Multiquick 9 MQ9005X - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, mukodesbeli es megjelenesbeli kovetelmenyeknek is megfelejenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel hasznalja majd uy Braun keszülkét.

Hasznalat elott

Kérjuk, a keszülék használata elött figyelmesen es teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulëse érdekében, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!

• A keszüléket korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztlattal vagy kello tudással nem rendelkező szemelyek is hasznalhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszelyek megérésesenet.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszülkekel.
  Ezt a keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak.
  A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzárva tartsa.
  A keszülék tisztitásat és felhasznalói karbantartásat gyermekek nem végeshetik felügeylet nélkül.
• Ha nem használja a keszüléket, valamint összeszerelés, szétzerelés, tiszítás és tárolás elött minded esetben kapcsoljá ki a keszüléket.
  Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerulse erdekiben a gyartoval, annak szervizugynokével, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel cseréttesse ki azt.

• Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelel-e a készüléken jelzett ertéknek.

• Forró folyadékok konyhai robotgépbe, vagy mixerbe öntéskor ovatosan járjon el, mivel a gépból hirtelen forró gőz áramolhat ki.

• Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyiségek feldolgozására terveztek.
  Ha a keszülék be van dugva a konnektorba, - kulönösen, ha az bekapcsolt allapotban van, ne nyuljon az adagolonyilasba! Az etelek adagolonyilasba toltéséhez minded esetben használja a tomrudat.
  Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sutöben.

Alkatrészek és tartozékok

1 Jelzolampa
2 Biztonsagi gomb
3 Smart Speed kapcsoló / allithato sebesség
4 Motorresz
5 EasyClick kioldogombok
6 ActiveBlade tengely
7 Keveroedeny
8 Habveró tartozék a Forgóresz-ház
b Habvero
9 Puresitotartozek a Forgóresz

b Puresito meghajtotengelye c Lapat

10 350 ml es aprítóartozék «hc»

a Fedél
b Apritopenge
c Aprítódal

d Csuszásgatló gumigyür

a Fedél (forgóresszel)

b Apritopenge
c Aprítódal

d Csuszásgatlo gumigyür

12 1250 ml-es apritotartozek «bc»

a Fedél (forgóresszel)

b Apritopenge
c Jégenge
d Apritotal

e Csuszásgatló gumigyüru

Az elso hasznalat elott tisztitson meg minded alkatreszt - Id. "Rendbentartas es tisztitas".

Jelzölampa

A jelzölmpa (1) mutatja a keszülék allapotát, amennyiben a keszülék elektramos kimenethez van csatlakoztatva.

Jelzölmpa Keszülék / Mūködési会展apot
Villogó piros fény	A keszülék használatra készen áll.
Folyamatos zöld fény	A keszülék kioldásá megtörtent (a kioldógomb benyomva); a keszülék bekapcsolható.
Folyamatos piros fény	Túlmegedés korai jelzese A motor fokozatosan lelassul, majd kikapcsol. Várja meg, amíg a keszülék lehül. Amikor a villogó piros fény megjelenik, a keszülék会展et használatra kész.

Ha nagy terhelés és hosszú ideig tartó muködtétés során a maximalis sebesség csökken, az etel elokésztése folytathó, de ezután hagyja lehülni a készüléket.

A keszülék használata

Sebességállitas a Smart Speed kapcsolóval

Egy nyomással valamennyi sebességfokozat elérhetó: erösebb nyomársna no a sebesség. Gyorsabb sebességnel a keverés és az aprítás gyorsabban és finomabbra történik.

Muködtétés egy kézzel: a Smart Speed kapcsolóval (3) a keszülék egy kézzel is bekapcsolhato, és sebessége egy kézzel is szabályozhato.

A botmixer hasznalata

Első használat: A piros pántnál történő meghúzással a motorrészrol (4) tartolitsa el a szállitashoz szükséges rögzítôt.

Bekapcsolás (A)

A keszülékhezBiztonsagi gombistartozik, amellyel a Smart Speed kapcsoló oldható ki.Abiztonságos bekapcsolás érdekében kövesse az alábbi utasitásokat:

• Húvelykujiával nyomja meg a biztonsági gombot (2). A jelzolampa folyamatos zöld fényel kezd világitani.
• Azonnal nyomja meg a Smart Speed kapcsolot, majd allitsa be a kivist sebességet. Megjegyzés: Ha a Smart Speed kapcsolot 2 masodpercen belül nem nyomja meg, a keszülk biztonsági okokból nem kapcsolható be. A jelzölmpa piros

fennyel villog. A keszülk bekapcsoláshoz kezdje üra a folyamatot az elso lépésell.
- A muködtetes soran nem szükséges lenyomvatartani aBiztonsági gombot.

ActiveBlade tengely (B)

A botmixer ActiveBlade tengellyel van felszerelve, amely lehetové teszi, hogy a kés a keveroedeny aljaig elerjen. A beallitas automatikusan, a kevereshez szukseges nyomás hatasára történik. A tengely kulönösen alkalmas kemeny éelmiszerek (pl. nyers gyumolcsok és zoldsegek) keverésere,

valamint tokeletesen alkalmas martasok, szoszok, salataontetek, levesek, bebietelek, valamint italok, smoothie-k es tejes turmixok keszitese.

A legjobb eredmény eleréséhez használia a legmagasabb sebességfokozatot.

Osszeszerelés ésmuködtêtes

• Az ActiveBlade tengelyt (6) illessze a motorreszbe, amig kattanó hangot nem hall.
• Helyezze az ActiveBlade tengelyt a keverekbe, amelyet turmixolni kivan. A fent leirt modyn kapcsolja be a keszuleket.
• A hozzávalókat lágy fel-le MOZgással keverje, amig el nem érti a kivant allagot. A nyomastól fuggöen az ActiveBlade tengely benyomódik, a penge pedig szélesebbre nyilik.
  Hasznalat utan huzza ki a botmixer csatlakozodugojat a konnektorbol, majd az ActiveBlade tengely eltavolitasahoz nyomja meg a kioldogombokat (5).

Figyelem

A folyadekok vagy osszetevok szintje a keverotengely zold jelzésenel nem lehet magasabb.
Ha a keszülékkel forró ételt purésit lábasban, a lábast távolitsa el a hófforrastól, és gyözödjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázás elkerülëse erdekében a forró eteleket engedje kissé lehülni.
A hasznalaton kivuli botmixert ne hagyja a forró lábasban tuzhelyen.
- Az ActiveBlade tengellyel ne karcolja meg a lábasok aljat.

Recept (pelda): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgóolaj),

soésborsizlesszerint

• Valamennyi (szobahomersekletu) hozzavalot a fenti sorrendben helyezze a keveroedenybe.
  A botmixert helyezele a keveroedeny aljan. Maximalis sebessegen keverje, amig az olaj el nem kezd emulgealodni.
• A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverek tetejere, majd lassan engedje vissza, hogy a maradek olaj is elkeveredjen.

MEGJEGYZES: Az elkeszitesti ido kb. 1perc a salatak esetében,és maximum 2perc a sürübb majoréz (pl. martogatashoz) esetében.

Habverő tartozék (B)

A habverot kizarolag tejszin vagy tojasfehérje felveresehez, valamint piskotatészta vagy desszertporból keszült keverek keszitesehez hasznalja.

Osszeszerelés és muködtetes

• A haberót (8b) csatlakoztassa a forgorószhez (8a).
• A motortestet illessze az összeszerelt habverö-toldalekhoz, és a részeket nyomja össze, amig kattanó hangot nem hall.
  Hasznalat utan huzka ki a keszulek csatlakozodugojat a konnektorbol, es a motortest eltavolitasahoz nyomja meg a kioldogombokat. Ezutan a habverot huzka ki a forgóreszbol.

Tippek a legjobe eredmény eleréséhez

A habverot kissé megdontve, az oramutató jarásával megegyezo irányban mozgassa.
- Az élelmiszer kifröccsenésenek megakadályozása érdekében lassu sebességgel kezdje, és a habveröartozékot mely edenyiben yagy lábasban használia.
- A habverot helyezze az edenybe, és ezután kapcsolja be a készüleket.
Mielott elkezdené felverni a tojasfehérjét, mindig gyozodjön meg arról, hogy a habveró és a keveroédény teljesen tiszta és zsirmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojasfehérjével dolgozzon.

Recept (pelda): Tejszinhab

400 ml hideg tejszin (min. 30%-os zsirtartalmu, 4-8°C-os)

• Alacsony sebességfokozaton kezdje a keverést (enyhén nyomja a kapcsolot), majd keverés kozben fokozza a sebességet (nyomja erösebben a kapcsolot).
• A nagyobb terfogatu, kemenyebb habhoz friss, hide teg tejszt hasznaljon.

A purésitotartozek fott zoldsegek es gyumolcsok (pl. burgonya, edesburgonya, paradicsom, szilva, alma) purésitésere hasznalható.

Hasznalatel

• Ne puresitsen kemeny vagy nyers elelmiszert; kart okozhat az eszkozben.
• A magokat es a gyumolcs kemeny részeit tavolitsa el, majd fozze meg, szurje le, es purésitse a zoldseg/gyumolcsot.

Összeszerelés és muködtetes

Az oramutato jarásával megegyezó irányban for-gatva illesse a forgóresz-hazat (9a) a meghajtó-tengelyhez (9b), amig az a helyere nem záródk.

Forditsa fejjel lefelé a purésitotartozékot, és illessze a lapatot (9c) a kozponti csuklópont folé, majd a rogzítéshez forgassa az oramutato jarásával ellentétés irányba. (Ha a forgóresz-haz nem illeszkedik megfeleloen, akkor a lapat nem rögzül a helyere.)
- Illessze az összeszerelt purésitotartozékot a motortesthez, majd a két részt illessze össze. Csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
A purésitotoldalekot meritse a hozzávalókba, majd kapcsolja be a készüléket.
A purésitotoldalekot finoman mozgassa fel-le, amig el nem éri a kivist texturat.
- Mielott a tartozekot kiemelné az etelbol, engedje ki a Smart Speed kapcsolot, es gyozodjon meg arról, hogy a puresitotartozek teljesen megált.
Hasznalat utan huzza ki a keszulek
csatlakozodugojat a konnektorból. A lapatot (9c)
az oramutato jarásával megegyező irányba
tortenő对不起 sal távolitsa el.
A kioldogomb megnyomasaval tavolitsa el a puresitotartozekot a motortestrol. Az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva valassza le a forgóresz-hazat a meghajtotengelyrol.

Figyelem

• Soha ne hasznalja a purésitotartozekot kozvetlenul a hoforrás felett elhelyezett labasban.
• Mindig vegye le a labast a tuzhelyrol es engedje, hogy egy kissel heuljön.
  A labast vagy talat stabil, sima feluleten helyezeel, es fel kezzel tartsa.
• Ne utogesse a purésitotartozékot a fózédeny oldalához hasznalat kozben vagy azt kovetoen. A folosleges etelmennyiség kiszédéséhez hasznaljon egy szedolapátot.
  A legjobb eredmény élérés érdekében purésitéskor mindigCsak felig toltse megételle a labast vagy a talat.
• Több adagételle megaszakitaskokkal dolgozzon.
  Mielott folytatna a feldolgozast, 4 percig hagyjahelunia keszuleket.

Recept (pelda): Burgonyapure

1 kg fott burgonya

200 ml meleg tej

• Helyezze a burgonyat egy talba, majd 30 masodpercig puresitse (a Smart Speed kapcsolot 3/4-ig lenyomva).
• Adja hozza a tejet. Folytassa a purésitest meg 30 masodpercig.

Aprítotartozék (D)

Azapritok (10/11/12) kivaloan alkumasak hus, kemeny sajt, voroshagyma, zolduszerek, fokhagyma, zoldsegek, kenyer, sos keksz es olajos magvak apritasara.

A,hc' jelzesu apritot (10) hasznalja finom apritashoz.

A "ca" es, bc" jelzesu apritot (11/12) hasznalja nagyobb mennyisegek es kemeny elelmiszerek esetuben.

A, bc' jelzésu aprito (12) szamos egyeb celra is hasznalhato, peldaul shake-ek, italok, purk, hig tésztak vagy zuzott jeg keszitésere.

A maximalis mennyisegeket, az ajanlott idotartamot es a sebességet Id. a D. Elkészítési utmutatóban.

A "hc" jelzesu aprito esetuben a mukodtetes maximalis idotartama: 2 perc nagy mennyisegu, nedves hozzavalo eseten; 30 masodperc szaraz vagy kemeny, vagy 100 g-nal kisebb mennyisegu hozzavalo eseten. Azonnal hagyja abba az apritast, ha a motor sebesse gsokken es/vagy eros rezgés erezheto.

Hasznalat elott

A konnyebb apritas erdekében az elelmiszert vagja apro darabokra.
A pengék sérülésének elkerülse érdekében a húsbal távolitsa el a csontokat, az inakat és a hartyás részeket.
Gyozodjon meg arrol, hogy a csuszasgatlou gumigyur (10d/11d/12e) az apritotal also réséhez van rogzîte.

Összeszerelés és működtetes

• Ovatosan távolítsa el a pengeróla múaanyagborítást.
  A pengék (10b/11b/12b, 12c) nagyon élesek! Mindig a felso muanyagresznél fogja meg, és ovatosan kezelje azokat.
  A pengét helyezeza pritotál kozepen talalható tuskére (10c/11c/12d). Nyomja le, es forgassa el, amig a helyere nem zárdik.
  Tölts meg az apritot elelmiszerrel, és helyeze ra a fedelet (10a/11a/12a).
  Jég zúzásához használjá a specialis jégpengét (12c),és maximum 7 jégkockát tegyen az aprítódalba (12d).
• Illessze az aprító t a motorrészhez (4), majd pattintsa öket össze.
• Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás kozben egyik kezevel a motorrészt, a masik kezevel pedig az aprítókalt tartsa.
  A kemenyebb éelmiszereket (pl. parmezan sajtot) mindig teljes sebességen apritsa.
• Az aprítás befejezé után húzza ki a készülékcsatlakozódupojá a konnektorból, és a motorrész eltávolitásához nyomja meg a kioldógombokat (5).
• Emelje fel a fedelet. A tal kiuritese elott ovatosan tavolitsa el a pengét. A penge eltavolitasahoz kissé forditsa el, majd huzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használjá az aprító-tartozékokat (10/11/12) rendkivül kemeny éelemiszerek (pl. tiszṭitatlan diófélek, jégkocka, káverbab, gabona vagy kemeny fuszerek, pl. szerecsendio) elokésztíseshez. Az ilyen éelemiszerek

elokeszités kzben karosithatjak a pengetak.

Jégkockák összeuszársa kizarólag a specialis jégpengével felszerelt, bc" jelzésu aprítóartozek (12) hasznalható.
- Az aprítátalat soha ne helyezze mikrohullámú sütőe.

«bc» Recept (pelda): Palacsintataszta

375 ml meleg tej

250 g finomliszt

2 tojas

• Ontse a tejet a, bc' jelzesu talba, majd adja hozza a lisztet es vegul a tojast.
  A legmagasabb sebessegfokozaton keverje a tesztat, amig sima nem lesz.

«hc» Recept (pelda): Mézes aszalt szilva (palacsintatölteként vagy péksütemenyre keneve):

50 g aszalt szilva

100g kremes mez

• Tegye az aprítódalba («hc») az aszalt szilvát és a krèmes mézet.
  Tároljahutószekrényben 3 "C-on 24 oran keresztül.
  Maximalis sebességen (a Smart Speed gombot teljesen benyomva) apritsa 1,5 masodpercig.

Rendbentartás és tiszítás (E)

• A botmixert hasznalat utan mindig alaposan tiszittsa meg.
  Tiszítás előtt húzza ki a botmixer csatlakozódogóját a konnektorból.
• A motorrészt (4) vagy a forgóresz-hazat (8a, 9a) ne meritse vizbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törloruhával törölje meg.
  A fedel (11a/12a) folyovizben leoblithet. N meritse vizbe, es ne tegy mosogatogepe.
• Minden más rész tiszthato mosogatogepben. Ne hasznaljon csiszoloanyagot tartalmazó tisztitószert, amely megkarcolhatja a felületet.
• A csuszásgatló gumigyüruk a tálak aljáról tisztitás celjából eltávolithatok.
  Nagy pigmentartalmu elelmiszerek (pl. sargarepa) feldolgozasakor a tartozekok elszinezodhetnek. Tiszitas elott trolje at ezeket a reszeket novenyi olajjal.

A muszaki leirás és a jelen hasznalati utasitas értesités nélkül modosithato.

Elorejelzes nélkūl modositható.

A termek hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok kozé.

A kiszolgalt keszüléket hulladékkent ávteszi a Braun szervizkoźpont vagy leadhatja azt az On országaban talalhato megfelelo hulladékgyüjto telepeken.

Az éelmiszerekkell kapcsolatba keruló tárgyak és anyagok megfelelnek az Europai Unio 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Nashi proizvodi izradeni su u skladu s najvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uzivati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Prijepurorabe

Pazljivo pročitajte sve upute prije uporabe uredaja.

Pozor