ARX25K2V1B - κλιματιστικό DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - ARX25K2V1B DAIKIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ARX25K2V1B DAIKIN

• iαβαθε Προεκτικα TIGIaροδες Προφuλεεις ασφαλείας, γινα εξασφαλιετε η σωτή εγκατάσταη.
• Σε αυτο τό Εγχερίδιο ἀπρομύλαξεις χωρίσνται σε δύο κατηγορίες: ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΗ και ΠΝΟΣΟΧΗ. Tηρείτε ολες πιρακάτω προμύλαξεις: εἰναι ολες σημαντικές για τήν ασφαλεία.

IPOEIOIHSH.... H trapaleiyn npno ncs oioaobnnte IPOEIOIHsE vdoetai va pokaoleoi oopae s ouvETIEc, otwC thavato nooapo tpaumatuo.
NPOOxH. H napaleiyn npno nco oioaodnnte uto6ei ng NPOOXH2 ev6extai va pokaeei oapec ouvETIEc oe opievec TepTTwoeic.
- Σε autó to Σγχερίδιο xρησιμοτοιούνται τα παρακατω σύβολα ααφαλείας:

TnpnoTe OTWOSBnTOTE autyTV tvv oynia.

ΔημioupynoTe OTWOSBnTOTE μia σύνδεση γείωσης.

Mny επιχερnσεTE ποτέ Tnv avαφερóμενη εύργεια.

• Meta ano TnV oloknapon EYkataoataoNc, kavte mia dokim nC movadac Tpokieevou va eEyEeTc ia opaalata EYkataoataoNc. NapaoxTe OTO xPnOtn ETTAPKEic oynie c oxetik a Te n Xpnoan KAI Tov KAthetaio tnc movadac, oumwv to Exyepidio aeitoupyiaC.
  To ayyakiKO keiEvo eivai oI Tpwtotutte ognyiec. OI aAee yawooec eivai metappaoeic twv pwtotutwov oyniow.

Δ NPOEIAOONIHJ

• H eykatáotaaon πpétéi va avatīθetai Šov avitipóωnto n° é àllov εtayyεμatia texviko. Tuxov εαφαμενη evkataotaaon μmopei va tpokaléöei diappon vepou, nλeKTpotanξia n TUPKAYI.

• Eykatáotnóte TO kAIμATIOTIKO ÑUμPwva μe TIC ðNYIECS ΣΠou páexovta ITO Σπρóv EYXεIpIDIO. Tuxov atelç Éykatáotaaon μmopei va tpokaléöei diappon vepou, nλeKTpotanξia n TUPKAYI.

• XpŋaɪpOttnoTE OTWobHnTne TA papexóve n TpOBIAYEypaupeva EApntjμata yia TIV EYkataaTAAON. H xpŋaállwEvaptnaiv EvbEXeTai VA TpOKAéOEAtOnuVDean TNS Muaovadac,diappon vepou, nλeKTpotanξia n TUPKAYI.

• TontθETnne To kAIμATIOTIKO e STaθepn βaŋn Tou V a TpOPEi va aTVTEETo βapoc TNC movadac. Mia avetapknç Baoŋ n ateLNs EYkataotaaon EvbEXeTai VA TpOKAéOEt Pauμatioo OE TEPITTTAN TIIUON TNS Muaovadac ato T Baoŋ. • OI nλeKtpOLOVIKEÇ EPAYAEÇS TpEETe VA DIEcayovta ΜUφwva ME TO EYXεIpIDIO EYkataaTAAON C KAI TOUT EθVkoUÇ Kavoviaouc Tepi nλeKTPIKWV KALWIDOWEV N'TOV KδiKA TPAKTIKNÇ. ΣE TEPITTTAN avetapkoUÇ ATDooan n TATEW V NλeKTPIKWV Epyauiw, EVbEXeTai VA TpOKAθEi nλeKTPOTANξia n TUPKAYI.

• BeBaiωθeIe 0TI xρηaɪpOttnoTE ÉVA AVTOKEIAOTIKO Kukawma TAPoxn. Noté mny xρηaɪpOttnoTE TAPoxn peμatoC, ATO TIOIO UTTAPXouv OUVbDEpeVECs KAI alLECS OUKEUEÇ.

• ΓIa TnV KALWIDIOW, xρηaɪpOttnoTE ÉVA apkετa μakpu kALWIDIO, wote VA KAULTTTEI OLokkληρn TIV aTóTAaON χωic Kaiia ouvdoan. Mny xρηaɪpOttnoTE KALWIDIO ETVEKAOANCS. Mny TOTNoTeEITE AALLA φoptia OTN V TAPoxn peμatoC, xρηaɪpOttnoTE Eva avEApTNO Kukawma TAPoxn. (ΣE AVTETN TEPITTTAN, EvbEXeTai VA TpOKAθEi aouvθIaTN ΘEμoTNTA, nλeKTPOTANξia n TUPKAYI.)

• XpŋaɪpOttnoTE TOUT TpOBIAYEypaupevou TUTouc KALWIDIW VIA TIG nλeKTPIKEÇ OUVbDEAEIC METAù Tuv EωTIPEKW KAI TUV EGSTEPIKW V MOVADW. STpewate OSTAβePa T KALWIDIA OUVDEAN TUV Mauovadw, étoTWE OI akpODETEC Tous v aun ETVIDEXOVTAI EΘTEPIKΕCT ΠIDEAEIC Tupkayia.

• Meta atoTn OUIvdoan TAV KALWIDIW OUVDEAN TUV Mauovadw KAI TAV KALWIDIW TAPoxn PEμμatoC, TEPaOSTEa KALWIDIA ETOI WOTE VA Mny aOKeITAI UTEPBOAIK Duvajm OTA KALμμata TAV nλeKTPIKW V OUVDEAEESW N TIV TIAIaIeuw. TTOθETnne TAKALUμATA TAVW ATO TKAWIDIA. H avθaμενn TOTNoTEN TUV KALUμAutaW EVDEXEATI VA TpOKAθEi UTTEPHEμaVAn TIV akpOBeKUv, nλeKTPOTANξia n TUPKAYI.

• Av exi diappueoi EψUKTIKO KATa TNI diapkeia TAV Epyaoviw EγKatáOTAON, αeipote To χwO. (Tu ψUKTIKO TAPayoi ToKIDAOEIOE TEPITTTAN EΘθeON TOUTe φλOYEÇ.) • Apou oloknpoovóu oleç oI epyaieç EγKatáOTAON, λeVSETE oTl DEV UTTAPXeI diappon ψUKTIQU. (Tu ψUKTIKO TAPayoi ToKIDAOEIOE TEPITTTAN EΘθeON TOUTe φλOYEÇ.) • KATA TnV EγKatáOTAON n TIV ETVATATOTIDETON TOUT auTIPOμatoC, φovTiote VA mny EIOxwpnaouv OTO Kukawma ψUKTIKO alLECS OUAIE, OTHUC Π.X. αeapc, EKTOS ATO T O TpOBIAYEypaupeV OψUKTIKO (R410A). (Tuxov TAPouoia aepa i alANξEynC OUAIC Π OKUkwma μθ TpOKAθEoi μη φuioAOyikn aUgONN TNS TIEONG n Φθopá μe aTOTIEAEμa Tov TPaumatió.)

• KATA Tn LEIToupyia EKKevwnC, diakópte TNI LEIToupyia TOUT ouMTIEOTN TIV ATO TIV aφaipceon Tuv σωλnvωeew ψUKTIOU. Av o μaHTIEATNG OUVXGEI va avToupyei kai n βava diakotn civai avoiTH kata nTV EKKeVuaon, θa aToppopopθeI aepac kata nTV aφaipceon Tuv σωλnvωeew ψUKTIQU, TpOKAωVTAC η μuioAOyikn TIEON TOUT ψUKTIKO KUKO n OTIoA θa obnynei θe βαβn n akóma kai Tpaumatió.

• KATA Tn EγKatáOTAON, uovdeTE OWTAGTIC OSWNVWEGIC ψUKTIKO TIPV VA θEÖTECE OE AEIToupyia TO OUIPTIEOTN. Av o μaHTIEATNG deexe OUVθeI kai n βava diakotn civai avoiTH kata nTV EKKeVuaon, θa aToppopopθeI aepac oTAV LEIToupyia O μaHTIEATNG TpOKAωVTAC η μuioAOyikn TIEON TOUT ψUKTIKO KUKO n OTIoA θa obnynei θe βαβn n akóma kai Tpaumatió.

• Eykatáotnne TAPaATIHTWCG IIA OUVDeON YEWON. Mny YEWOWTE TNI MVOAIDA OE OWNAva TAPoxn. σUλκTEG, n TNLΦΨVKN YEWON. H atelanc yelwn μTIOpei va TpOKAθeOE IAN LAMCAI Π TUPKAYI. Peúma unηnç táonç aTTO kepauvô n állæs tinyec μTIOpei va TpOKAθeIζnià STO KIμaTNTK.

• TontθETnne OTWobHnTne EVAV diakóTTIN ΨYEWON. Av dev Eγkatáotaéi eva diakóTTIN ΨYEWON, μTIOpei va TpOKAθeI nλeKTPOTANξia n TUPKAYI.

ΔNP0EOXH

• Mny ekkaθiôtate to kλιμαπιοτikó οε θεοη σιΠου ΑΤΑρχει κίνδυνος εκθεοις οε διαρρόν εύφλεκτου αερίου. Av διαρpeuει αέροι και συσαωμeutei γύρω αἰό τη ρονδα, ενδεχειαν προληθει πρκayía.

• Eγkataστήσe touc σωλήνες αποτράγγιος σύμφωνα με τις Εδηγες tou Παρόντος εγχερίδιου. Tuxóν ατελείς εργαοίες σωληνώεων ενδεχειαν προλαέουν πλημμερε.

• Σφίξετο παρό εκχείλωσης σύμφωνα με ητη προδιαραρόμενη μέθουδo, π.x. με ενα ροπόλεδo. Av to pαρό εκχείλωσης δέ εύνα καλα σργμένον, ενδεχειαν στάσει μετα Μεγέλο ϖρονικό δίασημα και ν προλαέοει διαρρόν tou υμκτού.

• Bεβαιωθείte Οής ἐχετε λάβει επαρκή μέτρα ωετον εν έποτρέψετε ι έρηση Ικελερικής Μονάδας ως φωλίας από μικράζω. Eáν ἐλθουν μικράζω σε επαρή με Λελκτρορόρα τιμματα ενδεχειαν πλάβες, κατνός έπρκayía. Βπήσe από του πελάŋν αδιπρεί καθαρό οχύρω γύρω αἰό τη ρονδα.

• Autn Ν συοκεύη προρίζειται γία ρηση από Εξείδικεύμενους έκατριαμενους χροτες Εκατοήματa, στήν ελαφρά βιομχαίνα και σε αγροκτήματa έίγι αμιρική και Μικίακή χροση από με Είδικους.

• H στάθμη ηχπικής πίεος εύνα μικρότηρη από 70 dB(A).

Pαρελκόμενα

Papekóeva Tnou pexovtai eTnv Ewepikn mova:

(A) Évyépiédio éykatáστaσης	1	(B) Táπa anoostpáγyiónç (μοντέλa avtλiaç θερμότηταç)	1
(Γ) Εικétα πλήρωση υukTIΚΟύContains fluorinated greenhouse gasesR410A GWP: 2307.5	1
(B) Μρίσκεται στο κάτω μέρος tns συσκευασιας.
(Δ) Πολύγλωση εικétα γία τα φθοριώχα αέριαθεροκητίου	1

Ppoulaeic oxetikα με TnV επiloyn Tns θεσns EykatαoTaonS

1) Eπλεξτε μια θεση αρκετά ανθεκτική ωοτένα αντέχει το βάρος και τους κραδασμούς της μονάσας, ὄπου o θόρμος λειίουργίας δεν θα ευσχύεται.
2) Eπλεξτe μα θεση στην στοία o θερμός αερας του εξερχειαι ατό τη μονάδα ἡ θόρυβος λειούργίας δεν θα προκαλείνοχληση στούς γεῖονες του χρηση.
3) Anopuyete Tc 0eic nou piaokovtai kovta e uTvoobwauio kai npoioous xwpouc, wote o 06puoos leitoupyiac va umv evoxxie.
4) PpTei va utapxE tAPKnc xwos yia tn eTAPOPa Tns movadac npoc kai aTo xwp Evkataaans.
5) PpTei va utapxie apkeTc xwpoc yia tn diEuaon Tou aepa kai dev TpTei va utapxouv eptio yupw atio tvv eo0o ka Tny efo o aepa.
6) TIPETEVAUTAPXELVEXOevo diappoNc EUXAektwv aepiwv o eonmuio kovtio oTo xwpyKaTaotaanC.
7) EykaataoTne Tc movadcs, ta kawia peuiaoc kai ta kawia ouvdeon Tuv movadw v anotaaon touaiovt 3 etpww atto nleopaoic kai paiopwva. Auto th a anotpepsi Tis npaeboe c tnv eikova kai twv nxw ouakeuw. (Evexetai va akoyovtai opuoiakopaia kai av oi movadcs n ta kawia bpikovtai e anotaaon yeaalutepn twv 3 etpww avaloya e Tc suvthetakTwv padiokmuatw.)
8) Ε παραθαλασοεις περίοχες ἀλλες τότοθεοεις με αλατουχα ατμοσφαρα που περίχει θεικό oξύ, η διαρκεια ζωής τοῦ κλιμαισικόν ευδέχεταιν μειώθει εξαπίας της διαβρωσός.
9) Eπειδη η ατοστράγγια πραγματοποίειαι ατό την εξωτερική μονάδα, μην τοῦθετείε κατω ατό τη μονάδα στόβηποτε πρετεινα διαπρηθεί μακρία ατό υυραία.

ZHMEIQSH

H movada 6ev mtopeivv ykataoTaee i e avaptnon an to np opoi ouo ie oioia

PPOEOXH

Kata n aeitoupyia tou kaiiataiotikou oeuovkecs xauanns eewetepiknC
0eepokpaiaac TepiBaalovtoC, BbaiwOeite ottnpeite Ttapakatw
ooyies.

1) TnTnTnTnTnEeOanCToV aepa, EykataoTnote TnV EeWTEPIK novda a TnV nAeupa avappnoC npoc ToTOxO.
2) Noté μην εγκαθιοτά την εξωτερικήνουδα σε χώρο ἀπου ηλεύρα αναρρόφησς μιθοίνα κετεθείαπειθείας στόν ἀνεμο.
3) Ia TnV aTnTPOITn EKeEoN TnS movadac oTov avepo, ouviotatai va EykataoTHoETe pia Tlaka XwpiOaTOc OToV PLEUPA EKKevwoans aepa TnS EgTEPIKns MOvAdoc.
4) Σε περioxες με εντονες κχονοπιωείς, επιλέξετε εναν χύρο εγκατασασός στου το χόνι δεν θα επιηρεάζι τη μονάδα.
EykataoTnote n ova apketa ynaotepa atto Edaqoc ia va atotpeye Tny kauyn tnc atto xiovi.

KataoKeuaote eva eya oTeyaotpo.
Kataokueuote eva 8pno.

Σχεδιaypáμata εγκαταστασης εξωτερικής μονάσς

Oδnyíες εγκατάστασης

• TIGI TEPITTI WOIEI TOU UTTAPXEI ToXG n aALIO EMTIOO OTN DIAOBUN TNG EIOBDOU n TNS EEOBou aepa TNS EOWTEPIKNC MOVADAC, aKOAUOTNE TIG TAPAKATW ODNYIEC EYKAATAAONCS.
  Tia oToiaoHnTote aTo Ta napakatw oxedia eykataoans, o Toixoc otny TAnepa eodou PtTei Ee iuoc 1200 mm n mikpoto.

Toixoc stnv mia nEupa Toixoi e duo nEupc

περικόνη

MeyaAUTEpo aTó 50 MeyaAUTEpo aTó 50
Katoyn

Toixoi oE tpeic PIAeupec
Katoy
Mováða: mm

Ppoulaeic katv ykataaon

• Eλεγξε ηην αντοχί και ηνομαλόπια του εδάρους εγκατάστασης, ἐτοι υωτε η μονάδα αὐτήν αυν τιροκαλεί καραδαρούς έθόρμο βο κατά τη λεῖουργία μετά την εγκατάσταση.
• Tepewote tn movadae aaaia, xpoaiopoioovtac ta mtoulovia baoa oupwva te to oxediaypaia tn bao. (Ppoeiuaote tceepa oet aoauovia baoc M8 n M10 kaowc kai naigia kai poedee tsou eptiou.)
• Suviotatai va biðwøeTe ta μπtoulaovia ðaŋs μéxpi Ta akpa touc va εξexouv kata 20 mm πavw an to nγ επikpáveia ðaŋs.

EykataoTaon EeWTePiknC movadac

1. EykataoTaoTnS EeWTePikns Movadac.

1) Kata tny EykataoTaon TnC EseTepiknc Movadac, avatpeTe OTNV Evotnta "Ipoopulaceic Oxetika Me Tnv Etioyn Tns Theons EykataoTaon" kai ta diaypamata EykataoTaonc EeWTEpiKnc Movadac".
2) Av aiaotouvtai epyaiec yia tyn aiooTpayyian, aokoutheta Tny npakatw diadikaaia.

2. Epyaoies c aiooTpayyions. (MovTeLa avTlaic t t .)

1) Xpnoiopoiohtne TnV tana aatoptpayyiongs ia thn atooptpayyion.
2) Av n θupiδa antootpavyionkαλιπτειαntο μia baon σηπρiεns n to dαnteö, totoθεποτε προσθετες βαεις ποδιων εύψος τουλαίσιον 30 mm κατω απο ta πόδια της εξωτερικήμοναδας.
3) Σε περioχές με ψυχρο κλίμα, μην χρησιοποίεις εύκαμτο τοώλήνα αἰστοράγχιος στην εξωτερικόνουδα. (Διαφορετικά, τονερο αἰτοστράγχιος εύδεχεταινα τηρώσει ἄτοβαθιζόντας την αἰτόδοῦθ θέρμανός.)

Eukaitiouosouaayacoueitupoiou, eou. daiqutpu 16 mm

EykataoTaon EeWTePikns Movadac

3. Ekεiλωση tou ακρου tou σωλήνα.

1) Kópty to ákpo tou σωληva με εναν kóφtn σωληνv.
2) Apaipoe Ta ypeia Kpatuvtas To kouevo akpo TPOc Ta katw, yia va mnu TEOOV eOa OTO oWnva.
3) ToToeTeIto pakop ekxieIomega oTo oWAnva.
4) EKxEIAwOTe TO OwAnvα.
5) Beβaiωθειτο Μι Εκχείλωση πραγματοῦθηκε σωστα.

IPOEIOHOH

1)MynxpoioTOIEIe opukTeaio OTo EKxEIAWEvO TuHua.
2) Anopuyente nV EIOxwpnO npukTealou OTO ouoTna, ETEIDn 0a mIPOoue va eiwoei th diapkeia zwo ts twv movdov.
3) Nonte mny xpnoiopoioite ie oawynwooeic nou exouv xnpoiotointhe iia pponyouvec ykataoataeic. Xpnoiopoioite e movo ta Eapntmuata nou npexovtai e tn ovdaa.
4) Mny EykaIOTATE TIOE apuypavtnpa 0e autyn tn movda R410A, yia va Egaapaiotei n diapkeia zwns tns.
5) To uλiδo αφύρανος ενδέχεται va αποσυντεόι καν va προκαλεόει βλαβη στο σύστημα.
6) H epaAeyn EKxEiWOn EvEeXeTai va TpokaAeoi diappoN yukTKou aepiou.

4. T K O U

IPOESOXH

1) Xpnaiopoiinote To paKOp EKxEiWAnC Tnou Exei OuvEeI OTNv Kupia Movada. (Tia va aTnptpeyTe Tn Opaun Tou paKOp EKxEiWOnc Aoyw QthetaPac Tnou OpeiEeTaI OTNv Napoo Tou xpvou.)
2) Ia va aTortpeyete Tn diappo anepiou, bAte yuktko Aabi oToNv eawtepiK n Etnipaveia kxxeianwong. (XpnoiopoTioInote yuktko Aabi katalanno yia to yuktko R410A.)
3) XpnoiopoTIOINOTE pOToKkEIDA yia va ophiEte Ta paKOp EKxEIAWOns, TPOKEIeVou va aTITpeWETe TUXov Znmu Ota paKOp EKxEIAWOns KAI diappoN aepiou.

Euuypauiote To Kevtpo kai twv duo exxieawevw tvmuatwv kai oipTe ta paok epwong kat 4 optpec me to xepi. TOn ouvexia, oipTe Ta npwoc npoiuotowvta potokkeida.

Pòttún ǒuσφiēns ρačóp εκχεilωonsons
Πλεύρα αερίου Πλεύρα ἀνρού
3/8 ɪvτσας 1/4 ɪvτσας
32,7-39,9 N·m (333-407 kgf·cm)	14,2-17,2 N·m (144-175 kgf·cm)

Pɔπn ̅σωφiξης πιματος βάνας
Πλερά αερίου	Πλερά υρού
3/8 έντας	1/4 έντας
21,6-27,4 N·m (220-280 kgf·cm)	21,6-27,4 N·m (220-280 kgf·cm)
Pɔπn ̅σωφiξης πιματος θυρίδας συντήρησης	10,8~14,7 N·m (110~150 kgf·cm)

EykataoTaon ExiTepiKns Movadac

5. Eξαερωση και ελεγχος για διαρροή αερίου.

• Otav oloknpwOuv oi epyaiec yia tic oawnvwoeic, péttei va eayayete tov aepa kai va eayxete yia tuxov diappon aepiou.

PPOEIANOHOH

1) Mny avaiyvyte OTOiaOHTTote aAouia EKToC aTo TTPoDiaypafoEv oukko (R410A) oTv kko yu
2) Σην περίπτωπ διαρρός ψυκτικό μερίου, εξαερίοτε το χμο 000 το δυνατόν γργηρότερα και περισότερο.
3) To R410A, oTiwC kai ta aaaa yuktiKa, TpETTEI va avakatai Tavta kai va mV atIEeUeepwveTAI TOTe aTeuEiaG oTo TEPiBaaov.
4) Xpnoiouoie iia avtia kevoa atokleiotikya to R410A. H xpnoan tnc iiaac avtiaac kevoi ia oipotikka uukitka evexeai va npokaleoi zetaovavtiakevou n otnovda.

Eav 0eov uokko, kvtv eepwn atouc oawneuukkou kai Tnv eoewepikn oovoda xpoiootoiwvtac avla kevou kai, otuueia, pooote vukto.
XpnoiouoioTe Eaywo Kaei (4 mm), yia va xeipiote Tn paBdo Tnc Bavaos iakottns.
IpeTTEva ophiEte 6oouc touc ouvdeouoc twv oWAnVwV uukTKOu e potKaeioe apuOgovtacnvKaOpiaevn pottn ouphiNc.

1) SuvoTe TnV TPOEEXOuaa TLEupa Tou EukapTou OwAnva Tlnpwns (Tou EExpTxai aTo paVOpEtpo) otN thupida ouvtnpnans nC bavoac diakotnc aepiou.

2) AvoiE Tn Anpws Tn Bava xanAns Tiieans Tou mavopetpu (Lo) kai KaeioTe TAnpwS Tn bava uynAns Tiieans (Hi). (Ev aTtaita kavevac Xepiaoos TcBava c uynAns Tiieans apyotepa.)

3) Ppaatoonote eepoan xpoaiotoiwvta nV avTia Kevou kai BaiwEite oTI to ouveTo paovetpo nieanc avaypaei T1e0 -0,1 MPa (-76cmHg)*1.

4) Kλειστη Ναλβίδα χαμηλής Πειας (Lo) τοῦ μανούτρου και διακόψτη ηλειουργία Στη αντλίας κεύου. (Aφησεν περάσου μερία λεπία γίαν βεβαιωθείτε στό Φιδείκτης τοῦ συνθετου μανούτρου δεν κίνειται προς τα πίω.)*2.

5) Apaipoe ta nmuata ato tn bava diakotnC uypou kai tn bava diakotnC aepiou.

6) Tpéμte Tn páδo Tnç Bávac δiakotnç Uypu Kata 90 moípes apiotepootpopa με εáwyvo kλeidi yia va avoiête Tn βáva. KλeioTe Tnv μetá ató 5 deutepóλeTTa kai λéyxié yia tuxov diappon αeiou. Me Tn xρón oatouvópeu, λéyxié yia diappon αeiou ató ta ekxεiawéva túnmuata TnC eωtepiknc kai TnC eωtepiknc mováðac kai ató Tc páδouc twv baβidwv.

Molc ookpwoi e EeYxoc, OountioTe to aotuvovepo.

7) ATOOUVBDEOTOV EUKAUMITTO OALNVA TIPWONC ATNO THUUPIDA OUVTNPONGTNS BAVAC DIAKOTNCS AEPIOU KAI, OTN OUVEXEA, avoIE TE TIPWCS TIC BAVECS DIAKOTNCS UPOU KAI AEPIOU.

(Mnv ETIXeipnoETE va OTpeyETe Tn pao Tns Bava nepa aio to anueio nou otapata.)

8) Σφιξε τα πώματa των βανών και τα πώματa των θυριδων συντήρησς γις βάνες διακοπής ὑρου και αερίου μερτόκλειδό εφαρμόγοντας τὴν καθορισμένη ροῦ.

EykataoTaon EeWTePiknC movadac

*1. Mýkoc Šωλήνα Ε οχέση μΕ Φ ρονο λειίουργίας Ις αντλίας κενόύ.

Mýkος σωλήνα	Εως και 15 μέτρα
Xρόνος λεῖουργίας	Touλάχιστου 10 λεπτία.

^*2 Av o δeiktns Tou ouvθetou mavouetpou kiveitai npoc ta triow, to yuktko evdxetai va tpiéxie vepo n katioos uovdeogos Tou σλnva evdxetai va eivai xaalapoc. Eλeγtce olous touc ouvdeogous twv σλnvykai ophiεgava ta taaia, εφóov xpeiaζetai kal, otn ouvexia etavaaβete ta βημata 2) εως 4).

6. Avatn npwn Tou uuktikoU.

EAEYETOV TUTTOU YUKTKOU TOI TPETTE VA XPOAIOTIOINe OTNIV NIVAKIDa TcS MOVADac.

Ipoopuaéickata nvy npooR410A

Ppayatotoinote PAnpwOn OTo OwAnvauypou oepnuypuou.

ETeio auto to yukiko evai eva ikto yukiko, n tpooohkntou o e npn aepiou vdoexetai va pokaloei aalayn Tns ouvEonc Tou K ETOEVWS, PAPUOTIOIg TNC kavoviknc AIToupyia.

1) Piv ao TnV nnpwn, eXyTe eav otov kuivopu utapxEi eva ouvdeepevo oipov i oxi. (PpeTcI va qpeit nV evdiEg "ouvdeepevo oipovi nnpwoong uypuo".

Pnpwon kuivopou e ouvodéevo opov

Σκιωτε Tov Kαλινόρ σε ὁρθία θεοη κατα την πιλήρωση.

O kuliipoc diathei evav oaniva ioviou OTO EOwepiko TO, ETOeVWC DEV xeiicai vA vovupaevea via vov Tnnpoe TE uypo.

πλρωσαλων κιλίδρων

Tupiote Tov kuivdo avantoda kata tnv pwn

Xpnoiopoiohtoe oTowodhntote epyaia kataaann a yia to R410A, ia va eaaopaiotene tn owtn tneon kai va atotpeyete nV EIOxwpnon fEvwv OomegaiOiwv.

Tia va koAAnoTe TnV ToAuywOaon Etiketa yTa Ta oBopiouxa epiia eepokntiou

Σμπλnpωte ην εικετα σπως Φιποδεικυεται Πην εικόνα.
a Av Tn movada Tapexetai ETIITPOoTETn TOluyAwoon ETiKETA yia Ta Opiouxa aepiokntiou (B. Eaptnjmuata), SekoAnote Tn avTlatoyn yawoska kai koanote Tny oTo anueio a.
b NooTnTa TAnpwoNc yuktoaIoTo EpyoToaio: avatpeTe Otny IVakiaO ovuaia ts movadac
C Ipoooetn TIOoTnTa yuktiKou TOnu TAnpOeNke
d Suovolikn TIOOTNTa TIIHPOwG uKTKOe E KTOPTEC aepiw BepoKnTIOU Tc auVoiKns TIOOTNTAC TIIHPOWGN uKTKOe EKKPAQMEVC OE TOVOC IOOOvauo CO2 (ioEoiou Tou avthetaka)
e EKToIeC aepiwvBepoKnTou nS ouvoiknc TIOOTNTa TAnpwOns uukTKou Ekpaoues ToVous IIOOuvauo CO2 (ioEoiou tou avpaka)
f GWP = Δuvαμικό θέρμανος του πλανητη

EHMEIOsH

Tyn Eupwn, oeknntes aepiw eepoknniou nouoikns tnootan pnpwons uokou oto ouotma (ekpaaevs oe tovouc ioovauo CO2) xpoiiooiuvai vovipooipoiopowv diaotmuwovvtnpnons. Tnpite tnixouoa voioeia.

Mahtikos TIOCS YIA TOV UTOLOOIO TOW EKTOIOW aepiwv thepokniou: TiGWP TOU yukTKOU × suvoAIKI TOTOTa TAnpwongyukTKOU [oE KIA] / 1000

XpniouoTne Tn HWP Tn ou avypapetai otnv etiketa via ta aepia eepuokntiou. Aut n tiH GWP baizetai otnv 4n ek0e an agioyong IPCC. H niH GWP Tn ou avapeptai oEvexipidio evexetai va unv eliv enmupewn (dNAd, va baoiZai otnv 3n ek0e an agioyong IPCC).

2 KoAnote Tny Etiketaon movadaa ouiuwaue Tc ondyie Tou npexovtao Exyepiio.

7. Epyaoge yuktikoU.

7-1 PpOuAeic Kata to xeiipoMo twv oWAnVwV.

1) PnooataeTe To avoixTo akpo Tou oWAnva aTn TkOvN KAI Tny Uypaia.
2) OAEc oi kaupeic oawna vpiptieva eivai ooo TIO opaaec yivetai. Xpoiopoioote epyaaleio kauyns owwnv.

7-2 ETIAloyn xAkkooWAnVwKaiEepmuovOTIKwUAIKWv.

Av xpoaiopoiie XaKoosnVc KAI Ouvdeoeic Tou EITopiou, TPOeTE ta Ens:

1) Movtiko uiko: Appoc TiouaiUeviou Taxnta eTaoopac 0,041 EwC 0,052 W/mK (0,035 EwC 0,045 kcal/(mh ·^) ) H ePpokpaia tnc Etipaveia tou oawna wukkou aepiou pTavc Tou c 110^ to yioTo. EIAETe ePpOovtka uika Tou avexouv oe auty n th eppokpiaia.
2) Movate OTWADHTOTE TIC OWVWWEIG aepiou kai TIC OWVWWEIG uypou akolouwVTAC TIC TAPAKATOW DIAOTAEIG Mpvwns.

Eykataσtaση εξωτερικής μονάσς

3) Pnypatotroinote XwpiTn 0epmuovwn yia touc oawlvcs uuktikou aepiou kai uypu.

ΛειTOUPyia εΚΚένωσης

Tia va TPOoTaTeyEte To TepiBaalov, TpaymuToToinote EKKevwn otav TpokeiTai va aalaeTe θeon n va atoppipyeTe tn movad.

1) Apaipote to Twma aTTO n Bava diakotns uypou kai Tn bava diakotns aepiou.
2) AIEayayte Tn AEIOUPyia EgavaykaouEvns yuEncs.
3) Meta aTo TEvTe EwC Eka AETT, KJIOTe Tn Bava DIAKOTNc Uypou Eva Eayawviko KAIIDI.
4) Meta ato duo ewtpi aetia kaeite Tn bava diakottnc aeipou kai diakoyte Tn aeitoupyia eayaykaouevns uEngs.

IwCs va evepyotoiOeTe avaykaotikα Tn λεitoupyia ψuξns

Me xphon Tou kouptiou ioupyiaig/diakottn ts eovtepiKs movadac

Pntote To koupti AitoupyiaociaoknC Tns eovadac yia touaixotov neve deutepoentta. (Oa Eeknoe n Aitoupyia.)

H aeitoupyia eavaykaouevns uEosn 0a tata aotuata aTio 15 aeTTa Tepiou.
Tia va biakoyete n doikjaotikn keitoupyia, patote to koupi taioupyiac/diaokottn tsns eovepikns povadac.

Me xpnoTou Tnalexepioptnpiou Tns kupiasovadas

1) PatnoTe To koupi "Aleitoupyia/ciakotnC". (Oa Eekivnoi n Aetoupyia.)
2) PatnoTe tautoxpoVaTo koupti puOthiong EepokpaoiaC KAI To koupti "EmIoyns AeiToupyias".
3) Nahtote to Koupi "EIIoyns AeIoupyias" duo opecs. (Oa eepaviotei n evdien kai n movadaa 01eAtheoi otn dokipaaotikn aeitoupyia.)
4) PatnoTe To koupiTl "ETIIOyNs AIEIOUPyIa" yia va ETIOPTpeWte OTn AIEIOUpyia uXns.
H dokiiaotikn aeitoupyia 0a otapatnoe i autopata meta ato 30 aeTTa Tepitou. Ia va biakoupeTe Tn dokiiaotikn aeitoupyia, pntote to koupti aeitoupyia/daikomc.

PPOEOXH

1) Mny ayyicTe To μTLOK akpoδeKTwV KATo Tnma Tou diakottn. MTOpei va TTPOKAnθei nAekTpOttAnξia, av φepeuynan raoi.
2) Apou KkEIOE Tn Bava biakotns uypou, KkioTe Tn Bava biakotnc aepiou Evtoc Tpiwv AETTsw kai, OTN Ouvexia, DIAKoYTE Tnv Esvaykaouevn AEIToupyia.

A PPOEIANOIHs H movad auvodueetai ato Tny npakatw etiketa. diaabe TPOOeKTiKaTc npakatw odnyiec.

OTAV TO KUKUmaa uGcns Exei diappo, mdiEeayete EKKevwn eTOV OUMTEOT. Xpnoioutoiate To ouotna avaktnoae diaqopetiko kulvdo.
- PioeiooToinon, UAPxei KIVouoc EKPNsnc kata th dieaywn ts EKKEVWns.
H Kekvoum oe uojmeoi mtopei va oynnoei oe autavapaeiog Aoyw ts eioooua aepa kata tvkkevouan.

ΣuβoλaTnXPαπαησιοιδγται:

^1) Σημα πρεοδιδοπογης (ISO 7010-W001)
2)Ppoedoroin, Epkntko uAiko (ISO 7010-W002)
3) To (ISO 7000-0790)
4Eeyxepio xeiipioT, oynyic eanoupyiac (ISO 7000-1641)
Evdeign aeioupyia, diaaote ro texviko exyepidio (ISO 7000-1659)

Kaλωδίωση

PPOEIANOIHsH

1) Mny xnoioutoite Koumeva kaawia n TIOkawva kawia, kawia etektaonc n ouvdeoeic oe aotepa, tneon evexetai va Tpokanruiupeipavon, nAekptoianxi n Tupkayia.
2) Mny xnpoiitooite oTo eowteipko Tou TpoiovToN kekptka Eaaptnmuata Tou ayopaoate aTto totika kataohtmuata. (Mny diaklaawve Te nV nEeptkn ouvdoan yia Tnv avTia aTtoatpayyionk ATT. aTTO uTAAOK akpoektw.) Evexetai va Tpokalnei naektpotlanqia n Tupkayia.
3) ToTtoTeTnToe OTWoDhTnToE evav biakottn yeiowc. (Evav biakottn Tou mTopei va avtEeUwNAtepes apovikcs.) (Autn n movda xpnaiptooie evav inverter, Tou onuaivei ot TpeTtva xpnaiptooiaet Eevav biakottn yiwocns ikavo va avteEe UwNAtepes apovikcs, ia va aattoppeyete tuxov duoeitoupyia tou idiou tou biakottn yeiwocns.)
4) Xpnoiopoioane evav diaokottn tuTou aTOOuvoeoNc oawv twv Tóawv pe aToaon TouAixiotov 3 mm pTeaSuTwv onpeiw ETTaPnC.
5) Mny ouvfo To kaawio peuuatoos Otny eoewepikn ova. Evexetai va npokanthei nektoptanjia n tupkayia.

MnV ENEPRONOIEITE TnTpofooia ^ xpi va oAokAnpwoouv oAe oEpyaieC.

1) ATOYUUVWTE Tn MOVOWAN aTTO KAUDBIO (20 mm).
2) Suvodote ta kaWoida ouvdeang metagu TnC EOWTEPIKNS KAI TNG ESWTEPIKNIG MOVADAC, WOTE OI aIIOHoi TWV AKPOBektw v Taipiaouv METAGU TOG. ZIcTe KAATAIC BIDcT Twv AKPOBKTUV. Suviotatai va XpnoiOIOINoETe eva atlAO katoaibiY iA va ophiEte TIC BIDc. OI BIDc TTapeXovTai I e Tnv TAAkete akPOBektw.

Akoouthe TIC Tnapakotw odnyies OTAV KAVETE TIV KAawoion OTN V TAAketa akpodeKTuv Tpoopodooia.

Ppoulaeic TOU PPETEVA ANQoUV YIA Tn OuvOeON Tuv KaawoiwpeuatoC.

XpnoiopoTOnote Evav bakTuAioEion akpoektn ouoqiyengs ia ouvdeon otny naketa akpoektuV tropooboaia. Z Tepittwn Tou dev mtopei va xnpoiopoTOnei eGantias avatiopeuktw Aoyw, povtriote va tnpite Tc akoloueO odnyieC.

TToTOEtnote ToudakTUAlOeDiAcKpOBeKTeCouqYEnc Ota KaWbiapeXpi To KaUmuEvOpoc Touc KAI aQpaAIOTe Touc OTn ΘeOn Touc.

aakTuAioEIOHS aKPOδEkNTSG ouφiyngs

PPOEOXH

Kata n ouvdoan twv kaawiov ouvdoonc ony nnaketa akpoektwv e xponovokwoukaawiou, povtiote va npayarotoine Tepieiig Twv kaawioiv.

Eav pokuouv npoalmaata kata nve pyaia, mtopei va pokan the aegnon eepotntac kai tupkayia.

AIOYUWON KAWIOU OTO MLOK AKPOBekTuv

3) TpaBnEe Ta Kaawia Kai Bepaiwtheta oTt dev aTOoovdeovta. tN OUVexia,otepeWte Ta Kaawia OTN Owotn theon eva OTTI Kaawoiw.

Atypapma kaawsiowns

□□

：ⅡaKaTeaakpOeKtov

: Akpoδεκης : Akpoδεκης

:Σuvoεση

：
Kaalodia tou eutopiou

BLK:MaUpo ORG:PiopToKa

BLU:MπλE RED:Kokkivo

BRN:KaΦe WHT:Λεικό

GRN :Ppaoivo

YLW

:Kirpivo

Enieioeic : Tia tcaattnoeis tropooooiaac, avatpeTe atny mivakda ts movala.

:OUTDOOR

EeWTepiKn

: CONDenser

ΣμΠικυνωτής

: DISCHARGE

Ekkvwo

Nivakaç εξαρτηματων σχεδιαγράμματος καλωδιωόng

C1,C2,C400,C405....IuKvwTnC

V1R. Tepupa 0do

E1, E2, HL1, HN1,

S,HR1,HR2. ...Sigma

FU2,FU3 ..Aqdaia

IPM1, IPM2 Hλεκτρονική μονάδα σιχύος Intelligent

L. Taon

L1R .Avtnpaonpa

M1C Kivntnpac oumuieotn

Δokiασική λειούργία και τελικός ελεγχός

1. Δokɪaʊtɪkɪn λειtouρyɪa kai ᵋλενχος.

1-1 MetpnoTe Tny taon tropoobooiac kai a i w e i t e onkuaiyetal oTo TTpoabaypafoevo Eupoc.
1-2 PpETTEI VA EKTEAeTe Tn DOKIJAOTIKN AEIToupyia OTN LEIToupyia uEIGNS n EtepuavonC.

Tia tvavlaia 0epohtnta

• Σηλειουργia υμεξς, επιλέξτε Σηχαμηλότερη προγαμματίσμενη Θερμοκρασία. Σηλειουργia Θερμανός, επιλέξτε Σηνυμηλότερη προγαμματίσμενη Θερμοκρασία.

1) H dokiiaotikn aeitoupyia evexetai va attevepyoToinTei oe otioaHNTote aTO TIC duo aeitoupyies avaoya e Tn 0epuokpaa xwpou.
2) Meta TnV oAokAnpwn TnS doKiaataKicLs aeIoupyia, puthetaTn thepukpaiae kavovikc 28oC stn Aitoupyia uSns, 20oC EwC 24oC otN aeIoupyia eepavons).
3) Ia Aoyouc Tpoostaoiac, To ouotnua aTnevpyoioei n aeitoupyia eTavaekkivnoanc yia 3 aeTTa eTa aTo tv anevepyoioiou Tou.

Móvo yia tn λειουργia ψύης

1) H δokiμaotikn λεitoupyia σηλ εitoupyia ψύξης ενδέχειαν ατενεργοῦπθείανλογα με η ερμοκρασία χώρου.
2) Apou oloknpw0e i n okiapotikn aeioupyia, puoiote tn eepokpaoia oe kavoviko etinieo (26°C eωc 28°C).
3) Ia loyous pnooiaos, n ova aTvepyoioei Tn aeoupyia eTavekkivonc yia 3 aeTTa eTa ano Tny aTnevepyoioin no ts.
1-3 EkTeAeTe Tn doKIpaaTikn Aeioupyia oupawva Te To EYxEipioo Aeioupyia, yia va Eaopaiot e ot oAeoi Aeioupyie Kai ta Eapntmuata, otw n kivon tnc ypiia, Aeioupyouv oWt.

To kaiatiotik katavaawve iipn TIOOTNTa 1xuoc otav Bioketai OTN aeitoupyia avauovn. Av to ouotnmaev TPoketai va xnpoiotoinei yia kantoio xpviko diotnma e ta tno tv Eykataoan tou, kaeite to biakotttn ia va Tepiopiaete nv aokotn katavaawon evepyiaac.
Eav kaiotn yia va biakoyte nTv poofoia tou kaiatiotko, to ouotna a eTavaethetai otnv apxikn Aetoupyia oT av aoifete gava to biokntn.

2. Στοιχεία ελέγχου.

Στοχεία ελέγχου	Σύμπτωμα (διαννωτική σθόνη στο τηλεχεριστήριο)	Ελεγχος
Οι εωτερικές και εξωτερικές μονάδες ἐχουν ευκataσταθέί σωτά σε σταθερές βάσεις.	Πιώη, κραδαμοί, θόρμος
Δεν πιαρχουν διαρρός ψυκτικόν αερίου.	Ατελής λειουργία ψύξης/ θέρμανος
Οι σωλήνες ψυκτικόν αερίου και uρού και η επέκταση του εωτερικόν εύκαμπτου σωλήνα ατοστράγγιος εἶναι θερμομονωμένοι.	Διαρροήνρού
Ο σωλήνας ατοστράγγιος ἔχει τοῦθετηθέί σωτά.	Διαρροήνρού
To σύστημα διαθέτει καταλληλη γείωση.	Διαρροήνλεκτρικόν ρεύματος
Xρηαμοτοιηθηκαν τα προδιαγραφόμενα καλώbia γία τίς διασυνδέαεις καλωδιων.	H μονάδα δεν λειουργίε ή πιαρχείκανδύνος να καεί
Δεν πιαρχουν εμπόδια σην διαβρούμή tός εἰσόδου ἡξόδου αέρα tός εωτερικής ἡντός εξωτερικής μονάδας. Οι βάνες διακοτής εἶναι ανοίχτές.	Δελής λειουργία ψύξης/ θέρμανος
H εωτεριήν μονάδα λαμβάνει σωτά τός ευτολές αἰτό to ηλεχεριστήριο.	H μονάδα δεν λειουργίε