Multiquick 9 MQ9005X - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

NÁVOD NA OBSLUHU Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

1 500 ml príslušenstvi na sekáni «ca»

a Viko (sprevdem)

b Sekaci nuz

c Sekaci nadoba

d Protiskluzov' pryžov' kroužek

12 1250 ml prisluşenstvi na sekány «bc»

a Viko (sprevdem)

b Sekaci nuz

c Nuz na led

d Sekacinadoba

e Protiskluzovy pryžovskrouzek

Jak používat prístroj

Šlehaci príslušenstv (B)

100 g kremového medu

Naplnte sekaci nadobu ^ svestkami a kremovym medem.
Ulozte pri teplote 3^ v lednicce na dobu 24 hodin.
- Sekejte 1,5 sekundy pri maximálni rychlosti (plne stiskněte spinač Smart Speed).

Péce a Čišění (E)

• Toto zariadenie mozu pouzivat' osoby s obmedzenymi fyzickymi, vnemovymi alebo mentalnymi schopnost'am, priade osoby s nedostatochnymi skusenost'am a znalost'am, ak na ne dohliada ina osoba, priadne bolizaskoleni v pouzivanis zariadenia bezpecnym sposobom a porozumeli nebezpecenstvam, ktoré im hrozia.
• Deti sa nesmú hrat's pristrojom.
• Toto zariadenie nie je urcene na pouzitie det'mi.
• Deti sa musia zdržiavat' v dostatočnej vzdialenosti od pristroja a jeho hlavného napajacieho kábla.
  Cistenie ani beznu udrzbu nesmu vykonavat'deti bez dozoru.
• Ak je pristroj bez dozoru, vypnite ho. Pred zlozenim, Rozlozenim, cistenim alebo ulozenim pristroja vytiahnite elektricku zastrku.
• Ak je napájaci kabel poskodený, je v záujme zachovania bezpečnosti použivatel'a, aby ho vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovany personal vymenil.
  Pred zapojenim pristroja do elektrickej zasuvky skontrolujte, ci napatie v sieti zodpoveda napatiu uvedemuna pristroji.

• Pri nalievani horucich tekutin do kuchynského robota alebo mixéra postupujte opatrne, mozeunikat'horica para.

• Tento spotrebič je navrhnuty výlučne pre použitie v domácnosti a pre spracovávanie normalnych množstiev v domácnosti.

• Nesiahajte do plniaceho otvoru, ked' je pristroj zapojeny do elektrickej sie-te a najma ked' je motor zapnuty. Na manipulaciu s potravinami v plniacom otvore použivajte zatláčadlo.
• Ziadnu Čast' nepoužívajte v mikrovnnej rúre..

Diely a prislušenstvo

Pred prvym pouzitim vycistite vsetky sucasti - pozrite si temu «Starostlivost' a cistenie'.

Indikátor

Indikator (1) signalizuje stav spotrebiča, ked' je pripojený k elektrickej zásuvke.

Indikator Spotrebic/prevadzkovy stav

Bliká načerveno

Ak maximálne otáčky klesnú pri vysokom zaťaženi a dlhej dobe prevadzky, napriek tomu možete dokončit pripravu. Následne by ste však spotrebric mali nechat' vychladnút'.

Obsluha spotrebica

Spinač integentných otáčok pre variabilné otáčky

Jedno stlačenie, vsetky otáčky. Čím viac stlačité, tám vyssie budú otáčky. Čím vyssie su otáčky, tám rychlejšie a jemnejšie budú vysledky mixovania a krájania.

Pré pouzitie: Odstránty prepravnú zámku z dielu motora (4) potiahnutim za Červeny pásik.

Zapnutie (A)

Ručný mixer je vybavený hriadefom ActiveBlade, ktorý umožnjupe nožu vysunúša ku dnu zvona. Toto

64

nastavenie prebieha automaticky na základe tlaku potrebného pri mixovaní a tento režim je vchodné obzvlást' na mixovanie tvrdych potravín, akopr. suroveho ovocia a zeleniny.

Taktiež je ideálny na pripravu dipov, omáčok, dressingov na šalát, polievok,{jál pre kojencov, ako aj napojoy, smoothie a mliečnych kokteilov.

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov použite maximálne otáčky.

Montáž a obsvluha

Hriadel'ActiveBlade (6) nasad'te na diel motora tak,aby zaznelo cvaknutie.
Hriadel'ActiveBlade umiestnite do zmesi, ktorá sa bude mixovat'. Potom zapnite spotrebič podla vyssie uveden'ychPokynov.
- Ingreediencie zmixujte na požadovanú konzistenciu, pričom vykonávajte pohyb nahor a nadol. V závislosti od vyvjaného tlaku sa hriadel' ActiveBlade zatlačí a vysunie sa Čepel'.
- Po pouziti odpjote ručny mixer a stlačenim uvol'novacich tlačidiel (5) odpjte hriadel' ActiveBlade.

Pozor!

• Nedovol'te, aby kvapalina a ingrediencie presiahli zelenu rysku na hriadeli mixera.
• Ak spotrebic použivate na prípravu pyré z horúcich potravin v panvici alebo hrnci, panvicu alebo hrniec dajte dolu z ohna a skontrolujte, Či kvapalina nevrie. Horúcu potravinu nechajte mierne vychladnút', aby nemohlo dojst' k popáleniu.
  Ked'sa ručny mixer nepouživa, nenechávajte ho položeny na horucom hrnci na varnej platni.
• Nedovol'te, aby hriadel' ActiveBlade poškriabal dna panvic a hrncov.

Priklad receptu: Majonéza

250 g oleja (napr. slencicnovicy olej)

1 vajce a eeste 1 vajechny zltok,

1-2 polievkové lyžice octu, sol' a korenie na ochutenie.

Vsetky ingrediencie (pri izbovej teplate) dajte do nadoby vo vyssie uvedenom poradi.
- Ručný mixer umiestnite na dno nádoby. Mixujte pri maximálnych otáčkach, kým sa z oleja nezačne tvorit' emulzia.
Rucny mixer nechajte spusteny a hriadel' pomaly dvihajte k hornemu okraju zmesi a spat' nadol, aby ste zapracovali aj zvyšok oleja.

POZNÁMKA: Cas pripravy: príblíne 1 minúta v pripadé šalátov a do 2 minút pre hustejišiu majonézu (napr. na dip).

Doplnková metlicka (B)

Metličku používajte len na šl'ahanie smotany, vaječných bielkov, priřavu bublaniny adezertov vo forme polotovarov.

Montáž a obsluha

• Nasad'te metlchecku (8b) na prevodovku (8a).
• Teleso motora zarovnajte so zmontovanoun násadou metlicky a jegnotlivé diely tlačte k sebe, kým sa neozve cvaknutie.
• Po použiti odpojte od elektriny a teleso motora uvol'nite uvol'novacimi tlacidlami. Potom metličku vytiahnite von z prevodovky.

Tipy pre optimáne vysledky

• Metličkou pohybjute v smere hodinovych ručićiek a držte ju mierne naklonenu.
• Ak chcete zabrani'tyvsplechovaniu, zacnite pomaly a nasadu metlicky pouzivajte v hlbokych nadobach alebo hrncoch.
• Metlicku dajte do misky a az potom zapnite spotrebič.
  Pred šlahanim vaječných bielkov sa vždy uistite, ze metlička a miska na mixovanie su dokonale ČiSTE a nie su mastné. Nikdy nešl'ahajte viac ako 4 vaječné bielky.

Priklad receptu: Slahačka

400 ml vychladenej smotany (min. 30% obsah tuku, 4-8°C)

• S'ahat' za'nite na nizkych otackach (nizky tlak na spinaci) a otacky zvy'sujte (vacsi tlak na spinaci).
  Vzdy pouzivaje cerstvo vychladenu smotanu, aby ste dosiahli va csi a stalej objem pri slahani.

Príslušenstvo na priapravu pyré (C)

Príslušenstvo na pripravu pyrě je možné použit na roztlačenie uvarenej zeleniny a ovocia, ako su zemiaky, bataty, rajciny, slivky a jablká.

Pred pouzitim

• Nikdy nepoužívajte prísluěnsstvo na priřavu pyré na panvici nad priamym zdrojom tepla.
  Panvicu vždy odložte zo zdroja tepla a nechajte jus mierne vychladnút.
  Panvicu alebo misku postavte na stabilny a plochy podklad a prichytte ju volnou rukou.
• Pocas alebo po pouziti neoklepavajte prisluosenstvo na pyre o bocnu stranu nadoby na varenie. Na zoškrabanie zvyškov potravin použite varešku.
• Na dosiahnutie najlepšich vysledkov počas Rozlăčania nikdy nenapinajte panvicu ani misku potravinami viac ako do polovice.
• Nespracúvajte viac ako jegnu dávku bez prerušenia.
  PredPokračovanimv spracovani nechajte spotrebič 4 minuty chladnút.

Priklad receptu: Zemiakov pyre

1kg uvarenych zemiakov 200 ml teplého mlieka

Zemiaky dajte do misky a roztlacaje ich 30 sekund (spinač intelligentnych otáčok držte stlaceny na 3/4 záberu)
Pridajte mlieko. Pokrajte v roztlacani d'alsich 30 sekund.

Na dosiahnutie jemnych vysledkov pouzite krajač (hc) (10).

Krajač «ca» a «bc» (11/12) použivajte na váčsijemnožstva a tvrde potraviny.

Krajač «bc» (12) je možné použit' aj na rozne iné učely, ako napr. na pripravu kokteilov, napojov, pyré, cestička a l'adovej drte.

Maximáne množstva, odporúčané casy a otáčky najdete v navode na pripravu D.

Maximalna doba prevadzky pre krajač «hc»: 2 minúty v prípade velkého množstva ingrediencij

s vysokym obsahom vody, 30 sekund v pripad suchych alebo tvrdych ingrediencij, pripadne mnozstiev < 100g .Ked'otacky motora klesnue alebo zacnu vznikat silne vibracie, okamzite ukoncite spracovanie.

Pred použitím

• Potraviny vopred nakrajajte na mensie kusky, aby sa krajanie zjednodušilo.
• Odstrante kosti, šlachy a chrupavky z masa, aby nedoslo k poskodeniu Čepeli.
  Uistite sa, ze protišmykový gumený kruh (10d/11d/12e) je nasadený na dne misky krájača.

Montáž a obsvluha

• Opatrne odstrante plastovy kryt z cepele.
• Čepele (10b/11b/12b, 12c) su mimoriadne ostré! Vždy ich držte za hornú plastovú Čast' a manipulujte s nimi opatrne.
• Cepel' umiestnite na stredovy klin misky krajača (10c/11c/12d). Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
  Krajač naplne potravinami a nasad'te veko (10a/11a/12a).
  Pri drveni l'adu pouzite spezialnu cepel na l'ad (12c) a vlozte max. 7 kociek l'adu do misky krajaça (12d).
  Zarovnajte krajaš dielom motora (4) a zacvaknite ich dohromady.
• Ak chcete prevadzkovat' krajač, zapnite spotrebič. Počas pripravy Jednou rukou držte diel motora a druhou rukou misku krajača.
• Tvrdsie potraviny (napr. parmezan) vždy krájaje pri maximálnych otáčkach.
• Po dokončeni krájania spotrebič odpojte od elektriny a teleso motora uvolnite uvol'novacimi tlacidlami (5).
  Zdvihni teveko. Cepel opatrne vyberte skor, nez z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' cepel', zlahka ju otocte a potom ju odstrante stiahnutim.

Pozor!

Doplnkové krájače (10/11/12) s Čepel'ami na krájanie nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdych potravin, ako su nevyluskané orechy, l'adové kocky, zrnka kavy, obilniny alebo tvrdé koreniny, ako napr. muskátov'y orech. Spracovanie tychto potravin može poškodit' Čepele.
- Na drvenie kociek ladu je mozné použivat'len doplnkovy krajač «bc» (12) so špecialnou Čepel'ou na l'ad.
- Misky krajača nikdy nedávajte do mikrovnnej rúry.

Priklad receptu «bc»: Cestičko na lievance

375 ml mlieka

250 g polohrubej muky

2 vajcia

• Nalejte mlieko do misky «bc», potom pridajte muku a nakoniec vajcia.
  Pri plnej rychlosti sh'ahajte cesticko, kym nebude jemne.

66

Priklad receptu «hc»: Medové sušené slivky (ako plnka do lievacov alebo nátierka):

50 g sliviek

100 g kremového medu

• Napl'te misku krajača «hc» slivkami a kremovym medom.
  Ulozte na 24 hodin do chladncky pri teplate 3^
  Krajajte 1,5 sekundy pri maximalynch otackach (uple n stlae spinae inteligentnych otacok).

Starostlivost' a cistenie (E)

• Ručný mixer po použiti vždy dokladne vyčistite.
  Pred cistenim rucny mixer odpoje od elektriny.
• Diel motora (4) ani prevodovsky (8a, 9a) neponárajte do vody ani inych kvapalin. Čistite pomocou vlhkej handričky.
• Veko (11a/12a) je mozné oplachnut' pod tecucou vodou. Neponarajte do vody ani nedavajte do umyvačky riadu.
  Vsetky ostatne diely sa daju umyvat'v umyvačke riadu. Nepouživajte abrazivne Čistiac prostriedky, ktoré by mohl poškriabat' povrch.
• Ak chcete misky dokladne vycistit, mozete z nich odstranit protišmykové gumené kruzky.
  Pri spracovani potravin s vysokym obsahom farbiv (napr. mrkva) moze dojst' k zafarbeniu prislustensta. Pred cistenim utrite tieto diely rastlinnym olejem.

Dizajnove špecifikácie a tieto použivatel'ské pokyny podliehajú zmenám bez predchadzajúceho upozornenia.

Udaje sa mozu bez predchadzajuceho oznamenia zmenit'.

Produkt na konci svojejŽivotnosti nelikvidujte v komunalnom odpade. Zlikvidovat ho možete cz servisné stredisko spolocnosti Braun alebo na príslušnych zberných miestach vo vašej krajine.

Materialy a predmety urcené pre styks potravinami su v sulade s poziadavkami europiskeho nariadenia 1935/2004.

Magyar

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴супгмakcmaJIbHyIO CKOPOCTb.

C6opka n 3KcNlyaTaUa

• PoiDcoeHInHTe CTePxeHb ActiveBlade (6) K MOTOPHOMy 6IOKy; npaBnIbHoe CoeINHeHne MOXHO paCno3HaTb NO UeNky.
• IomecTnte cTepeXeHb ActiveBlade B NOJnEkaUne CMeuINBaHnIO npOdykTbI. 3aTeM BKJIouHTe np6Op BblweONcaHHbIM 06pa3OM.
  CmeaIte HnHpeDnENTbIO DO DCNTXKeHna Heo6xOIMoK KOHCNCTeHcUN, PnABHO nepemuea yCTpOncTBO BBepx n BHN3. B 3aBNCMOCTN OT pPnlaRaEMOrO daBJeHHA, cTepxeHb ActiveBlade BdaBnBaETcra n BblBnraeTcHox.
  Iocne nCNoB3OBAHnB BbIKIOHTe pyHoi 6JIeHep n3 cTeu HauKMITE Ha KHOKNi FkCaTopa (5),TO6bl OTcoEINHHTb CTepXeHb ActiveBlade.

OctopoxHo!

He norpykaTe cTepeXeHb B XnKIOCTn nI npyrue nHrpeDneHTb BiIe 3eJeHOJINHH.
IpnncnoB30BaHnn npnbopa nIpynpoBAHHrnpOyKTOB KAcTpIOlecoYCHnue nn KaKoJ-NIOO pyroK KAcTpIOe CHmnte KAcTPOJIIO C NCTOUYHka TeNJa UyBeNTecb B TOM, YTO XnIKoCTb He KNIT. DaHTe rOpyHM npOdyKTAM CJIeRkA OCTbTb, YTObbl PpeDnOTBpaNTb BO3MOXHbE OXOrn.
He octabIaIte HeNCIOJIb3yEmbI pyHoi 6JIeHepB IROPaeYemKoCTn Ha KOHΦOpKe.
- HeцapanaiTe cTepxHem ActiveBlade no dHyCKOBOPoKn nIIN KAcTpOJIIN.

Ppimeppeeenta:MaHOe3

250 r paCTIteJIbHOrO MaCna (HaIpymep, noCDOLHeHOrO),

1 RnO n 1DOnONHHTeNBHy RnHbXeNTOK,

1-2 CT. loxKu yKcyca, coIb n Ipeu no BKycs

• NomeCTIte BCE INHrpEIneHTbl (KOMHaTHoI TeMnepaTpyb) B MepHbN CTaKaH B BbIWeyKa3aHHO NOPaKe.
  Iorpy3nte pyuHoi 6JIeHep Do dHa MepHOrO cTaKaHa.CMeuBaIte Ha MaKcMajbHOI CKOpOCTn DO TEX NOP, NOKa He NaHET 0bpa3OBbBaTbCra 3MyJbCnMaCna.
• MeДнEHNO NOHIMaTe CTepKeHb pa6ToaUoIeRo 6JIeHdepa Do BepxHeu qactn Cmecn, a 3aTeM ONyckaIte erO CHOBA, yTO6bI pACTBOpNTb OCTaBWeecr MacNo Do NOnyueHnO ODHOPoHOr Cmecn.

PIMMEAHNE:Bpem npiroTOBHeHn: np6JIn3nteJIbHO1MHyTaIraCaIaTOB ndo2 MHyT IJI6OJIe rCyTBIX MaIOHe3OB (Haipmep,IIraDnna).

Hacaika-BeHcNk (B)

NcnoB3yTe BEHnK TOnbKO DnB B36nBaHnCInBOK,Anhix 6eIKOB,piroTOBHeHn6nCKBNTaI DeceptOB n3 rOTOBix Cmecen.

C60paKn3Kcnnyataua

-ПодсоeДинTeВeнчК(8b)КpeDyKTopy(8a).
CoBmecTHTeMOtOPHbI6JOKCcOpaHHoHaCaJaKe-BehNkOMuCdBnHbTeObeYactnBMeCTe;PpABnHbHOeCOEINHeHHeMOXHOpacNo3HaTbNOueNky.
- IocIe nCIOJIb3OBAHnB bIKIOHHTe np6Op n3 CETn HaxMNTe Ha KONKn FHKCatopa, YTO6bl OTcOeINHHTb MOTOpHbN 6Lok. 3aTeM BbITAHNTe BEHnK N3 peDyKTopa.

CobetbI JnJyUHnx pe3yNbTaTOB

• IepemeaTe BeHnK No YacOB NCTpeJIke, ydePKBaERo B CJeRkHaKIOHHom NOIOXKeHH.
  BueJnpeIOITbpaueHn pa36pbI3rIbAHnHaunHaIte C MeIeHHoN CKOPoCTn IcNoJIb3yIte HacaKy-BeHNUK C rIy6OKMIMMCKAMNI KAcTPOJLMN.

104

IOMECTNEBEHcIKByaUyNTObKO3aTEM BKJIIOHTe npioop.
- IpeenB36nBaHnEM RnHbIX 6eIKOB BcERda CJIeIyET y6eINTBcR B TOM, YTO BEHNK N aHaJa DInr CMeuBaHnH HaxOJrTcB YICCTOM COCToHnN n He CoOpEpxat Macna. B36nBaIte He 60Jee 4 6eIKOB 3a OdnH pa3.

Ppimeppeenta:B36ntbiceCNIBK

400MΩoxnaxKeHHbIX CINBOK (MH.30% XnHPOCTN,4-8°C)

HaHnTe Ha MeDHeHHo CKOpOCTn (JeKoe DaBHeHne Ha nepeKIOuAteJIb), a 3aTEM NOBbIaHTe CKOpOCTb (yBeINuBaIte DaBHeHne Ha nepeKIOUaTeJIb) BnpouceCE B3bNAHn.
Bcerda nCnOlb3yIe CBexne OxJaeHHbIe CINBKN,TO6blPnB36uBaHNN NOnyHTb 60JIbMn OBem N BoJe e CTaBnBHyIO KOHCNCCTEHcIIO.