Bravia KD49XF9005 - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Bravia KD49XF9005 SONY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bravia KD49XF9005 SONY

πλnpoΦopiεσxετικαμετην

ασφαλεια 4

PpOΦuλαεiC 7

Eeapntnmaata kai xeiipotnpia. 9

Xeipiotnpiα κι ενδειξεις .9

XpnoTou TnAExeiPiotnpiou. 10

περιγραφή μερών του

tnλexεiρIoTnpiou. 10

△aypaμασuvδεσεωv 12

Eykataoataon tnc tnlaopaoonc stov toixo

XpnoTnC npoalpeTiknc EIntoixia C BaoC

Συνδση Internet και προστασία προσωπικύν δεδομένων

AutoTo npoiov ouvdeetai oTo Internet kaTn apxikn Eykaotaon molc ouvdetheta e eva biKtuwoTe va
eIiBeBauwOei n ouvdeon oTo Internet kai, otN ouvexia, yia
va diauoppwei npxikn oOovn. H dieuovnan aoc IP
xpoumoTeiayautkai yia oLeC tic aAles ouvdeoeic
Internet.Aev eniUmeit axpoumaonoiTei Kaohou n
diebuvan aac IP, m npuOmuote tvn aoopmat Nleitoupyia
Internet kui npouveoet KALWIO Internet.AatpETEOTc
Pnnpofoepie c pooTaaic ppooswnikw vdeltaouw Npu
EuphiVcovta otic oOvec puOmuewv ia nepiootepec
Pnnpofoepie cyia tuc ouvdeoeic Internet.

Euaywy

Euxapotoue Tou EneEate auto to npoiov tnC Sony. Ipotox npoiomouoote Tny tnAeopaon, diaaboTe npoektkauto To yexepidio obnywv kai pfuaTe to ia eAAovtki xpon.

Σημειωη

• Ipotoou θεσετοε λειουργia την τηλεόραη, διαβάσε την ευθητα "Πληροφορίες σχετικα με την αφάλεια" (σελίδα 4).
  Oi Eikovec kai ta ypaoka nou xpnoioiouovt a oTov O8nyo EkyataotaoanC kai oe auto to exyelipio napexovta uvo yia loyou c avopac kai evexetal va diaepouv ano To npaymuiko pioiv.
  To ouBolo "xx" nou eufavicietai oto ovoua tou movtelaou avtoiexei e eva apiunntko yphiio, nou oxeticetai u to xedio, to xpua n to ouotma tnAeopaonc.

Σύνδεοη τής Βαός εἰπιραπέζιας τοῦθέτησος στην τήλεόραση

AvatpeTe OTOv Onyo EykataaTcOTo Navw Mepoc Tou PpOtaeTuKou Ulikou.

Bohθεια

Bpeite nepioootepc obnyie yta tyn avtmuetwnion npbaunatow kai aaaec xphouque pnofoepiec ateuthetaiaoc otyn tnaeopaan oac. Nte OHELP 0to tnalexlpotnpio yta va eapvatoei maia liota ae hetaa, npayauotounote avzntnnon me - 1

O8nyoc Boonthetaic (Evyepidio)

Tiaio Aentopeic n npoopiec, EiieEe [Onyoc BOntheiac] aTo o MevoBntheiac otyn tneopaon oc. Mnpoeite eianc va deite tov Onyo Bontheiac oTO PC n to smartphone oac (n npoopiec npexovta oTo ontiofophiuIoo).

Oeon tnc avaywpiotiknC etiketac

OEtiketc Tov Apioo mvTeaou, TnV Hmuopunvia npaywync (Etoc/umvac) kai Tnv Ovoaotkn tun loxuoc Bpiokovtal oTIOIOW epcoc Tnc Tnaeopaon cTou naketou.

PPOEIIOIO'HsH

TIA THN ANOTPOH EANAPH

-n avαβαθμοιn tou προίντος περα από τις προδιαγραφές ἡ τα χαρακτηριστικα του περιγαφονται στο εγχελρίδοχρόσις
-oi TPOIOTOINOEIC TOU PPOIOVTOC ME OKOIOVA UUMOPDFOEITPOOC EVOKEC N TOTUKECTEXVKEC PPOIDAYPDAEC KAT POTUNA aOFAeIAC TOU IOXouv OE Xopec YIA TIC OIOEc TO PPOIOV DEIXE OXeBIAaTei KAT KAATAOKUEAOTEI EIKa.

Aμελεια.
Atuxnata, npkayia, upa, xmukec ka aalec ouiec,
Pnmuopa, dohaeic, utepboaik nepuotnta,
akataaanlo eEgpiouo, ueptaon, utepboiokn
eosphaevn tropoobooia n taon eiooou, katiovoia,
naekptoataikec EKKewoeic ouinepuaumavovou tou
kepauvou, aaawv EeWTEpkiuv duvaueewk anetbpaoew.

5 H npouo aeyunon kauntei mov ta uikapn tou npoioytoc. dev kauuttei to loayukko (ite tnc Sonye, eite pttwkyataokeuaotw) ia to onio paoexetai n npokeltau va 1oxuei ma aaleia xponcn ano tv teukxpontn n xwpiotec snaowieic eywnon n Eaippeoei ano tn yewunon.

Aαρούιου -Xαλανδρίου 18-20, 15125, Mαρούι Ελαδα

Tunα Eeunnpétnoç Katavawotwv Sony

e-mail: [e-mail]

TnλeΦωvO:

TgEAAa8a

211 1988 791 viα κλησεις τόο απο σταθερο τηλέφωνο - με αστική χρώων οὐδο καὶ viα κλησεις απο κιντό τηλέφωνο - με τήν τυική χρώων απο κιντό σε σταθερο.
Tua Kuntpo
800 91150 (yα kλησεις τόο απο σταθερό δεικαλ απο κινητό -ανευ χρεωσις)

ZHMANTIKH ZHMEIΩSH

AutoTo npoiOv exEi kataokceuaotei ano n yia loyapiaoTO Tc Sony Visual Products Inc.

Σημειωη για tον ραδιοεξοπλισμό

Me tny npouo a n Sony Visual Products Inc. 8nawve 61 o turoi paoieEonlauou KD-75XF9005, KD-65XF9005, KD-55XF9005, KD-49XF9005 n npouv touc opouc tnc odyniac 2014/53/EE To nnpce keiuevo tnc dnwooc oumuopphioc EE diattheta otny akokauo ng iotaoeiaia oto biakktuo: http://www.compliance.sony.de/

Autoc o paioeEoiouc mopei va aeitoupynoe otny EE xwpic va npapaiacei tic loxuouoe c anatnoeic via tn xpnon tou paofoaogoc.

Jneiwn yia touc nealec:oi napakatw nAnpoopoeic afoov mvo eoanlouo nuwaietal eXwpeocotouxov ou oOnyie cTc E.E.

To aupmuo ouotma tnaeopaonc mtoepi va xnpouonointheta otic npakatw wpec:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kóoβo

O eonlaouoc mtopei va xnpouoointhei o alambda c wpc ec ktoc TNC Eupwnnc.

II npoopiec oxetikα με tnv ασφαλεια

PPOEIANO'IHsH

NpOooXn

Kivduoc kpnngc av n nataipia avtikataoatae i e nataipia eofoevou toun.

Oi pataiec dev npenei va ktiEvtae unepBoikn
BepoTnta onwC to fwoTou naiou, npkayia n npopoia
kataotaon n oe uepboLka xaunn nieon aepa Tou mnpoei
va npokalek en knippon euklektouypu n aepiou.

Kivduvoσαθερόntnα

Htnλερασημποεινπεσει,πpokαλωvtac σβapó τραματισόηθαvato.

Noty tonotheite tyn tnalepaon o ntaepn theon. H tnalepaon mtopei va noei, npokalwntac oobapo tpaumatio n havato. Nlloi tpaumatiooi, diaitepa naidwv, mnpovu v anofoeuxbouv me n hnoa npooulaEev ovwc:

Hxphon einnawn haoewv nou ouviotwvtai anotov kataaekuaatn tnc tnleopaanc.
Hxphon mvo einnwv nou u npouv me aopaa va otnpioov tvnlaeopaan.
Φovitcovtac n tnλeopaon va μnν εεεεα πο tnv ακρη tou επiλou oto onoio eivα tonoθετημevn.
H aonopuyn tootheTnC nC tNtEopaoc oynAe nIa (yia npadseiyuva, voulaiani biBaiOthke) xwpic tn Otepewn too tou eniIauoo kai Tnc tNtEopaoc oKataaannlo otnpiyua.
Haofoyn tootheonc ntc nlaopaons npw oepaou aaaa uiknou npoei va tooetovutai metaTu nctnaeopaonk kauou eio ioutooetnev.
Hekaiidevon twiailuw oxetikaeouc kivduovockapaaawatoc e eniia yia va ptaoov tvn tnaeopaan n ta xeiipiotnpia tnc.

Av 0 kpatnoete kal 0 a aaalete theon tntnlaepaon nou nnon exete, npenei va abetae kal nai unioyn ta npapanaw onneia.

Eykataaon/PuOmuon

Ppokéevou va anofoyete tuxov kivbuvouc npkayiac, nEeKtpoanEiac nCnmuac h/Kai Tpaauatouw, Evkataotne KAI xpnoonoiote tvnTaeopaon ouphiwa e TIC npakatow obnyie.

Ouokuec nou ouvdeovtal onny npootateutk yelwon tnc Ktpiaknc eykataoantc meow tncc ouvdeon pemuatoc n meow aalnc ouokeunc me ouvneon any npootateutk yelwon - kai oe ouotnma diavomcn tneopaoanc meow ouaoleovkuou kaawdiou, mopeei oe nepiekc nepintwoeic va npokaleounu pukayia. Suvetw, n ouvdeon oe ouotnma diavomuc tnepenla vyaivetal meow oukeunc nou npapexel nekptikn anouovon katw ano eva ouykekiuevo eupoc ouxvotntwv (yaabaviokoc anouovwnc, bA. EN 60728-11).

Eykataaon

Htnlaopao npetie va eykataotaKei Kovtae npoxn peuatoeckoia pooaoum.
ToTOeHnTe TnV TnLEoPON Oe muaOaTepn, EInIE6n EINPAVEI, Wote va aIOPOEUXBei n PIIwON TNC KAI N PpokAnon AVpwnivou Tpaumaiou n Cnuiac.
EykataoTne tyn tnAeopaon oe eva onueo oTo onoio dev 0 Kivduvei va tpaBnxTei,va onpwxthe i va avatpanei.
Eykataotne tny tnAeopaon etoi wote n Baoen mtpanetciac totoBETnnc va mnpoeExei anto tn Baoan tnc tnAeopaonc (dev npexetai).Eav n Baoen eitpanetiac tonoBETnnc npoeExei an totn Baoan tnc tnAeopaon, n tnAeopaon evdexetai va avatofoyupioei, va neoei kai va npokAnei avOpawoctpaupatooic n 8aBn otny tnAeopaon.

H EykaataoTOnToVtoio npeneia v npaypatoonoiitai m ovo aTOEELIDKEUeVO pooomegako.
Fia loyouc aqaaieiac, ouotnvei t an xpnon Tuv eepaTnau TNC Sony,muTu wOpiuW npiauBdvovTt: Entioxla BaoN SU-WL450 (EKToc Tuv KD-75XF90xx)
Beaiweite ot npnmoieite tic bidec nou napexovtae tyn Etnioixia baoon otav tonotheite tvn Etnioixia baoon otv nTaeopaon. OI bidec nou napexovtal exov oxediataei, etai wote va exouvtic diataoeic nou unotseikuvovta otnv ekova,otav tic metpnooume ano tvn eniapaveia otepewnc tnc Etnioixiacboc.

H diαμετρος και το μκόκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα μετο μοντέλο του Επιοίχιας βασκ.

H xphon biapopetikw biv aio autec nou npexovta uptoei va npokaleoi oewtepkn cnia otny nAeopaan h uptoei va nEoi, kT.

8mm-12mm

MetaΦopα

IpoTuMuTeaepetEnvtnAeOpaoan,aoouvdeote oaa ta Kaawla.
Tnetaopaaeayanctneopaonxcpeiaovtao n toa atoua.
OTAV mETaepete TnV tneopao n e ta xepia,va Tnv kpatate onwc unOBeikvuetapakatw.Mny aokeite nieon otyn oovn LCD ka oTO pAioIO NPOEPIaAELTnv oovn.

Kata netaopapuynuOaAte Tnytneopaon oe xtunmuata n unepBoaikouc kpaadaaouc.
OTAV mEATAPEPETe TTV tNLEOPaON YIA ENIOKEUN hOTAV TNV METAPEPETe OE aALXwpo, OUAKEUaTe TTV xPnOuONIuvTAC TO apxikoXapToKoTO KA ta UAIKA OuaKEuaiaac.

Anotponn ntwonc

Eeapioo

Mny kaunterote tic onec aepioou tou nepiBnmuoc kau npv eayete otndnote oTo eowtepko Tou ppiBnmuoc.
AΦnOeXwpoVupw ano TnV Tnλεραon oπωc paivetau npapakatw.
- Suviotatai 0epma n xpnon tou Entioixiac baonctn Sony wote va eivai duvatn n enapknc kuklophiotaou aepa otny tnleopaoan.

EykataoTaon oTov toxO

Aphiote toulambdaiotov auto to kevo yupw ano tnv tnaeopaon.

EykataoTaon με βaon

AΦHOTe TouλαxioTov auTo To Kevo yuPo aAnTo TnV tnλeOpaon.

Tva EaEaOaAioTe Tov KAtaAAno Eaepioukai va aTopeuxthetaouawpuonakapauwvsnokovnc;
-Mny tonoBetei Tnyn aeopaoaon o opovia Boeon (me nyn oOvyn npoc ta naaw npoc ta katw), avanodoyupouevn n 0to pAai.
-MnV tonotheite tyn tnAeopaon paWvOepa, xai, Kpεβαti n μεσa σ ενtouλπa.
-MnV kaunTe tnv tnAopaon ufoaouata onwKouptivec, n avtkeiueva onwc eonepie8c, knt.
-MnV tonotheite tnVtnAeopaon onwc paivatnapakatw.

H kuklofopiα tou αερα εxει μπλοκαριοτει.

Kαλδιο τροφοδσίας

Ppokieevovva anofoyete Toxov Kivduovoc npkayiac, nEeKptopanEiac h Cnmuac h/Kaia Tpaumatouw, xpanonoiote to kaiwlo tropoodooia cKa tny pica wc EENC:

XpnoouoIoue movo to kawdbio tropofoooiaac nou npexaTn Sony, o1 ao aalouc kataokuea
Toonoehtote to cic npici aexpv a eioeAeTeaieic.
Aetoupyntvtnaopaoon mvo e npoxnpuato220V 240 V AC.
KaTaNpyaononnKcKaawbiwons,BeBauweite on anoovdeoate to Kaawdo tpofooboiac yia tv aofaeia oac kai npoeEte mnu nIextouv ta nOla oac okaawdi.
- Ipotou npobetae ae onoiabnntote epyaia nou aphiopa otny tnaleopaaon ackai npiv tn metakvnoete, anouuvdeote to tou kawdiou tpofoaiaacno tv npica.
KpatnoTe To Kaawdi Tpofoosiaac paia a no nye c 0epoTntac.
Anouvdeote toic kai kathetapieteto taktia.Eav to ic KaUothei me oKovn kai maEeuiypaia, mIoepei va eiwtein TioIOTnta nOovwnkai v npoklanthe npkayla.

Eneiwon

Mx npnooioite To npexoEv o kawto tpofoocoe onoiadnote aanouokeun.
Mnytpnate,luyicte n ouatpefeTe nOuTo Kaawdo tropofooiaoc. O aywoi tou npivva npopei va anoyuvwovv naonaoov.
Mny tpoonoiéite to kawdi o tpofoosia
Mny tonoetnoe onolodnote aapu avtkeievo naw oTo Kaawdo tpofoosioic.
Tia va anoouvseote to kawio tpofoosooic ao npy πica, unytpaβneTe to idio to kawio.
MouvdeEeTnAoe oukeuec otnv iia pici.
Mynxnpouonoleite npiec me kakn eooyn.

Neplopoi otn xpno

Tia va aonoeuxoov duoseleoupyie kai npoknan npkayiac, nAekponlanic, nmuacn /kai tpaumatouw, mny tootheite/xynouonoteite tvn aeopaon oe oeic, nepaalovra n ouvnekec onwc autec nou npatievtai otn ouvexia.

Tonoθεσια:

• E5wTePikOuC xwpouc (aTeUtheta aocto nlaKoΦwc), aKtec, PLoia n aaAokaphn, meoa oe oxmuata, oveookeia, oe mntaepec eTphiaveiec, Kovta oe vepo, ppoyn, uypaia n KaTIO.

περιβαλλον:

εe npou eiva ceota, uypa n unepboia kovioeva. oepn onou mnpovv ea ealeoov evtoja oepn onou evexetai va ektebei oe naxavikec dovoic, kovta oe eupknta avtkeiueva (kepi, kπ.) H nlaepoaon dev npente va eiktebaon c noaaymuie n niotaiiauata kaun tootheite naaw otny nlaepoan avtkeiueva tou nepixoxuvpə, onwc ia napadeyma bca.

Συνθήκες:

Xpnouoie tyn tnaleopao nepyvea xepia,otav exete aphioei to nepiBnua nEgaptna nou de ouwovt aoTovauocuOaOn. KaTn diapkeia kataiyiwue mepauoc aoouoe tyn tnaleopao ano Tny npcapeuato cai ano tvkepaa.
TOnoTeEte TnVtnAeopaon eta Wote va npoeExel e avoyTo Xwpo. Evexetai va npoknthe Tpaumatouc nCmu, evavvatoa navukkeevnpokpuoei otnvtnAeopaon.
Toonthetaite tyn tnleopaoe xwpo
mu ypaia n oKovn n e eva 8omega
mu e eaawdec vefoc n upatouc
(Kovta e npykouc kouicvac n oe
uypavntpe).Evextal a npokanthei
npkayla, nEktponlanxi n
napaopphiow.
Toonthetaite tyn tnEopaon oe npn nou unokelvrae
akpaiec EepoKpaiaec otwrc, yia npadEiyua, oe anjeia nou
kntEvea OE aeooo naiako foc, kovta OE kaolopepn
oukevc EepauvoNC. Se teTOIE cuvOnkeC n tnEopaon
muopei va utepepuavei, katnou mnpei va pokaalei
papauopphiwn Tou ppiBnaatoc h/kai duaeitoupyia tnc
tnEopaonc.

Eav ntnleopaon toothein the aotounpia dnuaowv Aoutpw n Iaatikw npvov,Evexetal va unoote 1aanto thio TIO EKAETAL OTOV aepa kT.
Iαvaexetéapiotnnoiotntaekovac, mukEhetetnvOthoN0eaneuBeiac wtoio nlaiknakktvoBoia.
Anofouyete Tn metakivnon Tnc tnleopaon aTo eva wuxpo e Eva Bepuo epoc. O Eaovke c Alambdae Tnc Bepuokpaiaac δomegaevexetalva npokaleouov oumuukwOn uypaaic. Auto nioavov va onnyoei OE npoBoLn xamnlc noiotntac EkoVAC kai xpawatoc ano tyn tnleopaon. Av oumei auto, aphiote tnv vypaoia va EgatmuTei EVTEAOWC piv EVEpyoiohoete Tny tnleopaon.

Opaouata:

Mny nate ondnote tyn tnEopaon.Antyn npookpounnpoei va onaoi to yuaai tnc oovnc kai va npokntheoiopacotpaumatouc.
Eav n eipafevea tnc tnlaepoanc payoei, mny tvn akoumuotee mexpi va anooovdeote to kawto trophiosoiac. 2e avtietn nepintwn npopei va npoknthetai nAektponlqia.

Otauev xpoonoietai

Eav npoketai va un xpnoiOnoiote tnu tnaleopaoyn apkeTc napeC, 0n penei va tvn aoouvdeoTe aio Tnv npoxn peuatoC yia loyounc nepiBaaovtikouc kai ophialeiac.
- Meta tyn anevpyoonon tnc nlaeopaoc, n tnaeopaon dev exei anooovdetheta ano tn npaox npeuatoc. Ia va tn v anooovdeote evew,tpahe to fic ano tnpica.
Kantola movela tnleopaoewy npente va npapaevouv oKaataotaan avauovnycia va eaaophiaiietaun owtnlambdaotopyia touc.

Tατaπδια

Mny eipene t e 0a niaia va okaepaaowov npv tnyn tnaeopaon.
KpatnoTe ta mkpaaEapnmaT aakpi aTO naiia, wote va mnu unapxie kivduvoC va tKaataiouV kaAaOoc.

Eav ouuβεi to ακόλουθo προβλημα...

Eav oujbei onoiobnote ano ta napakatw npoalma, aTNEVEpyoioiote Tyn nlaopaon kai aIOouvdeote to kaawdo tpofoosiaic.

AteuovtheiOTo kataotma nwnonc n 0eepic nC Sony wote va yivele eeyxoc ano to eoouioobotnevo eepic.

Orav:

To kαλωδιο τροφόδοσιας ἐχει Ανοτει ζημί.
HpiizεμφavizεiKaKnεΦαρouyn.
Htnlaopaoon exei unootei znma ano nwn, xtuunma n neiou avtikeevou enavw e autn.
KantoI O np oavikeevo noei eow twv avoluyatw v eo a 0to eotepko tou pipBnauoc.

Σετικα με τη Θερμοκρασία των LCD TV

OTav n LCD TV xpnouoieiayiaeayaoxovikodiaotma, to npalauo tou naoiou epaivetai. Mtopei va aOaovte n thepofnta ev ayyieTe tn ouyekpievn nepioxne ta xepiaac.

PpOuλεειC

Iapakoloouthetaon tnlambdaocn

• Napaokoloubeite tnv tnEopaon me uovthkec metiou kwiou, kow n npakokolouoohn tn cnaeopaocnc e ouvntkec xanlouwotiuou nytaeayxovikdaiaotmaatnpoeva koupaei ta maia oac.
• Otav xpoiouoieite akouotka, anofoyete tn puohmuon tnc evtaocn hou oe uynla eintedaa kaowc kati teio oipoeiv a oac pokakoei npobanataa konc.

Oθóvn LCD

• Iapolo nou n oovn LCD (uypw kpuotalawv) kataoekuaetai me texvoaoyia uynhnc akpiieiac kal iiahele evpya piEe99,99% n TepiooTepa, unapxei n iiaovntra va ephiavotouv movua otny oovn LCD mepike aupec koukides n otwiva onueia (kokiva, paoiva n mtae).Auto anotelei eva yyyevc xapaktnipoi tko twv oboovuv uypw kwosraktawv (LCD) kal dev utoohwvei duoeitoupyia.
  Mn npwve n xapoe to eunpoc fiatpo, kai uny tonotheite avtkeiueva etawo oe autn tvtnleopao. H Eikova mnpoe i va napouoiaceavwuaiaies n oovn uypw Kpuotalwwv uontotei zmuia.
  Eav autn n tnlaepaon xpnouoTounthei oe kpoxpo, utapxei nepintwn vao euaovoe knlida otnv ekova n n eikova va yivek oupa. Autodev utobnwve duaeitoupyia. Autataaivoueva Eaafaviocovta Kaohc auvaretai n Thepokpoxia.
  Yπαρχει πιθανότητα εμφάνιος ειδωλου εικόνας Οτήν έθόνη εάν προβαλονοίαι συνεχώς ακίνητες εικόνες. To ειδωλο εικόνας μπορείνα εξαφάνιοῖ μετά από κάποι χρονο.
  HObovnKai TneipiBnma Zeotaiovtai otav nTnAeopaon Bpioketai OE Ateuopyia. npoketai yia duoAeitoupyia.

H Obov LCD nepiexei ukpni noootna uypou kpuotalau. ta tvn atoppin tnpote tic tonike biataeic kalkavoviouoc.

Xερισμός και καθαρισμός της επιφάνειας της oθόνης/περβλήματος της τηλέρασης

Bbaowte o anouvdeoate ano nty npica to ouvdeeveo tny tnleopaoon kawdo npoxnc peuato c npiv tokthetaiio.

Tia va aiofoyuTe Tny pokAnon nmuac oTo uAko h otny EiiotpwOn tnc Oovnc, tnpnoTe tic akolouoec npouaaleic.

Tia va aphiapeote tn okovn ano tny enuapaveia tn c obovn/ nepiBhmuatoc,okounite Eaopa Ea aalakotavi. Eav n okovn npapaevei,okouniote e eva maakotavi elaopbaevyEvoe 6diua npou atoppunavikou.
Noté μην Μεκάτε VEρό ἀπορμιαντικό απεθελίας πάνω συην τήλεόραση. Evδέχεται να στάξι ΟΤΟ κάτω μέρος τής Θόθουνκό ἀστα Εξωτερικα τήματα κανν εἰοχωροῦσι συην τήλεόραση, με αποτέλεομα να προληθεῖ βλάβη συην τήλεόραση.
Mx npouoioane Tne ofooyapaki, aikalikia/0ivaa kaoapiotika, okevc kaaiopou n diaukia onwc oivontuva, beivcn, dialutka n evtouoktova. H xpon tetouw ouiw n npateataev n enaepn ae laotixevi na uik aio bivluo, mpoep va pokaele cna otny eipaveia tnc oohovnc kai ota uiko tou nepiabnatoc.
Mnyavicete TnVtnAeopaan av to xepi oac eivai kauumuevo umeotiaa ntoe xmu knouia onwc kpea xepiw n avtnlaikko.
- Suviotatai nepiobikoc kathetaapiooct wv aoivymuw vEaepiooue nlektipkni kount yia va dbaaphiaietal o SwtoC EaepiooC.
- Otav npoopaocettn ywvia tnc tnleopoaonc, metakivnoTe TnV apyawote va anotpepsiTe Tnv avatponn tnc ano Tnv EITpaneCi baon tnc.

PpOaIpeTikEc OUsKevEc

Kpatnote ta npoalpetic aEapntmaa n aaLc ouakeuec nou eKTEmuov nAeKTpoavvntk anVIOBla aKpia anTo nTv nIeopaan. Aiophiaku mIope va npaptnpOte npauopfoon nC ekovac h/Kai nxoc me OepuBo.
O EeONIAIOc autoc exE I eAeyxei kai exEi BpeoI otI uuupopowvetae T a opia nou KAboipovtaa oTn odnyia nepi nekpouayvntikc oubetaotntac otav xpouoioileita yuauvseon kaawdo anmuatoc mKouc ukpotepu 3 metpa
O EeONIAIOc autoc exE I eVxthei kai exE i BpeEi otI
oumuopphiwveTa ie ta oipia nou KApobipovta ano tnv oynia
πepi nAektpoayvntiknc ouβatotntac otav
xpnoioiteiKaλwio RF uinkouc ukpotepu ano 30
μetpa ia tvakpokodTn Eiiyeic/6Opupokic/Kaawdiaknc
tnAeopaonc.

Σuσαση για το βύσμα τύπου Φ

To eowteko oupua dev 0 npentv a npoeexei nepioootepo ano 1,5 mm ano to tunu a nsc oovsoc.

μεv.1,5 mm

(Σχεδιαναφοράγια το βύσμα τύπου F)

Aoupau n 1eitoupyia tnc movadac

Mn tete OE aeitoupyia nvy npouo aoukeun kovtae Iatpiok eoonlaioo (Bnaatodotec, kAπ.) Kaohc evdexetai v npokpsi duoeitoupyia tou atpiokou eoonlaioo.
Papolo nou autn nuovadα μetadidεi/λμβavei KwikovpaxΦηνevaσμata, va εiote πpoektiokoi yia μη ΣEouoioδotnμeνn utoklənn. Δev φépoume kaia euθuvn yia πθa vα προβληματα.
O EeONIAoC autoc npTei va yKaBiotatai kai va leitoupyei Kpatwvac anoToaon dlaxwpiaou toulaxyiotov 20 cm n TepaoTepo mEtAeTu cKepaiac autnc tnc oukeunc KA tou oomegaTcou atoumou.

PpOphiAeN Oxetikαμε to xεiριoμo tou tλεxεiρισntpiou

• Na tnpieTe tn owtn noikotnta kata tvtotheon twv mataipiw.
  Mxnpoioite biopetikouc tounoc mataipuv maic n unv avakateute tic naiec e tig kaivovpyies mtatapiec.
  Na anopipintete tuc matapiec,deltaovtac oebaoo to Tepiaalov. Opioueve nepioxec evexetai va exouv kavoviouog yia tn v anoppuyn twm atapwv. Suouauvei te tocntukic apxec.
  XpnouoIooIOnote to nExeiplotnpioe npoooxn. Mny to aonvete va nepTei, mnu To patae kai mXuvete Uypa OTIOUOuHOTNE iEOUC TAVW TOU.
  Mv tootheite to thexeiptnpio kovta e npyec 0epuotntac, o theon nou vto henei o nlio c noe domegaatio me uypaia.

Anoppiyn tsn tnaepaonc

Anoppiyn naIwv nEeKtpkou kai nEeKtpovikou Eoonlouou (IoXuei stnv Eupwnakni Evwon kai aAee c xwpec me Exwpiota ouotnmuata oulloynic)

To ouβoAoTOEAVW OTo npoiov nOtn oukeuaia Tou uOBeivuI OTo npoiov auo devo aPnepeV avtmuTei otwca Ta ovnogeva okiak aoppmuata. Avtieta o npaeV a npadaietal oT

kataaannlo onmuio auuoync yia tnv avakukkwon nlektipkou kai naektpovikou eoanlauo. Eaocphiaiocvtac ot to npoiov auto aontoppinetaowot, Bonate oto va anotpanouv otniec apvntkec enttwaeic stnv avbpwniv uyeia ka oTo nepiBaaov tno 0a npoekuattav anot thy akataaenn biaxepion twv anobalntuv autoou tou npoiovtoc.H avakukwan twv ulikwv bon0a otnv eoikovounon twv pfukwnpov. Ira nepioootepcn npofoepiec oxetikae μe tnu avakukwan autoou tou npoiovtoc, ekiokwvnote μe tic 6noutikec apxec tnc ppioxnic ac, me tv unnpesia diabeongt Twv oikaw v anopppmuatw v to kataotna a to otonio ayopaaate to npoiov.

Anoppiun n aaiuv mataipwv (IoXueI otnv Eupwnaikn Evwon kau aaee c wpec me Exwpiootao uotnmuataoulloync)

ToouoβoLo eAnvovOnv npatapia nTn oukeuaia, 8eixveOtn npatapia tou npexetaiu aci me to pioot dev npentva oUc oikko anoBAnto. Se opouevec

avtmewnicetai wc oikakao anoBnto. Se opioevec
muatapiec to oumbolo auto npopei va xnpoioutonei 0e
ouduaoumo ue eva xnuko ooubo.To xnuko ouboo yia tov
molubdo (Pb) pnootietal av n mntatapia nepieke
nepioootepo ano 0004 %oouboou. Eaaosphiaiocvtac otu
autec oi nuatapie c anoppintovtaoiomega, bongate 0va
anotpatauov oioae apvntukec enttwoeic otny avpwtivn
yueia kai 0to neipalawov, tou 0a npoekuttav ano tvn
akatalnnl diaxepian twv anoBnchwv mntatapiw. H
avakukwann twv ulikowb ond aonv eoikovojunon fuokwv
nopov. Tnv ne piptiwn npoiovtwv tou, yia loyouc
oopaaleac, anodooanc nakepaolntac 6edoeuvw ataiouv tn
movun ouvbeen me ia evawpatwevn npatapia, autn n
muataopia anpeenei va vtkaiotiatai movo ano
egouioobotnevo texviko npooomegaki. Iva va eEosafoaioete tnu
owotnetaxeipion tnc mpatiaic, napadwote to pioiov oto
teloc tnc diapkeiac zwnc tou 0ra kalnao onneio oulloync
nlektipoukou kal nektpovikou egonlouou ia avakukwgon. Ia
oDEC tic alcc mpatiaec, seite tnv evotnta tou peiypapei
piwc va aphaeotee me aofaaleia tvn mpatiaia anto to pioiov.
napadwote tnv mpatiaia 0ra kalnao onneio oulloync
tuv naiwv mpataiwvi yia avakukwgon. Ia peipoootepec
tnpanpociec oxetika me tvn avakukwgon autnc tnc
muatapiac, enikouvwnote me tic denogotikec apxcctnc tepioxnic
oc, tvn apmobia utnpesia avakukwong n to katatoeta aanto
to onio ayopaoate to npoiov n tvn mnatapia.

EeapntnmaTcKai Xelipotnpia

Xειριστήρια καλ ενδείξεις

1 ( ) / + / -

Otau n tnaeopaon eivau anevepyonoinmuevn:

IaTnote to yia va tv evpyoioeTe. Otau n tnlaopao n ivai evpyoioumeyn:

Ieote npatetateva to yia anevyonoinon.

Piote eanaveiAnmueva to yia va aaaaTe tnaetoupykaKa, Eeita meote to kovpi+ -yua kaavete ta eic:

Pouon nC Evtaonc.
- Emλεξτο κανλι.
Euaoyntncnnync Eioo8ou tnc nAeopaonc.

2 Aioθntnpac Tnλexεiploμoou*/

Aioθntnpac φωτος*/LED φωτισμού

H auviia LED aovooepveaovaoaue TnV kataoataon Tnc tnaeopaong.

Tia nepioootepeic nnpopopiec, avatpeet oToV O8nyo BOntheiac.

Xpólση του Νλεχειριστηρίου

περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου

To x n n i kai n i t o u p y i a twv koupiwv tou tnlexipiotnpiou mopei vα διαφερουν αναλογα με την περIoχn/tn χωρa/το μοντέλo tnç tnλεόρασης.

(Mikpóφωvo)

Xpnouoio note Tnv Avacntnon c. (π.x.Avaonntne
πeipexómevo με φwvtikéc evtoλe.)

EXT.BOX MENU

Euaviote to evou tou
ouvdeedeevou EeWTEpiKoU
Anokwdkoiointn
(Anokwdkoiointnc kawdiakn/c/
dopupopiknc).

• Γι τα μοντέλα που διαθετουν IR Blaster, συνδεότε και puθμίστε το IR Blaster (σελίδα 13).
  Σε oipouévec ouokeuec TOU εivau Oμβατeç μE HDMI CEC, μπopei va εμφαviετaio Tμεvou Tou Eξωτερικοι ANOKωδικοιπιntό Ḍαν to IR Blaster δεν παρεχετaɪ/ δεν εινα Συνδεδεμεν。

4/4/4/4/4/（πληκτρα

KATEUOUVONcVIAaONyOnn)

NAnynon kai eIIOy n evou oTnv oOvny.

TV

Metaeite oEv aTnAeontiko kavai n Eioo KaI ephiaviote Tn Mnap a evou tnAeopaons.

1 / (Eπιλούνη εισόδου/Σταση κειμένου)

Tn aeitoupyia tnleopaoon: Emuaviot Kai eIeETE Tnv nyn EIOdBou.
Tn aeitoupyia keiEvou: npaueivTe Otnv tpexouo a eia

(Thλεραση σε αναμούπ)

Evpyoioane n anevpyoioote tnv tnaeopaon (aetoupyia avauovnc).

DIGITAL/ANALOG

Ipaaymuotaonote evaalayn avaeoa otnv nphiakn kai tnv avaloyikn Ieitoupyia.

TV/RADIO

Ppaymuonouote evaalayn avaepo aTIC etadooic TV n RADIO.

EXIT

EniopéeTe Otnv nponyouμevn oθovn n
kεiote to evou. 'Otav εivaδιαθεoiμn
μua unnpεoia aλληλεπiδρaσtiknc
εφαμoync, πiεoTe to yia vα εξελθεte απο
tnv unnpεoia.

2 Apiountikakoupiia

i/+? (Anokαλuψη πλnpoφopivw/ KEiμévou)

Euaviot e npoopiec.

(Kεiμεvo)

Euaviote nI npofoepieKeIeVou.

3 Google Play

Anokntote npoosn otny nEeKtpovikn u npoeia "Google Play".

NETFLIX (Móvo σε περιορισένες περιοχές/χώρες/μόντέλα τηλέρασης)

Anoktnote npooson otynnEeKtpovikn unnpesia"NETFLIX".

Evypwa koumuia

EKTeIeTe TnV aTIOToiXn λEIToupyia Tn δδoEvn σTiym.

4 ACTION MENU

EuavioTe Aiaota e oxetikc Aitoupyie.

GUIDE/

Euavote tov o8nyo npoypaatoc.

APPS

AIOKtnoTe PPOoBaon Oe diafopec UINpEoiEc KAI Ephiapuoyec.

BACK/

EniotpeTcTnV nponyouEvn oOvN.

HOME

EuavioTe to Mevou Home tnc tnAeopaonc.

5 +/-(Evταση)

Puθμiσε την ενταοη.

(Metαβαση)

MeaBeite npoc ta niow n npoc ta eunpoc
eTaEduo kavaaiuw n EIOdeltav. H
tnleopaon npaymuatoioe i evaalayn
eTaTu oTvexovtoc kavaiaou n TNC
tpexouac EIOdBou kal Tou TEAEutaiou
kavaiaou n tnc TEAEUTaic EIOdBou nou
ETIeate.

※（Siyαση）

Ppauatoiote oiyao tou nxou.
Piote to xavayia eanavaphopatou nxou.

PROG+/-/EA/

Tn λειουργα τηλεόραος: Επιλέξτe to καναλι.
Tn λειουργα κειμένου: Επιλέξτe την επόμενη (E) ἡ ητην προγούμενη (E) σελίδα.

6 AUDIO

Aλλαξτε ηνλωσσα για Φπρόγραμα που παρακολουθείε ηδεδομένη στιγμή.

<>/>>/1<>/

XeipioTeIe TepieXoEvO ToaUeOwV Otnv tnaOpaoN KAI Tn OuvdeEevn OuaKeu n Pou Eiva OuaBAtn E BRAVIA Sync.

(Puθμiσn unotitλωv)

EvpyoonotE n aTevpyoounte Touc unotitlouc (otav n duvatotnta elvat

HELP

EuavioTo Mevou BOntheiaC. Mnpoeite vaoaoktnoTe npooson orov Onyo BOntheiaoc aioe

REC

Evpyte to tepoxov npoypaumαe Tn λειουργia evypaΦnc USB HDD.

TITLE LIST

Euaviote n iota tivwv.

Δiaypαμα σuδεσεωv

Iα περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τις Συνδέσεις, ανατρέξετε στον Εθηθειας πιεζοντας το HELP στο τηλεχειριστήρι.

1 CAM (Mováδα Περιορισμένης Πρόσβασης)

• Pαpexi πoβaon Ε τηλeontikéc ∪πnpεoiες επι πλnpωμή. Γι α λεπτομερειες, ανατρεξτο το εγχεlpidio odnyiw πou παpexetai με τη μováδα CAM.
  Mny tootheite tnv eunv n kapta aeneuthetaiaoc otnu unobxn tnC movadac CAM tnc tnAeopaonc. Ppei va tnv tootheote otn Movad a Nepioipouevnc npooaonc nou tho aq npaoxyeoi anto teouoiodotnevo kataoTma πwlnons
  H movadacAM dev unootnpicetai oE oAe tic xwpe/c/epioxEc. Suoualeuteite to eouoiodotnveo kaataotma πwanoanc.
  Evexetaiva eauaviotei eva mnuuCAm,otav eataeite o e eva nphiakopoypaumua eia aio tn xpontou bivtso tO Internet.

2 / AVIN

• Γι αύνδεση compositie, χρομοποιόστε ενα Kαλώδιο Avαλογικής Επέκτασης (δεν παρέχεται).

3 AUDIO OUT

Ynoo npiei movo miv oTepeoowikn npioaikn unofox.
IαvaαkouoETeTovnToTnTnλeOpaoNC μeow TnC OuvδeδεEvnc OoKEuNC, πiOte To kouμni HOME. EπiλETe [Puθμ(σειC] → [Hxoc] → [AkouoTikα/ 'EξoOoc nXou] kaI, σtn ouvexεia, επiλETe to Eπiθμnto σtoixεio.

4 IR BLASTER

Xpnoiopoioote to tnaexeiopntpo Sony ia va xieipoteite tov EeWtepiKo Anokwdiokointn (anokwoikooutnc kaawlaakn/c/6opuopokiNC).SigmaTe to Kaawdio IR Blaster*2 oTn Upa IR Blaster otnv tnAeopaon oac. Tonoetne to eva n kai ta duo aalaa akpa onwc faivetaapakatw.

• Γιανα πραγματοποιησετρύθμιση του IR Blaster, πίστε HOME και επιλεξτε [Pυθμίσεις] → [Εξωτερικές εἰσοδοι] → [Pυθμιση IR Blaster].

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

H ouvdeon miaac eyaanc ouokueuc USB npopei va dnoupynoei npaeuBoaec oAaLc Kovtivec ouvdeevec ouokuec.
- Av ouvδεοετε μια μεγαλη σουκευή USB, ouvδεοετε ην στην υποδoxή USB 1.
- Uvδεσε μια σωακεύη USB HDD στη Θύρα USB 3 (μπλε).

6 HDMI IN 1/2/3/4

HdeltaovdeltaHDMI ope iva v eva mvo kawdo.

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

SUVδεσTE TO ηxούσημα σας ΣTO HDMI IN 3 για να δρομολονησετον έxο της τηλεόρασης ΣΤΟ ηxούσημα σας. Ta έxούσουσηματα που unοστηρίζουν HDMI ARC μπορούνν ασέλνουν βίντεο στήν τηλεόραση καιν λαμβάνουν έxο από τήν τηλεόραση μεω tou ἀιου καλωδιου HDMI. Av to έxούσημα'σας δεν uποστηρίζει HDMI ARC, απατεῖται πρόσθετη σύνδεση με DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

7 T (Eiooos RF), (Opuopikn Eiooos)

• Suvδεοεις για επίγεια/καλωδιακή και δόρμφορική τηλεόραση. Bήματα σύνδεοης: SUB. → MAIN → Κεραία
  Tαtnv unofox nSUB. ouvδeotε móvo otav xpoiμoioleite tn λεitoupyia διλού δεκτη εκτός από Διανομή μεσω ενος καλωδiou EN50494.

^ 1 Για Εξωτερική συοκεύη που διαθέτει μόνο SCART AV OUT, χρησιμοποιήσε προσαρμογέα SCART-RCA καιΚαλώδιο επέκτασης ανλογίκης εισόδου.
*2 Móvo OE περιοριομένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης.

EykaTaoan TnC tnAeOpaonc oToixo

XpnoTnC npoalpEtiKnc EIntoixiac Bao

To oDnyiw autnc TnC TnAeopaonC npouoiacei mOvo Ta BnaTg vTnv pOeotuaia TnC TnAeopaonC yia EIntoixia eYkataoTaon npiv ano Tnv eYkataoTaon TnC OTov toixo.

Ppoc touc nEaTeC:

Iα λόγοις προστασίας και ασφάλειας του προίντος, η Sony συνιστα ενθερμα η εγκατασταη της τηλερασής σας να πραγματοποιείαι από αντιπροωπους της Sony η εξουσιδοτημένους τεχνικός. Mνγ επιχερόσετεν την εγκαταστησετε μόνοι σας.

Ppoc touc avtinpoosouc tnc Sony kai touc texvikouc:

ΔωσTE μεγαλη προσχό Οτην ασφαλεια κατα την εγκατασαση, την περιδική συντήρηση και του ἀλεγχο του προίοντος αὐτύ.

AnaiTeiAi npKnc Eunepia via tvnyEYkataoTaon Tou poiovtoc auou kai elikotepa yia va npooBtiOei n avToxntou Toixou Tou oau Kpatei to Bapoc tnc tnleopaoanc. Avtheta Tnv tooetnon Tou poiovtoc autou otov toixo oeavipnoowouc tnc Sony n oe Eeouioodotnevouc texviokuc kai deiTe Tnv anapaittnn poooxn ta emuata aofalac kat aTv nyEykataoTao. H Sony dev avaalmaabeiv kaia euvn via tuxov nui a npauatuo pou evexetai va npoknthei ano laevaaevouc xepiaouc n akataaannyEvkatostaoan.

Xpnouoioiote nV Enitoixia Baoon SU-WL450 (8ev npexetai) (Ektoc twv KD-75XF90xx) yia vα ekykataotnoeTe nTv nλερaon σtoivxio.

Kata Tnv EkyataoTaoTnC EIntoixiac BaoC, OumoualeuteEioc Tc Odyie Cteoupyia c Kau Tov Onyo EkyataoTaoNc POU Ouvodouv Tnv EIntoixia BaoN.

Σημειωη

AIOeouoTe TICBicnouaipoeate oEvaoafoecmuockuaXeTtucakpiaantoaiIdia.
Tootheiote nTv tholeopn e Tnv oovn otpauev npoc ta katoe ma enitebn ka otathepn eniaveia, KaImuevn e eva nau kai malko navi, otav aphipeite tn Baoen utpanecia ctoo theonc an totv tnaleopaon ia va aiofoyete nTv npokan zmuac otny eniaceia tnc oovnc LCD.

Iα obnyiec oxetikα μe tnv eykataoataon tnc EInutoixia C Bao n, avatpeEte otic PAnpofopiec Eykataoataon (Entoixia Bao) Otn oelia npoiovtoc yia to movteLo tnc tnAeopaonc oac. www.sony.eu/support/

Móvo yia to μovtéλo KD-65/55/49XF90xx

Aphiéotε tic βiδεc απο to πiω μερος tcns tnλεόραοης.

Móvo yia to μovtéλo KD-75XF90xx

H tneopoaon mopei va otnpiXe i e E nitoixia bao (sev npexetai) moic tn byaTe aio tn oukeuaia.

Ppoetouaote tnv tnaleopaon yia tvn eitioixia bao n npiv npaymuatooioeTe tic ouvdeoeic kaawdiw.

Tia loyouc npoostaoic kai aocalaeiac tou npoiovtoc, n Sony ouviota evthetaa n Eykataoataon tnc tnlaopaoanc oac stov toixo va npaymuatonointhei ano ehouioobotnveouc enayylambdaatiec. Mny enixeipnoote va tnv eykataohtne tmovl ocac.

Akoaloutheta to exyepidio obnyiw nou npexetai me tnv Entoiixia Bao yia to movteo oac. Anateiata enapknc emepia yia tnv eykataoaon autnc tnc tnleopoc kai elikotepa yia va npoosioptei n avtoh tou toixou nou th auykpatei to bapoc tnc tnleopocn.
Φpovtiote va ulaEte Tc BiEc nou dev xpnouoioaote kai tn Bao n EITPaeziac tonoeTnonc o aofaLec mepoc ec otou eote ttoioi va ouvdeoeTe tn bao n EITPaeziac tonoeTnonc. Kpatnote tic BiEc maKpia ano miKpa naIdia.

1 Aphiéotε tic βδεc απο to πiω μερος tcns tnλεραοης.

2 SuV6eTe Tny Entoixia Bao (8ev npexetai) xpnouonovtac tic Bi6c (8ev npexovta).

Σημειωσ

• Av npoupoilete nEeKtpiok Katoaβidi, puOμiote Tn poTn πepinou oTo 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

3 AphiéoTe Tn Bao n eipanéziac tooθetno n c ano tnV tnaeopaon.

GR

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Tn yevik anvtuetwn ppoBAnatwv yia
Oeata oTWC:uaupn oovn, dev unapxI nXoc,
Pawmuevn EIOVA, n tnAeopaon dev
aVTAOKpivetai, n dev unapxEi diktuo,
aKoALouhnte Ta npakatw hnuata.

1 Eπανεκκινότε Σν τηλεόραοή σας πίεζοντας Σκουμπι λειτουργίας Στο τηλεχείριστηρο μέχριν εμφαιστεί ἐν αύνυμα. H τηλεόραοή Θα κάνει επανεκκινόη. Av δεν επανέλθειη τηλεόραοή σε κανονική λειτουργία, δόκιμαστεν αποούνδεσετε Σκαλώδιο πεύματος γιδύ λεπτα καί, στη συνέχεια, συνδεότε Σξαύ.
2 AvatpeEte oTo evoBOneiaCpiEovTac to HELP oTo TnAExeiPiotnpio.
3 u v n o Internet kai ektelste avaabouo loyioikou.
4 Eπιοκεφτείτην τοποθεσια web uποστήριξης Σγ (παρέχονται πληροφόριες στο πισω καλύμα).

Otau emuavietai to nnuu [Ynapxie 1a0eoun vxaevnpowon loyioikou yia tnv tnlaopaoon oac...].

H Sony ouviotα va αναβαθμioετe to loyioμikó
tnc tnλεραοης επιλέγοντας [Evημερ. twρα].
Autéç oι αναβαθμioεις loyioμikou βελιώνου
tnv απόδoηn tnç tnλεραοης σας ἡ
προθέτουν vεα χαρακτηριοίκα.
H ακόλουθη Θούνη με tnν ενδειξη [Updating...]
(Eνημερωση...) θα εμφανιοτεί και n LED
Φωτισμού θα αναβοσβήνει με λευκό χρωμα
ενώ το loyioμικό evημερώνεια.

Mny aonouvdoTe To kaawio evaalaoooueou peuatoC kata nvy enmuon Tou loyioikou. Av ouubetai auto, n enmuon loyioikou Evexetai va unv ooknpwtei nnpwc kai evdexetai va npoknthei duolteitoupvi Tou loyioikou. O enpuoeic loyioikou mnpei va diapkeoov eock 15 eaenra.

OtauoudeltaoetntnuTnaleopao, n tnaeopaon evexoewvocva mnu avoiyei aoeowc,akoua k av npnoete to koumi I eitoupyiaocto nAEXeipiotnpio n otnv tnaleopaoon.

XpeiaTeai kAnoloc xpovoc yia Tnv
Ppoetoiaoia tou ouotnauoC. IepiueveTe
Eva AETTO NEPINou KAI, KAToNIV OeOTe Tn EaV a
Oe LEIToupyia.

PpOβλnματα καI λuσεις

OTAV n LED avaosnvei u KOKKIO Xpwa.

• MetpnoTE nOeC fOpEc avaBooBnvei (o xpoVoc eTuK aTe δiaLeiμatoc Eivai Tpiα eutepeAeTTa).

Ppaayuatoonote enavekkivnon tnc TnAeopaonc anoovdeovtac to kAkwio Tpofo0oia cya duo Aen ta kal, otn ouvexla, evpyoioane tv nAeopaon.

Av to npoβa nαnpaévei, anoouvδeote to Kaawio tropofoosoiac kai eikovwnoTE μe Tov avipopoio oac n to Kevtpo texviknc uooptipieic nCS Sony kai avaΦepETe nooc φopcavαβoβhvei n LED φωtiouóu.

npaymuatonoiteiαIhyn unnpeswv eiviaoc/kawlaikn tnEopaonc.

• Eλεγξτη σύνδεοι της κεραίας/του καλωδιου και τις ρυθμιοεις του ευλοχιπ.
• Eπιλέξτε Ανηρεσία επιγειας/καλωδιακής
• τηλέοραούς πιέζουντας to DIGITAL/ANALOG στοτηλέχειριούρο. Av δεν εμφανίζεται ηνηρεσία μετάδοούς, πιέOTE to TV και κατόπιν πιέOTE to DIGITAL/ANALOG.
  To eIyio o nma evexetai va npaemualaaav unapxel kaoio loxupo onka Kovta. Opiotetnv eIauyn [LNA (KAN---)] otn theon [Oxi] oticpuoieic sphiakou ouvtovioou.
• Av μετακομίσε ο ενα oikia ἡ αν προσπαθειτε va κανετε λήψην vεων uπηρεσιών, επιχερόπε μια αναζήτησιν uπηρεσιών επιλέγουντας [ψηφιακός Συντούσός].

npaymuatoonoiitai npsiunnpesiwv dopuopopiknc tnAeopaonc.

• Eλεγξτ ηι σύνδεση του δορμόρικου καλωδίου.
• Otav εμφαviζεται to μήνιμα [Anouσία σήματος. Ψερφόρτωπ του LNB...], απούνδεοτε to καλώδιο τροφόδοσιας. Katόπιν βεβαιωθείτε ὄτι to δόρυφόρικό καλώδιο δέν ἐχει Ανοστέι ζημία και ὄτι δέν Φάρχει βραχukúλωμα σήν γραμή δόρυφόρικό σήματος στόν δόρυφόρικό σύνδεσμο.

To tnλexεiριστίρο δεν λειτουργει.

AaXeTeTicμntapieC.

To koupi EXT.BOX MENU oto tλεχιριστήρο δεν λειουργει.

to IR Blaster ( o t x o IR Blaster) (OeA18a 13).
Σuvδεοτη Σιοκεύνη Σου είαι Σιμβατή με HDMI CEC (εκτός από τα μοντέλα με παρεχόμενο IR Blaster) και μεταβείτε σε εκείνη tην είσοδο.

'ExTe EexaoeI Tov KwdiKo npoos yovikou klaedomegaatoc yia metadoon.

• Πληκτρολογήσε τον αριθμό 9999 ως κωδικό PIN και επιλέξετε [Αλλαγή Kωδικόύ PIN].

To nepiaalov tmuα tnctnlaopaoonc 0epuaivetai.

OTav n tnEopaon xpnoiopoietai yia eya lo xpoivko diaoTnua, to nepiabaalov tmu a Tc tnEopaonc 0epaivetai. Mnpei va aoaovte n thepuotnta evayieTe tn ouykepiévn peioxni e ta xepia oac.

Texvikαχαρακτηριοικα

Σuστημα

Σuσtnμα oθóvnc Oθóvn LCD (Oθóvn uypw κpuστáλλων), Oπiσθioc υτισμός LED

TnEoNTiKo OoTnua EeTaOoNc Avaloya e Tnv Eilovn Xwpa/c/epioxnc/ ovtelou tnEopaonc Avaloyko:B/G,D/K,I DVB-T/DVB-C DVB-T2* Opufoipko*:DVB-S/DVB-S2

Σúστημα χρωμάτων
PAL/SECAM/NTSC3.58 (Móvo εικόνα)/NTSC4.43 (Móvo εικόνα)

Kavai kauunc Avaoya TnV ENIaoyn Xwpac/πeploxnc/ movteou tnAeopaonc Avaoyo: UHF/VHF/Kaawdiakn Ψfiako: UHF/VHF/Kaawdiakn Aopufopiko*: Eviaeog ouxvotnta (IF) 950-2.150 MHz

'E\xo0doC'Hxou 10W+10W

Aoupuatn texvoaoyia
IpwoKOoAAo IEEE802.11ac/a/b/g/n
(To npwoTkoAAo IEEE802.11ac eVdelta v a mnu
eivai dioeouo avaloya u Tn xwpa/Tnv
περiox).
Bluetooth ekdoon 4.1

Zwv ngxvoitntwv

Aσύρματο LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Περιοχή συχνοτήτων	Ισχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Περιοχή συχνοτήτων	Ισχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz <	10,0 dBm

RMF-TX310E

Bluetooth
Περιοχή συχνοτήτων	ισχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Ekoon loyioikou

Tnλεόραση: PKG______EUA

PiEOTHELPOTnAeXeiPiotnpio yia vα δeTe Tny ekdoon loyiouKou.

TnIeXeIepIoTnpIo:

PiEOTHEHOMEKai,otnouvexia,etlaEeTe

[ [Pu\theta \mu i\sigma \varepsilon i] \rightarrow [Tn\lambda \varepsilon \varepsilon i\rho t\eta p\iota \mu \varepsilon \phi \omega \nu n\tau k\eta ]
[ \lambda \varepsilon i\tau o\upsilon y\iota a] \rightarrow ['Ek\delta o\pi \lambda o\gamma i\sigma u\acute{o} k\dot{u} ]. ]

H oumuopfomega auou tou eonlaou/twv eapntmuatvw/twv eepw u e tnv Odyia 2014/ 53/EE e v e npaeaoi note aio tuxov evnuepwoei tou loyioikou/uolooyioikou oto

* ev 1a0teouv oaeoI tnAeopaoeic texvooloyia DVB-T2 n DVB-S/S2 n akpoedektn dopuopuknc Kepaiac.

Yπoδoxες εισόδου/εξόδου

Kepaia/kaλωδιακη

EeWTePikoc akpO6ekTnc 75 ohm yIa VHF/UHF

Dopupopikkepaia

Oλuko βuσατúπou F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tovoç 22 kHz, Movn διαν. καλωδιακής TV EN50494.

AVIN

εισοδος εικόνας/εισοδος ἡχου (μίνι ποδoxή)

HDMI IN 1/2/3/4 (unotnpicει αvαλuση 4K, σμβατο με HDCP 2.2)

BivTeO:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24Hz)^ 1 3840× 2160p(50,60Hz)^ 2 3840×

*1 Otav n ειοδος εieval 4096 × 2160p και ηπιλογή [Λειτουρία ευρείας oθόνης] ἐχει σριστέι σε [Kανονικό], η αναλυση προβάλεται ως 3840 × 2160p. Για να προβληθεί ως 4096 × 2160p, σρίσε τη ρύθμιση [Λειτουρία ευρείας oθόνης] σε [Πλήρες 1] η [Πλήρες 2].

*2 Móvo yia HDMI IN 2/3. Γι την unοστήριξη 18 Gbps, opioTE τη ρύθμιση [Mopφή σήματος HDMI] ΕE [Bελτιωμένη μοφή].

*3 AvatpeTe OToV Obnyo Bontheiac yia λεπτομépeiες.

Hxoc:

PCM 5,1 kavλwv:32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus και DTS

ARC (Audio Return Channel) (μóvo yα HDMI IN 3)

(Γραμικό PCM δύ κανλιών: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

Oπικη ψηφιακήνισδοχή (Γραμικό PCM δύο καναλιών: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (Yπoδoxn μivστερεο)

Akouotiká, 'Egooc nyou, Subwoofer

1.2-3(HBDREC)* 1

Upu uokekunc USB. (SS-3 yia oukkeun USB HDD yia tn etoupyia ERTPAH∑)

Ol Upec USB 1 ka1 2 unooTnpiov High Speed USB (USB 2.0).

H θύρα USB 3 uποστηρίζει Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1).

Yπoδoxn CAM (Mováδα Περιορισμένης Πρόσβαοης)

LAN

Σuvδεμος 10BASE-T/100BASE-TX (H taxutntα Σuνδεοης ενδεχειαν διαφέρει, ανάλογα μετο περιβαλον λειούργιας του δικτύου. H taxutntα και Πποίτητα επικούνωνιας μέων 10BASE-T/100BASE-TX δεν είναι εγγύμενες για αυτήντην τηλεόραση.)

IR BLASTER*1

Eiooosoc kawosiou IR Blaster (muvi unooxn)

Aaα

PnoaipetikαεEαptnμα

Eniioixia Bao: SU-WL450 (Ektoc twv

KD-75XF90xx)

Oεροκρασίλειτουργία

0^ - 40^

Yypaia etoupyia

10% - 80% oxεική υρασία (χωρίς Μιμιύκυνωη)

Ioxuc, Aetio Poiovtoc kai aA

Anaiinoeic trophiosoiac

220V-240VAC,50Hz

Kλαση Ενεργειακίς απόδοσης

KD-75XF90xx:A

KD-65XF90xx:A

KD-55XF90xx: B

KD-49XF90xx:B

MeyeOoc oThevnc (diaywviwc) (Nepiou)

KD-75XF90xx: 189,3 cm / 75 ivtoε

KD-65XF90xx: 163,9 cm / 65 ivtoεc

KD-55XF90xx: 138,8 cm / 55 ivtoεc

KD-49XF90xx: 123,2 cm / 49 ivtoεc

KaTavαλωσηιοχύος Στηλειτουργία [Kανονικό] KD-75XF90xx: 203 W KD-65XF90xx: 162 W KD-55XF90xx: 145 W KD-49XF90xx: 114 W Στηλειτουργία [Zωηρή] KD-75XF9005: 330 W KD-65XF9005: 292 W KD-55XF9005: 246 W KD-49XF9005: 199 W

Méon Ετηοια κατανάλωση ενέργειας*2
KD-75XF90xx: 282 kWh
KD-65XF90xx: 225 kWh
KD-55XF90xx: 201 kWh
KD-49XF90xx: 158 kWh

Katavaawon evepyelaç oevavamovn*3*4 0,50 W (27 W otn leitoupyia evnpewonc loyioukou/EPG)

Avaluaon oovnc 3.840 Dots (opizovtia) × 2.160 ypaumec (katakópuΦn)

Ovo 5 V = 500mA ,muEYIOTn USB3 5V = 900mA ,muEYIOTn

I ( i o u) ( × u × ) o n KD-75XF90xx: 167,4 × 103,2 × 35,5 cm
KD-65XF90xx: 144,7 × 89,8 × 29,7 cm
KD-55XF90xx: 122,8 × 77,1 × 26,8 cm
KD-49XF90xx: 109,3 × 69,4 × 26,8 cm

Xwpi c aon EITpaoEzIac tooTeTnOc KD-75XF90xx:167,4x95,8x7,3cm KD-65XF90xx:144,7x82,9x6,9cm KD-55XF90xx:122,8x70,6x6,9cm KD-49XF90xx:109,3x62,9x6,9cm

Bapoc (Nepinou) Bao n Epiipae KD-75XF90xx:36,7 kg KD-65XF90xx:25,5 kg KD-55XF90xx:19,1 kg KD-49XF90xx:14,5 kg

XwpiC BaoN EITpAnEziac TooOeTnOnc KD-75XF90xx:35kg KD-65XF90xx:24,5kg KD-55XF90xx:18,2kg KD-49XF90xx:13,6kg

*1 Móvo OE περιοριομένες περIoXές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης.

*2 Etnoia katavawon evepyiac, me Baon tnv katavawon loxuoTnTnAopaoCn OE npEpoia 4 wpn Aitoupyia epi 365 nepc. H npaymuikn katavawon evepyiaC EApTaal ano tv ponto xpnoC TnTnAeOpaoc.

*3 H ouyekpiévn kataváλωon evépyeic oε αναονn επιγχανetαι φού n tnλεόραση ολοκληρωει tις απαραίntητες εωτεριkeς διαδικαίες.

*4 H kataváλωn ενέργειας Ε ΚΑΤΑσταοη αναμόνης αυξανεται, ὄταν η τηλεόραοη εΙναι συδεδεμένηστο δικτuo.

Σημειωσ

H 8iαθεομότητα των προαρεικών εξαρτημάτων Ελαρτάται από τη χωρα/την περίοχή/το μοντέλο της τηλεόρασαός/το απόθεμα.
- O oxédiαoúc kal oipodiyaypαΦeC uTókeivtaI OE αλλayn xwpiç pnoεiδoɪənən.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόρασης

H tnEopaoan (eNiyEia,
dopuophopikn kai kALwdiakn tnEopaoon DVB), oI aALnEpiDpaOtiKec uTnpEoiEc
kai oI aeitoupyiec diKTUou EVDExETaI VA
mynv eiva dlaOeoiuec oe oAec tic xWpeC n
Tepioxc. Opioevec LEiToupyiec
evdextalvaunv eiva evpyoioiuVEc n
VA mN LEiToupyoov Swota ME opioevouc
Tapoxic kai TepiBaalovt a DiKTUou.
Opoevoi npoxei c unnpesiov
tnL6opaocn evdextal va xpeowovv
Ppooetn apoih yia tci unnpoeic touc.
Htnλeopaon autn uiooTnpicl nphiakn μetadoon xpnouovtac Kwoikoontc MPEG-2,H.264/MPEG-4 AVC ka H.265/HEVC,aaα n ouβatotnta μe ta onμata twv πapoxw/uŋnpoeiwv,pou μnpεi va aaαeouv μe to npaeosua tou xpvou,ev εivai eyyunμevn.

II npoopiec yia to eunopiko nma

• OI opoi HDMI KAI HDMI High-Definition Multimedia Interface, Kαθως Kαι το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ἡ σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. ΟτιςΗνωμένες Πολιτείες Kαι σε αλλες χώρες.
• Λημιουργήθηκε με ὄδειας από την Dolby Laboratories. To Dolby, Dolby Audio και το σύμβολo διπλού D αποτελουν εμπορικα σήματα της Dolby Laboratories.

H ovouaia "BRAVIA", to loyotuOBRAVIA kai n ovouaia BRAVIA Sync eivai eunopikα onμata n onμata KATATEEVEVTA TnCS Sony Corporation.
- Hovouασiα Gracenote, to loyótuŋo kαι n μοφήτou loyótuŋou Gracenote καθως kαι to loyótuŋo "Powered by Gracenote" είναι σήματα κατατεθέντα ἡμπορικα σήματα της Gracenote, Inc. σις Hvωμένες Πολιτείες ἡ/και σε ὄλλες χώρες.
- Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved.
- H ovouασiα Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube και αλλα σχετικα σήματα και λογότια αποτελούν εμπορικα σήματα της Google LLC.
- Ol ovouaioic Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct Miracast iovai o nua Kaatae evt a TnC Wi-Fi Alliance.
- Hovouασiα Wi-Fi Protected Setup™ ειναι εμπορικό σήμα της Wi-Fi Alliance.
To AoyotuO Wi-Fi CERTIFIEDTM eivai onu i o o i n n c TnC Wi-Fi Alliance.
- Για τις ευρεοιτεχίες LTS, ανατρέξετο Οήν τοῦθεσία http://patents.dts.com.
Kατασκεύαζεται κατόπιν ἀδειας από την LTS, Inc. Hονομασία LTS, το σύμβολo καίηνονομασία LTS σε συνδυασμό με το σύμβολo εἰναι σήματα κατατεθέντα καίηνονομασία LTS Digital Surround εἰναι εμπορικό σήμα της LTS, Inc. © LTS, Inc.
Mε επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
To KTIO o nua KAI TA loyOTUa Bluetooth eivai onuata KAATATEeVTA KAI avnkouv OTNV Bluetooth SIG, Inc. KAI OIOIAOINTe XpON autov TWV ONmuTAV aNO Tnv Sony Corporation yiveTAL KAtOnIV TAPAXWPONc ADEIAc XpONC. Ta aAa EIPOPiKA ONUATAKAI OL EUMTOPKEC OVUAAIEC AVNKOUV OTouc AVTIOTOIxouc KATOXOUCTouc.
- Hovopασια Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix, Inc.
H ovua DiSEqCTM evai epiopko 6nau tnc EUTELSAT. Autn n tnAeopaon uooptnpie to npwtoKoIa DiSEqC 1.0. Autn n tnAeopaon dev npoepiEtaia xepioo muXavokivntw Kepaiwv.
- Hovouασια TUXERA είναι σήμα κατατεθέν της Tuxera Inc. στις H.I.A και σε ἀλλες χωρες.

To loyotuno USB Tnv Tpiiaiva "USB-IF SuperSpeed" eivai eumopko onu Kaataeov Tnc USB Implementers Forum, Inc.
Oa ta unolai ±b mnpik a nua eivau 1oktnia twv avtoixwv katoxwv TOUc.

Içindekiler

ÖNEMLI NOT 2