeven M6x25 (met behulp van een inbussleutel) open het deurtje alvorens u deze handeling verricht.

OPMERKING:

Breng voor een correcte montage tussen het bovenste

voorelement (62) en het metalen voorelement (24) de bijgeslooten mof aan, zie het detail "Z" (Afb. 11).

MONTAGE VAN HET ONDERSTE VOORELEMENT FATA/SIRENA (Afb. 10-12)

• Draai de bevestigingschroeven van het gietijzeren rooster onderaan (4) los met behulp van de bijgesloten inbussleutel en verwijdher het rooster van de kachel.

• Plaats het voorelement (62) enzet het vast met 2 M6x12 schroeven (met behulp van een inbussleutel)zie het detail "X" (Afb. 12).

MONTAGE BEKLEDING FATA/SIRENA

DE KERAMIEKEN TOP MONTEREN FATA/SIRENA (Afb. 13)

• Plaats de 4 afstandsblokjes voor keramiek (*) in de respectieve openings van de gietijzeren top en leg de keramische top (140) erop
• breng, indien noodzakelijk,ussen het siliconen afstandsblokje en de gietijzeren top een ring aan.

OPMERKING:

• Rood email met kristallijn poeder, aangebracht op het aardewerk, craqueleert geldijkmatig (craquelures) over heel de oppervlakte. Die craquclures zich geen fouit of gebrek, maar een kenmerk van email dat op aardewerk is aangebracht.

• De keramische elementen (aardewerk) zijn met de hand gegoten en geëmailleerd en konnenkleine imperfecties vertonen die geen enkele negatieve inyloed hebben op de kwaliteit ervan (kleine inkepingen of poresheid van het email), in tegendeel, ze tonen aan dat ze met de handং gemaakt.

MONTAGE BEKLEDING STORY

BIJGESLOTEN MATERIAL:

2 schroeven M6x25

2 schroeven M6x12

4 verbindingsstukken in silicone voor de bovenste keramische clementen

8 ringen M6

2 moffen

De kachel worden geleverd met de metalen zijkanten reeds gemonteerd, verwijl de keramische panelen bovenaan en onderaan (62) en de top (140) afzonderlijk verpakt zich. Ze要去en als volgt gemonteerd worden:

MONTAGE VAN HET BOVENSTE VOORELEMENT (Afb. 1-2)

"Plaats het keramisch voorpaneel boven (62) rustend op de steunplaat (24) geplaatst bovenaan de deur."
- Bevestig het voorelement met de 2 schroeven M6x25 (met behulp van een inbussleutel) open het deurtje alvorens u deze handeling verricht.

OPMERKING:

Voor een correcte installmentie van het bovenste voorpaneel (62) is het nodigussen deze en het paneel (24) de meegeleverde hulstplaatsen,zoals aangeduid in detail "Z" in fi g.2.

MONTAGE VAN HET ONDERSTE VOORELEMENT (Afb. 1-3)

• Met de meegeleverde inbussleutel de borgschroeven losdraaien van de onderste gietijzeren rooster (4) en deze verwijderen.
• Plaats het voorelement (62) enzet het vast met 2 M6x12 schroeven (met behulp van een inbussleutel) zie het detail "X" (Alb.3).

DE KERAMIEKEN TOP MONTEREN (Afb.4)

• Plaats de 4 afstandsblokjes voor keramiek (*) in de respectieve openings van de gietijzeren top en leg de keramische top (140) erop
• breng, indien moodzakelijk,ussen het siliconen afstandsblokje en de gietijzeren top een ring aan.

Tijdens de installmente en het gebruik van het apparaat要去en dcplaatselijkc en nationale wetten en dc Europesc normen in acheit worden genomen. In Italiie refereert men aan de norm UNI 10683 alsmcde aan dc regionale indicaties of dc indications van de plaatselijkke ASL. Het isECHTER essentieel te verwijzen maar de wetten die gelden in elk land. Vraag de beheuerder om toestemming alvorens u het apparaat in een meergezinshuis installeert.

CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDERE INSTALLATIONS

De thermokachel mag NIET worden geinstalleerd indezelfde kamer waar zich gasverwarmingstoestellen bevinden van het type B (vb. gasketels, kachels en apparaten met wasemkap) want de thermokachel zou een depressie+kennen creeren in de kamer en de werkig ervan in het gevaar brengen of beinvloeden.

CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING

(breng de stekkerdoos op een bereikbare plek aan)

De kachel is voorzien van een elektrische voedingskabel die op cen 230V50Hz stopcontact, het liefst voorzien van cen magnetothermische schakelaar, moet worden aangesloten. Spanningsvariations van meer dan 10% maar de kachel negatief beinvloeden (we raden u aan om, als dit Niet voorzien is, een passende differentieelschakelaar te installereren). De elektrische installmentie要去 aan de normen voldoen; controllerer met name de doeltreffendheid van de aarding. De voedingslijn要去 een doorsnede hebben die geschikt is voor het vermogen van de apparatuur. Edilkamin acheit zich nicht verantwoordelijk voor storingen in dc functionering als gsvolg van cen slecht functionerend aardecircuit.

PLAATSING

Voor een correcte functioning moet de kachel waterpas worden geplaatst. Controleer het draagvermogen van de vloer.

VEILIGE AFSTANDEN VOOR BRANDWERING

De kachel moet in overeenstemming met de volgende veiligheidsvoorwaarden worden geinstalleerd:

• minimale afstand aan de zijkanten en achteraan: 20cm uit de buurt van brandbare materialen.

• vooraan de kachel mogen geen brandbare materialen gesta-peld worden op minder dan 80~cm

Als het Niet möglich is de hierboven aangegeven afstanden toe te passen, is hetoodzakelijk technische en bouwkundige voorzorgsmaatregelen te treffen om brandgevaar te voorkomen. In het geval van de aansluiting op een houten wand of een wand van andere ontvlambare materialen, is hetoodzakelijk de rookafvoerleiding te isoleren.

LUCHTINLAAT

De ruimte waarin dc kachel staat moet absoluten cen luchtinlaat hebben met een opening van minstens 80~cm^2 , om erzeker van teল dat cr voldocnde dc verbrandingslucht is. De kachel kan ook lucht aanvoeren door een rechtstreekse verbinding maar buiten via eenverlangstuk op dc stalen buismet cen diameter van 4cm .In dat geval kunnen problemen ontstaan door condensatie en moct u dc luchttoecvocr met ccn netjc beschermen, waarbijeen minimale vrij doorgang van 12cm^2 is gewaarborgd. De buis moet korter zich dan 1 meter en mag geen bochtenhebben. De buis moet eindigen met een segment van 90^ maar beneden gericht met een windbescherming In ieder geval helemaal luchtinaat kanaal要去en worden moet een vrij doorsnede van minstens 12cm^2 gewaarborgd worden. Bescherm het uiteinde van de luchtinvoor met een insectenrooster dat de nuttige doorsnede van 12cm^2 Niet beperkt.

ROOKAFVOER

Het afvoersysteme mag uitsluitend door de kachel gebruikt worden (het is Niet toegestaan dat de schoorsteen tevens voor andere installaties gebruikt worden).

Het afvocrn van dc rook vindt plaats door cen opning aan dc achterkant met een doorsnede van 8cm .De rookafoer moet met behulp van geschikte stalen leidingen EN 1856 gecertifi ceerd. De leiding moet hermetisch afgesloten zich.

Voor de affdichting van de leidingen en een eventuele isolatie hiervan is het noodzakelijk materialen te gebruikt worden dat bestand is gegen hoge temperaturen (siliconen of mastiek geschikt voor hoge temperaturen).

Het enige horizontally deel mag tot 2m lang zich. Een totaal van 2 bochten met cen max. wijdte van 90^ is toegcstaan.

Het is moodzakelijk (als de afvoer Niet maar een schoorsteen lo-opt) een verticaal stuk van minstens 1,5m en een windschemt te installereren (referentie UNI 10683). Het verticale kanaal kan zowel intern als extern zijn. Als het rookkanaal zich in de buitenlucht bevindt,要去 hij op passende wijze geisolcerd�. Als het rookkanaal in een schoorsteen uittkomt,要去.Deze geschikt� voor vaste brandstoffen. Als de doornnde groter is dan 150~mm ,is het moodzakelijk hem te verkleinen door hier leidingen met een juiste doornsne de en gemaakt van passende materialcn in aan to brengen (bijv.stalen ledingen met een doornsne van 80~mm .De verschillende delen van het rookkanaal要去en geinspecteerd worden. De schoorstenen en rookkanalen waar apparaten voor de verbranding van vaste brandstoffen op aangesloten�, moeten eenmaal peraar geveegcd worden (controler of in uw land dit per wet geregold is).Een onregelmatige controle en reiniging zorgen ervoor dat het gevaar voor schoorsteenbrand toeneemt.Voer in dit geval de volgende handelingen uit: voorkom het blussen met water; leeg dc pelletstank; Neem na een brand contact op met gespecialiseerd personeel voordat u het apparaat wee aansteekt. De kachel werd ontworpen om te werkben bij elke weersomstandigheid. In geval van bijzondere omstandigheden, zoals sterke wind, kan het veiligheidssystemeum tussenkomen wat de thermokachel uittdooft. Laat in dergelijkc gevallen het apparaat nooit met gedactiveerde beveiligingen functioneren. Neem contact op met uw Dealer als het probleem aanhoudt.

TYPISCHE GEVALLEN

Afb. 1

Afb.

A:gcisolecrde stalen schoorsteen
B: minimum hoogte 1,5m en ieder geval boven de dakgoot.
C-E: luchttoevoer maar omgeving (minimum doorsnede 80~cm^2
D: stalen rookkanaal in een bestande gemetselde schoorsteen.

SCHOORSTEENPOT

Defundamenteleeigenschappenzijn:

• interne doorsnede aan de onderkant gelijk aan de doorsnede van de schoorsteen
• doorsnede van de afvoer minstens tweemaal zo groot als de doorsnede van de schoorsteen
• bovenop het dak in de wind geplaatst buiten het bereik van refluxzones, boven de nokbalk en buiten het bereik van refl ux gebieden.

INSTALLATIE

CIRCULATIE VAN WARME LUCHT

De warme lucht worden daar dc installateruimte gezonden door het rooster dat op de voorkant bovenaan geinstalleerd is (afb. E).

De kachel is voorzien van twee openings op dechterkant (afb. A) waar u speciale aluminium buizen op aan moet sluiten om de warme lucht maar een of twee aangrenzende ruimten te kanaliseren.

U kunt apart de KIT 11 en KIT 11Bis bestellen om de verdeling van de warme lucht te bevorderen(zie pag. 126-127-128).

Het is heel belangrijk dat u onthoudt de leiding voor de warne lucht op passende wijze te isoleren om warmteverlies te voorkomen.

Probeer zoveel möglichk bochten in de buis te voorkomen.

N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDELING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANELL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELEMAAL "UITGEREKT" WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVoudIGT DE AANSLUITING.

U kunt handmatig de distributie van de kanalisererbare lucht afstellen met behulp van de hendels "L" (afb. D).

Verwijder de bevestigingsplaatjes "P" door de schroeven lost te draaien om de hendels te konnen verplaatsen (afb. B-C).

Als u de plaatjes verwijderd heeft kan de warme lucht maar de bovenkant vooraan afb. E (hendel helemaal acheteruit - zich afb. D) of maar dechyacterkant afb. F (hendel helemaal vooruit - zich afb.D) of gedeelrijk maar de voorkant en gedeelrijk maar dechyacterkant (hendel halverwege zich afb.D) gekanaliseerd worden.

N.B.: U HOEFT DE PLAATJES (P) NIET TE VERWIJDEREN ALS U DE KACHEL NIET KANALISEERT.

INSTALLATIE

1° OPOLOSSING: KIT 11 (code 645700) - EEN ENKELE AANGRENZENDE RUIMTE

N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDE- LING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELE- MAAL "UITGEREKT" WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVoudIGT DE AANSLUITING.

• Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)
• Demonteer de bovenste deel aan de achterkant (132) en verwijder een van de twee ingesneden doppen ter hoogte van de uitvoeropeningen voor warme lucht (afb. b).
• Activeer de bedieningshendel voor de kanalisatie van warme lucht (13) door de vergrendelplaatjes (133) (afb. b) ter verwijderen.
• Snijd het afdekstuk van de buis op maat (6) aan de muurzijde (afb. c)
• Plaats de kachel in de defi nitieve stand.
• Verleng de aluminium buis (3) voor de kanalisatie van warme lucht zonder dat u hem op de opening van de kachel aansluit.
• Breng erst de ring (5) en de afdekking voor de buis (6a) op de aluminium buis aan zonder dat u hem vastzet (alb. c).
• Breng de aluminium buis aan op de uitvoeropening voor warmte lucht aan de achterkant van de kachel (8) (afb. d).
• Hermonteer het bovenste deel aan dechterkant (132).
• Breng de afdekking voor de buis (6) op zijn definitieve plaat aan en zet hem vast op de achterkant van de kachel met behulp van de bijgesloten schroeven (7) (afb. d).
  -Installer de uitvoer (4) en de bijbehorende aluminium buis (3) (afb.d).
• Bevestig de ring (5) met behulp van siliconenkit aan de muur (afb. d).

Afb.a

Afb.c

Afb.d

Afb.b
132

		n° KIT 11
1 Doos 1 645740
3 Buis Ø 10 1 162520
4 Opening 1 293430
5 Ring 1 644190
6a Afdekking voor de buis 1 645730
7 Bevestigingsschroef afdekking voor de buis 4 168260
8 Klemring buizen 2 46160

INSTALLATIE

2^ OPLOSSING: KIT 11 BIS (code 645710) - EEN ENKELE NIET-AANGRENZENDE RUIMTE

N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDE- LING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEL, HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELE- MAAL "UITGEREKT" WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVoudIGT DE AANSLUITING.

• Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)
• Demonteer de bovenste deel aan de achterkant (132) en verwijder een van de twee ingesneden doppen ter hoogte van de uitvoeropingen voor warme lucht (afb. b).
• Activeer de bedieningshendel voor de kanalisatie van warme lucht (13) door de vergrendelplaatjes (133) (afb. b) ter verwijderen.
• Snijd het afdekstuk van de buis op maat (6) aan de muurzijde (afb. c)
• Plaats de kachel in de defi nitieve stand.
• Verleng de aluminium buis (2) voor de kanalisatie van warme lucht zonder dat u hem op de opening van de kachel aansluit.
• Breng eerst de ring (5) en de afdekking voor dc buis (6a) op dc aluminium buis aan zonder dat u hem vastzet (afb. c).
• Breng de aluminium buis aan op de uitvoeropening voor warmte lucht aan de achterkant van de kachel (8) (afb. d).
• Hermonteer het bovenste deel aan dechterkant (132).
• Breng de afdekking voor dc buis (6) op zich definitieve plaats aan en zet hem vast op de achterkant van de kachel met behulp van de bijgesloten schroeven (7) (afb. d).
• Installeeer de uitvoer (4) en de bijbehorende aluminium buis (2) bevestig hem met de ring (9) en de pluggen met schroeven (10
  11) aan de muur (afb. d).
• Bevestig de ring (5) met behulp van siliconenkit aan de muur (afb. d).

Afb. a

Afb.c

Afb.d

Afb.b

		n° KIT 11	BIS
1	Doo s 643910
2	Buis Ø 10 1 643900
4	Opening 1 293430
5	Ring 1 644190
6a	Afdekking voor de buis 1 645730
7	Bevestigingsschroef afdekking voor de buis 4 168260
8	Klemring buizen 2 46160
9	Ring 2 645750
10	Schroeven	4	8410
11	Pluggen	4	8520

INSTALLATIE

3^ OPLOSSING: KIT 11 (code 645700) met KIT 11 BIS (code 645710) - BEIDE RUIMTES

N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDE- LING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEL E. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELE- MAAL "UITGEREKT" WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVoudIGT DE AANSLUITING.

• Bepaal deplaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)
• Demonteer de bovenste deel aan de achterkant (132) en verwijder de doppen ter hoogte van de uitvoeropeningen voor warmerlucht (afb. b).
• Activeer de bedieningshendels voor de kanalisatie van warme lucht (13) door de bevestigingsplaatjes te verwijderen (133) (afb. b).
• Snijd de afdekking voor de buis op maat (6) aan de muurzijde (afb. c)
• Plaats de kachel in de defi nitieve stand.
• Verleng de aluminium buizen (2-3) voor de kanalisatie van warme lucht zonder dat u ze op de openingsen van de kachel aansluit.
• Breng cerst de ring (5) en de afdekking van de buizen (6a) op de aluminium buizen aan zonder dat u ze vastzet (afb. c).
• Plaats de aluminium buizen op de uitvoeroppeningen voor warmte lucht aan de achterkant van de kachel (8) (afb. d).
• Hermonteer het bovenste deel aan de achterkant (132).
• Definitive stand de afdekkingen voor de buizen (6) en bevestig ze aan en zet hem vast op de achterkant van de kachel met behulp van de bijgesloten schroeven (7) (afb. d).
• Installer de openings (4) en de bijbehorende aluminium buizen (2 - 3) en bevestig ze met de ring (9) en de pluggen met schroeven (10-11) aan de muur (afb. d).
• Bevestig de ringen (5) aan de muur met behulp van siliconenkit (afb. d).

Afb.a

Afb.c

Afb.d

Afb.b

		n° KIT 11	KIT 11 BIS
1 Doos 1 645740 643910
2 Buis Ø 10 1 - 643900
3 Buis Ø 10 1 162520 -
4 Opening 2 293430 293430
5 Ring 2 644190 644190
6a	Afdekking voor de buis	2 645730	645730
7 Bevestigingschroef afdekking voor de buis		8	168260 168260
8 Klemring buizen		4	46160	46160
9 Ring 2 - 645750
10	Schroeven	4	-	8410
11	Pluggen	4 -	8520

De inbedrijfstelling moet uitgevoerd worden door de erkende technische bijstandsdienst Edilkamin, cerste opstarten en testen volgens de NORM UNI 10683.

Deze norm duidt aan welke controlewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden om de correcte werkking van het systeme te garanderen.

Gebruiksaanwijzingen

Voor het ccrste opstarten is het noodzakelijk zich te wenden tot de technische bijstandsdients Edilkamin van uw zone, (voor informatic verzijzen we waar de site www.edilkamin.com) die de kachel za ijken op basis van het gebruike soort pellets en naargelang de installmente voorwaarden die dc garantic activeren.

Als het opstarten nicht gebcourt door een erkende technische bijstand kan Edilkamin geen correcte werking garanderen.

Tijdens de eerste ontstekingen is het möglichk dat u een lichte verflucht ruikt. Dit za binnen korteijd verdwijnen.

Voor het ontsteking is het hoe dan ookoodzakelijk het vol-gende te controleren:

• De correcte installment.
• De elektrische voeding.
• De hermetische aufsluiting van het deurtj
• De reiniging van de vuurhaard.
• De stand-by weergave op het display (datum, vermogen of knipperende temperatuur).

CPELETS AAN DE TANK TOEVOEGEN

De deksel van de tank kan met behulp van een handig clickclack systeem geopend en gesloten worden door Lichtjes op de bovenkant van de gietijzeren deksel te drukken (fi g. 1).

LETOP:

maak gebruik van de speciala geleverde handschoen als u pellets aan de kachel toevoegt verwijl hij brandt en dus warm is.

Afb.1

OPMERKING betreffende de brandstof.

De kachel zich ontworpen en geprogrammeerd voor de verbranding van pellets houtpellets 6mm diameter. Pellets is een brandstof in de vorm vankleine cilinders verwkegen door het samenpersen van zaagsel, heeft Hogc waarden en bevat geen lijm of andere vreemde materialen. Houtpellets worden verkocht in zakken van 15Kg . Om de functionering van de kachels Niet in gevaar te brengen is hetoodzakelijk dat u hier GEEN andere materialen in verbrandt. Het gebruik van andere materialen (samengeperst hout) kan door laboratoriumtests worden aangetoond en zorgt ervoor dat de garantiete verrallenkomt. Edilkamin heeft de producten op dusdanige ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verwkegen worden door het gebruik van houtpellets met de volgende eigenschappen:

doorsnede:6 millimeter

maximum length: 40mm

Het gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist een neue经营活动 van de kachels, overeenkomstig met de ijking die de Dealer op het moment van de 1ste ontsteking uitvoert. Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot: een afname van het rendement; storingen in de functionering; blokkeringen wegens verstoppen, bevuid glas, onverbrande stoffen, ... Een eenvoudige analyse van de pellets kan visuel worden uitgevoerd:

Goede kwaliteit: glad, regelmatige lenghte, Niet erg stoffig.

Slechte kwaliteit: met barsten in de lenghte en overdwars, zeer stoffi g, zeer variabile lengtes en aanwezigheid van vreemde lichamen.

schakelt het apparaat in en uit als u hem 2" indrukt

Een korte druk schakelt de kachel om van handmatige maar automatische werkung, verwijl het ingedrukt honden (gedurende 2^ ) toeingverschaft tot de verschillendeprogrammeermenu's.

voorde toename van deverschillende instelleningen

voor de afname van de verschillende instelleningen; wanner u 5^ indrukt worden het toetsenbord vergrendeld, wanner u 5^ indrukt worden het toetsenbord ontrendeld

Bij elke druk informeert het geheugen van de elektronische kaart dat 15Kg in het reservoir geladen werd, een druk die 5^ duurt wist de overblijvende of erder ingevoerde Kg

Een korte druk schakelt de ventilatie van de kachel om van een meer geluidloosiveau, "Comfort" genoemd, maar eenmeer energetisch niveau, "Turbo" genoemd.

"De overeenstemming van de overeenkomstige led-punten aanraken om het gewenste werkvermogen te selecteren.

Als alternatif kan de traditionele instelling worden gebruikt die wordt bekomen via het gebruik van de toetsen +/-.

De vulschroef vullen.

In het geval de pelletstank hebelaal leeg geraakt is, moet u de vulschroef vullen door tegelijkertijd een+aantal seconden lang te drukken op de toetsen ^+ en- (op de afstandsbediening of op het synoptische paneel). Hierna要去 het display de tekst RICARICA weergegeven worden. Deze handeling moet worden uitgevoerd voordat u de kachel aansteekt als hij weg ens gebrek aan pellets uitgegaan is. Het is normalaat dat in de tank eenkleine hoeveelheid pellets awhilet dat de vulschroef Niet in staat is op de nemen. Zuig de tank eenmaal per maand hebelaal uit om de ophoping van stofresten te voorkomen.

Druk, als de kachel in stand-by staat, 2" lang op de toets 0/1 (op het synoptische pancel of op dc afstandsbediening). De ontstekingsprocedure worden nu opgestart en het bericht Start-up wordt weergegeven in combinatie met het aftellen van secon den (1020). Voor de ontstekingsfase is beschier geen vaste duur ingesteld: de duur hiervan worden automatisch ingekort als de kaart leest dat een aantal tests een positief resultaat opgeleverd hebben. Na ongeveer 5 minuten verschijnt de vlam.

Handmatige ontsteking

In het geval de temperatuur lager dan 3^ is, waardoor de elektrische waarstand Niet kan gaan gloeien of als de werkstandijdelijk Niet functioneert, is het möglichk om de haard te ontsteken met behulp van aanmaakblokjes. Plaats een brandend aanmaakblokjes in de vuurhaard, sluit de deur en druk op het synoptische pancel of op de afstandsbediening op de toets 0/1.

Functioneringswijze

Handmatig: de gebruiker stelt het gewenste verbrandingsvermogen in (van 1 minimum tot 5 maximum).

Automatisch: de gebruiker stelt, bij middel van de toetsen +/- van de afstandbediening, de gewenste temperatuur van de kamer in. De kachel modelleert, bij het lezen ervan, het vermogen om de ingestelde temperatuur te bereiken, om deze dan teplaatsen op vermogen 1

Handmatige functioning op het synoptische paneel/de afstandsbediening

Met een kachel in werkung of in stand-by, worden via het eenmalig indrukken van de MENU-toets vanaf het bedieningspaneel/ afstandsbediening het opschrift Vermogen aufgebeeld op het display (met het vermogen waar bij de kachel werkt). Met de plustoets vanaf de afstandsbediening is het möglichk het werkvermogen te verhogen (van Vermogen 1 tot Vermogen 5).

Automatische functioning op het synoptische paneel/de afstandsbediening

Door de MENU-toets tweemaal in te drukken schakelt men om van handmatige werkung waar automatische werkung, de tempera- tuur instellend die men wil bereiken in het lokaal (om de tempera- tuur in te stellen van 10^ tot 29^ de toetsen ^+ en - gcbruiken op de afstandsbediening) en de kachel regelt het werkvermogen om deze te bereiken. Als men een temperatuur instelt die lager is dan deze van het lokaal werkt de kachel aan Vermogenl.

Uitdoven

Om een maximaal comfort te garanderen dooft de kacheluit terwijl de ventilatoren voor dc lucht omgeving met hetzelfde vermogen blijven functioneren.

Druk 2" lang op de toets 0/1 (op het synoptische paneel of op de afstandsbediening) als de kachel functioneert. De uitdoofprocedure worden opgestart en het terugtellen, afhankelijk van het vermogen waarop de kachel functioneerde op het moment dat de uitdooffase opgestart ward, worden weergegeven. De uitdooffase (welke het doel hebft de vlam te doven, te voorkomen dat onverbrande resten in de vuurhaard achechterblijven en de kachel af te latent koelen) voorziet:

• De onderbreking van pelletstoevoer.
• Actieve ventilatie op hetzelfde niveau als hetgeen waarop de kachel erder functioneerde.
• Motor verwijdering rook actief.

Voorkom dat u tijdens de uitdooffase de stekker uit het stopcontact verwijderd.

Klok instellen

Door 2" lang de toets MENU in te drukken en door cervolgens met behulp van de toetsen + en -de aanwijzingen van het display op te volgen, krijgt u toegang tot het Menu 'Clock'. Dit menu maakt het möglichk om de interne klok van de elektrische kaart in te stellen. Door cervolgens op de toets MENU te drukken verschijnen achtereenvolgens de volgende geevens, welke u dus in kutst stellen: Dag, Maand, Jaar, Uren, Minuten, Dag van de week. Het bericht Save?, welke u moet bevestigen door te drukken op de toets MENU, maakt het möglichk om te controleren of u de handelingen op correcte wijze uitgevoerd heeft voordat u de geevens bevestigd (nu worden op het display het bericht Save OK' weergegeven).

Tijdprogrammeur onsteken en uitdoven tijdens de week

Door 2 seconden lang te drukken op de toets MENU krijgt u toegang tot de instellingen van de klok.

Door verwolgens te drukken op de toets + krijjt u toegang tot de functie wekelijkseijdprogrammering, hetgeen op het display aangeduid wordt met het bericht "Program. ON/OFF". De programmering maakt het möglichk om een aantal ontstekingen en uitdovingen per dag in te stellen (tot maximaal drie) voor elke dag van de week. Nadat u met behulp van de toets MENU bevestigd heeft, worden op het display een van de volgende möglichkheden weergegeven:

• "No Prog." (geen enkel programme ingesteld)
• "Daily program." (een enkel programa voor alleagation)
• "Weekly program." (voor elke dag een(APe) aparte instelling) U kunt met behulp van de toetsen ^+ en - langs de verschillende instelleningen lopen. Door met behulp van de toets MENU de optie "Daily program." te bevestigen kunt u het aanal pro gramsma's (ontstekingen/uitdovingen) per dag bepalen.

Met behulp van "Daily program." geldt het ingestelde programma / de ingestelde programma's voor alleagation van de week. Doorervoivgens te drukken op de toets ^+ is het maybek het volgende weer te geben:

• No Programs.

• 1ste Programma dag (een ontsteking en een uitdoving per dag), 2de Programma dag (idem) 3de Programma dag (idem). Maak gebruik van de toets MENU om de gevevens in omgekeerde volgorde te tonen. Als u voor het 1ste programma kiest, worden hetijdstip voor de ontsteking weergegeven. Op het display verschijnt: 1 Ontstekingijdstip 10,30; met behulp van de toets +/- kunt u hetijdstip veranderen. Bevestig met MENU. Op het display verschijnt: 1 Ontstekingijdstip 10,30; met behulp van de toets +/- kunt u hetijdstip veranderen. Bevestig met MENU. Opdezelfde wijze kunt u hetijdstip van de uitdovingen instellen. Door een druk op de toets MENU, als op het display het bericht "Save OK" weergegeven wordt, bevestigt u het programme.

Als u "Weekly program." bevestigt, moet u kiezen voor de dag waarop u het programma wenst uit te lately voeren:

1 Ma; 2 Di; 3 Wo; 4 Do; 5 Vr; 6 Za; 7 Zo

U kunt met behulp van de toetsen + en - langs deragen lopen. Kies de gewenste dag en bevestig met behulp van de toets MENU. Voerervoigens de rest van de programmeringuit op de manier die u ook voor een "Daily program."

gebruikt. Kies voor elke dag van de week of u een programmering wenst te activeren en geef hier het aantal handelingen en deijdstippen van aan. In het geval van een fout kurz u op elk gewenst moment van de programmering het programma verlaten zonder dat u de geevens opslaat.

Druk hiervoor op de toets 0/1 waarna.

Opmerking over de variabititeit van de vlam

Eventuele veranderingen in de staat van de vlam zijn afhankelijk van het gebruekte soort pellets, de normale variabititeit van de vlam tijdens de verbranding van vaste brandstoffen en de regelmatte reiniging van de vuurhaard die automatisch door de kachel uitgevoerd worden. N.B. de automatische reiniging die door de kachel uitgevoerd worden vomt geen verwang ing van de nooodzakelijk verwijdering van as met behulp van de stofzuiger bij koude haard voordat u de haard aansteekt.

De kachels zijn voorzien van een elektronische functie voor het opmeten van de hoeveelheid pellets. Dit meetsystem, dat in de elektronische kaart geintegreerd is, biedt de kachel de möglichkheid om op elk gewenst momentijdens de functi- nering op te meten hoeveel kg pellets in de kachel aanwezig is voordat de lading oprakt. Voor de correcte functioring van het system is het belangrijk dat op het moment van de 1ste ontsteking (door de Dealer) de volgende procedure uitgevoerd wordt. Voordat u van het systeme gebruik maakt is hetoodzak- kelijk een hele zak houtpellets te laden en op te branden.

Dit is nodig om het vulsysteme een korte inlopperiode te bieden. Voeg verwolgens 15kg pellets toe. Druk verwolgens eenmaal op de toets "reserve" zodate u aan het geheugen aangeeft dat u 15kg toegevoegd heeft. Van nu af aan worden op het display de resterende kilo's houtpellets in afnemende hocveelheid aangegeven (15...14...13).

Elke keer dat u houtpellets toevoegt moet u het geladen aantal aan het geheugen doorgeven. Om aan het geheugen mee te delen dat u 15kg toegevoegd heeft, is het voldoende

op de toets "pellets laden" te drukken. Indien u andere hoeveelheden toevoegt of in het geval van fouten kurz u de hoeveelheid aangeven in het menu reserve pellets, op de wijze die hieronder beschreiben staat. Druk 2" lang op de toets MENU tot het bericht SETTINGS weergegeven worden. Druk verwolgens op dc toets ^+ of- , het bericht RISERVA wordt weergegeven. Bevestig met de toets MENU. De aanwezighe hoeveelheid pellets ^+ het toegevoegde aanal worden weergegeven (defaultwaarde 15, welke u met behulp van de toetsen +/- kunt wijzigen).

Door het inrukken van de plastoets worden de in te brengen Kg vermeerderd, door het indrukken van de mintoets worden ze verminderd. Door herhaaldelijk de mintoets in te drukken wordt de lading 00Kg bereikt (R op het display) wat toelaat de resterende lading te wissen.

In het geval de pellets in de tank opraken, worden de kachel geblokkeerd waarna het bericht "Stop/Flame" weergegeven worden (zie pag. 107).

N.B.: Onthoud dat u telkens de "signalering pelletreserve" reset zoday们都ctie zo betrouwbaar maybeijk is.

Neem voor overige informatie contact op met de Dealer die de 1ste ontsteking uitgevoerd heeft.

Het gaat om een referentie waarnaar verwezen worden.

Een groterc nauwkeurigheid worden bekomen via een een resct voor het herladen.

Edilkamin is Niet aansprakelijk voor variaties van het voornocemde (kan afhankelijk�k van externe factoren).

De omgevingstemperatuur regelen

een handige en eenvoudige regeling die standard voorzien is bij deze reeks; u kunt de brandkracht van de kachel instellen op basis van de omgevingstemperatuur.

Nadat u de functie "Comfort Clima" activeert via het parametermenu (gelieve dit aan uw dealer te vragen), kut u deze functie gebruiken om de kachel UIT te schakelen wanner de ingestelde temperatuur worden bereikt. Deze functie maakt deeluit van de instelling van de kachel in AUTOMATISCHE modus, de werkinq in HANDMATIGE modus blijft hoe dan ook ongewijzigd.

Nadat de dealer de functie Comfort Clima heeft geactiveerd, kurz u de functie in-/uitschakelen via het gebruikersmenu; druk op de toets SET, zoek het menu "Comfort Clima" met de toetsen +/- , selecteer het met de toets SET, stel ON/OFF in met de toetsen +/- , sla de gewenste instelling op door het menu te verlaten met behulp van de toets 0/1.

Details Werking Comfort Clima ON

wanneer de kachel ingesteld is op AUTOMATISCH, moduleert hij de brandkracht tot de temperatuur bereikt worden die door de gebruiker is ingesteld. Wanneer de omgevingstemperatuur worden bereikt, worden de kachel uitgeschakeld. De kachel worden automatisch ingeschakeld wanneer de temperatuur daalt.

De temperatuur selecteren

In de modaliteit "Comfort Clima", wanneer u op de toetsen +/- op het synoptische paneel of de afstandsbediening drukt,(Intu) op het display de gewenste temperatuur in de ruimte instellen; dit leidt tot de volgende situatuies:

• Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur, worden de kachel automatisch ingeschakeld en moduleert hij de brandkracht.

• Wanneer de omgevingstemporatuur worden bereikt (+2^) schakelt de kachel over op stand-by. -De omgevingstemporatuur worden door de bijgeleverde afstandsbediening verzonden; de zender van de afstandsbediening dientaar de ontvanger van het synoptische paneel gericht te worden.

Als de afstandsbediening nicht correct gericht worden en bijgevolg de temperatuur Niet worden verzonden, beslist de kachel automatisch om de geinstalleerde temperatuursensor te gebruiken totdat de verbinding met de afstandsbediening worden hersteld.

De temperatuur regelen met een externe thermostat

er is een bijkomend systeem beschikbaar dat naast de afstandsbediening de omgevingstemperatuur controleert. Het is immers möglichk om de omgevingsthermostaat van de woning of een andere thermostat (uitgang met schoon contact) aan te sluiten op de serièle poort.

De kachel herkent automatisch de aansluiting op de seriële poort van de thermostat in de volgende omstandigheden:

-Wannecr de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur op dethermostat (gesloten contact), moduleert thermokachel de brandkracht op normale wijze om de toevoerwaarde te bereiken

-Wanneer de omgevingstemperatuur worden bereikt (geopend contact), schakelt de kachel over op stand-by.

Confi guratie	Temperatuur geleverd door afstandsbedie- ning	Temperatuur geleverd door de externe omgevingsther- mostaat	Geen regeling (fabrieksinstel- ling)
Parameter "Comfort Clima"	ON ON ON
Parameter "SONDE IR"	ON OFF ON
Aansluiting op dc scriele poort	NEE geg venbrinding	Ja met blauwe scriele kabel	NEE geg venbrinding

Legenda toetsen en dispaly:

: toets ontsteking/uitdoving

• : toets om het vermogen/de bedrijfstemperatuur toe te lately nemen (in een menu neemt de weergegeven variabile toe)
  : toets om het vermogen/de bedrijfstemperatuur af te lately nemen (in een menu neemt de weergegeven variabile af)
  A : toets waarmee u op de "EASY TIMER"programmering overschakelt
  M : toets waarmee u van automatisch maar handmatig en omgekeerd overschakelt

Geeft de transmissie wee van gegevens van de afstandsbediening maar de kaart.

toetsen vergrendeld ter voorkoming van ongewenste active-ringen (druk tegelijkertijd een aantal seconden lang op "A" en "M" om de toetsen te vergrendelen/ontgrendelen).

batterij op (3 alkaline batterijen mini stilo)

Geeft de omgevingstempoatuar aan die door de afstandsbediening gemeten is (tijdens de technische confi guratie van de afstandsbediening geeft hij de waarde aan van de ingestelde parameters).

Geeft aan dat u de opdracht doorgezonden heeft om de kachel te ontsteken.

indicator instelling afstandsbediening voor een hout-/luchtkachel

automatische functionering (op het display worden de temperatuur weergegeven)

functie handmatige instelling (op het display wordt de waarde van het bedrijfsvermogen weergegeven)

TEMPERATUUR GEMETEN DOOR DE AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening is uitgerust met een interne temperatuermeter voor het opmeten van de omgevingstemperatuur. De gemeten waarde worden direct op het display van de afstandsbediening weergegeven. De gemeten temperatuur worden regelmatig aan de elektronische kaart van de inbouwaard/kachel doorgegeven als de led zender van de afstandsbediening en de ontvangstensor van het synoptische paneel van de inbouwaard/kachel elkaar hunnen zien. Als更是 dan 30 minutes lang de temperatuur van de afstandsbediening Niet aan de elektronische kaart van de inbouwaard/ kachel doorgegeven wordt, za de inbouwaard/kachel gebruik maken van de temperatuur die gemeten worden door de temperatuermeter aangesloten op het synoptische paneel.

KEUZE FUNCTIONERINGSWIJZE

Met behulp van een korte druk op de toet "M" kun t u langs de volgende functies lopen en ze instellen:

automatische instelling van het vermogen

handmatige instelling van het vermogen

Met behulp van de afstandsbediening kut u een intuitieve en snelle uurprogrammering gebruiken:

• Als de kachel aan staat: u kunt een uitdoving instellen na een tot twaalf uur; op het display van het synoptische paneel worden de resterendeijd tot de geprogrammeerde uitdoving weergegeven.

• Als de kacheluit staat: u kunt een ontsteking instellen na eén tot twaalf uur; op het display van het synoptische paneel worden de resterendeijd tot de geprogrammeerde ontsteking weergegeven.

-Instelling:voer de volgende procedureuitomde timer in te stellen:

a) Druk op de toets "A". Op het display wordt de icoon weergegeven waarmee de toegang tot de programmering "Easy timer"aangegeven wordt.

b) Stel het gewenste aantal uren in met behulp van de toetsen + / - , bijvoorbeeld:

c) Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het synoptische paneel.
d) Bevestig dc programmering door de tocts "A" cen aantal seconden lang ingedrukt te houden. Het symbool overwijnt en op het synoptische paneel worden de resterendeijd tot het geprogrammeerde onderhoud weergegeven.
d) Bevestig de programmering door een aantal seconden lang de toets "A" ingedrukt te houden. De icoon

VERGRENDELING TOETSEN

Het is möglichk om de toetsen van de afstandsbediening te vergrendelen om ongewenste en oncecontrolerde ontstekinge te voorkomen. Druk tegelijkertijd op de toetsen A en M. Het sleutelsymbol worden weergegeven ter indicatie dat de toetsen vergrendeld zichn. Druk wederom tegelijkertijd op de toetsen A en M om de toetsen te ontgrendelen.

INDICATIE BATTERIJEN LEEG

Het oplichten van de batterijenicoon geeft aan dat de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg zich. Vervang zet met drie soortgelijke batterijen (size AAA 1,5V).

• Voorkom het gecombineerde gebruik van十几年e en gedeelelijk gebruekte batterijen in uw afstandsbediening.
• Voorkom het gecombineerde gebruik van diverse merken en soorten batterijen,ondat elk soort en elk merk verschillende eigenschappen heeft.
• Voorkom het(AP) mengen van normale en oplaadbare batterijen.
• Probeer nooit om alkaline en zink-koolstof batterijen op te laden. Hierdoor können ze beschadigd raken en kan de vloeistof maar buiten lopen.

GEBRUIKERSINFORMATIE

In overeenstemming met het articlel 13 van het Italiaanse wetsbesluit 25 juli 2005, nr. 151 "Tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 202/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG met betrekking tot de beperking in het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, alsmede de afvalverwerking". Het symbol met de doorgehaalde vuilniston op de apparatuur of op de verpakking geeft aan dat het apparaat aan het einde van+zijn nuttg leven gescheiden van het overige afval verzameld moet worden. De gebruiker要去 aan het einde van het leven de apparatuur dus的那一 speciale verzamelcentra voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval brengen of moet hem bij de verkoper inleveren op het moment dat hij soortgelijke apparatuur aanschaft bij de verkoper.

ONDERHOUD

Koppel het apparaat van de elektrische voeding los voordat u een willekeurige onderhoudswerkzaamheid uityoert. Regelmatig onderhoud vormt de basis een goede functionering van uw kachel.

HETNALATEN VAN OPZIJN MINSTDE SEIZOENSGEBONDEN REINIGINGkan een slechte functionering veroorzaken. De garantie is Niet langer geldig in het geval van eventuele problemen gebonden aan nalatig onderhoud.

OPMERKING: Elke 800kg wordt het bericht "Mainten." weergegeven ter herinnering dat dc eigenaar dc rookkanalen moet lately reinigen. Het bericht kan gewist worden door 5 seconden op de toets "TURBO" te drukken.

Na 2000 kg pellets worden het bericht "Mainten.-dealer" weergegeven. De eigenaar kan dit bericht nicht worden en要去 zich dus wenden tot de dealer. Dit bericht kan in het parametermenu worden geset.

N.B.:

• Onbevoegde wijzigingen় verboden
• Gebruik rescrvconderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen
• Het gebruik van Niet-originèle onderdelen brengt het verwallen van de garantie met zich mee.

DAGELIJKS ONDERHOUD

Handelingen die bij uitgedoofde, koude en van het Lichtnet losgekoppelde kachel verricht要去en worden

• Deze reiniging moet met behulp van een stofzuiger worden uitgevoerd. (zie de opties op pag. 139)
• Deze procedure vereist een aantal minuten per dag.
• Open het deurtje, verwijder de aslade en leeg hem (^** - fi g. B).
  GOOI DE RESTEN NOOIT IN DE PELLETTANK.
• Verwijder de vuurhaard of maak hem met behulp van een spateltje schoon, verwijder de eventuele verstoppenen uit de openingen aan de zijkanten.
• Verwijder de vuurhaard (1 - afb.C), schraap de wanden van de vuurhaard met het spateltje en verwijder eventuele vuiluit de sleuven.
  Zuig deruiimte van de vuurhaard,reinig de contactranden.
• Reinig het glas, indien moodzakelijk (bij koude haard).

Zuig de warme as nooit op om schadc aan dc stofzuiger en brand in de woning te vermijden

Afb. B Afb. C

WEKELIJKS ONDERHOUD

• Reinig de haard (met een borstel) nadat u de rookschotten verwijderd heeft (3 - fig. D/E).
• Gebruik de ragers (* - afb. E).
  Leeg de tank en zuig de bodem hiervan leeg.
• Hef de rookdoppen (2 - fig. F) opijdens het reinigen van de vuurhaard en zuig de 4 onderstaande leidingen uit (4 - fig. F).

Afb. D Afb. E Afb. F

ONDERHOUD

SEIZOENSGEBONDEN ONDERHOUD (door uw Dealer)

Bestaatui:

• Algehele reiniging van de binnen- en buitenkant
• De wisselleidingen schoonmaken geplaatst binnenin de rooster van de luchtuitgang koude lustd die zich bevindt in het hogere gedeelte van de voorkant van de kachel.
  Zorgvuldige reiniging en verwijdering van de afzettingen in de vuurhaard en de desbeteffende ruimte
• Reiniging van de ventilatoren, mechanische controle van de spelingen en de bevestigingen
• Reiniging rookkanaal (ervanging van de pakking op de rookafvoerleiding)
• Reiniging rookkanaal (zie wekelijkke reiniging)
• Reiniging van de ventilatieruiimte voor rookverwijdering, reiniging strooamsensor, controle thermokoppel.
• Reiniging, contrôle en verwijdering van de afzettingen
  Reiniging, de ontstekingsweerstand
• Reiniging, indienoodzakelijk de waarstandervangen
• Reiniging / controle van het Synoptische Paneel
• Visuale reiniging van de elektrische kabels, de aansluitingen en de voedingskabel
• Reiniging pelletstank en contrôle speling vulschroef-reductiemotor
• De pakking van het deurtje verrangen
• Functioneringstest, vullen vulschroef, ontsteking, functionering 10 minuten lang en uitdoving.

In het geval u zeer regelmatig van de kachel gebruik maakt, raden we u aan om het rookkanaal eens in de 3 maanden te reinigen

LET OP!!!

Na de normale reiniging kan de ONJUISTE aansluiting van de bovenste vuurhaard (A) (afbeelding 1) op de onderste vuurhaard (B) (afbeelding 1) de fonctionering van de kachel in gevaar brengen.

Controleer, alvorens u de kachel ontsteekt, of de haarden op correcte wijze op elkaar zich aangesloten, zie (afb. 2) en of op de steunranden geen as of onverbrande producten aanwezig�<|im_start|>assistant - Controleer, alvorens u de kachel ontsteekt, of de haarden op correcte wijze op elkaar zich aangesloten, zie (afb. 2) en of op de steunranden geen as of onverbrande producten aanwezig�<|im_start|>

Wij wijzen u crop dat het gebruik van de kachel zonder dat de verbrandingshaard gereinigd is, ertoe kan leiden dat de gassen in de verbrandingskamer plotseling in brand vliegen, waardoor het glas in de deur breekt.

Afb.1

Afb. 2

MOGELIJKE STORINGEN

In dit gevalkomt de kachel automatisch tot stilstand en voert de uitdooffase uit. Op het display worden een bericht met de reden voor het uitdoven weergegeven (zie hieronder de diverse signaleringen).

Haalijdens het uitdoven wegens een blokkering de stekker nooit uit het stopcontact.

Bij blokkering moet eerst de doofprocedure uitgevoerd worden om de haard te konnen ontsteken (600 seconden met geluidmelding). Druk verwolgens op de toets 0/1.

Ontsteek de kachel nooit zichonder dat u de oorzaak van de blokkering vastgesteld en de vuurhaard GEREINIGD/GE-LEEGD heeft.

SIGNALERINGVAN DE MOGELIJKE OORZAKEN VAN DE BLOKKERINGEN, INDICATIES EN OPLOSSINGEN:

1) Signalering: Verific./air flow (grijpt in wonneer de sensor onvoldoende brandbevdderende luchtstroming waarneemt). Storing: doving door gebrek aan drukverlaging De stroom kan onvoldoende+zijn indien de deur is geopend, indien de deur nicht perfect dicht is (bijvoorbeeld: pakking), indien er een probleem is met de afzuiig van de lucht of de afvoer van rook, indien het haardon derstel vuil is.

Handelingen: Controller:

of de deur is gesloten;
het aanzuigkanaal van verbrandingslucht (schoonmaken en waar bij letten op de onderdelen van de luchtstro omsensor);
- maak de luchtstroomsensor schoon met droge lust (type voor computer toetsbord);
- deplaatsing van de kachel: de kachel mag Niet gegen een muur leunen;
- of het haardonderstel goed is teruggeplaatst en regelmatig worden schoongemaakt (frequentie afhankelijk van het soort pellets);
- het rookkanaal (schoonmake);
- de installmentie (indien de installmentie nicht conform de normen is en ze verschillende bochten heeft, vindt geen goede rookafvoer plaats);

Indien u denkt dat de luchtstroomsensor defect is, voer dan een koude test uit. Indien bijvoorbeeld bij gewijzigde omstandigheden of bij het openen van de deur, de waarde op het scherm Niet verandert, dan is er een probleem met de sensor.

N.B.: Het onderdruk-alarm kan eveneens optredenijdens het aansteken, want de luchtstroomsensor begint 90 seconden na het begin van de ontsteekcyclus te meten.

2) Signalering: Verific./extract.: (ingreep wanneer de sensor van de toeren voor rookuitstoot een afwijkng detecteert)

Storing: Doving door daling van de rooktemperatuur

Handelingen: - Controller de werkung van de rookuistoot (aansluiting van de sensor voor de toeren) en de kaart (Dealer)

• Controller de reiniging van het rookkanaal;
• Controller het elektrische circuit en de aarding.
• Controller de elektronische kaart (Dealer)

3) Signalering: Stop/Flame: (ingreep wanner het thermokoppel een Kleinere rooktemperatuur waarneemt dan de ingestelde waarde en dit interpreteert als afwezigheid van vlam)

Storing: Doving door daling van de rooktemperatuur

• gebrek aan pellet
• te veel pellet heeft de vlam gedoofd, controller de kwaliteit van de pellets (Dealer)
• dethermostat graep in (valt zelden voor, hij grijpt slechts in bij overmatige rooktemperatuur) (Dealer)

4) Signalering: Block_FI/NO Start: (grijpt in indien in een maximum tijd van 15 minuten geen vlam verschijnt of de ontstekingstemperatuur nicht werden bereikt).

Storing: Doving door nicht correcte rooktemperatuur bij de ontsteking.

Onderscheid de volgende twee geallen:

Er is GEEN vlam

Handelingen: Controller: - de positie en netheid van het haardonderstel;

• de aanvoer van verbrandingslucht in het haardonderstel (Dealer);
• de goede werkig van de waarstand;
• de omgevingstemperatuur (indien ); dan 3^ , gebruik dan een aanmaakblokje) en de vochtihidesgraad. Probeer aan te steken met een aanmaakblokje (zie op pag. 130)

Er is een vlam maar, na de boodschap Start, verschijnt de boodschap Start Failed

Handelingen: Controller (Dealer):

• de goede werkig van het thermokoppel;
• de geprogrammeerde ontstekingstempoatuur in de parameters.
• Leeg de vuurpot en herhaal de ontsteking.

5) Signaling: Failure/Power: (dit is geen defect van de kachel).

Storing: Uitdoven door gebrek aan elektrische energie

Handelingen: Controller de elektrische aansluiting en eventuele spanningsvallen

MOGELIJKE STORINGEN

6) Signaling: Fault/RC: (ingreep bij defect of ontkoppeld thermokoppel)

Storing: Uitdoving door defect of ontkoppeld thermokoppel

Handelingen: - Controller het soort pellets,

• Controller of de motor rookverwijderaar storingen vertoont
• Controller of het rookkanaal verstopt is
• Controller de correcte installment,
• Controller de eventuele "drift" van de reductiemotor
• Controller of in de ruimte een luchttoevoer aanwezig is

7) Signaling: smoke °C/high: (uitdoving door te hoge temperatuur van de rook)

Storing: uitdoven door overschrijding van de maximum temperatuur van de rook

Een overmatige temperatuur van de rook kan afhankelijk zijn van: het type pellet, afwijking

rookzuiging, verstopt rookkanaal, Niet correcte installatic, "afwijking" van het drijfwerk.

8) Signalering: ALARM HOOGSPANNING : Doct zich voor bij een abnormaal en overdreven stroomverbruik van de

reductiemotor.

Handelingen: Werking controlleren (technische bijstandsdienst): reductiemotor - elektrische aansluiting en elektronische kaart.

9) Signalering: ALARM LAAGSPANNING : Doet zich voor bij een abnormaal en onvoldoende stroomverbruik van de reductiemotor.

Handelingen: Werking controleren (technische bijstandsdienst): reductiemotor - drukregelaar - thermostat reservoir - elektrische aansluitingen en elektronische kaart

Storing: De kachel wordeniet nuitgeschakeld ondanks dat dit bericht op het display weergegeven worden.

Handelingen: De bufferbatterij op de inbouwhaard moet worden verrangen (Dealer). Er worden aan herinnerd dat dit een onderdeel is dat onderhevig is aan slijtage en dus Niet gedekt is door de garantie.

11) Storing: Afstandsbediening werkt nicht:

Handelingen: dichter bij de ontvanger van de kachel.

• verwang met andere batterijen.

Handelingen: - reinig de warmtewisselaar vanuit de vuurhaard.

13) Storing: Tijdens dc ontstekingsfase "springt de differentieelschakelaar" (Dealer):

Handelingen: - controller de vochtigheid van de ontstekingsweerstand

14) Storing: Geen ontsteking:

Handelingen: reinig de vuurhaard.

OPMERKING

De signaleringen worden weergegeven tot u op het paneel ingrijpt, door op de toets 0/1 te drukken.

We raden u aan om de kachel Niet in te schakelen voordat u gecontroleerd hebft dat het probleem verholpen is.

OPMERKING:

De schoorsteenpot en het rookkanaal waarmee de inbouwhaard op vaste brandstof is aangesloten要去en een keer perJAar schoon gemaakt worden (controler of in het land van gebruik verband houdende normen bestaan).

Het gevaar voor een schoorsteenbrand neemt toe als u het rookkanaal en de schoorsteen Niet regelmatig laut controeren en reinigen.

BELANGRIJK !!!

Mocht zich een brand voordoen in de kachel, in het rookkanaal of in de schoorsteen dan dient men als volgt te werk te gaan:

• Haal de stekker uithetstopcontact

• Blus met een kooldioxide CO^2 -blusser

• Waarschuw de Brandweer

PROBEER HET VUUR NOOIT MET WATER TE BLUSSEN!

Laat het apparaat verwolgens door uw Dealer controeren. Laat de haard door een erkend technicus controeren.

CHECK LIST

Te integregeren met een complete bestudering van het technische blad

Plaatsing en installmentie

• De inbedrijftstellung door een erkende Dealer die het garantiebewijs.
• Ventilatie van de installmentuimte.
• Het rookkanaal/de schoorsteen worden uitsluitend voor de kachel gebruikt.
• Het rookkanaal heeft: maximaal 2 bochten

en is maximaal 2 meter lang horizontal.

• de schoorsteen steckt boven de refl uxzone uit.
• de rookafvoerbuizen zijn gemaakt van passend materiaal (inox staal is aanbevolen).
• in het geval van de doorgang van möglichk brandbare materielen (bijv. hout) zijn alle voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van brand getroffen.

Gebruik

• De gebruekte pellets haben een goede kwaliteit en zichn nicht voirlig.
• De vuurhaard en de asruimte�zijn schoon en goed geplaatst.
• De deur is goed afgesloten.
• De vuurhaard bevindt zich in de speciale ruimte.

ONTHOUD dat u de VUURHAARD UITZUIGT VOORDAT U DE KACHELAANSTEEKT Probeer de kachel nooit opnieuw aan te steken als dit erder Niet gelukt is. Leeg eerst de vuurhaard

OPTIES

TELEFOONSCHAKELAAR VOOR ONTSTEKING OPAFSTAND (code 281900)

Het is möglichk de kachel op afstand te laten ontsteken door uw Dealer te vragen een telefoonschakelaar op de seriie poort op de城县kant van de kachel aan te sluiten met behulp van het kabeltje (code 640560).

KIT11 voor de kanalisatie van warme lucht maar een aangrenzende ruimte met een kanalisatiebuis met een lenghte van max. 1,5 mt (code 645700).

KIT11 BIS voor de kanalisatie van warme lucht waar een aangrenzende ruimtc met een kanalisatiebuis met een lengte van max. 5 mt (code 645710).

REINIGINGS ACCESSORIES

GlassKamin

code 155240)

Handig voor de reiniging

van het keramiekglas

Aszuiger

zonder motor

(code 275400)

Handig voor de

reiniging van de haard.

EvynK Kpia/Auotue Kopie

Mia aan oortk an avaoon tou pellet npoei va yiviaoortka:

Ka: 1eio, ooyevc mkoC, liyo kovn