Multiquick 9 MQ9005X - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

Ппставka 3a рязанe (D)

PnncTbKnTe 3a p3aHe (10/11/12) ca nndealn Hn 3a Kbluane Ha MeCO, TBbpDO cnpHe, LyK, NOIpaBKn, ChebH, 3eJIeHcyu, xJy6, kpekepi Jdkn.

N3noJ3BaIte «hc» npucTbKaTa (10) 3a fHOpra3aHe.

N3no3BaIte n «bc» npncTaBkata (11/12) 3a NO-ROJEMN KOJIYeCTBa N 3a TBbPdN xpaHn.

OcbEN TOBa 巴 < 巴 > npucTakata (12) npednara pa3IuHn Dpyr npuLoKeHna, KaTO npuROTBHe Ha ueKObe, HAnITKn, NOpeta, CnaKapcko Tecto n HatpoWeH Je.

OTHOCHO MAKCMMAJIHNTe KOJIuYeCTBa, IpeOpBHyIeJIHn BPeMeHa n CKOpOCTn, BIXTe "PbKOBoDCTBO 3a pa6oTa D".

MaKcImaJIHa pa6OHTa ckOpoc 3a «hc" npIcTbKaTa:2MnHyTu 3a rOlEmu KoJInueCTBa BnaxHn CbCTabKn, 30 cekyHn 3a cyxu nII TBbpDn cbCTabKn nII KOnUeCTBa < 100 g.Ako cKopocTTa Ha eIeKtpoDburatJe Ice noHnx N/nn Ce noJyata CNHn BN6paun, He3a6abHo cnpe Ta pa6Ota.

Ppeuynotpe6a

• Hapexete npedBapntno xpaHata Ha mankn napyeta 3a no-lecho Kbluahe.
• OTepaHete BCnKn KcTn, CyXoxJnna I xpyuJIn OT MeCTo, 3a Ja npeDoTbpaTne NOBpeKdaHe Ha OCTpNETata.
• YBepeTe Ce, Ye npOTnBONb3raaunr rymen npbcTeH (10d/11d/12e) e 3akpeneH KbM DbHOTo Ha Kynata 3a pr3ahe.

CrnoobBaHe npaboTa

BHIMATEJIHOOTCTpaHETeNlaCTMaCOBaTa KaNaUkaOT OCTpNETo.
OctpneTata (10b/11b/12b, 12c) ca mHoro octpn! BnHar n xBaauTe 3a rohpata nactMacoba qact npaboTe C Tx BHIMATEJIHO.
- IocTaBeTe OCTpneTo Bbpxy ueHTpaHnnaIuΦT Ha Kynata 3a pRzane (10c/11c/12d).HaTncHeTe ro HADOny Iro 3aBbPteTe, Taka ye da ce ΦNKcnpa Ha MAcTOTO Cu.
- HanbJIHeTe Kynata C xpaHInTeJHn npOdyKt n noCTaBeTe Kanaka (10a/11a/12a).
3a HATPOWABAHe HaJeI N3NOJBAHTe CNEUAnHOTo OCTPne 3a JeI (12c) nCLOXeTe HAI-MHOrO 7 Ky6HTa JeI B Kynata 3a pr3aHe (12d).
- ⅢpaBHeTe npuctaKaTa 3a pr3aHe c eIekTpoDbratela (4) n rN upaKHeTe 3aeHNO.
3a da pa6OTNE c npuctabkata 3a p3aHe, BKIOUcTe ypeJa. No Bpeme Ha pa6Ota dpbKte YACTTa Ha eNekTPODbnraTeNa C eHa pbKa n Kynata C dpyrata.
BnHa n pexeTe TBbpnte XpaHn (HanpImep CnpHe npMe3aH) Ha Hau-BuCoka CKOpOCT.
Cne3aBpUbaHeHa pR3aHTo n3KIOHcTe OT KOHTAKTa HATNCHEte 6yTOHnTE 3a OCBO6OxJaBaHe (5), 3a Da OTeJIInTe YacTtA C eJekTpOoBnIgatela.
- NOBUNHETe KANaka. BHIMATEIHO 3BaIeTe OCTPnETo, INpeIN Da IN3CInTe CbDpXaHHeTO Ha Kynata. 3a Da OTcTaPAHITe OCTPnETo, IeKO rO 3aBbPTeTne nCleTDoBa rN3DbpNaIte.

BHMaHne

He n3no3BaIte npictaBknte 3a p3aHe (10/11/12)cpekeuIte octpneTa,3a da 6pa6oTBaTe MHORo TBbpIN xpaHInTeHN npOdyKTI,KATO HeoBeJIeHN JaIKN, Ky6UeTA JeI, KaFe Ha 3bPHa, 3bPHeH N KJITyp INI TbPdN NOINPAKBn,HanpIMep INDnCKO opExe. O6pa6oTKaTa Ha Te3n XpaHn MoKe Da NOBpeDN octpNETata.
- Camo «bc» пистаькata за рязache (12) сбс cneцално octрпе за лед може на haюва Кбчетал.
He nocTabraIte Kynite Ha npictabknte 3a p3aHb MmKpObblHOba yphHa.

Пимерна peцenta:Тесо за палачиkn 375 ml mляко

250gO6nKHOBeHO6paHOO 2ra

Haene Me MIAKOTO B BC Kynata, CneT OBA do6aBete 6paWHTO n HAKPA RncaTa.
- CmecTe npOdykTnTE 3a TcTeTO Ha Hau-BuCOKaCKoPoCT, DOKaTO CTaHE rJaDKO.

Ппимернаpeцentа:Meendeисислви (kaTOПьнka3a naJaunHKnИIIMaMa3aHe):

50g CnHn CnBn 100g TeueH MeD

• HanbJHeTe «hc» Kynata Ha npuctaKaTa 3a py3aHe CbC CnHIne CInBn mMeda.
  CbxaHbAaTe 24 yaca B xlaAnHnK npntempepatya oT 3^
  HapekeTe r3a 1,5cekyHnHa MaKcImMaJIHaCKOpOCT (HaIbJIHO HaTNCHaT IpeBKLIOUBaTeJ3aHHTyNTNBHO ynpabJIeHne Ha CKOpocTTa).

Poiapbxxka n noocTbahe (E)

BnHaN cIe ynoTpe6a HanbHNO nouCTBaIte pBuHna nacatop.
- Ппді поинванійклічіе пас {@ра оТ КоHTаКТа.
He notanayte yactTa c eJeKtpoDbnraTeTn (4) npeDabatEnHtKeTn (8a, 9a) BbB BoJa nn npyra TeHocT. NOpNCTe CaMo C BnaXHa KbPna.
- KanakbT (11a/12a) може да се изплakВа под.Teчаша ВОД. He NotanЯТЕ BБВ ВОДи He NOCTABYTe B CbDOMNJIHa MaUNHa.
Bcnydpyn yactn MORaT da ce noyntBaT b CbDOMNIAHa MaunHa. He n3noJ3BaIte a6pa3NBHn NOUcTBAuNi npenapatn, KOITOM ORaT Da HaDpacKaT NOBbpxHOCTTa.
Mokete da OCTpaHInTe npOTNBONb3raUmaI rYmEn npbCTeH OT dbHOTo Ha Kynnte 3a DObnHInTeJHO UAnOCTHO NOuNCTBaHe.
Korato o6pa6oTBate xpaHHTeJHn npOdykTn C BVCOKO cBdIbpxaHne Ha NIMMeHTn (HaPImep MOpKOu), npUcTaBKeTte MoKeJa ce 06e3uBeT. Hamaxket Te3n qactn c pactnteJHo OJNo, npEiDa rN NOYCTnte.

IpoeKTHnTE cneuΦnKaun, KaTOn HacToaUnte IHCTpykUn 3a Notpe6nteJr NpIeXat Ha npomeHn 6e3 npedynpeXdHeHne.

ObekteHa npomehn 6e3 npedynpekdeHne.

He n3xbpIyTe npOyKta 3aeHNo C 6nTOBITE OTnAdbuN B kpa Ha HcROBn EeknloatauOnHeC pOK. NxVBpJIHeTo MOKe da Ce n3bPwN B LcHTbpa 3a 06cnykBaHe Ha Braun nnB CbOTBeTHnte nyHKTOBe 3a cb6npaHe, PpeDbneHn BB BaWtA tCTpaHa.

MaTePnAInTe n ppeMeTnTe, npEnHa3NaYeHn 3a yNoTpE6a C xpaHnTeJHn npOdyKtN, OTROBapr Ha npEePiuCaHnTa Ha EBponeckn perJaMeHT 1935/2004.

Ka3aK

Ei3in eHmepim3 canacbl, Kymbcbl XHe
In3aHbI KaBHaB 6apblk CTaHdapTTapFa kayan
6epei. KaHa Braun KypblfbcblniririH3re kondaHbHb3.

IIOpe Xa6dbfbbl

OcbI eHIMDi naidanaHaapdAn 6ypbIn HcaynapdbMyKnT OkbIN WbIFbHb3.

EckepTne

Xy3dep eTe eTkip 6oIaIb!
XapaKaTTaHyIb 6OJIbIpMaY
yWIn Xy3eepDi caKtblKnEn
KoJdaHbIHbI3.

Kmblay, ceiHy HeMece oJlay Kaibeti WekteyIi XaHe Taxip6neci MeH xa6apbIXoK TyIfApFa, KpyblFbHb Kayinc3 Typde KOJaHy KaJIbI HyCKayIbIKTap 6epilre H KaFdaJaXaHE ToHETIH Kayinti TYcIHReH XaFdaJaFaHa KOJaHybHa pyKcat etinei.
- BaIIap KypbIFbIMeH OINHaMaybi Tnic.
-5yI Kypblfblb6aJalapdbH, KOJaHa6aybl Tnic.
- BanaJap Kypblfbl MeH OHbIH KyaT CbIMbHaHa aJIbICTaTbIybl TnIC.
- Ta3aay XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety balaap tapaBHaH 6aKbIaycbI3OpbHdaJMaMybl Tnic.
- Kapaycbl3 kaIbIpbIlnca XeHHe XnHay, 6eJIeKTeY, Ta3aIay HEmecce KaTayFa KOIO aIbIHda ePkaWah KypblfblHbI p03ETkAdaH cyblpblbI3.
Erep KyatneH KaMTy cbIMbl 3aKbIMdaJFaH 0oJa, XapaKaTbI 6oJbIpMAY yuIH ON eHdipywi, OHbIH Kbl3MeT KepCETy areHTi Hemece YKcac eKIneTTiri bap TynfapanTapanbHaH aybICTbIPbIybl Tnic.
KypbIJIbHbI aBtNaFa Kocnac 6ypbIH, aBtNaHbIH KyAT KUwI Kypblfda KepcetIReH Kyat KywHe caEkeHiHe Ke3 XeTKi3Hl3.

Ac KOM6aHbHa Hemece 6IeHepre bICTbIK CyNbIKTBIK KyuFaH XaFdaJa a6aB 60JIbIHb3, c6e6i 6y KypblfBdaH cbiptKa IbIFyIMMKIN.
- ByI Kypblfby Iy IwapycbHda KOJaHyFa FaHa apHaJIFaH XaHe TaFamApDbI yI wapyaCbHa KaKeTTi MoJIWepeFaHa KOJaHy KaKeT.
Kypblfbl TOKKa KocblbIn TypFaH yaKbTTa, MypaXaHbYCTaMaHb3, acipece MOTOp 6eJIri KocblbIn Typca. TaFambl MypaXaHaN OTKi3y ywiH apkaWah nTepriWtI KOJaHaBbHb3.
Ew6ip 6eIweKti KbICKa TOnKbIHDbI neWTe naJaHaH6aHb3.

Бошектетхане кержарakTap

1 Backapy wambl
2 Kayinci3dk tyuMeci
3 Akblblkblnamdbkaybictbipfbl/epypni kblndamdbkTap

4 Motop 6eJiri

5 Bacb-6ocaty Tymenepi
6 ActiveBlade canTaMaCbI
7 0nweiyibibcbl
8 ApaJAcTbIPFbIw Ka6DbIbI b ApaJAcTbIPfbl

9 Iope xabdbIbI a Bepinic kopa6bl

bIope canTamaCbi c Kaanakwa

10 350 ml typay ka6dbfbf b «hc» a KaKa

b Typay kyy3i C Typay bIbIcbl d CbIPyFa KapcbI pe3e

11 500 ml Tpyay Ka6bIbIb «Ca» a KaKnaK (TapTnacbIbap)

b Typay kyy3i c Typay bIbIcbl d CbIPyFa KapcbI pe3e

12 1250 ml typay xabdbfb «bc» a KaKaNaK (Taptnacb6ap)

b Typay kyy3i My3 kapfblu d Typay bIbnCbe e Cbiprya Kapcb pe3e

Anfaw pet KondaHap Ke3e, 6apIbIK 6eJweKTeepin Ta3an anbHb13 - «KyTu XaHe Ta3anay» TapaybH KapaHb13.

Баckaушамы

KypblfkyatKe3iHeKocbltnTypFaH Ke3e, 6akblaywaMbI(1)OHbIH KyHHepcetin TpaDbI.

Баckapy шамы	Курсынгы / Кучимс Кунi
Кызлы 60ны Жызлыкт- аразда	Курсынгы Колдахьicka дайын.
Бірсынгai Жасын	Курсынгы 60caTыndы (aысытбірсыш 60caTy ТуМeci басынfaн Ke3de)ЖэHe OНы Косуfa 60лды
Бірсынгai Кызлы	Кызлы кету жалы одын-aana сakтандыр.МOTOP bірTe-бірTe Чewin калfaxиа 6аяУлм Берedi. Курсынгы сыflafиша KUTINiz. Баckapy Шамы Кызлы 60нын Жызлыктай bactaФан Ke3de, Онын KaɪтɑТа КOLДанfyfa Даяр ЕkeniH 6iДipeDi.

ErepKOFapfblXbIaDAMdbIK KOFapbl KbICbIMfaKaHE y3ak XyMbIC ICTey yaBbTbHa 6aIIaHbICTbl 6aaylan KaIcda, a3ipJeYdi aKtayFa 6oIaDb, 6ipak coaH KeiH KpybIFbIHbIH CybIfaHbIN KyTy KaXeT.

С党支部 Индikatop	Союнские пusesора / рбочь союнские
Магуши Красны	Прибор ratов К Истolyзовни. Нагуши Зелень	Прибор разблакураз (Hжата Кногда разблакураз пеглочателя) и ratов К Вкlioчени. Hemогуши Красны
	Раимуши Красны	Раимуши畴урждени пегрев. Двигател поэтапно Замедяг разоту, влotine д Быкlioчени. Даду пухору хлadiься. Когда on 6уд; С霍ва ratов К Истolyзовни, С党支部 Индikatop замлгаят Красныцbetом.

B clyuae cHnHexHna MaKcMaJIbHOH cKOpOCTn BCJeIcTBne 60JIbWOn HArpy3Kn I dIITeJIbHOH pa6oTbI np6Opa, BCE eUe MoXHo 3aBepuHTb BblONHReMyIO o6pa6OTKy npOdyKTOB, OdHaKO nocne 3TOr Heo6xOdmo DaTb np6Opy OXlaIITbcra.

Испобзовные пибopa

BeccTypeHcTbI nepeKJIouaTeJIb cKOpocTn dJIpeRyIuPobKn cKOpocTn

JIIO6aCKOPOCTb-ODHIM HAXaTHeM.4eM CINbHee HaxaTne,TEM BblIe CKOPoCTb.4eM BblIe CKOPoCTb,TEM 6bICTpee 6pbA6Tka,HTHeHCnBHei CMeUHbAHne I TOhBSe N3MeJIbYeHne.

YnpabIeHne OndHou pyko: 6ecctyneHuatbnypeRyIaTOp cKOpOCTn (3) daET BO3MOxHOCTB BKIOHTb npIbOp n peRyIINPOBaT b CKOpOCTb OndHou pyko.

3Kcnnyataaun pyuHoro 6JeHepa

PepBoe nCnoJb3OBAHne: CnMnte TpaHCnOpTnpoBouHbI KkCaTop C MToTOPHO 6NoKa (4), NotaHyB 3a KpachyIO NOLOCKy.

Вкlioоченье (A)

Pn6bop obopydoban npedeoxpaHntelhoK HONKOI da pa36loKIOBKN 6ecCTyneHATORO nepeKIOUaTeJI CKOPoCTNI. IJIe 6e3OnacHO BKIOUeHHe NO6xOIMO DeNCTBOBaTcNeDyIOUM o6pa3OM:

HaxMMTe Ha npedoxpaHHTeBHyIO KHonky (2) 60JIbWMn NaJIbCem. CBETOBN INDnKATOp 3aTOpNTc HEMrAIOUIM 3eJIeHbIM CBETOM.
Cpa3y nocne 3TOro haxmnte Ha 6ecctynenHcytbi nepeKIOUOATEJIb CKOPOCTNI OTperyIpynte Heo6xOIMyIO CKOPOCTb. PnimeaHHe: ecnna Haxatne Ha 6ecctynenHcytbi nepeKIOUOATEJIb CKOPOCTN He BblONHReTCB TeueHne 2 cekyH,TO NO nCTeueHn 3TOTO BpemeHn 13 COO6paXeHn 6e30nacHOCTN np6Op BKIOuHTb 60Jee HeBO3MOxHO. CBeTOBOn INDnKATOp 3AmrAet KpaChbIM CBETOM. IIn BkIOUeHn pnp6opa HyxHO 6ydet CHOBA HAATCb NepBOrO wara.
BoBpMa paObI npmbopaepkaTb npdoxpaHnTeJIbHyIO KHOKNy HaxkatoH He Tpe6yeTc.

CtepxeHb ActiveBlade (B)

PyHoi 6JIeHep OShaueh CTepxkHem ActiveBlade, KOTOpbI N03BOJARET BblBnHyTB HOX DO Hn3a pactpy6a.PeryIuropoBaOcUyecTBnEETcABTOMaTuYeCKN IOJ DeIcTBnEM DaBJIeHnB INPOUeCE pa60Tb 6JIeHepa IOCoEHNO XopoIo NOxODNT DnA CMeWnBaHNr TBepDbIX npOdyKTOB, TaKIN KaK cbPbIE φpyKTbI N OBOUI.

Kpome TOrO,3TO OTJNUHoe peueHne dI npiroTOBJIeHnI DNIOB,COCYOB,3aNPaBOK Ira canaTob,CyNOB,DETCKO NITAHNIA,tAKKe HAnNTKOB,CMyINMOJOhbIX KOKTeiNeI.

Hacádka Дя пиоpe (C)

HacaKyIaIIOpe MoXHO IcNoJIb3OBAtB dIaIIOpOBaHnBaPeHbIX OBOUe N φpyKTOB, TaKxKak KapToΦeJIb, CJaDKN KApToΦeJIb, POMIoOpbl, CInBbI nnJЯБLOKn.

IpeepinCnoB3OBAHneM

He nCnObl3yIte IJn npriroTOBneHnIIOpe KecTKe Nm CbIpe IPOdyKtB, TAK KaK 3TO MOxET pINBEcTN K NOBpeKdEHNU yCTpONCTBa.
OuCTNTe OT KOxypbI ydaJIte BCE KOCTOCK INI TBePbIe 3JIeMeHTbI; CBAPTE n CneITe BOy, a 3aTEM pnproToBbTe NIOpe n3 φpyKTOB/ OBOUeN.

C60pa n 3KcPnyataun

• YctaHOBnte peDyKTop (9a) Ha cTepxKeHb (9b), nobopauHBA no yacBOB CTpeJIke Do Tex nop, noka OH He 3aΦNKcnpyETc.
• Ipebebpnte hacaiky dIra nIOpe u yctaHOBnTe IOnatky (9c) Ha ceHTpaIbHyIO BtynKy, a 3aTEM NOBopauBaIte npOTIN YacOBoi CTpeIKN DO HAdnEkaUero NIOXeHn. (EcIn peDyKTOp He YCTaHOBJIeH HAdnEkaUIM O6pa3OM, TO IOnaTKa He 3aФNKcPuyETcHa MeCTe.)
  Cobmectteco6paHHyHOHacaKnyIINIHOpe c MOTOPHBIM 6LOKOM N3aUeJKNHTe INX Bmecte. IOnkIOuHTe npnbop K CETn.
  IomeCTHeHacaKyIJIpyNIOpeBEMKOCTbC HHPeDnENTAMN BKNIOHTePnp6Op.
  -ПлавьIMNДВИХЕнЯМN BBEpx-BHN3 nepemeuaite HacaIky DJI NIOpe B EMKOCTN C INHPeIeHTaMn DoTex NOP, NOKA OHN He DOCTINHYT HeO6XODUMO KOHCNCTeHcIMN.
  OTnyCTte 6ecctyHnatbI nepeKIOUaTeBckOpOCTn yBeDNTEcB TOM, YTO BpaueHne HacaKn IINIHOpe NIOHOCtBIO OCTaHOBHeHO, nepTe TEM KAK N3BLeBy ee INIPOdykTa.
  Iocne nCOnb3OBAHnE OTKIOUHTe npu6opOT 3NeKtPoCETn. DEmoHTnpyIte IonoATky (9c), NOBopaunBaA ee no YacoBOI CTpeKe.

HaKMTe Ha KONKn FNCaTopa, YTO6bl OTCoEHHHTb HacaIky IINr IIOpe OT MOTOPHO 6Joka.OTJeNITE peyKTOp OT CTepxHn, NOBopauHBa IIPOTNb YACOBONCTpeKN.

OctopoxHo!

He nomeuHte HacaKy dIa IIOpe B KacTpioIHO HaxoJyIOc HENOCpeCTBeHHO Ha NCTOCHKe Tennla.
Bcerda chayana CHMmaTe KAcTpIOIO C NNTbI IN daBaTe HEMHORO OCTbITb.
- NomeCTIe KactpIOJIIO MmCKy Ha CTaBnJbHyIO NIOCKyIO NOBepXHOCTb IN NOIDepXuBaIte ee CBO6OdHOn pyKo.
He cTuyTe hacaikO JIJI NIOpe BO Bpemn nnnoCJee nCNOB3OBAHn NO CTeHKe KaCTpOJn. IydaJeHn OCTaTKOB nNn nCNOb3yIte IOnaTky.
TTO6bIOCTNHy HauNyUHXpe3yIbTaOB npn nprirotOBHeHNIIOpe, He HanoHnTe KAcTpOJIIO (nnm MNCy) npOdyKTAMn 60nbSe, YEM HANOOBHy.
He 6paabaBaiTe 3a OINH pa3 6e3 nepepbBa 6oJIe OHOH nopUH.
- Ipeen TEM, KaK npoDOnJxNtB o6pa6Oly, daIte npn60py oxnaDnTbC8 B TeueHne 4 MInHyT.

Ppimepeueenta:KaptofoebHoe niope 1KrBaPeHOro KapTofoe 200MmTeNlOroMOJoka

• Tomecntte KaptofeB MnCKy u pa3mHaHTe B TeueHne 30 ckyHd (haxkma8 bcctyneHcyTbI nepeKIOUaTeJIb ckOPOCTn Ha 3/4).
• トobabte MONOKo. IpoJOnJaTe pa3MnHaTb B TeueHne eue 30 cekyHd

Hacaikka-n3MeIbUHTeIb (D)

N3MeBHTeHn(10/11/12) nIealbHO NOxOaT IJI N3MeJIbUeHn Mca, TBepINO CbIpa, 3eJIeHI, CheCHOka, OBOuEi, XIe6a, KpeKePob uOpexOB.

ДяTOHKOrOи3MeIbYeHnIпeДHa3HaueHи3MeIbYHTeJIb «hc» (10).

IcnoB3yTe n3MeIbHHTeN «Ca» n «bc» (11/12)ДЯOBpa6OtKn 6OJIbIeRo KOLnYeCTBa IIN TBePdIx npOdyKToB.

Kpome toro, n3MeIbchteJIb «bc» (12)
npedHa3HaueH dIy 6OJIee WIpOKOro
NcNoJIb3OBAHn I MOXET NcNoJIb3OBAtBcI dIy
npuroToBHeHn, HApPIMep, KOKTeJIeN, HAnNTKOB,
Piope, XnDkoTOro TECTa nn Dn KOLKn Jbda.

DaHHbIe NO MaKcImaJIbHbIM O6beMaM, peKOMeHdaUIN NO BpeMeHn IN CKOpOCTn CM. B rpaΦuYeCKo INHCTpyKUIN NO pIpmHeHnIO D.

MaKcMmaBHa npOdoJXHTeBHOCTb NCNoJIb3OBAHnI3MeJIbHTeTEnIhC>2MHHTbI,

60Jbuxo6beMOB BnaXhix INHpeDneHTOB,30 CEkyndIy Cyxix NIN TBepdbix INHpeDneHTOB IIN O6beMOB<100r.Pn CHNXeHNCKOPOCTNpa60tbl DnraTeJIy/NNIN CNbHO BNbpaun He3aMeDNITeHBOCTaHOBNTe 6pa60TKy.

Peped nCnoB3OBAHneM

• PpeBapntbHn HapeXbTe npOdyKtBuHa He6oJbWne KycOuKn, YTO6bl O6IerTuTb N3MeJIbYeHHe.
• YdaInte n3 MraC Bce KocTn, XnIbI npxpaun, TTO6blnpedOTBpataNTb NOBpeXdHne HOKeJ.
• Y6eIITecb B TOM, yTO pe3HOBOE KOJIbO DnI npEIOBpaueHnckoJIbXeHn (10d/11d/12e) npICoeINHeHO K dHy qaun N3MeIbYnteI.

C60paN 3KcPnyataun

OCTOPOXHO CHIMITE IJIaCTIKOBYIO KpbIUKy C HOXA.
Hoxn (10b/11b/12b, 12c) ouehb octpble! Bcerda nepxnte nx 3a BepxHIOI pactKOByO yactb n o6paauTecb C HMMN OCTOPOXHO.
IOMeCTHHe HOX Ha CEHTpaBbHbI WTHΦT YaUHn3MeNbUHTeJIa (10c/11c/12d).HaXmTe Ha HrO BHN3 INOBEPHNTe TAKIM O6pa3OM, YTO6bI OH 3aФHKCpOBaJcR.
- NomeCTHTe npOdyKTbB IN3MeJIbYnteJIb 3akpoTe KpbIuKoI (10a/11a/12a).
-ⅡIaN3MeJIbHEnHaNbda NcNoJIb3yIte CneUaJIbHbI HOK DnA KOJKN NbDa (12c);B aWy I3MeJIbUHTeJIa (12d) MoXHO NOMEuaTb Do 7 Ky6NKOB Nbda.
COBmCTnTe n3MeJIbYIeJIb C MToPbHbIM 6IOKOM (4) n 3aФнкCpyIte (6yIeT cblIeH IeIyOk).
-ДязадиCTBOBAHNи3MeJbHTeRn BKNIOHTe np6op.BoВpemO6pa6OTKnIpoDyKTOB ydepxNBaTeMOTOpHbI 6JOK OdHOn pyKo,a 4aWu n3MeJIbHTeR -pyrOi.
- Han60lee TBepeI npOdykTbI (HaNPIMep, napMe3aH) BcERda N3MeJIbYaIe Ha NOLHOckopocTN.
- P0 OKOHuaHn N3MeJIbHeHn BbIKIOUHTe npu6op n3 CETn HaxMNTe Ha KHOKNΦNKCaTOPa, yTO6bl OTCOEINHHTb MOTOPHbI 6JOK.
IOnHIMnTe KpbIshky.OctopOxHO n3BLeKIne HOX NpeD TEM KAK DOCTaBaTb COePzxMoE u3 4aun. YTo6bl n3BJeH HOX, CnerKa nobepHIne erO,a 3aTEM CTAHNE.

OctopoxxHO!

He nCnoB3yIte HacaIky-N3MeJIbHnteIb (10/11/12) c HOxAMN-N3MeJIbUHTeJIaMn IJIA o6pa6oTKOOCO6o TBepDbIX NIIuSeBBIX npOdyKTOB, TAKNX KAK OPEXIN B CCKOpJyIe, KByKn JbDa, KOFeHbIe 3epHa, 3epHO NIT TBepDbie Cneun, HApPIMep, MyCKaTHbI opEx. O6pa6oTKa TAKNX pOdyKTOB MOKeT npINBeCTN K NOBpeXDeHIO HOKeJ.
ToIbko Hacaika-n3MeIbHInTeJIb bc（12)co CnEuaJIbHbIM HOXOM IJRA KOJIKN Jbda MOKET ICNoJIb3OBaTbCra IJRA N3MeJIbYeHnKy6NkOB Jbda.

• NcnoB3OBAHne yau nImeIbHTeJI B MmKpOBJHOBOI neu 3aIpeuaTcra!

«bc» Пгимерpeцentа:БeЗдрожжевоеТсToДя 6лнов

375 rmonoka

250 rnpoceaHHoMky

2nua

3aIeTe MONOKO B aWy 包 C B c 3aTeMdo6aBbTe MyKU INOCNE 3TOrO -Rnca.
- Ha noHoi ckopocTu pa3MeuBaIte TecTo Do TEX nOp, oKa OHO He CtaHeT rJaIKM, 6e3 KOMKOB.

Ппмерpeцentа:Чернocльсmeдом (начинka nii cnpe徳дяблинков):

50 r cepnoiBa

100rKpem-Meda

• TomecTte B uAshaNImeJIbHTeIa «hc» cepHocJIbN KpeM-MeI.
• OctaBbTe B xOJIoNJIbHnKe Ha 24 yaca npi TempeType 3^
• I3MeIbHaIeTe B TeueHne 1,5 cekyHdbI Ha MaKcImaJIbHOI CKOpOCTn (HaxaB 6ecctypeHAtbI nepeKJIIOuAteJIb CKOpOCTn Do ynpopa).

YxOДи OuNcTka (E)

BcerdaTtataTeIbHO OHHaTe pyHoi 6HeHep nocJe NcNoIb3OBAHnA.
- IpeeOuNCKoB BbIKIOUHTe pyHcN 6JIeHNep n3 CETn.
He norpykaTe MOtOpHbI 6nok (4) nnn peDyKTopbI (8a, 9a) B BOdy nnn KakyHO-Jn6o DpyrHy XnIKKOCTb. Nx CNeJeYeT OOnuTaT ToJbKO C NOMOsbIO BnaxHoN TKAHN.
KpbIuKy (11a) MoXHO OUnuTaB npoToUHOBOD, OJnako He CJeNyET NpOpyKaTb INx BBOyNJIMMbITB NOCyDOMOeHOrMaUNHe.
Bce octaIbHbIe 3JIeMeHTb MOxHOMbITb B nocydomoeyHou MaunHe. He nCNoIb3yIte abpa3nBHbIe YNCTraUne CpeDCTBa, KOtOpbIe MOrYT noCuapanatb NOBepxHOCTb.
-Дя OOCOБЕНTO TsaTeJIbHON OUHCTKNMOxHOCHTbpe3INHOBbIeKoJIbIa,IpeDOTBpaIauIOuIeCKOJIbXeHHe,C HIXKeH YuACTN YaIa.
- PnO6pa60TKe IpoDyKTOB C BbICOKIM COepeXaHHeM NITMeHTA (HaPpImep, MOpKOBB) akceccyapbMOrY oBeCuBeHbATbcR. Ipeed OuNCTKoI pOToPnte 3TN qACTn pactNTeJIbHbIM MacJOM.

Texnueckne xapaKtepncTnK KOHCTpykun n Hactoiaa IHCTpykun no 3Kcnpyaataun MOyT 6bIb N3MeHehbl 6e3 npedBapntelbHoro yBeDOMJIeHN.

Bn3dJIneMOrT6bITbBHeCEHbN3MeHEnH6e3I npEaBPaNTbHOYBEOMNeHH.

106

He Bb6paCbBAuTe np6Op BmecTe C 6bI0BbIMN OTxOaMn IO OKOHaHn Cpoka ero 3KcNlyataun. CdaTb np6Op Ha ytniHa zuMOxHO B CepBnCHOM ueHTpe

Braun nnn B COOTBECTCYIOUX NHyKtax c6opa, npedymcMTpeHHbIX BAWei CTpaHe.

Data n3rTOBHeHn

YTo6bIy3HaTb DaTy BbInycka, NocMOTpnte Ha
PAnTu3NaUHbIKoD npOdyKTa (BO3Je TaBnUKN C
06O3HaueHem cepu).NepBaIuΦpa 6o3Haayet
nocJeHIOU uΦpy rOda n3roTOBLeHry. DBe
CNeDuOUIne UΦpybI -3To KaJIeHdApHae HeDeJEA. A
NocJeHHe NDBe yKa3bIBaOT n3DaHHe
(aBTOMaTuceKn IOcCHTbIbAETcRc 1992 roJa).
PpIMep: 30421 -n3dEIne 6bIIO BbInyueHo B 2013
rOdy (B 4 HeJeIO).

PruHoi 6JIeHnIep,

Multi Quick 9

TIN 4200

230-240 BoJIbT, 50-60 Tepu,

1000 BaTT

PymbHnJaJkaCaJfAHyWIn

Ie'IoHnBpayn XaycxonIg6X FepMaHH

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-StraBe 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

IIO BONPocam BbINOJIHeHnra paHTnHoro nINn IocJIerapaHTnHoro 06cJyKJBAHn, a TaKke B Clyuae BO3NKnHOBeHn npoBem npn INcNoJIb3OBAHNnpOdyKUn, npocb6a CB83bIBaTbcr c INΦOpMaunOHn CnyKbOe CepBnca BRAUN no TeJefoHy 8 800 200 5262.

N3dJIeNE NcNoIb3OBaTb NO Ha3NaueHnIO B COOTBETCTBm C pyKOBODCTBOM NO 3KcnIyatauIN. CpOK cIyX6bl N3dJIeNcoCTabJraet 2 rOda C daTbI npoJaxn Notpe6nteHIO.

IMnopTeP IN OTBETCTBEHHbI 3a npTeH3n

notpebuteJe:OOO «Jenohn», Poccna,

127055,MockBa,yn.CyueBcka,I.27,ctp.3.

TeI. [phone]

YcTpaHHeH HeCnpaBHOcteI

ПюбLEMа Причина Peшениe
Поручно Бlenдер не разовет.	Нет подач питаня.

YkpaIHcbka

Ihctpykuia no 3actocybaHHIO

Hauy npodykuio BnroTOBneHO BiINOBiHO do HauBnux CtaHndaptIB kOcTi, fYHKIOHAJIbHOCTI Ta Dn3aHy. CnoDiBaEMOCb, Bam No-cnpaBXhOmy CNOIO6aEcBcBAHOBn npicpti Braun.

IpeBnKOpncTaHHaM

BydIaacka,peteIbHO BnBuITb BkazBkn no BnKOpNCtaHHIO, nepu HIX KOpNCTyBaTnc npnilaIOM.

ybara

Hoxn ouheb octpbie! Bo n36exaHne TpaBM, noxaynCTa, obaaunTecb C HoxaMn COCO0N OCTOPOXHOCTbIO.

• Pnncptpi I03BOJRAETbCBAKOpNCToBByBaTNIOCO6aM 3OBmExeHIMN i-3uHIMN N CEHCOPHMN MOXJINBOCTaMNI PO3yMOBIMN 3DIOHOCTaMNI a6o OC6am, uo He MaOTb DOCTaTHbOro DOCBIy Ta 3HaHb, kUo BOHNepe6yBaIb TnI HarJaOM a6o OTpMaJIIn HCTpykui II ODO BnKOpNCtAHNAy N YCBiOOMIOIOTbHe6e3neKy, UO MoKe BUNHKHTNupe3 HEnpaBnIbHy EKCJIpyataIQI.
  -ДITЯМЗабороно6abNTncb3daHIMпрILAДOM.
  -ПристризабороновикоростовуВатидям.
  He cnid onyckatn ditei do npnilady Ta noro mepexhoro shhya.
• YnueHH i 06cnyroByBaHH He noBHHi 3diINCHIOBAITNCdITbMn 6e3 HaJy.
  3aBXn BmNkaTe a6o BiEeHyTe npnlaB iD MepeXi nepeM OHTaXem, DEMOHTaxem, YIeHHrM, 3eepirAHnMa6o RaKIO 3aIIuAte Neoro 6e3 HaJyDy

• RaKuo MepeXHn Hhyp noxKOJKeHn, Ioro CnId 3amHHTu y BnPO6HnKa, cepBicHO rpeIcTaBnka a6o anaIorIyHOIOOCO, Uo6 yHnKHytN He6e3neKn.

• IpepeBkIIOUeHHaM B Mepexy yneB-HITbcra, 10 Ba7a HAnpyra BiINoBIaE HAnpy3i, Bka3aHIn Ha npilaJI.

• Bydte obopexhi, kio 3aIbAeTe rapny piDnHy B KuxOHn KombH nn 6JeHep, OckInBKn BOHa MoKe BNITnC3 npuAdy BhaCniDOK panTOBOrO napOTBopeHH.
• Zei npicptiin po3po6neH O nIe dIy nobyTOBOO BnKOpNCtAHN Ta dIy o6p06kn.
  KoII npila npaioe BiD eJeKtpoMepexi,3okpema nIac po6OTn npBODy,Ila NaJaDaHHN pOdyKTIB KOpNCTyItecra IINwe STOBxayem.
• DeTani npucTropo He npu3HaueHi dny BnKOpNCtAHHry MikpOxBnIbOBnx nivkax.

Детаю akcesуари

1 CnHnHaJaAMnOHa
2 Khonka 6e3neKei
3 «Pozymn» nepemikauch uBukocTei Smart Speed/3miHa yactOTn o6epTaHH
4 MotopHn6Jok
5 KhoIpn po36nokyBaHHa EasyClick (JerKeHaTnCKaHHa)
6 CtpnxKeHb ActiveBlade («aKTHBHH Hix»)
7 CtaKaH
8 Hacaika-BiHnIK

aKopo6Ka WbNdkOCTe 6 BIHnK

9 HacaKaIy niope
a kopo6ka wBvdkoCTe
6HacadkaIJIyIIOpe
B JONaTeBa 6OBTHnIa
10 HacaKaIJIaHapi3KNI 350Mn《hc》

a Kpnska

6 HIX,ДЯнHapi3kn

BEMHICTbIaHapi3KN

I npOTIKOB3He rMOBe KJIbIe

11 HacaKa dJa Hapi3Kn 500 Mn «Ca a Kpuioka (3 Kopo6koio WbNdkocTei)

6 HIX DNRAHAPI3KIN

B EMHICTbДЯHapi3KN

TnpOTIKOB3He rymOBe KJIbIe

12 HacaIka IJRAHapi3KU 1250Mn «bc» a Kpuioka (3 Kopo6koIu WbNkOCTeI)

6 HIX DNJI Hapi3KIN

B HIX DnIPO3KOJIIOBAHHJNbOdy TEMHICTbDnHapi3Ku

I npotIKOB3He rMoBe kJIbIe

IpeepnepmBnKOpuctaHHM BmNMe BcI detani -DnbTbCpO3dIn 《Dorra Ta HneHNA.

CnHaJIbHaJaMNoUka

CnHaJIbHa IamnoOka (1) nokaye cTaTyc npIcTpoH, KOJI NOrO NiIKJIOUeHO Do eJeKtpuHoi pO3eTK.

Сигнавва ламночka	Присөri /робочь сан
Блимаe червонim	Присөri ротовий Do ВИКОпстанья
Сытүбүа зеленim	Присөri розблOKовано (KHONКу розлOKуВанья пэремикая Натисны) i може 6утп ВВIMКненио
Сытүбүа червонim	Заздалегдne поeredжени пpo пэррigraphья. Мотор УnobлHiошья КрOK 3a КрOKOM, Do NOBHOrO BIMKHeHry. Доэвлte писөрю oxolohут. Присөri 3нову �овий Do рobotи, коли сигнавва лamночka заблмаe червонim.

KUo MaKcImaJIbHa WbNkICTb 3MeHwyeTbcr
Yepe3 BeNIki HabaHTaKeHHra Ta DOBrotpnbany
EeKnIyatauio, BN MoXeTe DoBECTn Do KINcra CBOIO
po6Oty, aIe nICra UbOro Do3Bolte npNCtpoIO
OXIoHOHTn.

Hacádka Для пиоpe (C)

HacaKyIJIIOpe MoXHa BnKOpNCToBvBaTINJI NEpetBopEnHBAIIOpeNoi6HnCTAH BapeHx OBOUIB TaΦpyKtIB, HapnKNaI, 3BnuAHOI Ta COJNOKOI KapTONI, NOMIDOpIB, CInB Ta Ra6NyK.

IpeedBVKOpncTahHnM

Hepoitb niope 3 TBepnax a6o cnpnx npoynkrib —ue moKe nouKOaNTn npncTpi.
IOnuNCTiB 6pyKtn a60 OBOy, BnJaJIb 3 HIX KICTOOK a6o 6yJb-8Ki TBePdi YactHn, 3BaPiT bix Ta BiUdijTB BOy, i Nne nCnIe IcBo rOr oRrTe nIOpe.