Multiquick 9 MQ9005X - Blender BRAUN - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

USER MANUAL Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

*certain models only

A

B

C

D

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Before use

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children.
• Children shall be kept away from the appliance and its mains cord.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  Always unplug or switch off the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.

• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

• This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.

• Do not reach into the filling shaft when the appliance is plugged in, especially while the motor is running. Always use the pusher to guide food through the shaft.
• Do not use any part in the microwave.

Parts and Accessories

1 Pilot light
2 Safety button
3 Smart Speed switch / variable speeds
4 Motor part
5 EasyClick Release buttons
6 ActiveBlade shaft
7 Beaker
8 Whisk accessory

Gearbox

b Whisk

9 Puree accessory a Gearbox

b Puree shaft

c Paddle

10 350 ml chopper accessory «hc»
a Lid
b Chopping blade
c Chopper bowl
d Anti-slip rubber ring
1 500 ml chopper accessory "ca"
a Lid (with gear)
b Chopping blade
c Chopper bowl
d Anti-slip rubber ring
2 1250 ml chopper accessory «bc»
a Lid (with gear)
b Chopping blade
c Ice blade
d Chopper bowl
e Anti-slip rubber ring

Clean all parts before using for the first time - refer to «Care and Cleaning».

Pilot Light

The pilot light (1) shows the status of the appliance, when it is connected to an electrical outlet.

Pilot light Appliance / Operating status

Flashing red Appliance is ready for use.

Solid green Appliance is released (switch release button is pressed) and can be switched on.

Solid Red Early warning about overheating. Motor slows down, step by step, till shut off. Let the device cool down. It is ready for use again when the pilot light fl ashes red.

If the maximum speed decreases under high load and long running time you can still finish your preparation, however you should let the appliance cool down afterwards.

How to Use the Appliance

Smart Speed Switch for Variable Speeds

One squeeze, all speeds. The more you press, the higher the speed. The higher the speed, the faster and finer the blending and chopping results.

One handed operation: the Smart Speed switch (3) allows you to turn on the appliance and control the speed with one hand.

Operating your Hand Blender

First use: Remove the transportation lock from the motor part (4) by pulling it at the red strap.

Switching On (A)

The appliance comes equipped with a safety button for releasing the Smart Speed switch. To safely turn it on, follow these points:

• Press the safety button (2) with your thumb. The Pilot Light will turn solid green.
• Immediately press the Smart Speed switch and adjust to the desired speed. Note: If the Smart Speed switch is not pressed within 2 seconds, the appliance cannot be switched on for safety reasons. The pilot light will flash red. To switch the appliance on, start again with first step.
• During operation you do not need to keep the safety button pressed.

ActiveBlade Shaft (B)

The hand blender is equipped with an ActiveBlade shaft, which enables the knife extend to the bottom of the bell. The adjustment is made automatically by pressure required in blending tasks, especially suited to mix hard foods e.g raw fruits and vegetables.

It is also perfectly suited for preparing dips, sauces, salad dressings, soups, baby food, as well as drinks, smoothies and milkshakes.

For best results, use the highest speed.

Assembly and Operation

• Attach the ActiveBlade shaft (6) to the motor part until it clicks.
• Place the ActiveBlade shaft into the mixture to be blended. Then switch the appliance on as described above.
• Blend ingredients to the desired consistency using a gentle up-and-down motion. Depending on the pressure applied, the ActiveBlade shaft will depress and blade will extend.
  After use, unplug the hand blender and press the release buttons (5) to detach the ActiveBlade shaft.

Caution

• Do not let liquids or ingredients overlap the green line of the blending shaft.
  If using the appliance to purée hot food in a saucepan or pot, remove the saucepan or pot from the heat source and ensure the liquid is not boiling. Allow hot food to cool slightly to avoid risk of scalding.

• Do not let the hand blender sit in a hot pan on the cooktop when not in use.

• Do not scratch the ActiveBlade Shaft over the bottom of pans and pots.

Recipe Example: Mayonnaise

250 g oil (e.g. sunflower oil),

1 egg and 1 extra egg yolk,

1-2 tbsp. vinegar,

Salt and pepper to taste

• Place all ingredients (at room temperature) into the beaker in the order as above.
• Place the hand blender at the bottom of the beaker. Blend at maximum speed until the oil starts emulsifying.
• With the hand blender still running, slowly raise the shaft to the top of the mixture and back down to incorporate the rest of the oil.

NOTE: Processing time: approx. 1 minute for salads and up to 2 minutes for a thicker mayonnaise (e.g. for dip).

Whisk Accessory (B)

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites, making sponge cakes and ready-mix desserts.

Assembly and Operation

• Attach the whisk (8b) to the gearbox (8a).

• Align the motor part with the assembled whisk attachment and push the pieces together until they click.

• After use, unplug and press the release buttons to detach the motor part. Then pull the whisk out of the gearbox.

Tips for Best Results

• Move the whisk clockwise while holding it at a slight incline.
• To prevent splattering, start slowly and use the whisk attachment in deep containers or pans.
• Place the whisk in a bowl and only then switch the appliance on.
  Always ensure the whisk and mixing bowl are completely clean and free of fat before whisking egg whites. Only whip up to 4 egg whites.

Recipe Example: Whipped Cream

400 ml chilled cream (min. 30% fat content, 4 - 8°C)

• Start with low speed (light pressure on the switch) and increase the speed (more pressure on switch) while whipping.
  Always use fresh chilled cream to achieve greater and more stable volume when whisking.

Puree Accessory (C)

The puree accessory can be used to mash cooked vegetables and fruits such as potatoes, sweet potatoes, tomatoes, plums and apples.

Before Use

• Do not mash hard or uncooked food, as this may damage the unit.
• Peel and remove any stones or hard parts; cook and drain then mash the fruit/vegetable.

Assembly and Operation

• Fit the gearbox (9a) to the shaft (9b) by turning in a clockwise direction until it locks into place.
• Turn the puree accessory upside down and fit the paddle (9c) over the central hub and turn counter-clockwise to locate. (If the gearbox is not fitted properly, then the paddle will not secure in place).
• Align the assembled puree accessory with the motor body and click the two parts together. Plug in.
• Dip the puree accessory into the ingredients and switch on the appliance.
• Using a gentle up and down motion, move the puree accessory through the ingredients until the desired texture is achieved.
• Release the Smart Speed switch and ensure the puree accessory has completely stopped turning before removing it from the food.
• After use, unplug the appliance. Remove the paddle (9c) by turning clockwise.
• Press the release buttons to detach the puree accessory from the motor part. Separate the gearbox from the shaft by turning counterclockwise.

Caution

• Never use the puree accessory in a saucepan over direct heat.
  Always remove the saucepan from the heat and allow to cool slightly.
• Sit the saucepan or bowl on a stable, flat surface, and support it with your free hand.
• Do not tap the puree accessory on the side of the cooking vessel during or after use. Use a spatula to scrape excess food away.
• For best results when mashing never fill a saucepan or bowl more than half full with food.
• Do not process more than one batch without interruption.
• Let the appliance cool down for 4 minutes before you continue processing.

Recipe Example: Mashed Potatoes

1 kg cooked potatoes
200 ml warm milk
- Place the potatoes in a bowl and mash for 30 seconds (3/4 way on the Smart Speed switch)
- Add the milk. Resume mashing for another 30 seconds.

Chopper Accessory (D)

The choppers (10/11/12) are perfectly suited for chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, vegetables, bread, crackers and nuts.

Use the chopper (10) for fine results.

Use the «ca» and «bc» chopper (11/12) for larger quantities and for hard foods.

Furthermore, the «bc» chopper (12) offers a variety of other applications like shakes, drinks, purées, batter or crushed ice.

Refer to the Processing Guide D for maximum quantities, recommended times and speeds.

Maximum operation time for the hc chopper: 2 minutes for large amounts of wet ingredients, 30 seconds for dry or hard ingredients or amounts < 100g . Immediately stop processing when motor speed decreases and/or strong vibrations occur.

Before Use

• Pre-cut foods into small pieces for easier chopping.
• Remove any bones, tendons and gristle from meat to help prevent damage to the blades.
  Make sure the anti-slip rubber ring (10d/11d/12e) is attached to the bottom of the chopper bowl.

Assembly and Operation

• Carefully remove the plastic cover from the blade.

• The blades (10b/11b/12b, 12c) are very sharp! Always hold them by the upper plastic part and handle them carefully.

• Place the blade on the center pin of the chopper bowl (10c/11c/12d). Press it down and give it a turn so that it locks into place.
• Fill the chopper with food and put on the lid (10a/11a/12a).
• For ice crushing, use the special ice blade (12c) and fill up to 7 ice cubes into the chopper bowl (12d).
• Align the chopper with the motor part (4) and click together.
• To operate the chopper, switch on the appliance. During processing, hold the motor part with one hand and the chopper bowl with the other.
  Always chop harder foods (e.g. parmesan cheese) at full speed.
• When chopping is complete, unplug and press the release buttons (5) to detach the motor part.
• Lift the lid up. Carefully take out the blade before pouring out the contents of the bowl. To remove the blade, slightly turn it then pull it off.

Caution

• Do not use the chopper accessories (10/11/12) with chopping blades to process extremely hard foods, such as unshelled nuts, ice cubes, coffee beans, grains, or hard spices e.g. nutmeg. Processing these foods could damage the blades.
• Only the «bc» chopper accessory (12) with the special ice blade is allowed to crush ice cubes.
• Never place the chopper bowls in the microwave oven.

«bc» Recipe Example: Pancake Batter

375 ml milk

250 g plain flour

2 eggs

• Pour milk into the «bc» bowl, then add flour and finally the eggs.
• Using full speed, mix the batter until smooth.

Recipe example: Honey-Prunes (as a pancake stuffing or spread):

50 g prunes

100 g creamy honey

• Fill the «hc» chopper bowl with prunes and creamy honey.
• Store at 3^ in refrigerator for 24 hours.
• Chop 1,5 seconds at maximum speed (fully press the Smart Speed switch).

Care and Cleaning (E)

Always clean the hand blender thoroughly after use.
- Unplug hand blender before cleaning.

14

• Do not immerse the motor part (4) or gearboxes (8a, 9a) in water or any other liquid. Clean with a damp cloth only.
• The lid (11a/12a) can be rinsed under running water. Do not immerse in water, nor place in a dishwasher.
• All other parts can be cleaned in a dishwasher. Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface.
• You may remove the anti-slip rubber rings from the bottom of the bowls for an extra thorough clean.
• When processing foods with high pigment content (e.g. carrots), the accessories may become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them.

Both the design specifications and these user instructions are subject to change without notice.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call: 012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that:

• We are promptly informed of the defect.
  The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.

The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
- No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product.

TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE

Register now at www.braunhousehold.co.uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.

François

d Slipvrije rubberring

11 500 ml hakaccessoire «ca»

d Slipvrije rubberring

12 1250 ml hakaccessoire «bc»

e Slipvrijerubberring

d Anti-slip gummiring

e Anti-slip gummiring

Bortskaf违法犯罪 Bortskaf盗窃罪 Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSK AF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAW Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd

Nasadka ActiveBlade (B)

Eeaptnma yia noATo (C)

To aptma yia nto mnoepi va xnpoionoine i ia va noTOnoiOeTE mayiepeEva laxavka kai ppouta, onwC natatec, yukonatatec, vtouatec, daakna kai mla.

Pivin xpon

Mny noltonoieE OK npa n wua TPOphi, yiatu npoei va npoknthe cmu ot nuovda.
-3eapouoietkea aapeote nepc noknpa epn,paeyipeTE kai otpayyIeTE kAI OTN OUVEXIO noTOnoiote Ta pOuTa/AAxavika.

UvaipuOIoynon kai Aetoupyia

PpooapuoTe to npoaptnma etadoonc kivnanc (9a) oov aOva (9b) opepvTac 8Eiooppa eoxi va aopaiaouv on th
Σπριψε οΕχαπμα γιανολό αναπδα και προσαρμοδε οτηρύγι (9c) στο κεντρικό τμήμα και σπριψε αρισερόστρορα γιανο το εγκατασησε. (Av to προσαρμα μετάδοàngς κίνησης δεν προσαρμοδει ωστά, to περύγιδεν θα αφραλίσει σθέη του).
EuOuypaumioTe Ouvapmooyne EApntma Yia Tov nIoTo Me To potep kai Evwote e Kaik Ta 6uo np na. Bale oynipca.
BueoTe to EApma noToonntn Ota ouotatikk kal evpyoioane T ouokeun.
Me aiaalec kivnoeic nawkato,kiote to 8aptnma noantooinnt ota ouotatikα,expi va eniteuxoin eithoumnt uphi.
AnEeUepoTe To diaKoTm Smart Speed kai BcBaiWteIe OTo To EApTma yia Tov nAoTo exO taoatnoE EvTeLoC va nepiAtpePctai npiv to apaipoeTe ano To TpOPIo.
Meta xpon,ByaTe Tn ouakeun ano tv npia.Apaapeote to tepuyio (9c) otpepovtac 8610rpoqa.
Piote ta koumu ana aeuepwoa yia va anoovseote to Eaptnua yia noTo aTo oTo oep. daxwpiote to npooaptma uetadoonc kivnanc ano tov agova otpevovtac apotepoatpopa.

Poooxn

Notv npnaionoe to eapma yia tov noToe katoapola nou piokeTai naw ot npia.
Apaipetai navta mky katoapola ano m foTia kal apnate va kpuwoei Eaappoc.
AokoumnoTe nV katoapola n to mnoa oE Otaepn, eineo n eniaveta kai otpiTe T m e To EeUOepo xepi oac.
Mynxunate to EApma yia noTo oTa nAivatou mayeipikou okeuouc kata m xponn n eTa mXpmon. Xpmonoinote mia onatoula yia va EuoeTe ta unoloina tropipwv.

Fia kautepa anoteleouata kata tvn noTOnoInan note mny yemie tto pnpio tvkatoapola n to nnoa nao to uo.
Mny Eepyaceote nepiooTepec ano ia eepiee xwipic biakom.
Apnte m oukeun va kpuoei yia 4 einnpiv ouvexioeTe n diaikaoia.

Napadeiyua ouvayng: Aiwuec nataTeC 1kg maeyipuevec nataTeC 200 ml zetot yala

BáIe Tc natac oE eva mokai noAtonoInote yia 30 deuTepolnta (puOion 3/4 oTo diaKoTm Smart Speed)
- Ppooθeot to yαλ. ΣuνεxioTe tv nλtonoinη γia akóμn 30 δειτρόλεπια.

Eéaptnma kóφtn (D)

O KoPTeC (10/11/12) eivai 1davikoi yia Tnv koni KpeatoC, oKApou Tupiou, kpemuubiwy, botavov, akop8ou, aaxavikow, womegau, naEmuadiwov kai npawkapniow.

Xpnoiopoioiote to koptn «hc» (10) ia konn oε λeTTa Teuaxia.

XpnoiOnoInote Tov KOpTn CcKai Bc11/12 yia eyaAUTEpcns nooMTeC kai Oknpa TpOpiua.

Eniaev, o koftns «bc» (12) napexi diapopecs aaaec eapayoc onoXtuunmu eva pojmuata, nota, noaouc, koupkoutn 0pumuatouevo nayo.

AvatpeEeT OTOV O8nyo ENEEpyaiaC D yia TIG eYIOCT NooOTNTEC, Touc ouviotwveouc xpovouc KAI TIG ouviotwveec TaxuNTEC.

Meyiotos xpovc aeitoupyiac yia tov koptn HC2 aeTTa yia eYalc nooTTEC uypov ouotatikov, 30 deTpOeTTa yia npa n oKnpa ouotatika n nooTNTc < 100g. taatote aoeoc tni diaikacia otav n taxutnta tou potep eivetai /kai pokuntouv ixupc dovnoic.

Pov m xpon

OcbEN TOBa e MHOrO NODXODaIz 3a npiroTbHe Ha DInNOBE, COcOBe, IpeCnHr 3a CaIaN, CyN, 6eBeuKa XpaHa, KaKTo HAnITKn, CmYrTa n MLeuHn WeiKObe.

3a da noctnHete Han-Do6bp pe3yntat, n3no3BaTe Hau-BuCOKata CKOPoCT.

Crlno6BaHne npaboTa

-Ппсьeдинete octa 3a nacupahe ActiveBlade(6)КБМДВИгATEЛЯ,ДOKАТО UрakHe.
- NocTaBete octa 3a nacnPanhe ActiveBlade BCmecTa, KOrTo Ue ce nacPpa. CneTobBa BKJIOUcTe ypeDa, KaKTo e ONIcaHO NO-rope.
- PáncipaTe CBCTaBKITe Do JęelaHaTa TIIbTHOcT CJIeKn DnIXeHn Harope n HADony. B 3aBNCIMoCT OT pπIarAHa HaTnCK OCTa 3a pánciPaHe ActiveBlade ce cnYcKa, a OCTpneTo yBeJIuHaBa oxbbata cn.
CneI ynoTpe6a n3KIOUOte pBHynnaCataOp ot KOHTAKTa n HATNCHEte 6yTOHInTe 3a OCBO6OXJaBaHe (5), 3a da OTDeJIInTe OCTa 3a nacupahe ActiveBlade.

BHMaHne

• He no3BOLaBaIte TeuHcTInTe n CbCTaBKnTe Da haDbNsiat 3eJeHaTa JINHn Ha OCTa 3a naCupaHe.
  Ako n3noI3BaTe ypeHa, 3a da nacnPate ropeua XpaHa B TeHJKePa Nn Kyna,OTCTpaHeTe TEHJKePaTa Nn Kynata OT N3TOUHnKa Ha TOIIHa n Ce yBepete, Ye TeuHOCTTa He Bpn.

Octabete ropeaata xpaHa leko da ce oxlaan, 3a da n36berheo nachoctta ot n3rapahe.

He octabnTe puchna nacaTOp da cToB ropeu TnraH Bbpxy npOaTa 3a rotBeHe, KOrato He ro N3N013BaTe.
He cTbpxTe c octa 3a nacupahe ActiveBlade no DbHOTo Ha TnraHn Kynn.

Ppimepha peeenta:MaioHe3a

250 g onno (Hanpimep cIbHorIeIO BO onnO),

1znoyuee n 1XbTbK,

1-2 cyneHHn bXnU OueT,

COn n nnep Ha Bkyc

• NocTaBeTe BCnUKN CbCTaBKn (Cbc CtaHa TEMnepaTpa) B yaWata B nocoHeHATA NO-rope NOCJIeIOBATEHNOCT.
  IocTaBeTe pUHHn IacatOp Ha IbHOTo Ha yaWata. IacnpaTe npMakcImajHa ckopocT, DOKaTO OJNOTO 3anoHe Da ce EmyIgupa.
• PnBKnIOueH nacatop 6aBHO NOBmraIte OCTa 3a nacnpaHe IIO rOpHaTa YACT Ha CMeCTa N 0bpaTHo HAnOy, 3a Da CMEcTte OCTaHaJaTa YAcT OT ONINO.

3A6EJIEXKA:BpeMe 3a pa6oTa: npn6n3ntenHO 1 MNHyTa 3a caJatHa n do 2 MNHyTn 3a no-ΓbCTa MaNoHe3a (HapnpMep 3a dnn).

PpncTabka 3a pa36nBaHe (B)

N3noJ3BaIte 6bpkaKaTa cMo 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa,Ячeh 6eJIbK,панДишпани Deceptn OT ROTOBa CMEc.

CrlnoBaHe npabaTa

• PincbEeHHeTe 6bpKaIkata (8b) KbM npedabaTeHaTkytna (8a).
• I3paBHeTe TJIOTO Ha DBuRaTeIe CbC crJIo6eHaTa 6bpKaJaHaTNCHeTe YactInTe eHa KbM dpyra, DOKaTO uPaKHaT.
  CJeI yNtpeBa n3KnUoyete OT KOHTa n HaTnCHETe 6yToHnTe 3a OCBO6XdAbaHe, 3a Da OTDeJIInTe TnLTO Ha eNEKTPoDBurAten. CJeI TOBa n3DbpNaTe 6bpKaJkata O TpeDaBaTeHNHa TYtn.

KypblfblHbI Kaan KOndaHy Kepek

OpypIi KblIaMdbkTapFa apHaJIfAH aKblIbI KblIaMdbIK ayblCTblPflwbl

Eip pet 6acy - 6apnbik, kblndaMdkTap. BackaH caBbH KbldaMdk Ydei Tycei. KbldaMdk HEpykoFapbl 6oJca, apaIactby XHe Typay HtXKepei coFyplbIM kbldAm api XiHlke 6oJaNbl.

Bip KOnMeH KymbIC icTeY: aKblDbl XblIaMdbk aybICTbIPfblbl (3) KypblfblHbIKocy XKeHe XblIaMdbkTb6ip KOnMeH backapy MyMKiHirIh 6epei.

KoI 6JIeHdepin KoIaHy

AnfaKbI KOJIaHbIC: TacbIMaJday KJIbIbIH MOTOP 6eJIirHeH (4) KbI3bl 6eJI6eYdi Taptbln axbIpaTbIH3.

Kocy (A)

KypbIbIaKbIbIbI XbJIaMdIbIK ayBICbIFbIbIH 6ocatyfa apHaIFaH kayinci3ik TymecimHe

98

Xa6bikTaIHa. OHblKayinc3 Typde Kocy yuH Keleci KaamdapdbOpbHdaHb3:

Kayinci3ik tymecin (2) 6ac 6apmaKeH 6acbHb3. Backapy wAmbl 6ipbHfain Xacbl 60bln KaHaDbI.
AkbIbI JbIaMdbIaybCTbIPfBiHpey 6acbl, KaIaNah XblamDbIKbTaHdaHbI3. EciH3e 6oNcbH: Erep aKbIbI bXblamDbIK aybICTbIPfblbH 2 cekHyd iwiHne 6acnacaHbI3, Kayinci3ik MaKcTbIHda Kypblfbl KocblMaHbI. Backapy WAmbl Kb3bl 60Jbn XblbITaHbI. KypblfbHbI Kocy yuH anFaWKbKaJaMaDbKaNTa opbHaHbI3.
XyMbIC icTeY ke3iHne Kayinci3ik TynMecin6acbI NTypy KaKeT emc.

ActiveBlade canTamacbi (B)

KoI 6JIeHepi ActiveBlade canTamaBImeH
Xa6bIKTaIHaH, COI apKbIbI PbIwaK Ta6aKbIH
Ty6iHe deinH y3apaIbI. PeTeynep apanaactbyP
MaKcaTbIHda KaKeT 60NaTbIH KbICbIMFa BaIaNbHcTbI
ABTomaTTbI TypDe XacanaIbI. Ocipece, WNIki Xemic
NEH KeKHeHcTeP CnAKTbI KaTbI TaFAMdbI apanaactbyP
YwH KOnaIbI.

Ty3dbkTbI, dAmdeiyiUTePi, canat dEmdeiyiUTePiKxKeJepi, bala TaMaKTapbH, cycbHdapbl, xEMIC KOKTeNlBdepiH XaHe CYT KOKTeNlBdepiH a3ipJeYrKoJaNbl.

BapbHwa Jxakcb HtNxkelepre KOn Jxetki3y yuH XOFapFbXbJdAmDbIKbTbKOnJaHbIHbI3.

Kypactbipy KHeNkOJdaHy

ActiveBlade caTamaBH (6) MOTOP 6JIiriHe caIFaHda, cBPT eKEN dIb6bc Ectinyi Tnic.
Apanaactbipy yuih ActiveBlade canTamacbiH KocnabH, iHine caHBi3. CoaH KeiH, KypblfBiHj Kofapbda KepceTireHdei KOCblHbI3.
XaIaan XOFapbl-TeMeH KO3FaTbIn, INHpeJeHHTepi KaKeTTI KOHCnCTeHcIraFa KTeKl3iH3.ActiveBlade cantamacbl TycipilreH Kyuke 6aunlaNbICTb TEMeHden, Ky3i y3apaBbl.
- KondaHbictaH KeiH, Koj 6neHepiKyat Ke3iHeH cybipIn, ActiveBlade canTamaBih axbipaty yuH 6ocaty TymenepiH (5) 6acbHbI3.

CaKaTaNDbIpy!

CytbIKbTApHeMeceHHPeDnEHTTe
apalactbycantamaBihIHxacblCb3bIFbHaH
acnybTnic.
Erep KypblfnHbI bictbK TaFambl KcctpEniH Hemece Ka3aHHbIH iWIIHe Mbjxv yuH KOndaHaTbIH 6oLcaHbI3, KcctpeJIi Hemece Ka3aHbI KbI3y OwAfbHah aIbIn TactaHbI XaHE CybIKTBtIH, KaHay ypdiCIOkTaybIH KyTiH3. Kyin KaMaC yuH bICTbK TaMaKTbI a3dan CybITbI aBbHbI3.
blctbik ka3aH neuTih yCTIHne typa, KOI 6JeHepiH ka3aHHbH iuiHde KaNdbipMaHbI3.

ActiveBlade canTamacbImeKactpeIepiH HeMece Ka3aHdapdbIH Ty6IH cbIpbln aImaHbI3.

PeIeNTMbICJIb:MaHOHe3

250 g MaI (MbICaJIbI, KYH6aFbIC MaJIbI),

1XyMbiptKa XaHe KocbIMua 1XyMbiptKahbHcapbcbl,

1-2acKacbIKcipke cybl,

DAMMbIFapyyuiH ty3ben6ypbiu

Bapnbk nHrpneHHTepdi (6eIMe TemnepaypacbHa) eJlweiyi bIDbcTbH iHiHe XOFapbda KepceTilreH petimeh calbHb3.
KoI 6JIeHepiH eJUeyiH bIDbCTbH TYbiHe caJIbHbI3.MaMaiFbIHdana 6actaHaWJ XOFapFbIXbIJdAmdbIKneH apaIaNCTbIPbIHbI3.
KoI 6JIeHepi JyMbIC ICTEN TyprAh yaKbITTa, canTamaHbIKocnHaBH YCTHe bary KeTepiH3 XaHE Ma KaIbIFb apanacbin Kety yuH KaTb 6aTbIPbIH3.

ECIH3DE BOLCBH: ΘHney yaKbITbI: caJIaTTap yuH wAMaMeH 1 MNHT XHe MaJNbI MaHOHe3dep yuH wAMaMeH 2 MNHT (MbICaNFa, Ty3DbIK).

Apanaactbipfblx xa6dbifbl (B)

ApanaTbIPfblWbI TeK KaHa KInerei, XymblptKaHbIH aKybi3bH WaiKayFa XHe 6nCKBNT NeH daBH Kocna DecepTTEpiH eipnyre KOndaHbHb3.

Kypactbipy kHe konDaHy

• ApaIacTbIPFbIuTbI (8b) 6epiic Kopa6bHa (8a) 6ekitih3.
  Motop KopnycbH KypactbipfaH apaIacTbIPfBiKOCbIMuAcBMeH KaTap KObIN, cbPT etKeH Dbl6bc eCTiReHwe eKeyih Kocan TepiH3.
  KoJdaHbICTaH KeiH, Kyat Ke3iHeH cybipin, MOTOP KOpnycbH axbipaty uWIn 6ocaty TymEnepiH 6acbiHbI3. CoaH KeiH apaJactbipfbltbl 6epiic Kopa6bHaH TaTbIaJIbHIbI3.

XofapfbHAtnxKere XeTy KeHectepi

• ApaIacTbIPfblWtBcAŋKJIeHEnYCTaN,caFaT 6aFbITbIMEH K03FaHbI3.
• WaaibpaTbIn aImac yuH, 6aay bactaHb3 xHe Tepen bIDbc neH Tepeh Ta6a KOnDaHbHbI3.
• ApaJNaCTbIPFbIUtBt aJIbIMeH bIDbICKa CaJIbIHbI3, TEK CoJaH KeiH FaHa KypblfHbI KOCbIHbI3.
  KymbipTkka akyib3bIH waKaMaac 6ypbIH, apaIacTbIPfbltBih XHe apalaactbipy bIbICbHbIH Ta3a 60nyBH XHe MaIbI 6OJMaybIH TekcepH3. KymbipTkka akyib3bIHbIH MeJIWeepiH 4-TeH acbpMaHbI3.

PeIeNTMbicaIb:JaikalFaHkInere

400 ml cybifan kiner (kypmbkem dee 30% MaJIbI, 4-8°C)

• Baay XbIJaMDbIbKNeH 6aCTaHbI3 (aybICbIPbIFbIka a3Dan KaHa Kyu CaBIn) XeHe WaKay

6apbIcbHda XblnAmdbTbIyFaTbHb3 (aybIcTbIPfBliKA caJfAH KywTI KyweiTin).
Jaay 6apbcihna TpyakTbIay KeJeMRe KOn XeTKi3y yuH epkaaHa XaHa anbIHfAe pci cybFaH KInereNl KOJdaHbHbI3.

IIOpe Xa6DbIfbl (C)

IIOpe JxabHbIH Kapton, TETTI Kapton, Kbi3aHaK, Kapaepik XeHe aMMA CnKTbIXemicTeP MeH nicipinre HKeKHeHcTePdi e3y yuiH KOJaHyFa 6oJana.

KoIdaHap aIbIHda

KaTbHemece nicnereh TaFamdbi KOJaHa6aHb3, ce6e6i KypblfHiBHy 6y3bJyMMyKIn.
Tactap Hemeke KaTbI 3aTAPbI aBbIN TactaHbI3; Xemicti/KekehictiMbIXyUwH, aIbIMeH nicipin, OdaH KeIH cyBH TerHj3.

Kypactbipy JxHe KoJdaHy

• Bepinic Kopabh (9a) canTama (9b) caT TiniMeH 6pyan opHaTbHb3.
  IopeKa6bIbH TeHKepin, KaIakwaHbI (9c) opTaIbIK Topa6bIbH yCTiHe aCbipa dJIen caIbIN, caFATtiJHe KapcbI bypaHbI. (Erep 6epinic Kopa6blDpybcOpHaTbIMaca,KaIakwa opHbIHDa HbIK TypMaJbI).
  Kypacbipbifan HIOpe Xa6dbfbiH MOTOP KOpnycbImeH KaTAPlan KOyBIn, eki 6eJIweKti 6ipikTipiH3. KaIFAhbl3.
  E3riuKocbIMwacbiHnHrpneHTTePdiH iWHe 6aTbipbHb3XeHE KpybnfBhlKocbHb3.
  E3riu KocbIMwacbH aKbipbHan XOFapbl-TeMeH KO3Fa, INHPeDnEHTPep KaXETTI KOHCNCteHcNfA JKTKeHwe e3iH3.
  AkbIbIbIxblIaMlbIaybICTbIFbIWBH XibepiH3 XHe NIOpe XabdbIbI aHaJIybiTOnbIFbIMeH TOKTaTKaHaFaHa OHbTaFAMHa aJIbHbI3.
  KoJdaHbIcTah KeiH KypblfBiHbI po3eTkadaH axbipaTbIHb3. KaJaKaUHaHb (9c) cafat 6aftbIMeH 6ypan aJIbHbI3.
  IIOpe JxabfbH MOTOp KOpnycbHaH axbipaty uinbocaty TymenepiH bacHB3. Bepinic KopabH canTamaHaC farat tinihe Kapcb 6ypan, aXbipaTbIn aJIbHb3.

CaKaTaHdbIpy!

IIOpe Xa6bHbIN KcCTpeJIre caIbIN, TikeNei neu yCTHe KObIn KOnDaHyFa 60MaJDbI.
AaBIMeH COYC aRbIH OTTaH Tycipin, cytBn aJIbIbI3.
KoctpeJHHeMece aAaTbI TypaTbI epi teric Xepre opHaTbIHb3 XaHE OHb6OC KOJIbIHb36eH yCTan TypbIHb3.
KoJdaHbIc Ke3IHde HemeCe KOJaHaHbICTaH KeiH nIOpe Xa6DbFbIH TaMaK Nicipy bIDbcHBiH, WetIHe COFBIn KaKaNaHbI3. ApTbIK TaMaKTbI aJy yuH KalaKaHaHbI KOJaHaHbI3.
- Hətnkeci xakcbi 6ony yuiH, ezipney bapbcihda KcctpeIre Hemece bIbicka TaFambl TOJtbpMaN CaJIbHbI3.

• Θp calbIMHaH KeiH KiipreH KeH, y3dkci3 KOJaHyFa 60ImaJdbI.
  XaIFactbIPmac 6ypbIH KypbIFbCybIFaHua4 MNHYKytih3.

Peuent Mbicalb: Kapton niopeci

1 kg niciipirren Kapton 200 ml kblc cyt

• KaptonTbI bIbIcTbH iWHe caIbIn, 30 cekyHnTaMbIXbIH3 (aKbIJbI XbIJNaMdbIKaybCTbIPfBIuTbH XblJaMaDbIFbI 3/4)
  CyttiKocbHb3.TaBda30cekyHmblkbHb3.

Typay Xa6DbIfbl (D)

TpaybIupap (10/11/12) eT, KaTbI ipimuik, nna3, Wen, capbIMcak, KeKeHicTeP, HaH, Kpekep XaHe KaHaFk TypayFa KOlaJIbl.

XaKcbI HtNKe yuHcTpybIuBnH (10) KOJaHaHbIb3.

Mennepi ken TaFam yuHxHe KaTbTaFamnap yuHnCaXKHe BC?TypaybIHTapbH (11/12) KOJdaHbIb3.

Ofah KocA 四 _ 0 ^ 四 TpybIbI (12) KOKTeJIbIepdi, CcblHapDbl, HOpelepdi, cyblk KaMblpbl HeMece YHTaTaNFaH My3DbI a3ipNeY CNaKTbl KOCBIMwa MYMKHdkTepeI yCbHaDbI.

Tamak MeIsepi, yaKbIT KHe XbIJaMDbIK KaIbI KeHeCTepDi D HcKayNbIfHaH KapaHbI3.

HC TypaybIbH MaKcMaIbI KOJaHy yaBtIb: MeIwepi KEN bINFaIbI INHpeJeNHTep ywiH 2 MNHT, aJI KypfA KHeMeCe KaTbI INHpeJeNHTep ywiH HeMece < 100r MeIwepi ywiH 30 cekyH. Motop XblnAmdbIb6aByIaFAn Ke3Ne JxHe/ Hemece Tep6eic naJa bOJFaH Ke3Ne eHnej 6apbcih Depey TOKtaTbIHbI3.

KoJdaHap aIdbiHa

• Ohai typany yuih taFamdbia andbiH-ana ycaKtan typan aIbIH3.
  Xy3depiHe 3aKbIM KeJmey yIiH eTTIH cyKeTepiH, ciHpiH XeHe WemipweKTePi H abln TaCTaHbI3.
  CbipyfkaKapcbCaKaHa(10d/11d/12e)TpyaTabaBbHbTHy6iHe6ekitin TypFaHbHaKe3XETk3iH3.

Kypactbpy kHe KoiJaHy

Xy3iH nlaCTNK Ka6bIH a6aJnan anbHbI3.
Xy3epi (10b/11b/12b, 12c) eTe etKip! Onapdb npdaibm nlaCTnKTeH XacaJfah KOFapfbi 6enirHeH yctaHb3.
Xy3di typay tabakwacbHbH (10c/11c/12d) optabik 6ilirihe opHaTbHb3. TeMeH kapaBacbn, opbHa 6ekitinyuHb6ip pet bypaHb3.

100

• Typay bIDbcIHa TaFamDbI CaIbIN, KaKnaFbIH Xa6bHb3 (10a/11a/12a).
  My3nblYHTaKtay yuH My3Fa apHaIHaH apHaNbi Ky3di (12c) KOJaHbIHb3 XeHe Typay bIdCbHa (12d)7 My3 WapWbICbIHHa apTbIK caMaHbI3.
  TpybIeH motop 6eiriH (4) kaTAP KOBIn, OJapDb6ipiktiPi3.
  TypaybIbTbKOJaHaYyHINKpybINFbHbIKocbIHb3. Xymbc Ke3iHde MOTop 6eNirih bip KOblHb36eH, an Typay bIDbcIH eKiHw KOblHb36eH yCTan TypbHb3.
  KaTbIay TaFamDapDbI (MbicaJIb, NapMe3aH ipimwiri) apkaaah Xofapfbl XbldAmdbIKneh TypaHbI3.
  Typan60JFaH COH, Kyat Ke3iHeh Cyblpbln, MOTOp 6eJIirH axbipaty ywiH 6ocaty tymepeih (5) 6acblhl3.
  KaKnaKbI XOFaPbI KeTepiH3. bIDbCTb6ocatnac 6ypbH,xy3di a6aJIan anBIn WbIFbHb3. Ky3di aJbIN uBfY yuH OHb cAe6ypbHb3, cOaN keiH TapTbIn aJIbHb3.

CaKaTahDbIpy

Ka6bIbHaH Ta3apTbIMaFaH XaHFAkTap, My3
WapBbIaPbI, KoFe dAnHepei, dAnHeep HEmec
Xynap XaHfAfbCnKtBt KaTTb dAmDeyiwTePi
XaHE KaTTb TaFamdApDb EHNey yuH Tpyay
Xa6bIKTapBH (10/11/12) Tpyay Xy3epeim
KOJIaHa6BaHb3. AtaJFaH TaFamdAp Xy3epe
3aKbIM KeTIpYi MymKiH.
Tek KaHa BC Tpyay Xa6bbl (12) MeH apHaBbl My3 YHTAKTAYFa apHaFah Xy3di FaHa My3 WapMbIApBH YHTAKTAY YwIH KOJaHyFa 60Jabl.
TpyaybIbICbH MKNpOTKbIHbI NeHTe KOJaHyFa 6OJMaIbI.

peuertMbicaJIb:KyImaKaMbIpbJI

375 ml cytT

250 g eJIeHReH yH

2XyMbiptKa

Cytti 已 bc>blbcHa KybHb3,coaH KeiH YHdbjXeHE XymbiptKaJapDbI KocbHbI3.
CiybIK KAMbIPBbIbipKeKl60JFaHwaXOFapbl KbldAmdbIKneH apanaCTbIPbIH3.

Peuent Mbicnb: Baon KocbnFaH epiK (kyimak caJmacb Hemece Tocan petiHe):

50g kapa epik

100gKoIO6aI

• «hc» Typay bIbIcblHa kappa epiK nen 6aJIbI caJIbIHbI3.
  ToHa3bITKbIka 3°C TempepaTpaMeH 24 caTaKa KOJIbHIbI3.
  1,5ceyH6apbIHwaXOFapbXbIaMdbkneH apanaactbipbIH3 (AkbINblXbINdaMdbiK aybICTbIPfBIbIH TOBbIFbIMe6acblH3).

Kytj xəhe Ta3aay (E)

KoJI 6JIeHepiH KOJIaHaHHaH KeiH, OHbI ePKaHaH MyKnT Ta3aJaHaB3.

KoI 6JIeHepiH Ta3aHaHaHa, OHbI KyaT Ke3iHeH axbipTaBbI3.
- Motop 6eJIirH (4) Hemece 6epiic KopanTapbH (8a, 9a) cyFa Hemece e3re cyIbIKTBIKKa 6aTbIPMaHbI3. DbIMKbl MaTaMeH CyptIH3.
KaKnakTbI (11a/12a) aFbIN XaTkAH cyDbIH, acTbHa KOybln WApOFA 60JaDbI. CyFa 6aTbIPMaHbI3 XHe bIDbc KyaTbIH MaUnHHaFa CaImHaB13.
BaKa 6eIeKTePiH bIbIC KyaTbIH MaINHaMeH KyyFa 6oJaIb.I. BeteHe cbI3at Tycipy MymKiH BICKbl Ta3aJfbl 3aTTKeTpki KonDaH6aHbI3.
- XaKcbIan Ta3aIay yuH, Ta6aKTapdbH Ty6iHderi cbIPyFa Kapcblpe3eHKe CaKHaIapbH aJIbIn KOiCaHbI 6OlaDbI.
Kypamblnda nIrrmeHti Kofapbl TaFamapblkOlaHaFaHna (MbCaIb, c6i3), Xa6bIKTapblTHyci KeTyI MyMKIH. By6eNtepdi Jxymac 6ypbH, Onapblc Ecmik MaBImeH cyptin aIbHbI3.

TexHnKaIbIK CInaTTaMaCbI CINKtbl, KOJaHaBIC HcayIbIKTapla eckepTyci3 3eReptinyi MymKiH.

ΘHIM KONdaHbICTaH UbIKKaHda 6aca yu KOKbICbIMeH bipre TaTamaHbI. EIni3deri Braun Kbl3MeT Kepcety opTaBbHbHa Hemece Tnicti JnHay opTaBbIKTapbHa eTk3yHizre 60laDbI.

UbifapbifanXblbl

WbIFapbIFAH XbIbIH 6eJIrJeyuH 6yIM TaKaTaWacBHaFb5-CAHbIK WbIFapuybKOdbIH KapaHb3. WbIFapuybKOdbIHb6piHsi CaHb WbIFapFAH XblDbIH COfBcAcbH 6iJipei.KeNeci 2 caHdAp WbIFapbIFAH XblDbIH KyHTi36eik anTa caHbIH 6inipei.An CoHfBc2 caHdAp 1992 XblDaH 6actan ABOTaTbI Typde ecentreReh 6acbin WbIFapy Mep3imH 6inipei. MbCaJIb:30421-ByIM 2013 XblBbHbIH 4 antaCbIHda WbIFapbIFAH.

EAC

LbipbHcbKbH,

Multi Quick 9

Tn4200

230-240 Kephey, 50-60 Tt,

1000 BATT

PymbHnaJkaCaJfAH yuH

DenoHn Bpayn Xaycxond m6X

TepmaHn3aHdbEhDipyu:

ДeнонБpayнХaycxoлГm6X

Kapn-ynpnx-Itpaccn

63263 Hoi-Nizhepyr

Kenii Kbi3MeT KepCety Mep3imHne Hemece OdaH KeiH Kbi3MeT KepCety, COHdA-n-ak aKayIbIKTapdbiaHbIKay MceJIepe 6oBbHwa Braun KOMnHaNcBiHbIH TybHybJIaPFa Kbi3MeT KepCety Kbi3MeTIHe 8 800 200 5262 TeJefoHb apKbIbI xaBapJaacbl3.

BiybIMdbicKe naIdaIaHy HycayIbIbHa caikec e3 MaKCaTbIHda naIdaIaHy Kepek. BiybIMbIH Kbi3MeT MEP3iMi TyTbHyybFa caTbIIFAH KYHHEN bactan 2 KbIdbKypaIbI.

UmmopTeP:

《ДeJOHn》AAK,Pecei,127055

MockBa KaIacbI, CyueBckKa Keueci

27/3-yn (27-yn, 3-KypbJbIM)

TeI. [phone]

AkayIbIKTbI Ty3eTy

Акayльб Себеб	Шешimi
Кол блидеріЖуmbіс icontеміТур.	Куат кOK	Курьлгын.TOKКа КОсьлгынTekсерінi3.Yйderі сakтадырfbыltы/Kыicka ТУьыltытБыrtБыrtTekсерінi3.Erep оларын ewkaісысы akayныб БOLмaca, Braun ceрвисoptалыftын xaбapласыlti3.

Pycckn

Haun npOdyKTb COOTBETCTBYOT CAMbIM BbICOKM CTaHapTAM KaeeCTBa, FyHKUHOHaJIbHOCTN INI3aHn. Mbl HaneemCry, YTO Bam NoHpABNTcBAu HObI np6op Braun.

Ipeed nCnoJb3OBaHneM

IoxaanyiCTa, BHNMaTeJIbHO npOuHTaTe DaHHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcNlyaTaun npeD NcNoJIb3OBaHHeM np6opa.

BhimaHne

Hoxn ouheb octpbie! Bo n36exaHne TpaBM, noxayuNcTa, o6paauTecb C HoxaMn cOCo6oB OCTOPOXHOCTbIO.

• YCTPOICTBO MOXET NCNOJIb3OBaTbcRAIaMn C OrpaHnueHHbIMN φn3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN INI yMCTBeHNbIMN CNOOCHOCTaMn INI IINaAMN, HE OblaDAOuMMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnAMyM, INI yCIOBnE cINI NCNOJb3OBaHne OCyUeCTBnEETcN IOd HAID3OpOM INI OHI pOoJIIN HCTpykTAX NO 6e3ONaCHOMY nOLb3OBaHnIO YCTPOICTBOM IN OCO3HaIOT NOTEHuaJIbHbIE ONACHOCTN.
  -TeTAM 3anpeueHo nrgaTb C npn6oPOM.
• YcTpoIcTBo He npeHa3HaueHo Inna NCIOb3OBAHnA DeTbMn.
  XpaHnTb npnbOp n erO rnaBhBi COeHNHTeNbHbIKa6eJIb BdaIIN OT DeTei.
• 3aπpeüeHa YnCTka N yXoJ 3a npi6o-pom DeTbMn 6e3 npicMoTpa.
  Bcerda OTKIouaHTe np6Op OT cetn IIN BbIKIOUaHTe eRO,ecIn OH OCTa-ETc8be3 npncMOTpa,a TaKxe nepei C6OpKO,pa36OpKO,nuCTKOIN XpaHeHEm.

• Ecnn CoeHHntbHbI Ka6JIb NOBpeXdEh, To eI OJKeH 3aMeHnTb Ipon3BOINTeH, CepBnCHa CnyK6a nnCneuaJIncTbI TaKoJ Xe KBaIINΦkaunC uebIO npedOTBpaueHn ONaCHOCTn DnI NOLb3OBaTeJI.

• Ipeed nodkloucheHnem, npOBepbTe COOTBcTCTBne HapJxHnB B cETn HapJxHnU, yka3aHHOMy Ha np6ope

• Bydte octopoxhbl npn 3aINBKe TOpAUX XNIOKCTe B KXYOHHyO Ma- HNY IIN MUKCEP, TaK KaK BO3MOXeH BbIXoNnapa.
  -Данньnpиборпpeнha3naeнИckluHTeIbHOДЯБbTOBOrIOcnoIb-3OBaHnI paccHTaH Na nepepaBOTKyObbeMOB npOdyKUnB MaCHTa6xDOMaUSHeroX03YICTBa.
  Korda np6op BkIoueH B cetb,BOO6eHHoCTN BO BpeM pa60tI npIBOda,ДЯ 3a4py3KN pOdyKTOB NOJB-3yITecb TOJbKO TOnKaTelem.
  -Деталприбopa He npedHa3HaueHbIДЯ ИСПОЛьЗOBAHЯ B MИКРОВОЛHO-BbIX Neayx.

TeTaN npHaJdxKHOCTN

1 CBeTOBOH INDINKATop
2 PpeoXpaHnTeJbHaKHOIIKa
3 BeccTyEnHcyTbI nepeKIOUaTeJIb ckOpocTN / peryJInpOBAckOpocTN
4 MOTOPHbI 6JIOK
5 KhoNkUΦKcaTopaEasyClick
6 CTepeXeHb ActiveBlade
7 MepHbI cTaKaH
8 HacaKa-BeHnK

a PeDyKTop
b BeHnK

9 HacaKa dIy nIOpe

a PeDyKTOp
b CtepxeH hacaKn Ira niope
c Jonoata

10 HacaKa-n3MeBbHTeJb Ha 350Mn «hc»

a KpbuKa
b HOK-n3MeJbUHTeJIb
c YaaHaH3MeIbHuTTeJRA
d Pe3nHOBoe KOJb4o, npenTCTByIOUe

CKOJIbXKeHnIO

11 HacaKa-n3MeJbUHTeJIb,500Mn“Ca

a KpbuKa (c nepedaTOHbIM MExaH3MOM)
b HOK-n3MeJbHrTeJIb

cHaWHaHMeBbHITeJIa

d Pe3nHOBoE KOJbO, npenrTCTByIOuee
CKOJIbXeHHIO

12 HacaKa-n3MeBHTeB, 1250Mn «Ca»

a Kpbiuka (c nepeepaTOHbIM MExaHn3MOM)
b HOK-n3MeJbHrTeHb

C Hox dny KOnkN Jbda

d Yawa n3MeB
e Pe3nHOBoE KOJIb4O, nppeTCTBtuOuee

CKOJIbXeHnIO

Ipeed nepBbIM hCnoJb3ObaHneM nouNCTHTe BCE deta -cm. xoN OuaCTKa

CBeTOBoi nHdNkaTOp

CBeTOB0 INHnIKaTOp (1) OTo6paKaET COCTOHNepbopa, KOrda OH NpOKNIOUeH K cTeu NHTAHJ.

Lc yHKzraTakok ideaIbHO nacye dna npiroTOyBaHHn iDnHB,coyciB,npnpab Do caIaTIB, cyiB,INTyoro XapyBaHHa, a TAKOX HANOIB, MOOCHnx Ta iHux KOKTeINIB.

Длдяdoэгннайкраиnxpe3уьтабВсТаНовюйTeHaBnUy WbNdkICTb.

KpimTORo,HacaKaIdHapi3Kn 已 bc(12) npdaTnA D8aTaBx IHnx CnOco6iB 3actocybaHHa,acameIpynpiroTyBaHHa KOKTeiIB,HanoIB,NIOpe,pIKoro Ticta abo noDpi6JeHO JbOy.

Ioo dbHaTnc npo MaKcMaJIbHy KINbKiCTb npOyKtIB dIra O6pO6Kn, a TAKOX peKOMeHDoBaHn Yac Ta WbUdKiCTb npriOTyBaHHa, 3BepTaIteCra Do KepiBHNtBa 3 ekcnnyatauiI.

MaKcMaJIbHn yac ekCnIyatauII nla HacaKn «hC»: 2xbnnHn dna BELNKnx KINbKOCTe BOJOrNX iHRpeiHtIB, 30 cekynd nla cynx a6o TBepnix iHRpeiHtIB a6o kINbKOCTe < 100 r. HeraHo npinnHtB pOboty, kUO wBnKicTB MOTopa 3HNXyETbcra Ta/a6o 3'ABNaeTbcra CInbHa Bi6paia.

IpeepBnKOpncTahHnM

Дялserwo ro noopioHeHHn nonepaHbO hapixTe npoDyKTu MaheHbKIMu ShMaToQkAm.

BudaiTb3M'raCaKCTKn,KnJInTaXpAùi，Uo6 yHnKHyTu NOUKOxDKeHHHOxIB.
- IpekeohaTeec, 10 npOTIKOB3He rymoBe kInbue (10r/11r/12r) npKpInJeHe Do dHa emHOCTI nHap3Kn.

36npaHH Ta ekCnlyataqia

• 06epexH0 3HimiTb 3 HOxa nlaCTNKOBn yOxOJ.
  Hoxi (106/116/126, 12B) duyke roctpi! 3abxtn Tpmaite ix 3a BepxHIO nactNKOBy yactnHy i NOBODbTEcra 3 HmN ObepeXHO.
  BctaHObitb HIX Ha ceHTpaIbHy Bic emHOCTi nHapi3kn (10B/11B/12r).HaTNCHTb Ha hBoTa noBepHiTb, 0o6 Bin 3aΦikCyBaBCHa Micci.
• HanobHITb EMHICTb npOdyKTamn Ta HApKnTe KpnuKOIO (10a/11a/12a).
  Длг noDi6HHeHЯ JbOу BnKOpuctOBuTe CneuaJIbHm HIX DnI pyo3KoIbOHaHHЯ JbOу (12B) I KnaIITb y EmHicTh He 6JIbUe 7 Ky6NkIB JbOу (12r).
• PnncTaBte HacaKy dIaHapizKNo MoTOpHOrO 6JOKy (4) Ta 3'eHaHTe ix pa3OM Do KnaUaHH.
• 506 po3noatn p6oTy HacaKn, BBIMKHITb npncpti. Pid cac po60Tu TpmaTe MOTOpHni 6JIOK OndieIpykoIO, a EMHiCTb IaHapizK - IHWOIO.
  3aBxHn Hapi3aTe TBepi npOyKTH (Ha npKnaD, Cnp NapMe3aH) Ha nobHi WbNdkoCTI.
• Pic73aBepHnHn HApI3Kn BiDknOHTb npncpti BID eJekTpOmepeXi Ta HATNCHTb KHOPIKn PO36NOKyBaHH (5), 0o6 BiD'EDHaTm MOTOpHn 6Jok.
  PiHIMITb KpUkKy.ObepexHo BnMItb HIX NpeT TUM,AK BNTaRaTN BMICT EMHOCTI. Uo6 BuJaNTN HIX,TPOXN NOBepHITb NOrO,a ToDi BNTaRHiTb.

ObepexHo!

He BnKOpNCToBMyTe HacaKn IJH Hapi3Kn (10/11/12) Taix HoXi IJN NOpi6HeHH dyKe TBepnX npOyKTIB, TaNX JIK HeNyUeHi rOpixu, KybKn IbOy, KaBOBi 6oBu, 3epHO a6o TBepdi Cneui, HanpNKlaI, MyCKaTHN rOpix. O6p6Ka TaNX npOyKTIB MOKe IpnBeCTN DO NOxKOJKeHH HOxIB.
Подрибовати КБИКи ЛбОу 3дАна Лше HacaДа ДЯ HAPIЗК«bc（12）cII cneцяальнм HOXeMДЯpo3KoJIIOBAHHЯЛбOу.
Hikon He cTaBe EMHocTi nHa Hap3Kn y MikPOXBnBoby niv.

PnKnaI peuenta Ina HacaKNI «bc»: Ticto Ira

MNHcIB

375 MIMONOKA
250 r nweHHo 60paHa
2
HaJIInTe MoJIOK y EMHICTb «bc»,doJaNTe 60pOuHO, a NOTIM RnIa.
HaMaKcMaJIbHiIbUdKOCTI3MiuaTeTicToO ODHopiHOI MaH.

PnKnapeenta nHaHacKn «hc»:MeDobn OropHocINB (HaMHka dJa MInHcJB a6o NaCTa dJa 6yTebpOiB):

50 r qopnoBny 100 kpeMonOioHO ro Mey

• POKlaIbTb YOpHocnB Ta KpeMOnIOi6Hm Mey 3MiUyBaJIbHy EMKICTb «hc».
  36epiratnpn Temnepa typi 3^ CBxOIOJbHnky npotraom 24 roHN.
  3MiuyyTe npotraGM 1,5cekyHa MaKcMaJIbHiI WbNdkOci (HaTnCKaTe nepemkaay Smart Speed do ynpoy).

DorlaTa YnueHnE (E)

3aBxnpetbHO OuHyTe pyHn 6neHep nCRA BUKOPUCTAHH.
- PpeoOnuueHnBm BiD'edHaHTe npncpti BId Mepexi.
He 3aHypioTe MOTOpHn6bok (4) a6o Kopo6Kn WbNdkocTei (8a,9a) y BOny uInu np iDHy. Ix CJIi NcCTiTn JINue 3a DonomoroIO BOJoroi raHupKn.
KpnuKy (11a/12a) MoxHa onoJnickyBaTu nID npToUHO BOIOIO. He 3aHypioTe II y BDOy i He KlaDiTb y NOCyDOMNHy MaunHy.
Bci iHui deTani MOxHa MNTu B nocydomnHi maunHi. He BnKOpNCTOByte a6pa3NBHi OuyuBaJIbHi 3acO6n, kI Moxyt b IopPnATn NOBepxHIO.
-IOO6OBpTeIbHOrO OHHeHHB MOKETE 3HRTN IpOTIKOB3Hi rYMOBi KJIbUa 3 DHNs EMHOCTe.
PiJ uac 6pO6Kn IpoDyKtIB 3 BnCOKM BMICTOM nirMeHTy (HanPnKJaI, MOpKba) akceCyapn MOxyTb 3He6apBnIOBaTncr. IpotpiTb ci Detani PocJIHHm MacJiom NepeJ MNTTAM.

Ppoekthi cneuphiui, a taokx dahi iHctpykui 3 eknlyaatau moke bytni 3miheho 6e3 nonepedhboro nobidomnHeHH.

3MiHMOxyTB BHOCHTNc863 NOBIOMJIeHHA

BydIaCKa, He yTNIi3yIte npncTpi pa30m i3 no6yTOBIMn BiIXoJAMn HapnkiHci TepmiHy Ioro EKcNlYatauii. 3dTu npncTpi Ha yTNIi3aIIO MOxHa B CepBicHomy ueHTpi Braun a6o y BiINOBiHNx nyHKtax 3bOpy, nepeIb6aHeHnx y Baui KpaHi.

O6naHaHHH BiNobiJae BnMOram TexHiHoro perIaMeHTy 06mExKeHHB NkOpNCtAHH JaKHX He6e3neuHnx peoBH B eEkeTpHOMy Ta eEkeTpOHOMy 06laHaHHI.

Tapya liHia 0 800 503-507 (a3BiHKn 3i cTaiohApHnx TelefoHIB 6e3KoUToBHi).

gI abgsdo xloao jilbs Jitc) aJolJ1ue:adgl Jtio "Ch

（）

zn + 1l1 p_1 > 50

y

.

24 aJ 3 1

.

.

(2) 1,2,3,4 ÷ 10( 1.5)

(1) a5 = a6 + 5 = 10

(E)

gaiis gdl bldl aia

.

gcll（198）aegjglg(4)gagol

iue jiall lalall jai gai i jai alal

j0 wblll ay j 5ay. puiuowd a oall oiy aaij

Braun clw

.du gili jgssuH "hc" (10) afoa

aI aabSg Cssy 11/12 Ca

aagao aegao（BC）（12）aogall uaiuLggyLg 4ygl gI Ugssal gI Cggsal JgSsI Lgssll

g 100 g

100>clssllgdlalglalglal30ablllglall 1g/ gjolllasjolai jil

Jau gabz 2000 pall gao 1000
Cul aal yu uol uol uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo u

Lulululululululul

yj 12 12/11/10) j
. 12/11/10) aolal o aolal g
. 12/11/10) aolal o aolal g
. (12) aolal o aolal g

Jia 2g ball 51gall g aal 10g 10g 10g 10g 10g 10g

1

.5d

151g 1

Lusuillus ruscill

aikko aiaol oal 9 10
(29) aaill bky s g lai jy wjll qdo lil
ay pl l) aiaai aclll oiae alg dgl ayrall
1aaiu o jky jl laiall jf kki ayrall wj y ale u
.(dikso jnol y
yall ydl odblay p 1e bdo yogall
. jally jgal llog .

aalalalal

pall jllj l qglln 9al
yj (9) dall ay .jglal jay palaaswll a
. aLlwl ylaol al g
yol olq scld jy jy gell no asswll wgsj aie
aLl

yoo

gogall g jolal 1jglal jzj .0jol j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1j

Lgogolb:

afofofofofofofo

200

m = 311

blal jaoj jao jao jglai gai jgale p aab

jno sLig jolll lalll no elegll g oepblal alljly paoe.

.

aaiiae

aalai aai iai aai aai aai aai aai aai aai
ActiveBlade 2

jglal:laogl Jil

（）（204 250

（）

Jpabiae1-2

aBbI JLiSg 2do

= = 35

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ablllglolg jolgl cllwokall ldy I 1

a

aegwul 10g jgl puiuwl alal wgl uas

Liuailu

.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ssg j (taiall yds aadill baealy) aiaaaalagayhuyloS

ActiveBlade 2gac gbcal gsw. JwJl IyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

10 j4j11 10000g s pddy

, = 9,9,, = 0,1

Laoxlq 1j0

1

joljj 2

3

2x - y = 8

5

ActiveBlade 6

10 × 5 = 5( 5)

8

aewi wgi ia

b

( xt^2 + x) = 0

aewj auea

= x - 12y

C

bc350 10

b: a

a b 0 a b

a1 = 2,a2 = - 35,b1 = 35,b2 = - 35

3yjw axil aubla aed

ca 500 aao 11

( wy1 - wy2 - y1y2) · U_b · a

zbs oyab

dojaoclsgC

yjxu axilo aublo aed

bc1250 12

（）

a a b

JU 8

do.o.o.e.g.d

yjwaaiaablaae

ailll 1110gj-0yJgSplwll J 1jyI gao

.

( xy^ ) ( x) = y^ ^

gjzaiiayaoaogjia jglall (1) gdlll

الجُدَلِي	الجُدَلِي / جُدَلِي
الجُدَلِي	الجُدَلِي / جُدَلِي
الجُدَلِي	(الجُدَلِي) (الجُدَلِي)
الجُدَلِي	الجُدَلِي

#

Luluuaa aai

aBg 15y 2uulgyo

jolig.aaai

Joo Joo

plucwull

julil plucuol 1s ayuauo 1uouu ocl j

0000 1

y

• 15.25 ab

g aasll crrall g. dssll lley1 ggs
aill a yjnnn joo g oogauoal aadell
g paoolw! o! 1s! uog. oogoo oo
1s! g. diol aayb jlgai plduoi iie puyi
lglc sgbis gll jblwll aydglgls lgil
. jgalpldu

. j4 = j1j6j7

. jgljll ljjl

S OBC = S COD + S_ BOC

aBzglg aI

j1401 2

-

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10

b08 jiaJI pluaiWJlgjll lio puaa oJ 2

Laaaia Iogio yI gglal 1gll .0