Multiquick 9 MQ9005X - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный погружной блендер
Бренд	Braun
Модель	Multiquick 9 MQ9005X
Материал ручки	Нержавеющая сталь (ActiveBlade)
Вместимость мерного стакана	700 мл (приблизительно)
Скорость	Переменная SmartSpeed (прогрессивное нажатие)
Мощность	750 Вт (приблизительно)
Длина кабеля	1.2 м (приблизительно)
Вес	1.1 кг (приблизительно, с аксессуарами)
Размеры (В × Ш × Г)	40 × 8 × 8 см (приблизительно, блок двигателя)
В комплекте аксессуары	Венчик, пресс для пюре, измельчитель 350 мл (hc), измельчитель 500 мл (ac), измельчитель 1250 мл (bc) с измельчителем льда
Функции	Смешивать, взбивать, измельчать, готовить пюре, колоть лед (с bc)
Безопасность	Кнопка разблокировки, защита от перегрева, очень острые лезвия
Очистка	Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине (кроме блока двигателя и крышек измельчителей ac/bc)
Ремонтопригодность	Запасные части через сервисный центр Braun
Гарантия	2 года (стандартная Braun)

Часто задаваемые вопросы - Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

Как использовать ручку ActiveBlade?

Ручка ActiveBlade автоматически опускается под давлением, чтобы удлинить лезвие до дна. Поместите ручку в продукты, включите прибор и слегка нажмите для смешивания. Лезвие адаптируется к твердости продуктов.

Какие аксессуары входят в комплект Multiquick 9?

Поставляется с венчиком, прессом для пюре, тремя измельчителями (350 мл hc, 500 мл ac, 1250 мл bc) и измельчителем льда для измельчителя bc.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Да, но снимите кастрюлю с огня и дайте немного остыть, чтобы избежать ожогов. Не превышайте зеленую линию на ручке и не погружайте прибор в кипящую жидкость.

Как работает управление SmartSpeed?

Переключатель SmartSpeed позволяет изменять скорость, нажимая сильнее или слабее: легкое нажатие дает низкую скорость, сильное – высокую. Он активируется после разблокировки прибора кнопкой разблокировки.

Можно ли измельчать кубики льда?

Да, только с измельчителем bc (1250 мл) и специальным измельчителем льда в комплекте. Поместите до 7 кубиков льда в чашу и измельчайте на максимальной скорости. Другие измельчители не предназначены для льда.

Как очистить погружной блендер?

Отключите прибор. Протрите блок двигателя влажной тканью (не погружайте в воду). Остальные детали (ручка, чаши, венчик, лезвия) можно мыть в посудомоечной машине. Снимите противоскользящие подставки для тщательной очистки.

Что делать, если индикатор стал постоянно красным?

Это предупреждение о перегреве. Двигатель замедляется, затем отключается. Дайте прибору остыть, пока индикатор снова не станет мигающим красным (готов к работе). Это защищает двигатель.

Как собрать пресс для пюре?

Закрепите привод на ножке, поворачивая по часовой стрелке до щелчка. Переверните пресс для пюре, поместите лопасть на центральную ось и поверните против часовой стрелки, чтобы зафиксировать. Затем наденьте блок двигателя.

Какие продукты нельзя измельчать с помощью измельчителей?

Избегайте очень твердых продуктов, таких как неочищенные орехи, кофейные зерна, семена или мускатный орех. Только измельчитель bc с измельчителем льда может колоть кубики льда. Эти продукты могут повредить лезвия.

Как отсоединить аксессуары от блока двигателя?

Нажмите кнопки быстрого отсоединения EasyClick (на блоке двигателя), чтобы освободить аксессуар. Для венчика сначала снимите венчик с привода. Для измельчителей после отсоединения поднимите крышку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

Приставка за рязане (D)

Приставките за рязане (10/11/12) са подходящи за кълцане на месо, твърдо сирене, лук, подправки, чесън, зеленчуци, хляб, крекери и др.

Използвайте «hc» приставката (10) за настъргване.

Използвайте и «bc» приставката (11/12) за по-големи количества и за твърди храни.

Освен това <...> приставката (12) предлага различни други приложения, като приготвяне на мекотесто, напитки, порета, сладкарско тесто и натрошен лед.

Относно максималните количества, прекъсващите времена и скоростите, вижте "Ръководство за работа D".

Максимална работна скорост за «hc" приставката: 2 минути за големи количества влажни съставки, 30 секунди за сухи и твърди съставки или количества < 100 г. Ако скоростта на електродвигателя падне или се получат силни вибрации, незабавно спрете работата.

Предупотреба

• Нарежете предварително храната на малки парчета за по-лесно кълцане.
• Отстранете всички кости, сухожилия и хрущяли от месото, за да предотвратите повреждане на остриетата.
• Уверете се, че противоплъзгащият пръстен (10d/11d/12e) е закрепен към дъното на купата за рязане.

Сглобяване и работа

ВНИМАТЕЛНО ОТСТРАНЕТЕ ПЛАСТМАСОВАТА КАПАЧКА ОТ ОСТРИЕТО. Остриетата (10b/11b/12b, 12c) са много остри! Внимавайте и хващайте за горната пластмасова част, работете с тях внимателно. - Поставете острието върху централния щифт на купата за рязане (10c/11c/12d). Натиснете го надолу, докато завъртите, така че да се фиксира на мястото си. - Напълнете купата с хранителни продукти и поставете капака (10a/11a/12a). За натрошаване на лед използвайте специалното острие за лед (12c) и сложете най-много 7 кубчета лед в купата за рязане (12d). - Свържете приставката за рязане с електродвигателя (4) и ги завъртете заедно. За да работите с приставката за рязане, включете уреда. По време на работа дръжте частта на електродвигателя с една ръка и купата с другата. Внимавайте и режете твърди храни (например сирене на парчета) на най-висока скорост. След завършване на рязането изключете от контакта и натиснете бутона за освобождаване (5), за да отделите частите с електродвигателя. - Повдигнете капака. ВНИМАТЕЛНО извадете острието, преди да изсипете съдържанието на купата. За да отстраните острието, леко го завъртете и издърпайте.

Внимание

Не използвайте приставките за рязане (10/11/12) срещу остриетата, за да обработвате много твърди хранителни продукти, като неовелени зърна, кубчета лед, кафе на зърна, зърнени и културни или твърди подправки, например индийско орехче. Обработката на тези храни може да повреди остриетата. - Само «bc» приставката за рязане (12) със специално острие за лед може да натрошава кубчета. Не поставяйте купите на приставките за рязане в микровълнова фурна.

Примерна рецепта: Тесто за палачинки 375 мл мляко

250 г обикновено брашно 2 яйца

Налейте млякото в съд, след това добавете брашното и яйцата. Смесете продуктите за тестото на най-висока скорост, докато стане гладко.

Примерна рецепта: Медени изделия (като пънка за палачинки и мазане):

50 г сини сливи 100 г течен мед

• Напълнете съда на приставката за рязане със сини сливи и мед. Съхранявайте 24 часа в хладилник при температура от 3°C и нарежете за 1,5 секунди на максимална скорост (напълно натиснат прекъсвач за импулсно управление на скоростта).

Поддръжка и почистване (E)

Винаги след употреба напълно почиствайте всички части. - Преди почистване изключете уреда от контакта. Не потапяйте частта с електродвигателя (4) и предавателните части (8а, 9а) във вода или друга течност. Почистете само с влажна кърпа. - Капакът (11а/12а) може да се изплаква под течаща вода. Не потапяйте във вода и не поставяйте в съдомиялна машина. Всички други части могат да се почистват в съдомиялна машина. Не използвайте абразивни почистващи препарати, които могат да надраскат повърхността. Можете да отстраните противоприлепващия гумен пръстен от дъното на купата за допълнително или пълно почистване. Когато обработвате хранителни продукти с високо съдържание на пигменти (например моркови), приставката може да се обезцвети. Намажете тези части с растително олио, преди да ги почистите.

Проектите спецификации, както и настоящите инструкции за потребителя, подлежат на промени без предупреждение.

Обектът на промени без предупреждение.

Не изхвърляйте продукта заедно с битовите отпадъци в края на неговия експлоатационен срок. Изхвърлянето може да се извърши в центъра за обслужване на вашия град или в съответните пунктове за събиране, предвидени във вашата страна.

Материалите и предметите, предназначени за употреба с хранителни продукти, отговарят на предписанията на Европейски регламент 1935/2004.

Казах

Бізін өнімдеріміз сапалы, құрылғылар және пайдалану қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді. Қандай құрылғылардың нұсқауларын қолданыңыз.

Пире хабырлы

Основы найдены на основе бурения и сдавливания муфт, основные виды.

Экспертиза

Хузер ете еткір болма! Характануль больырмау үшін хузерді сактыкпен колданыныз.

Климау, сейну немесе олау кайбеті жұмысты және тахирбілесі мен хабарыхок тулпарға, круыльнын кауіпсіз түрде колдану калы нұсқаулықтар берілге және кағдалаханет тонетіп кауіпті түсіндеген хағдалағана колдануына руқсат етінеді. - Башар круылыммен ойнамауы тиіс. - Бұл круылыбалдаларды, колданабауы тиіс. - Балалар круылы мен оның қуат сымынана алыстатылуы тиіс. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалар тарапынан бақылаусыз орындамалуы тиіс. - Қараусыз қалдырылса және жылу, бөлектеу, тазалау немесе қатауға қол алында еркауан круылыны розеткадан суырыңыз. Егер қуатпен қамту сымы зақымдалған болса, характаты болырмау үшін ол ендіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе ұқсас екіпеттігі бар тұлғалардан ауыстырылуы тиіс. Круылыны айтпаға қоспас бұрын, айтпаның қуат күші круылда көрсетілген қуат күшіне сәйкес келуі керек.

Ас комбайна немесе блендер ыстық сұйықтық құйғанда абай болыңыз, себебі бұл круылдан сыртқа шығуы мүмкін. - Бұл круылды шуарусында колдануға ғана арналған және тағамдарды у шуарусына қажетті мөлшердегі колдану керек. Круылды токқа қосылып тұрған уақытта, мұраханыстамаңыз, әсіресе мотор белгі қосылып тұрса. Тағамды мұраханадан откізу үшін арқауан птерішті колданыңыз. Ешбір бөлшекті қысқа топқынды пеште пайдаланбаңыз.

Бөлшектер тізімі

1 Баскару тұтқасы 2 Қауіпсіздік түймесі 3 Ақылықтылама/бұрып қылыстамалар

4 Мотор белгі

5 Басы-босату түймелері 6 ActiveBlade сандамасы 7 Өлшеуіші 8 Араластырғыш кабельі а Араластырғыш

9 Ішкі хабары а Верхніс көрабі

б Ішкі сандамасы с Калақша

10 350 мл тұрау кабельі «hc» а Кақпақ

б Тұрау күйі с Тұрау ыдысы д Сыруға қарсы резе

11 500 мл Труау кабельі «Ca» а Кақпақ (тартпасы бар)

б Тұрау күйі с Тұрау ыдысы д Сыруға қарсы резе

12 1250 мл тип «ВС» и какао-нак (Гартнасбар)

В турку через муз карты и турку выньте, с сырья карьезе

Перед тем как конденсат, все белье тщательно выньте - «Кути Хане и Тазанау» - смотрите раздел.

Баскаушамы

Курлыкяткезине косылтып турган кезде, баклаушамы (1) онын кундерин тарты.

Баckapy шамы	Курсынгы / Кучимс Кунi
Кызлы 60ны Жызлыкт- аразда	Курсынгы Колдахьicka дайын.
Бірсынгai Жасын	Курсынгы 60caTыndы (aысытбірсыш 60caTy ТуМeci басынfaн Ke3de)ЖэHe OНы Косуfa 60лды
Бірсынгai Кызлы	Кызлы кету жалы одын-aana сakтандыр.МOTOP bірTe-бірTe Чewin калfaxиа 6аяУлм Берedi. Курсынгы сыflafиша KUTINiz. Баckapy Шамы Кызлы 60нын Жызлыктай bactaФан Ke3de, Онын KaɪтɑТа КOLДанfyfa Даяр ЕkeniH 6iДipeDi.

Если горячих и холодных копченых колбас и кане узак хумыс истеу уавытна бапанысты баулан кайса, азырлау актуага болады, бирак сон кейн крутылтын суыган куты кажет.

С党支部 Индikatop	Союнские пusesора / рбочь союнские
Магуши Красны	Прибор ratов К Истolyзовни. Нагуши Зелень	Прибор разблакураз (Hжата Кногда разблакураз пеглочателя) и ratов К Вкlioчени. Hemогуши Красны
	Раимуши Красны	Раимуши畴урждени пегрев. Двигател поэтапно Замедяг разоту, влotine д Быкlioчени. Даду пухору хлadiься. Когда on 6уд; С霍ва ratов К Истolyзовни, С党支部 Индikatop замлгаят Красныцbetом.

В случае снижения максимальной скорости вследствие большой нагрузки и длительной работы прибора, все еще можно завершить выполняемую обработку продуктов, однако после этого необходимо дать прибору остыть.

Использованные приборы

Бесступенчатый переключатель скорости и регулировки скорости

Любая скорость - одним нажатием. Чем сильнее нажатие, тем выше скорость. Чем выше скорость, тем быстрее обработка, интенсивнее смешивание и точнее измельчение.

Управление одной рукой: бесступенчатый регулятор скорости (3) дает возможность включить прибор и регулировать скорость одной рукой.

Эксплуатация ручного блендера

Первое использование: Снимите транспортировочный фиксатор с моторного блока (4), потянув за красную полоску.

Включение (А)

Прибор оборудован предохранительной ножкой для разблокировки бесступенчатого переключателя скорости. Для безопасного включения необходимо действовать следующим образом:

Нажмите на предохранительную кнопку (2) большим пальцем. Световой индикатор загорится мигающим зеленым светом. Сразу после этого нажмите на бесступенчатый переключатель скорости и отрегулируйте необходимую скорость. Примечание: если нажатие на бесступенчатый переключатель скорости не выполняется в течение 2 секунд, то по истечении этого времени из соображений безопасности прибор включить более невозможно. Световой индикатор замигает красным светом. Для включения прибора нужно будет снова начать с первого шага. Во время работы прибора держать предохранительную кнопку нажатой не требуется.

Стержень ActiveBlade (B)

Ручной блендер оснащен стержнем ActiveBlade, который позволяет выдвинуть нож до низа раструба. Регулировка осуществляется автоматически под действием давления в процессе работы блендера. Особенно хорошо подходит для смешивания твердых продуктов, таких как сырые фрукты и овощи.

Кроме того, это отличное решение для приготовления пюре, соусов, заправок и салатов, супов, детского питания, а также напитков, смузи и коктейлей.

Насадка для пюре (C)

Насадку для пюре можно использовать для пюрирования вареных овощей и фруктов, таких как картофель, сладкий картофель, помидоры, сливы или яблоки.

Перед использованием

Не используйте для приготовления пюре жесткие или сырые продукты, так как это может привести к повреждению устройства. Очистите от кожуры, удалите все косточки или твердые элементы; сварите и слейте воду, а затем приготовьте пюре из фруктов/овощей.

Сборка и эксплуатация

• Установите редуктор (9a) на стержень (9b), поворачивая по часовой стрелке до тех пор, пока он не зафиксируется.
• Передвиньте насадку для пюре и установите лопатку (9c) на центральную втулку, а затем поворачивайте против часовой стрелки до надлежащего положения. (Если редуктор не установлен надлежащим образом, то лопатка не зафиксируется на месте.) Совместите собранную насадку для пюре с моторным блоком и защелкните их вместе. Подключите прибор к сети. Поместите насадку для пюре в емкость с ингредиентами и включите прибор. - Плавными движениями вверх-вниз перемещайте насадку для пюре в емкости с ингредиентами до тех пор, пока они не достигнут необходимой консистенции. Отпустите бесступенчатый переключатель скорости и убедитесь в том, что вращение насадки для пюре полностью остановлено, перед тем как извлечь ее из продукта. После использования отключите прибор от электросети. Демонтируйте лопатку (9c), поворачивая ее по часовой стрелке.

Нажмите на кнопку фиксатора, чтобы отсоединить насадку для пюре от моторного блока. Отделите редуктор от стержня, поворачивая против часовой стрелки.

Осторожно!

Не опускайте насадку для пюре в кастрюлю, находящуюся непосредственно на источнике тепла. Всегда сначала снимайте кастрюлю с плиты и дайте немного остыть. Поместите кастрюлю миску на стальную плоскую поверхность и поддерживайте её свободной рукой. Не стучите насадкой для пюре во время приготовления по стенке кастрюли. Для удаления остатков используйте лопатку. Чтобы достичь наилучших результатов при приготовлении пюре, не наполняйте кастрюлю (или миску) продуктами более, чем наполовину. Не обрабатывайте за один раз без перерыва более одной порции. Перед тем, как продолжить обработку, дайте прибору остыть в течение 4 минут.

Пример: Картофельное пюре 1 кг вареного картофеля 200 мл теплого молока

• Поместите картофель в миску и разминайте в течение 30 секунд (нажимая выступающую кнопку переключателя скорости на 3/4).
• Добавьте молоко. Продолжайте разминать в течение еще 30 секунд.

Насадка-измельчитель (D)

Измельчители (10/11/12) идеально подходят для измельчения мяса, твердого сыра, зелени, специй, овощей, хлеба, крекеров и орехов.

Для тонкого измельчения предназначен измельчитель «hc» (10).

Используйте измельчители «ca» и «bc» (11/12) для обработки большего количества или твердых продуктов.

Кроме того, измельчитель «bc» (12) предназначен для более широкого использования и может использоваться для приготовления, например, коктейлей, напитков, пюре, жидкого теста или для колки льда.

Данные по максимальным объемам, рекомендации по времени и скорости см. в графической инструкции по применению D.

Максимальная продолжительность использования измельчителя «hc» — 2 минуты,

больших объемов влажных ингредиентов — 30 секунд, для сухих или твердых ингредиентов и объемов < 100 г. При снижении скорости работы двигателя или при сильной вибрации немедленно остановите обработку.

Перед использованием

• Предварительно нарежьте продукты на небольшие кусочки, чтобы облегчить измельчение.
• Удалите из мяса все кости, жилы и прожилки, чтобы предотвратить повреждение ножей.
• Убедитесь в том, что резьбовое кольцо для предохранения скольжения (10d/11d/12e) присоединено к дну чаши измельчителя.

Сборка и эксплуатация

Осторожно снимите пластиковую крышку с ножа. Ножи (10b/11b/12b, 12c) очень острые! Всегда держите их за верхнюю пластиковую часть и обращайтесь с ними осторожно. Поместите ножи на центральный штифт чаши измельчителя (10c/11c/12d). Найдите на нём выступ, поверните таким образом, чтобы он зафиксировался. - Поместите продукты в измельчитель, закройте крышкой (10a/11a/12a). - Для измельчения льда используйте специальный нож для колки льда (12c); в чашу измельчителя (12d) можно помещать до 7 кубиков льда. Совместите измельчитель с моторным блоком (4) и зафиксируйте (будет слышен щелчок). - Для действия измельчителя включите прибор. Во время обработки продуктов удерживайте моторный блок одной рукой, а чашу измельчителя - другой. - Наиболее твёрдые продукты (например, пармезан) всегда измельчайте на полной скорости. - По окончании измельчения выключите прибор из сети, нажмите на кнопку фиксатора, чтобы отсоединить моторный блок. Поднимите крышку. Осторожно извлеките нож перед тем, как доставать содержимое из чаши. Чтобы извлечь нож, слегка поверните его, а затем станьте.

Осторожно!

Не используйте насадку-измельчитель (10/11/12) с ножами-измельчителями для обработки особо твёрдых пищевых продуктов, таких как орехи в скорлупе, кубики льда, кофейные зёрна, зерно или твёрдые специи, например, мускатный орех. Обработка таких продуктов может привести к повреждению ножей. Только насадка-измельчитель «bc» (12) со специальным ножом для колки льда может использоваться для измельчения кубиков льда.

• Использование чаши измельчителя в микроволновой печи запрещается!

«bc» Пример рецепта: Бездрожжевое тесто для блинов

375 мл молока

250 г просеянной муки

2 яйца

Залейте молоко в чашу «bc», затем добавьте муку, после этого - яйца. - На полной скорости размешивайте тесто до тех пор, пока оно не станет гладким, без комков.

Пример рецепта: Чернослив с мёдом (начинка для блинчиков):

50 г чернослива

100 г крем-мёда

• Поместите в измельчитель «bc» чернослив и крем-мёд.
• Оставьте в холодильнике на 24 часа при температуре 3°C.
• Измельчайте в течение 1,5 секунды на максимальной скорости (нажав бесступенчатый переключатель скорости до упора).

Уход и чистка (E)

Всегда тщательно мойте руки после использования. - Перед очисткой выключите блендер из сети. Не погружайте моторный блок (4) или редукторы (8a, 9a) в воду или какую-либо другую жидкость. Их следует протирать только с помощью влажной ткани. Крышку (11a) можно мыть под проточной водой, однако не следует погружать её в посудомоечную машину. Все остальные элементы можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте абразивные чистящие средства, которые могут поцарапать поверхность. - Для особо тщательной очистки можно снять резиновые кольца, предотвращающие скольжение, с их нижних частей. - При обработке продуктов с высоким содержанием пигмента (например, моркови) аксессуары могут обесцветиться. Перед очисткой протрите эти части растительным маслом.

Технические характеристики, конструкция и настоящая инструкция по эксплуатации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами по окончании срока его эксплуатации. Сдать прибор на утилизацию можно в сервисном центре

или в соответствии с пунктами сбора, предусмотренными в вашей стране.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на серийный номер продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры - это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически повышается с 1992 года). Пример: 30421 - изделие было выпущено в 2013 году (в 4 неделю).

Ручной блендер,

Multi Quick 9

TIN 4200

230-240 Вольт, 50-60 Герц,

1000 BaTT

Румынская компания

Импортер в Германии

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с информационной службой сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии

потребителей: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. [phone]

Устранение неисправностей

ПюбLEMа Причина Peшениe
Поручно Бlenдер не разовет.	Нет подач питаня.

Украинский

Инструкция по использованию

Наш продукцію виготовлено відповідно до наших стандартів якості, функціональності та дизайну. Сподіваємось, вам по-справжньому сподобається наш пристрій.

Перед використанням

Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користуватися приладом.

Увага

Ножі дуже гострі! Щоб уникнути травм, будь ласка, обов'язково поводьтеся з ножами з особливою обережністю.

• Пристрій дозволяється використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними можливостями або розумовими здібностями, або особам, що не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання та усвідомлюють небезпеку, що може виникнути через неправильну експлуатацію. - Дітям заборонено бавитися з даним приладом. - Пристрій заборонено використовувати дітям. Не слід допускати дітей до приладу та його мережевого шнура.
• Чищення та обслуговування не повинні здійснюватися дітьми без нагляду. Завжди вимикайте або від'єднуйте прилад від мережі перед монтажем, демонтажем, чищенням, зберіганням або будь-яким іншим обслуговуванням без нагляду.
• Якщо мережевий шнур пошкоджений, його слід замінити у виробника, сервісного представника або аналогічної особи, щоб уникнути небезпеки.
• Перевірте, чи вказана напруга відповідає напрузі, зазначеній на приладі.
• Будьте обережні, коли заливаєте гарячу рідину в кухонний комбайн або блендер, оскільки вона може виплеснутися з приладу внаслідок раптового пароутворення.
• Цей пристрій розроблений для побутового використання та для обробки. Коли прилад працює від електромережі, зокрема під час роботи приводу, для надання продуктів користуйтеся лише штовхачем.
• Деталі пристрою не призначені для використання в мікрохвильових печах.

Деталі аксесуари

1 Кнопка включения/выключения 2 Кнопка без наклейки 3 «Режим» переключатель скорости Smart Speed/изменение частоты оборотов 4 Моторный блок 5 Кнопка разблокировки EasyClick (легкое нажатие) 6 Стержень ActiveBlade («активный нож») 7 Стакан 8 Насадка-венчик

Коробка для жидкостей 6 Венчик

9 Насадка для пюре и коробка для жидкостей, насадка для пюре в дополнительную чашу 10 Насадка для нарезки 350 мл «hc»

а Крышка

б Нож для нарезки

В Емкость для нарезки

г Противоскользящее кольцо

11 Насадка для нарезки 500 мл «Са» а Крышка (с коробкой для жидкостей)

б Нож для нарезки

В Емкость для нарезки

г Противоскользящее кольцо

12 Насадка для нарезки 1250 мл «bc» а Крышка (с коробкой для жидкостей)

б Нож для нарезки

В Нож для измельчения льда, емкость для нарезки

г Противоскользящее кольцо

Перед применением внимательно прочитайте данную инструкцию.

Сигнальная лампочка

Сигнальная лампочка (1) показывает статус прибора, когда он подключен к электрической розетке.

Сигнавва ламночka	Присөri /робочь сан
Блимаe червонim	Присөri ротовий Do ВИКОпстанья
Сытүбүа зеленim	Присөri розблOKовано (KHONКу розлOKуВанья пэремикая Натисны) i може 6утп ВВIMКненио
Сытүбүа червонim	Заздалегдne поeredжени пpo пэррigraphья. Мотор УnobлHiошья КрOK 3a КрOKOM, Do NOBHOrO BIMKHeHry. Доэвлte писөрю oxolohут. Присөri 3нову �овий Do рobotи, коли сигнавва лamночka заблмаe червонim.

Чтобы максимально эффективно изменять скорость через несколько нажатий и повторную эксплуатацию, вы можете довести до конца свою работу, но после этого позвольте прибору остыть.

Насадка для пюре (C)

Насадку для пюре можно использовать для превращения в пюре вареных овощей и фруктов, например, картофеля, помидоров, слив и яблок.

Перед использованием

Не пюрируйте твердые или сухие продукты — это может повредить прибор. Очистите фрукты или овощи, удалите из них косточки или любые твердые части, сварите их и слейте воду, и только после этого пюрируйте.