ARX25K2V1B - Airconditioner DAIKIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ARX25K2V1B DAIKIN

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze instructies:

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B> overeenkomstig Certificaat <C>

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

• Lees zorgvuldig deze veiligheidsmaatregelen om een correcte installatie te waarborgen.

• Deze handleiding verdeelt de veiligheidsmaatregelen onder in WAARSCHUWING en VOORZICHTIG. Leef alle onderstaande veiligheidsmaatregelen steeds na, omdat ze allemaal voor de veiligheid belangrijk zijn. WAARSCHUWING....Het negeren van een WAARSCHUWING kan ernstige gevolgen hebben en zelfs dodelijke ongevallen tot gevolg hebben. VOORZICHTIG..........Het negeren van een teken dat men VOORZICHTIG moet zijn kan in sommige gevallen ernstige gevolgen hebben.

• In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:

• Na het voltooien van de installatie moet de unit op isolatiefouten worden getest. Verschaf de gebruiker de nodige aanwijzingen over hoe hij of zij de unit overeenkomstig de gebruiksaanwijzing moet gebruiken en reinigen.

• De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies. Leef de instructies na. Zorg dat er een verbinding met de aarde is. Probeer dit nooit. WAARSCHUWING

• Vraag best aan de verdeler of aan een andere vakkundige persoon om de installatie te doen. Fouten bij installatie kunnen immers waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Installeer de airconditioner conform de instructies van deze handleiding. Een onvolledige installatie kan waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Gebruik steeds de geleverde onderdelen of de onderdelen die voor de installatie zijn voorgeschreven. Andere dan deze onderdelen kunnen als gevolg hebben dat de unit los komt of waterlekkage, elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Installeer de airconditioner op een stevig voetstuk dat het gewicht van de unit kan dragen. Een fout voetstuk of een onvolledige installatie kunnen iemand verwonden wanneer de unit van dit voetstuk zou vallen.

• Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd zoals beschreven in de installatiehandleiding en volgens de nationale reglementen of praktijkcodes met betrekking tot elektrische bedrading. Onvoldoende capaciteit of onafgewerkte elektrische werkzaamheden kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Gebruik een afzonderlijk voedingscircuit. Deel dus nooit een voeding met een ander toestel.

Gebruik voor de bedrading een kabel die lang genoeg is om de hele afstand te overbruggen zonder tussenverbindingen. Gebruik geen verlengsnoer. Schakel geen andere belastingen op de elektrische voeding, gebruik een afzonderlijke elektrische kring. (Anders bestaat het gevaar dat er abnormaal veel warmte geproduceerd wordt of dat iemand een elektrische schok krijgt of dat er brand ontstaat).

• Gebruik de voorgeschreven soorten draden & kabels voor de elektrische verbindingen tussen de binnen- en buitenunits. Maak de onderlingen verbindingskabels stevig vast, zodat hun aansluitingspunten niet van buitenaf belast zijn. De aansluitingspunten kunnen te warm worden en brand veroorzaken wanneer de verbindingen niet volledig worden uitgevoerd of wanneer de kabels niet goed vast zijn gemaakt.

• Na het voltooien van de onderlinge verbindingen en de bedrading voor de stroomtoevoer, leg de kabels & draden zo dat ze geen overdreven kracht op de elektrische deksels of panelen uitoefenen. Plaats kabeldekkers over de kabels & draden. Een onvolledige installatie kan ervoor zorgen dat de aansluitingspunten te warm worden of elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Ventileer steeds de kamer in het geval koelmiddel tijdens de installatiewerkzaamheden zou lekken. (Het koelmiddel produceert een giftig gas wanneer het aan vuur wordt blootgesteld).

• Controleer aan het einde van de installatie of er geen koelmiddel lekt. (Het koelmiddel produceert een giftig gas wanneer het aan vuur wordt blootgesteld).

• Wanneer het systeem wordt geïnstalleerd of op naar een andere plaats wordt gebracht, controleer steeds of het koelmiddelcircuit geen vreemde stoffen (zoals lucht) bevat, maar alleen het voorgeschreven koelmiddel (R410A). (Lucht of andere vreemde stoffen in het koelmiddelcircuit kunnen de druk abnormaal doen stijgen en aldus de apparatuur beschadigen en zelfs iemand verwonden).

• Wanneer het koelmiddel met een pomp verwijderd moet worden, stop eerst de compressor vooraleer de koelmiddelleidingen te verwijderen. Indien de compressor nog steeds werkt en de afsluiter open staat tijdens het verwijderen van het koelmiddel, zal lucht worden aangezogen wanneer de koelmiddelleidingen worden verwijderd, waardoor een abnormale druk in de vriescyclus ontstaat, waardoor het systeem defect kan raken of iemand zich kan verwonden.

• Tijdens het installeren, maak de koelmiddelleidingen stevig vast vooraleer de compressor te doen werken. Indien de compressor niet is bevestigd en de afsluiter open staat tijdens het verwijderen van het koelmiddel, zal lucht worden aangezogen wanneer de compressor werkt, waardoor een abnormale druk in de vriescyclus ontstaat, waardoor het systeem defect kan raken of iemand zich kan verwonden.

• Zorg dat er aarding is. Gebruik hiervoor geen gas- of waterpijp, bliksemafleider of telefoon-aardkabel. Onvoldoende aarding kan kortsluiting of brand veroorzaken. Een plotselinge schok van inslaande bliksem of iets anders kan de airconditioner beschadigen.

• Plaats een aardlekschakelaar. Het niet plaatsen van een aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. 3P291651-9U.book Page 1 Thursday, November 27, 2014 2:45 PM2 Nederlands Accessoires Samen met de buitenunit meegeleverde accessoires: VOORZICHTIG

• Installeer de airconditioner niet op plaatsen waar het gevaar bestaat van lekkage van ontvlambaar gas. Indien gas lekt en zich aldus ophoopt rondom de unit, kan het in brand schieten.

• Plaats de afvoerleiding zoals in deze handleiding beschreven. Een slecht geplaatste leiding kan een overstroming tot gevolg hebben.

• Span de wartelmoer aan op de beschreven manier, bijv. met een momentsleutel. Indien de wartelmoer te hard aangespannen wordt, kan de wartelmoer na een tijdje beginnen te barsten, waardoor koelmiddel gaat lekken.

• Neem gepaste maatregelen om te voorkomen dat kleine dieren zich in de buitenunit kunnen nestelen. Kleine dieren die in contact komen met elektrische onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken. Gelieve de klant te zeggen de ruimte rond de unit schoon te houden.

• Dit apparaat is bedoeld om in werkplaatsen, in de lichte industrie en in boerderijen door deskundige of geschoolde gebruikers gebruikt te worden of, in de handel en in huishoudens, door niet gespecialiseerde personen.

• Het geluidsdrukniveau bedraagt minder dan 70 dB(A). (A) Installatiehandleiding

(B) Aflaatplug (warmtepompmodellen) Deze bevindt zich op de bodem van de pakkist.

(C) Label met hoeveelheid koelmiddel

3P291651-9U.book Page 2 Thursday, November 27, 2014 2:45 PMNederlands 3 Voorzorgsmaatregelen bij het selecteren van de plaats 1) Kies een plek die stevig genoeg is om het gewicht en de trillingen van de unit te weerstaan en waar het werkingsgeluid niet wordt versterkt.

2) Kies een plaats waar de hete lucht uit de unit of het door de unit geproduceerd geluid de buren van de gebruiker niet

3) Vermijd plaatsen naast een slaapkamer en dergelijke, zodat het geluid dat hij maakt tijdens de werking geen overlast

4) Er moet overal voldoende ruimte zijn om de unit naar en van de installatieplaats te brengen.

5) Er moet voldoende plaats zijn voor luchtdoorstroming en er mogen zich geen belemmeringen rond de luchtinlaat en -uitlaat bevinden.

6) De plaats moet vrij zijn van de mogelijkheid van een brandbaar gaslek vlakbij.

7) Plaats de units, de stroomkabels en de kabels tussen de unit op minstens 3 m van televisies en radio's. Dit om storingen van beeld en geluid te voorkomen. (Er kunnen echter, afhankelijk van de radiogolfomstandigheden, nog storingen worden gehoord, zelfs wanneer deze afstand meer dan 3 m bedraagt.) 8) In kuststreken of andere plaatsen waar de lucht zout of sulfaatgas bevat, kan corrosie de levenscyclus van de airconditioner negatief beïnvloeden.

9) Aangezien de buitenunit een afvoer heeft, mag er niets onder de unit worden geplaatst dat niet vochtig mag worden.

NOOT Units mogen niet aan het plafond worden gehangen of op elkaar worden gestapeld. VOORZICHTIG Wanneer de airconditioner bij lage buitentemperaturen moet werken, volg dan zeker de volgende richtlijnen.

1) Monteer de buitenunit met zijn aanzuigzijde naar de muur gedraaid,

zodat deze uit de wind is.

2) Monteer de buitenunit nooit op een plaats waar de aanzuigzijde

rechtstreeks in de wind staat.

3) Het is aan te raden een geleideplaat te plaatsen op de

luchtafvoerzijde van de buitenunit, zodat deze uit de wind is.

4) In gebieden met zware sneeuwval dient u ervoor te zorgen dat de sneeuw de werking van de unit niet kan beïnvloeden.

Monteer een grote afdak.Bouw een voetstuk.Installeer de unit hoog genoeg van de grond zodat hij niet in de sneeuw staat. 3P291651-9U.book Page 3 Thursday, November 27, 2014 2:45 PM250 mm van de muur 4 Nederlands Installatietekeningen voor de buitenunit VOORZICHTIG Gebruik een leidinglengte van 1,5 m tot 15 m. Wikkel afwerkingstape op de isolatiebuis van onderaan tot bovenaan. Op plaatsen met een slechte afvoer, gebruik blokvormige sokkels voor de buitenunit. Pas de voetjes aan totdat de unit horizontaal staat. Anders kunnen er water-lekken zijn en zich waterplassen vormen. Indien het gevaar bestaat dat de unit kan vallen, gebruik voetbouten of draden/kabels. Voorzie ruimte voor onderhoud aan de leidingen en elektriciteit. eenheid: mm Buitendiam. 9,5 mmGasleidingVloeistofleidingBuitendiam. 6,4 mm20 g/mMax. toegestane lengte 12 m 15 m Max. toegestane hoogteExtra koelmiddel nodig voor koelmiddelbuis langer dan 10 m. Vergeet niet de juiste hoeveelheid extra koelmiddel toe te voegen.Anders kan het rendement kleiner zijn. De aanbevolen kortste buislengte bedraagt 1,5 m om geen lawaai van de buitenunit en trillingen te hebben. (Mechanisch lawaai en trillingen kunnen optreden afhankelijkvan de manier waarop de unit is geïnstalleerd en de omgevingwaarin deze wordt gebruikt.)1,5 mMin. toegestane lengte

(Middelpunten gaten voor voetbouten) (Vanaf de unit)

Middelpunten gaten voor voetbouten

Hoe de afsluiterdop verwijderen. Verwijder de schroef op de dop van de afsluiter. Schuif het deksel neerwaarts om het te verwijderen. Hoe de afsluiterdop bevestigen. Steek het bovenste deel van de afsluiterdop in de buitenunit om te installeren. Draai de schroeven vast. Afsluiterdop *Nederlands 5 Richtlijnen voor de installatie

• Volg de volgende installatierichtlijnen wanneer zich een muur of een andere hindernis bevindt op de weg van de luchtinlaat of -uitlaat van de buitenunit.
• Voor elk van de volgende installatiepatronen mag de muur langs de kant van de uitlaat maximum 1200 mm hoog zijn. Voorzorgsmaatregelen tijdens de installatie

• Controleer de sterkte en het vlak zijn van de grond waarop de unit geplaatst zal worden, zodat de unit niet gaat trillen of lawaai maken wanneer in bedrijf.
• Maak de unit stevig vast met de ankerbouten zoals aangegeven op het schema met de fundering. (Maak 4 sets klaar van in de handel verkrijgbare M8- of M10-ankerbouten, moeren en sluitringen.)
• Draai de ankerbouten in de fundering tot zij nog 20 mm boven het oppervlak van de fundering uitsteken. De buitenunit installeren

1. De buitenunit installeren.

1) Raadpleeg "Voorzorgsmaatregelen bij het selecteren van de plaats" en de "Installatietekeningen voor de buitenunit"

wanneer u de buitenunit installeert.2) Indien er een afvoer moet komen, volg dan de hieronder beschreven procedures.

2. Afvoer. (Warmtepompmodellen.)

1) Gebruik de aflaatplug om af te laten.2) Indien de aflaatpoort door een montagesokkel of door de vloeroppervlakte bedekt is, zet dan bijkomende voetstukken van minstens 30 mm hoogte onder de voetjes van de buitenunit.3) Gebruik in koude regio's geen afvoerslang met de buitenunit. (Anders kan het afgevoerd water bevriezen en zo het verwarmingsrendement nadelig beïnvloeden.) Meer dan 50 Meer dan 100Zijaanzicht of minderMeer dan 50 Meer dan 50BovenaanzichtMeer dan 100BovenaanzichtEenheid: mmMeer dan 150Meer dan 300Meer dan 50Muur langs een zijde Muren langs twee zijdenMuren langs drie zijdenMeer dan 150

AfvoerwatergatOnderkant frameAflaatplugSlang (in de handel verkrijgbaar, binnendiam. 16 mm) 3P291651-9U.book Page 5 Thursday, November 27, 2014 2:45 PM6 Nederlands De buitenunit installeren

3. Het uiteinde van de leiding

verbreden. 1) Snijd het uiteinde van de buis af met een buissnijder.2) Verwijder de bramen en houd daarbij het afgesneden vlak naar beneden zodat er geen bramen in de buis kunnen komen.3) Plaats de wartelmoer op de buis.4) Verbreed de buis.5) Controleer of de verbreding goed werd uitgevoerd. WAARSCHUWING

1) Gebruik geen minerale olie op het verbreed gedeelte.

2) Zorg ervoor dat er geen minerale olie in het systeem kan binnendringen, omdat de levensduur van de units anders

3) Gebruik nooit buizen die al op vorige installaties gebruikt werden. Gebruik enkel onderdelen die samen met de unit

geleverd werden.4) Installeer nooit een droger op deze R410A-unit om zijn levensduur te kunnen waarborgen.5) Het droogmateriaal kan oplossen en het systeem beschadigen.6) Een onvolledige verbreding kan lekken van koelgas veroorzaken.

4. Koelmiddelleidingen.

1) Gebruik de wartelmoer bevestigd op de hoofdunit. (Om te beletten dat deze ooit zou barsten.)

2) Om geen gaslekken te hebben, breng alleen onbevriesbare olie aan op de binnenkant van de wartelmoer/verbreed gedeelte. (Gebruik onbevriesbare olie voor R410A).

3) Gebruik momentsleutels om de wartelmoeren vast te draaien om deze niet te beschadigen en om geen gaslekken te hebben.

Breng de middens van beide verbrede gedeelten op één lijn en draai de wartelmoeren 3 of 4 toeren met de hand vast. Draai ze daarna volledig vast met de momentsleutels.

(Snijd exact af volgensrechte hoeken).Verwijder de bramen.Doe dit exact op de plaats getoond op de onderstaande afbeelding.VerbredenStempelControleerDe binnenkant van de verbreding mag geen gietfouten of gebreken vertonen.Het uiteinde van de buis moet gelijkmatig volgens een perfect cirkel zijn verbreed.Zorg ervoor dat dewartelmoer erop zit.0-0,5 mmType koppelingVerbredingsgereed-schap voor R410A1,0-1,5 mmType koppeling (stijf type)1,5-2,0 mmType vleugelmoer (Brits type)Normaal gereedschap om te verbredenMomentsleutelLeidingverbindingWartelmoer Aanhaalkoppel wartelmoer Gaskant Vloeistofzijde 3/8" 1/4" 32,7-39,9 N • m 14,2-17,2 N • m (333-407 kgf • cm) (144-175 kgf • cm) Aanhaalkoppel afsluiterdop Gaskant Vloeistofzijde 3/8" 1/4" 21,6-27,4 N • m 21,6-27,4 N • m (220-280 kgf • cm) (220-280 kgf • cm) Dop van de onderhoudspoort aanhaalkoppel Breng geen onbevriesbare olie aan op de buitenkant.WartelmoerBreng onbevriesbare olie aan op de binnenkant van de wartelmoer.Breng geen onbevriesbare olie aan op de wartelmoer om niet met te veel aanhaalkoppel vast te draaien.Moersleutel [Olie aanbrengen] [Vastdraaien] 10,8~14,7 N • m (110~150 kgf • cm) 3P291651-9U.book Page 6 Thursday, November 27, 2014 2:45 PMNederlands 7 De buitenunit installeren

5. Ontluchten en op gaslekken controleren.

• Wanneer alle buizen zijn aangesloten, moet worden ontlucht en gecontroleerd of er geen gaslekken zijn. WAARSCHUWING 1) Vermeng geen andere substantie dan het voorgeschreven koelmiddel (R410A) in de koelcyclus.2) Wanneer er koelgas lekt, verlucht de kamer zo snel mogelijk en zoveel mogelijk. 3) R410A, alsook andere koelmiddelen, dient altijd afgedekt te worden en nooit rechtstreeks in het milieu vrijgegeven te worden. 4) Gebruik enkel en alleen een vacuümpomp voor R410A. Wanneer de zelfde vacuümpomp voor verschillende koelmiddelen gebruikt wordt, kan de vacuümpomp of de unit beschadigd worden.• Indien extra koelmiddel gebruikt wordt, ontlucht dan de koelmiddelleidingen en de binnenunit met een vacuümpomp en vul daarna met extra koelmiddel bij.• Gebruik een inbussleutel (4 mm) om de stang van de afsluiter te bedienen.• Alle koppelstukken van de koelmiddelleidingen dienen met een momentsleutel op het vermelde aanspankoppel aangespannen te worden.*1. Buislengte vs. looptijd van de vacuümpomp. *2. Indien de naald van de manometer zakt, kan dit wijzen op de aanwezigheid van water in het koelmiddel of een loszittende buis. Controleer of alle buizen goed vast zitten en span zo nodig moeren opnieuw aan en herhaal vervolgens stappen 2) t/m 4).

1) Sluit het uitspringend gedeelte van de vulslang (komende van het meetverdeelstuk) aan op de onderhoudspoort van de

gasafsluiter.2) Open volledig de lagedrukkraan (Lo) op het meetverdeelstuk en sluit helemaal de hogedrukkraan (Hi). (Er moet verder niets met de hogedrukkraan worden gedaan.)

3) Laat de vacuümpomp werken en zorg ervoor dat de manometer –0,1 MPa (–76 cmHg) aangeeft*1.

4) Sluit de lagedrukkraan (Lo) van het meetverdeelstuk en stop de vacuümpomp.

(Houd dit een paar minuten zo en controleer of de wijzer van de manometer niet zakt)*2.5) Verwijder de doppen van de vloeistofafsluiter en de gasafsluiter. 6) Draai de stang van de vloeistofafsluiter met een inbussleutel 90 graden tegen de wijzers van de klok in om de afsluiter te openen. Sluit hem terug na 5 seconden en controleer of er geen gaslekken zijn.Controleer met zeepwater of er geen lekken zijn aan het verbreed gedeelte (wartelmoeren) van de binnenunit, aan het verbreed gedeelte (wartelmoeren) van de buitenunit en aan de stangen van de afsluiters. Veeg daarna alle zeepwater weg. 7) Ontkoppel de vulslang van de onderhoudspoort van de gasafsluiter en open vervolgens volledig de vloeistof- en gasafsluiters. (Probeer niet de stang van de afsluiter tot voorbij zijn stop te draaien.)

8) Span de doppen van de afsluiters en de deze van de onderhoudspoorten van de vloeistof- en gasafsluiters aan met een

momentsleutel tot de opgegeven aanspankoppels.Buislengte Tot 15 meterLooptijd Niet minder dan 10 min.Samengestelde manometerMano- meterHoge-druk- klep LagedrukklepVacuümpompServicepoortVloeistof- afsluiterAfsluiter-doppenGasafsluiterVulslangenMeetverdeel- stuk 3P291651-9U.book Page 7 Thursday, November 27, 2014 2:45 PM8 Nederlands De buitenunit installeren

6. Opnieuw vullen met koelmiddel.

Controleer op het naamplaatje van de machine welk type koelmiddel moet worden gebruikt.Voorzorgsmaatregelen bij het toevoegen van R410AVul bij in vloeibare toestand via de vloeistofbuis. Omdat dit koelmiddel een mengsel is, kan het bijvullen in gasvorm ertoe leiden dat de samenstelling van het koelmiddel verandert, waardoor normaal bedrijf niet mogelijk is. 1) Vooraleer bij te vullen, controleer of er al dan niet een sifon op de fles is bevestigd. (Er zou iets als "vloeistofvulsifon bevestigd" op de fles moeten staan.)

• Gebruik hiervoor alleen gereedschappen voor R410A om druk te hebben en om te beletten dat vreemde stoffen zouden binnendringen.Een fles vullen met een bevestigde sifonZet de fles rechtop om te vullen.Er is een sifonbuis binnenin en de fles moet dus niet onderste boven worden gezet om vloeistof bij te vullen.Andere flessen vullenDraai de fles onderste boven om te vullen. 3P291651-9U.book Page 8 Thursday, November 27, 2014 2:45 PM

7. De koelleidingen aansluiten.

7-1 Opgelet met deze leidingen. 1) Zorg ervoor dat er geen stof en vochtigheid in de buis via het openuiteinde kunnen binnendringen.2) Alle bochten in de leidingen dienen zo soepel mogelijk gemaakt teworden. Gebruik een buisbuiger om bochten te maken. 7-2 De materialen in koper en de warmte-isolatiematerialen kiezen. Controleer het volgende bij het gebruiken van in de handel verkrijgbare koperen buizen en koppelstukken:

1) Isolatiemateriaal: Polyethyleenschuim

Warmteoverdrachtssnelheid: 0,041 tot 0,052 W/mK (0,035 tot 0,045 kcal/(mh •°C)) De buitenwand van de koelmiddelgasbuizen kan een temperatuur van max. 110°C bereiken.Kies daarom warmte-isolatiematerialen die bestand zijn tegen deze temperatuur.2) Zorg ervoor dat zowel de gasleiding als de vloeistofleiding geïsoleerd worden endat aan de volgende afmetingen voor de isolatie voldaan wordt. Muur Indien er geen trompdop beschikbaar is, dek de trompopening dan af met tape om vuil of water buiten te houden. Plaats een dop.Regen

OPGELET 2 Volg de instructies in de handleiding om het label op de unit te bevestigen. De label voor fluorhoudende broeikasgassen bevestigen 1 Vul het label in zoals op de afbeelding wordt getoond. a Indien bij de unit een meertalig label voor gefluoreerde broeikasgassen wordt geleverd (zie accessoires), haalt u de juiste taal eraf en plakt u het bovenop a. b Koelmiddelvulling af fabriek: zie naamplaatje van de unit c Bijgevulde hoeveelheid koelmiddel d Totale koelmiddelvulling e Broeikasgasemissies van de totale koelmiddelvulling uitgedrukt in ton CO -equivalent

In Europa worden de broeikasgasemissies van de totale koelmiddelvulling in het systeem (uitgedrukt in ton CO -equivalent) gebruikt om de onderhoudstermijnen te bepalen. Volg de toepasselijke wetgeving. Formule om de broeikasgasemissies te berekenen: GWP-waarde van het koelmiddel × Totale koelmiddelvulling [in kg] / 1000 Gebruik de GWP-waarde die wordt vermeld op het label voor broeikasgassen. Deze GWP-waarde is gebaseerd op het 4e evaluatieverslag van het IPCC. De GWP-waarde die in de handleiding wordt vermeld, is mogelijk achterhaald (d.w.z. gebaseerd op het 3e evaluatieverslag van het IPCC).Nederlands 9 De buitenunit installeren

3) Gebruik afzonderlijke warmte-isolatie voor de koelvloeistof- en koelgasleidingen.

Het leegpompen Om het milieu te beschermen, verwijder eerst alle koelmiddel uit de unit alvorens de unit te verplaatsen of af te voeren.1) Verwijder de doppen van de vloeistofafsluiter en de gasafsluiter.2) Voer een gedwongen koeling uit.3) Wacht 5 tot 10 minuten en sluit dan de vloeistofafsluiter met een inbussleutel.4) Wacht 2 tot 3 minuten en sluit dan de gasafsluiter en stop de gedwongen koeling. Gedwongen koeling forceren Met behulp van de AAN/UIT-schakelaar van de binnenunit Druk minstens 5 seconden op de AAN/UIT-schakelaar van de binnenunit. (De unit begint te werken.)• De gedwongen koeling zal na ongeveer 15 minuten automatisch stoppen. Om het proefdraaien te verplichten te stoppen, druk op de AAN/UIT-schakelaar van de binnenunit. Met behulp van de afstandsbediening van de hoofdunit1) Druk op de AAN/UIT-schakelaar. (De unit begint te werken.) Druk gelijktijdig op de temperatuur -schakelaar en de "standkeuze"-schakelaar.3) Druk tweemaal op de "standkeuze"-schakelaar.(Er verschijnt op het display en de unit begint te proefdraaien.)4) Druk op de "standkeuze"-schakelaar om de werkingsstand op koelen te zetten.

• Proefdraaien zal na ongeveer 30 minuten automatisch stoppen. Om het proefdraaien te verplichten te stoppen, druk op de AAN/UIT-schakelaar. VOORZICHTIG

1) Raak de klemmenstrook niet aan wanneer u de schakelaar niet indrukt. Er zit hoogspanning op, dus dit doen kan een

elektrische schok veroorzaken.

2) Sluit eerst de vloeistofafsluiter en sluit daarna binnen de 3 minuten de gasafsluiter en stop vervolgens de gedwongen

werking.Gaszijde VloeistofzijdeWarmte-isolatie gasbuisWarmte-isolatie vloeistofbuisBuitendiam. 9,5 mmBuitendiam. 6,4 mmBinnendiam. 12-15 mmBinnendiam. 8-10 mmMinimumbuigstraal Dikte 10 mm min.30 mm of meerDikte 0,8 mm (C1220T-O)GasleidingVloeistofleidingGasleiding- isolatieVloeistofleiding- isolatieAfwerkingstapeAfvoerslangBedrading tussen de unitsGasafsluiterAfsluiterdopInbus- sleutelSluitenVloeistof- afsluiter 3P291651-9U.book Page 9 Thursday, November 27, 2014 2:45 PM WARNING

WAARSCHUWING De unit wordt geleverd met het label hieronder. Lees aandachtig de volgende aanwijzingen. Wanneer er een lek is in het koelcircuit, pomp dan het koelmiddel niet weg met de compressor. Gebruik het aftapsysteem in een afzonderlijke cilinder. Waarschuwing, er is gevaar voor ontploffing tijdens het wegpompen van het koelmiddel. Het koelmiddel met de compressor wegpompen kan tot zelfontbranding leiden door binnengedrongen lucht tijdens dit wegpompen. Gebruikte symbolen:

Waarschuwingsteken (ISO 7010 – W001)

Waarschuwing, explosief materiaal (ISO 7010 – W002)

Lees de handleiding voor de operator (ISO 7000 – 0790)

Handleiding voor de operator; gebruiksaanwijzingen (ISO 7000 – 1641)

1) Gebruik geen kabels met stopcontacten, geslagen draden, verlengsnoeren of gekruiste aansluitingen, omdat deze

oververhitting, elektrische schokken of brand kunnen veroorzaken.

2) Gebruik geen ter plaatse aangekochte elektrische onderdelen in het product. (Vertak niet de stroomtoevoer voor de

afvoerpomp enz., vanuit het aansluitingenblok.) Anders kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.

3) Plaats een aardlekschakelaar. (Een aardlekdetector die ook hogere harmonischen kan detecteren.)

(Deze unit gebruikt een inverter, wat betekent dat er een aardlekschakelaar moet gebruikt worden die harmonischen kan detecteren om ervoor te zorgen dat er geen storingen in de aardlekschakelaar zelf kunnen optreden.)

4) Gebruik een stroomonderbreker die alle polen samen onderbreekt, een onderbreker met minstens 3 mm tussen de

tussenruimten tussen de contactpunten.

5) Sluit de stroomtoevoerdraad niet aan op de binnenunit. Anders kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.

• Schakel de voeding NIET in vooraleer alle werkzaamheden voltooid zijn.

1) Verwijder de isolatie van de draad (20 mm).

2) Sluit de verbindingsdraad aan tussen

de binnen- en buitenunits zodat de nummers van de aansluitingspunten overeenstemmen. Draai de schroeven van de aansluitingen stevig vast. Wij adviseren een platte schroevendraaier te gebruiken om de schroeven vast te draaien. De schroeven zitten in dezelfde verpakking als het aansluitingenbord. Houd onderstaande richtlijnen aan bij het aansluiten van bedrading aan het aansluitingenbord van de elektrische voeding. Aandachtspunten bij het aansluiten van de bedrading van de elektrische voeding. Gebruik ronde spanklemmen om de kabels op de aansluitklemmen van de elektrische voeding aan te sluiten. Indien dit door omstandigheden niet mogelijk is, volg dan zeker de volgende richtlijn. Plaats de aansluitingen met een rond oog op de draden tot op het bedekt gedeelte en span ze stevig vast.

Veiligheids-onderbreker 16 A Aardlek-schakelaarAardeGebruik draden met een diametervan 2,0 mm wanneer de lengtevan de draad groter is dan 10 m.H05RNMaak de draden stevig vast met de aansluitschroeven.BuitenunitBinnen- unit Elektrische voeding50 Hz 220-240 VMaak de draden stevig vast met de aansluitschroeven. Gebruik draden met een diameter van 2,0 mm.

Gebruik het opgegeven draadtype en sluit het stevig aan. Maak de draadhouder stevig vast en zorg hierbij dat de uiteinden van de kabels geen spanning van buitenaf kunnen krijgen. Leg de kabels zo dat de afsluiterdop goed sluit. Aansluitingenblok elektrische voeding Geslagen draad

ansluiting met rond oog 1-3

A<B 3P291651-9U.book Page 10 Thursday, November 27, 2014 2:45 PMNederlands 11 Bedrading VOORZICHTIG Wanneer de verbindingsdraden worden aangesloten op het klemmenbord met een eenaderige draad, is het noodzakelijk om de draad te krullen.Indien deze bedrading niet goed wordt uitgevoerd, kan in bedrijf oververhitting en brand ontstaan.

3) Trek aan de draad en controleer of deze niet los komt. Bevestig daarna de draad met een draadstop.

Bedradingsschema Tabel met de onderdelen in het bedradingsschema : Aansluitklemmenstrook : Lokale bedrading: Connector : Aansluitklem: AansluitingBLK : Zwart ORG : OranjeBLU : Blauw RED : RoodBRN : Bruin WHT : WitGRN : Groen YLW : GeelOpmerkingen: Raadpleeg het naamplaatje van de unit voor de nodige spanning en stroom.: OUTDOOR Buiten: CONDENSER Condensor: DISCHARGE AfvoerenVerwijderde isolatie tot hier.Teveel isolatie verwijderen kan elektrische schokken of lekken veroorzaken. Goed Fout Draad strippen bij aansluitingenblok C1, C2, C400, C405....... Condensator V1R............................... Gelijkrichter E1, E2, HL1, HN1, S, HR1, HR2.................. Aansluiting FU2,FU3 ....................... Zekering IPM1, IPM2 ................... Intelligente voedingsmodule L.................................... Onder spanning L1R ............................... Reactievat M1C .............................. Compressormotor M1F............................... Ventilatormotor K30R, K10R, MR4 ........ Magnetisch relais N ...................................NeutraalA1P................................PrintplaatPS .................................Voeding Q1M ..............................Overbelastingsbescherming R1T, R2T, R3T, PTC ....Thermistor S20,S30,S40,S71,S80,S90..................Connector F1S ................................Spanningsbeveiliging V2, V3.............................VaristorX1M.................................Aansluitingenstrook Y1E ................................Elektronische expansieklep spiraal Y1S .................................Vier weg ventiel spoel Z1C,Z2C,Z3C................. Ferrietkern 3P291651-9U.book Page 11 Thursday, November 27, 2014 2:45 PM ................................ Aarding................................ Aarde12 Nederlands Proefdraaien en eindcontrole

1. Proefdraaien en testen.

1-1 Meet de voedingsspanning en controleer of deze binnen het voorgeschreven gebied ligt. 1-2 Het proefdraaien dient zowel in de stand Koeling als in de stand Verwarming te worden uitgevoerd. Voor de warmtepomp• Selecteer in de koelstand de laagste programmeerbare temperatuur en selecteer in de verwarmingsstand de hoogste programmeerbare temperatuur.

1) In elke stand kan het proefdraaien in functie van de kamertemperatuur worden uitgeschakeld.

2) Nadat het proefdraaien voltooid is, stel de temperatuur in op een normale temperatuur (26°C tot 28°C in de koelstand,

20°C tot 24°C in verwarmingsstand).

3) Om zich te beschermen belet het systeem gedurende 3 minuten dat het opnieuw kan starten nadat het werd uitgezet.

1) Het proefdraaien in koelstand kan afhankelijk van de kamertemperatuur worden uitgeschakeld.

2) Zet na het proefdraaien de temperatuur op een normaal niveau (26°C tot 28°C).

3) Om zich te beschermen belet de unit gedurende 3 minuten dat ze opnieuw kan starten nadat ze werd uitgezet.

1-3 Voer de testen uit zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing om te controleren of alle functies en onderdelen, zoals het bewegen van de ventilatiejaloezieën, naar behoren werken.

• De airconditioner verbruikt slecht een kleine hoeveelheid stroom wanneer hij in stand-by staat. Indien het systeem gedurende een zekere tijd na de installatie wordt gebruikt, zet dan de stroomonderbreker uit om geen onnodig energieverbruik te hebben.• Indien de stroomonderbreker uitschakelt om de spanning op de airconditioner uit te schakelen, zal het systeem de oorspronkelijke bedrijfsmodus herstellen wanneer de spanning opnieuw hersteld is.

2. Te testen elementen.

Te testenSymptoom(diagnoseweergave op afstandsbediening)ControlerenDe binnen- en buitenunits werden goed op stevige grondvlakken geïnstalleerd.Vallen, trillingen, geluidGeen koelgaslekken.Onvolledige koel-/verwarmingsfunctieDe koelmiddelgas- en -vloeistofbuizen en de afvoerslang binnen zijn voorzien van warmte-isolaties.WaterlekDe afvoerbuis is juist geïnstalleerd. WaterlekHet systeem is correct geaard. Elektrische lekDe opgegeven kabels worden gebruikt als kabels van de onderlinge verbindingen.Werkt niet of brandschadeDe luchtin- of -uitlaat van de buitenunit laat de lucht ongehinderd door.De afsluiters staan open.Onvolledige koel-/verwarmingsfunctieDe binnenunit ontvangt goed de instructies van de afstandsbediening. Werkt niet 3P291651-9U.book Page 12 Thursday, November 27, 2014 2:45 PMEspañol 1 Precauciones de seguridad