Multiquick 9 MQ9005X - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

Evδεικτικό φως λειτουργίας

To Ev6eIKIO φoL ΛeIoupyia (1) 6eiv TnV KATAOaON Tc OaukeuNC, Otav Eiva ouv6e6eEvN OTNV pica.

Evöεικικό φως λειουργίας	Σωοκεύη / katáσταοη λειουργίας
Κόκκινο που αναβοσβήνει	H συοκεύη εἶναι ἐτομη γία υπόη.
Σταθερό πράσιν	H συοκεύη ἐχει απελεύθερωθεί (εἶναι πιεσμένον το κουμί απελεύθερωσς του διακόπτη) και μπορείνα ευεργοποιθεί
Στaθερό κόκκινο	Πρωμη προεδοποίηη γία ιπερθέρμανον. Σ μοτέρ λίγο λίγο επιβραδύνει, ωσότου σταματήσει. Αφήσετη συοκεύη να κρωσεί. Eῖναι εγά ἐτομο γία χρόη οταν το ευδεικικό φιως λειουργίας αναβοσβήνει κόκκινο.

Av n éyiot taxutnta eiwtheta loyw unepopoptwnc n eyalou xpvovu aeitoupyiac, miopeite akoun va oloknpoete auto nou npaaokeuacet, wotoo 0a npertie teta v a apnoote tn oukeun va kpuoei.

Tpóncxphonctnsouokunc

Διακόπης Smart Speed για διαφορες ταχύτητες

Me eva opieuo, oec ot taxutntc. Ooo nepiaootepo niécte, too oeyalutepn n taxutnta. Ooo oeyalutepn n taxutnta too npnyopotepa kai aeiopepa ta anotelaeqata avaeicnc ka konnc.

Aeitoupyia e to eva xepi: o diakontnG Smart Speed (3) oac divei n duvatotnta va evpyonoiite T ouakeun kai va putheta tnv taxtnta e to eva xepi.

Aetoupyia tou mLevTeP xeipoc oac

Ppwnxphon: ApaipoeoTmvaopaleiaeatapopac ano to potep (4) TpaowvTac mV ano tov kokkivo iavta

Evεργοποήση (A)

H ouokun npexetai eoniaouevn uouuni aopaaiaic yia mnu aneauthetapon tou diakontm

88

Smart Speed. Tia evpyooinon m e aopalaia, kavte ta Engc:

PiEOTKoupi aopaaieac (2) MEvovavixepa oac.ToEvbEKTKoQwG LEIToupyia c avaeI Oe 0TaOepo npaoivo.
Piéote aéowc to biakotn Smart Speed kai puθiote oivv eithuunm taxutnta. Σμeioan: Av o biakontnc Smart Speed 6ev niote i evtoc 2 6euteoAeiv, n ouokun 6ev mopeiva evpyooinei yia loyoucaaaiaac.To ev6eiktofo wcc aeitoupyiac avaboohnvkiokkivo. Tia va evpyonoiote tn ouokun, Eekinote nai μe to npwto bma.
Kata m aeoupyia dev xpeiaZetai va kpatate nieoepvo to koumi aopaaiaac.

A\xovac ActiveBlade (B)

To xeipoc evai EgoniauEv oE aOva ActiveBlade, nou napexi Tn duvatotnta ektaoNt tou maaxapiou otov nuthetava tou mIo. H puthetaion yivetautouata uTnv nioc nou anaitetra otic epyaiec avaeInc, nou xpeiaeTa iiaiTePwC yia tvavaeiN kAnpov Tpoipimv, n.x. wov ppoutovkai laxavikov.

Eiva enionc 18avikoc yia va npapaekvaoeTe vun, aaltoec, VpoeivyK ia Tc aaatac, Oounec, Bpepike c tropec, kaowc kai nota, oouthetak kai miakoeik.

Tia kalutepa anoteleouata, xponoiono note mnu npntaxueta.

UvapuoAoynon kai Aetoupyia

• PpooapntnoTov aOva ActiveBlade (6) oTo oTeP wOnou va akouotei kAIK.
  TOnoTheTne Tov aGova ActiveBlade oTo ueyua nou npoketai va avaueixtheta. Tn ouvexieia evpyoioane Tn oukeun onwc nepiypapetai napanavw.
  AvaiEte ta ouotatika oyn eiloumnt nukvotntae ana kivon naawkato Avaloya me Tnv pieon nou aoketai, o eovac ActiveBlade oupiicetai kalkteivetai n aeipia.
  Méτá th xρησ, βγαλε Απο Μν πριçα to μιλένετρ εχερός και πίεοτε ta κουμια anελευθερωοκ (5) για va αποαυδεοετε tov áενοva ActiveBlade.

Poooxn

Mny apnve ta uypa n ta ouotatika va unepbaivouv nvi npaoyn ypaumn tou aOva avuEiNc.
Av npoioie t noakeun yia va nantoioeTE cetocpocc eKatoapolaki katoapola, aapaoeTo katoapolaki nTv katoapola anoTmmynEepoTntackai Baaowte OTbpaCt to Uypo.ApnoTe To Cto TPOPOVA KpuwoElaaPPOC, OATE VA mnu unpxkivuoc Eyaauatoc.

MnyakoumuTATEo mLevTeP xEipoc otav 8ev xpnoiopoiaeai oE cetn katoapola oTo MaTI nC kouivac.
Mny vte Tov dova ActiveBlade oTov nato TOW ayepikov Okeuov.

Napáδεγμα αυταγής: Mayioνέζα

250gλaδi(π.x.ηλiελaio),

1 auyo kai einnAev 1 kpoko auyou,

1-2 koutaiec mc ouunac Eudi,

AaTkiKai niepi

ToioeTnOe oTa Ta OoTAtiKa (oe 0epuokpaia δomega) oTo doxio e Tn oipa nou avapepovta npanavw.
Toothe note to mLevTe xepoc otov nato Tou 8oxeiou.AvaigTe om meyiot taxutnta eepi To 1abi va yalakTomegaatonoiEi.
Evw to nIeVep xipoc Eaokoutheta va Aetoupye, onkwote apyao tv aOva oTnaw mepoc Tou eiymuotc kai naipoc ta katw yia va evomegaatoeTe TO unoio nla.

\SHMEIΩS: Xpovoc eEepyaiaac: npinou 1
AeTIO yia Tc oaaTeC kai 2 aeTg yia nio nxtn
muayiovEca (n.x. yia vtin).

Eeaptnma yia To xTumntnpi (B)

XpnoiOnoInote To xTunmnpi mOvo yia cavtiy, ia va xTumoeTe aonpabi auyov, va va pTiaEte navteanavi kal yluka anto etoiu meiyua.

UvapuoIoyon kai Ieitoupyia

• Ppooapntote To xTuTnnpt (8b) OTo npooaptnuae Taooong Kivnons (8a).
  Euoypauiote to potep me to ouvapmooynevo EAptnma yia to xTumnpi kai nEOTa KOpMaia μetao touc mexvi aKouoETe KIAK.
• Meta m xpnom, ByaTe ano tv npicai niéote ta koumuia aneLeuθepwans yia va anoovseoeTe to oetep. Tm ouvexia tpaBnEte To xTuTnmpi ano to npooaptnma eTadoanq Kivnong.

Σμβούλες για καλύτερα σαπελέσματα

Kouvnoto xutnnnpi 6Eiootpopa mexpv a ep0e o e aepia kion.
Tia va anopuyente to ntaiaua, Eekivnoe apya kai xpanoionote to eaptnma yia to xttnnnpu 0a baia doxexia n kataoapolcs.
ToioeTto xTuInnpi oEv a nol kai mvo TOTc EvpyonnoTe Tn ouokun.
Iavra va diaoopaaicete oni to xunnpki kai to mnoa avapeiEnc evai eveLoC kaopapkai xopic linn, piv xunnoe taonpabiayv. Xtunate movo ec 4 aonpaia ayw.

Papáδεγμα Μουνταγής: Σαυνίγι

400 ml kpua kpeμa (ελαχ. περιεκτικότητα λιπαρων 30%, 4 - 8 °C)

• Eekivote μe apyn taxutna (ελαρρia πεο ετο διακόπη) και auEne tny taxutna (μεγαλιteρn πεο ΘO διακόπη) ενω xτunáte.

Xpnoiunoiie navta ppeokia kpua kpeya yia nepiooTepo kai nio oTaepo oyko evxuTnate.

KoTe ano npiv ta tpophi a e mikpa Koumaia yia ekoalotepn kinn.
ApaipoeTeTuXovKoka,veupaKaXovpouc anoTo KpeacYia va mny npokntheCnmu atic AenideC.
BεβαιωθεITE οΙΟ αντιλιοθητικός δακτιλιος anο kaoutooúk (10d/11d/12e) είναι τοῦθετημένος ΟΟν πάτου μιολ κόφή.

UvapuoIoyon kai Ieitoupyia

ApaipoeTe npooeKtka to nlaotiko kauumu ana o Tn Ieia
Olaen16c(10b/11b/12b, 12c) evai nolu koptepec! Na tic kpatate na'ta ano to nawnlaotikó pecoc kai va tic xepicotee pe npooxh.

90

TOnoTeIOTe Tn Aenia OToV Kevtpko Neipo Tou mIoA KoPm (10c/11c/12d).Piote Tnpoc Ta kAtw KaI OTPITE M WOTe Va aoppaiaoe IOn Theon.
- Emuotov Kofm TpOphio KaI bAte To Kanaki (10a/11a/12a).
Tia Opumuatou npouononone Tny Eikn Aeniba nayou (12c) kai tonoetne 7 nayakia oto nolkoptn (12d).
Euoypauiote to koftn n e to oetep (4) kaounpoate ta paCi.
- Ia va λειούργησει Κόφης, ενεργοποήτει η ουακεύη. Kata τη διαδικαίαia κραποτε το μοτέρ μετο εναχρι και το μιολ κόφητη με το αλλο.
KoBETe navTa Ta nio oKnnpa TpOphiA (n.x. napueCava) onyoyntaxutnta.
Apoou oloknpw0e i n kon,ByaTe ano tv npica kal niote ta koumuia aneauuepwoanc (5) yia va anoovseoe to potep.
- Σκκωτε to καπάι. Byáλε προεκικά τη λεπίδα πριν αδελαετε to περίχόμενο του μιολ. Γία να αφαρεσετε τη λεπίδα, στρίψετην ελαφρός και τραβήξε τήν.

Ppoox

Mynxnpoioite ta eapntmaata koptn (10/11/12) tic i c konnc yia mTv EeEpyaia Eaipetika oA npwv tropipaw, onwc Enpouc Kapnouc totoopai, nayakia, Kokkoikpe, Kokoi nOknpa maaxapika, n.x. 0ooxokapufo.H eEeyaoia autov towv Tpoipowv mopei va npokaeozi ngia otic i c
- MoVoTo E5apTma KofTn «bc》(12)Mu Tny Eiikn λεπiδa nayou mOpεi va xρησμoŋoɪθεi yia to θρuματισμο nayou.
Mny tonothe tne ta nolk optn oe qoupvo uKpokuatv.

Napáδεiyμα ouvtaync: Koupkouπi yia tyavitec

375 ml yαλa

250g aAεuipiyia oAεC TxρnαεS

2auyá

BáTeTo yáA oTo μnλ «bc», kai OTN ouvexia npoθeOte aAεuρi kai TEaOc ta auya.
- Ση μέγιον ταχύτητα, αυμίξτε το κόρκουτι μέχρινα γένει λείο.

napadεiyμa ouvtaync: Mλi-Δaακηνα (ωc yεμιη επαλεμγia myavitε):

50gEpaδaαknyva

100g aappato mei

Γεμiσετο μηολ κόφτη «hc» με Εερα δαμακηνα και αρράτο μέλι.
ΦuaTe 3C oTo yueio ia 24 opeC.
Koptyia 1,56eutepeoAento otn eYiota Toxutnta (neote TcEiWc to dakOnn Smart Speed).

Φροντίδα και Καθαρισμός (E)

KaopiciTe navTa kaA to pIaevTep xEipoc eTa m xpion.
ByaTc ano T npicat o nAevTe p xepoc npiv tok aOapiou.
MnuBtuOteTo oTep (4) nTa npooaptnmuata μetadooong Kivnong (8a, 9a) oε vερo n allo uypó. Kaθapiotε mvo eva uypó navi.
To kaTaki (11a/12a) mOpEi va EeIauOei kato ano TpexouEv o vep. Mny BuOicTe ae vepo, ouTe va to tonotheite e nauvtipio niatov.
Ola ta aaaa epn nupov va nluoov o e nnuvtnpio niatov. Mny xpoiaoieite oaknpa kaepiota kao a npouav va xaapov mnv enipavia.
Mnpoeite va apaipedeote touc avioiaohtikouc 8aktuaiouc ano kaoutoouk ano tov nuoEv aow uol yia nio oxlaotiko kaapioqa.
Kata mV eEepyaia TpOpiuW uUylnn TEPIEKTIKOTNTa OE xpwotkec (n.x. kapota) Ta EApntmuata Evexetai va anxpwuaioTuv. Skouniote auta ta npm u e pUtiKO lpiiv ta kaapioeT.

Too o npoiaypapc oxdeltaou 00 kai autc c o
Odyic xphntnc unokivtae aalayec xwpic
npoeiOnoin.

YnokEitai oε aλaγεc χωpε ειδοποησ.

Mny nTeTATE TO npoiov OTA okiak anaoppmuata meto TELOC TOUT KUKAU ONGTou. Mnpoeite va to npapadwoeTE OTO Kevtpo oepic ts Braun n OTA onuia oulloynnc msxopaac oac.

Ta ulikakai ta avikieiivau npooipocovta va epoov oE enaipn E pOpaoumuoppwovtai e Tc
deltaic tou Eupwniaikou Kavoviaou 1935/2004.

Былгарскn

HaHTe npOdyKTc Ca npOeKTIpaHn Taka, ye da OTROBAPr HA HaN-BuCOKITe CTaHdApTn 3a KaueCTBO, FyHKUHOHIOCT NIN3aH. HAnBaMe ce, ye ue paOToTe C yDObONCTBne C Baunra HOBypeed Braun.

Преши за започенье работа

MOnIM BHMaTeJIHO nDOKpaI da npOyTeTe HnCTpyKcUNTE 3a yNoTpe6a, npEi Da 3aNoCHETe Ia n3noJ3BaTe ypeia.

PpeynpeKdene

HOXOBETe ca MHOO OCTp! 3a da n36erHete HapaHBAHe, OTHacnTe Ce KbM HOXOBETe C N3KJIQUHTeJHO BHIMAHNE.

To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT Iuca C OrpaHnueHn Fn3nueCKN, CETNBH NIIY MCTBHeH NEdb3N NIII 6e3 ONIT N NO3HaHnA, aKO rO npaBRT IOd H6JIIOJeHne NIN CbIaCHO C INHCTpyKcUInTe 3a N3NOJ3BaHe Ha ypeJa No 6e3oJaceH NaHH, n Ako OCb3HaBaT eBEHTyAJHInTE pNCKOBe."
He no3B0JIaIe Ha deca da cn irpaarT cypeia.
To3n ypei He Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deua.
- Deuata Tpmba da cTouT daJeue otypea n OT 3axpaHbua my Ka6eI.
- NocntBaHTo I NOIpbXkata OT NOTpe6nteHa He Tpa6Ba Da Ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 HaI3Op.
BnHaHn n3KlIOuBaIte ypea KOraTo He e NOD Ha6JIIODeHne i NpeDN Crlo- 6BaHe, pa3rIo6BaHe, NOUcTBAHe IIN CbXpaHHe.
- Ako 3axpaHbuaT Ka6eI e nobpeDen, TOn Tp8Ba Da 6bJe CMeHeH OT Ipon3BOJNTeJIa, CepBn3HnA TEXHnK IIN dpyrN KBaIIuΦnUpaHn IInca C ZeI n36yraBe Ha OnaCHOCTn.
- Ppei Da BkIIOHTe ypea KbM KOHTaKta, npOBepTe daHn HnpeXeHNeto Ha BaWata eJekTp03axpaHbA

HneTo Ha BaWaTa eIeKtpo3axpaHbA- Ⅲa MpeXa OTROBapra Ha HAnpeXeHneTO, O3HaueHO Bbpxy Hero.

BnHmBaIte, BcIyauYe Bypea 3a
6pa6oTKa Ha xpaHnteHNn IpOdyKTn
nn6IeHepa Ce IObABn Iopeu
IpOdyKT, 3aIoTO ToN MoKe Da Ce
IN3XBpIn OTypea BCJeDCTBne Ha
BHe3aHNO IN3napEHne
To3n ypei e c63daeH 3a JOMaSHA ynoTpe6a, 3a KOJIueCTBa, HxKHi 3a eNHO JOMaKNHCTBO.
- HnKora He NoCTaBraIte pBcTe Cn B yIe 3a NbIHeHe, KOraTo ypeIbT e BKJIouHEn IIO-CneUmaHNO, KOraTO MOTOpbT pa6OTn. KOraTo ce HaIoXn Da HaTnCHete npOdyKTITe B yIe n3NoJ3BaIte 6yTaIOTO.
He nocTABYTe HnKaKBN Yactn B MKNkoBbHOBaTa FypHa.

Yactn npHaJexKHOCTN

1 KoHTpoHa lamna
2 BytoH 3a 6e30nacHOCT
3 PpeBkIOHbATEJ 3a HHTyNTNBHO ynpabJIeHne Ha CKOpOCTTAPOMEHINB CNKOpOCTN
4 EneKtpoDbnrgatEn
5 BytoHn 3a 6bP3O OcB06oJdaBaHe
6 Oc 3a nacnpaHe ActiveBlade
7 Yawa
8 PnuctaKa 3a pa36nBaHe

a PpeDabatelHa Kytna
b Bbpkak

9Ппставka3апасиранe

a PpeDabatelHa KyTnA
b Oc 3a nacnpahe
c Bbpkak

10 350 ml npicTabka 3a p3ahe "hc"

a Kaak
b Pexeio octpne

c Kyna 3a p83aHe
dIpotnBONJIb3raU rMyeH npbCTeH

11 500 ml npicTabka 3a pra3ahe "Ca"

a KanakcMexaHn3bM

b Pexeio octpne
yna3a p3ahe

dIpoTnBONJIb3raU rymeH npbCTeH
12 1250 ml npicTaBka 3a pЯЗанe 包

a Kanak (c MexaHn3bM)

b Pexeio octpne
c Octpne 3a nei

d Kyna 3a p83ane
ePpOtnBONJIb3rau,ymen npbCTeH

Nocte BCnckuactn npen npbba yntpe6a-BxTe PndpKka n noctBaHe

KoHTpoJHa JAmna

KoHTpoHHaTaJaMaNa(1) noka3Ba CbCTOaHneTo Haypeda, KOraTo E BkIIOueH B eJeKTPnueeCKN KOHTaKT.