Multiquick 9 MQ9005X - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

NÁVOD K OBSLUZE Multiquick 9 MQ9005X BRAUN

Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splnovaly nejvyšsī standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufame,Že budete mit ze svého nového prístroje Braun radost.

Před použitím

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte cely tento námod.

Pozor

Noze jsou velmi ostré! Abyste
predešli poraněni, zacházejte
s noži velmi opatné.

• Osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeniţia aznalosti mohou použivat tento pristroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajíci se bezpečného používani pristroje, a pokud Rozumu souvisejím rizikum.
• S pristrojem si deti nesměji hrát.
• Tento pristroj nesměji používat děti.
• Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od pristroje a jeho privodní šnúry.
  Cisteni a uživatelskou udrzbu by deti naměly provadět bez dozoru.
• Spotrebič vypněte nebo vytáhněte šnúru ze zásuvky vždy, když je ponečan bez dozoru a préd sestavováṇím, rozebiráním, Čištením nebo uskladnéṇím.
• Je-li privodni šnura poskozená, musi ji vymenit vyrobce, jeho servisni zastupce nebo podobne kvalifikovane osoby, aby se predešlo nebezpeči.
• Pred pripojenim k elektrické zasuvce zkontrolujte, zda napeti v elektrické siti odpovidá napeti uvedenému na pristroji.
  Kdyz se do prostoru pro priapravu jidna nebo mixeru naleva horka tekutina, budte opatrn, protoze muze z pri stroje vystriknout z duvodu nahleho vyvinu pary.

Tento pristroj je konstruovan pouze pro používani v domácnosti a pro zpracovávani množstvi normalníh v domácnosti.
- Nikdy nesahejte do otvoru plnici šachty,Pokud je pristroj zapojen do elektrické site, zvlaste je-li motor v chodu. Pri vkladani ovoce do šachty na plnéni vždy používejte pechovátko.
- Nepoužívejte Žádný díl v mikro-vlnné troube.

Dily a príslušenství

1 Kontrolka
2 Bezpečnostni tlačitko
3 Spinae Smart Speed / variabilni rychlosti
4 Cast motoru
5 Uvolnovaci tlacitka EasyClick
6 Hridel ActiveBlade
7 Pohár
8 Šleháci príslušenstvī

a Prevodovka

b Metla

9 Príslušenstvi na pyre

a Prevodovka

b Hridel na pyre

c Lopatka

10 350 ml prisluşenstvi na sekány «hc»

a Viko

b Sekací nuz

c Sekacinadoba

d Protiskluzov' pryžov' krouzek

Pred prvnim pouzitim očistěte všechny díly – viz «Peče a Čištěni».

Kontrolka

Kontrolka (1) ukazuje stav pristroje, je-li zapojen'y do elektrické zásuvky.

Kontrolka Pristroj / provozni stav

Blikajci Červá Přistroj je pripravený k použití.

Trvale zelená	Přistroj je uvolněné (uvolnovací tlacítko spínače je stisknute) a lze jej zapnout
Trvale Červená	Včasná výstraha prěd prehrátím. Motor krok za krokem zpromaluje až do vypnuti. Nechte přistroj vychladnout. Je znovu pripravený k použítí, když kontrolka bliká Červeně.

Pokud se maximálni rychlost snizi pod vysokym zatiženim a dlouhou dobou chodu, mužete stale dokončit pripravu, avšak poté bye ste meli nechat pristroj vychladnout.

Spinač Smart Speed pro variabilní rychlosti

Jedno stisk Nuti, vsechny rychlosti. Cim vice stisknete, tim vyssi je rychlost. Cim vyssi je rychlost, tim rychlejsia jemnnejsi jsou vysledky mixovani a sekani.

Obsluha jegnou rukou: spinač Smart Speed (3) umozhuje zapnout pristroj a ovladat rychlost jegnou rukou.

Pristroj je opatreny bezpecnostnim tlačitkem pro uvolněni spinače Smart Speed. Pro bezpečné zapnuti se rid'te následujicimi body:

• Stiskněte palcem bezpečnostní tlacitko (2).
  Kontrolka bude svítit trvale zeleně.
• Bezprostredne stisknete spinač Smart Speed a nastavte požadovanou rychlost. Poznamka: Nestiskne-li se spinač Smart Speed do 2 sekund, nelze pristroj z bezpečnostnich dūvodu zapnout. Kontrolka budeblinkat Červěne. Pro zapnuti pristroje začnéte znovu prvnim krokem.
• Během provozu nemusite držet bezpečnostní tlacítko stisknuté.

Hridel ActiveBlade (B)

Rucni mixer je opatreny hridelem ActiveBlade, ktery umoznjue vysunout nuz do spodni casti zvonu. Nastaveni se provadí automaticky tlakem potbrebnym pri mixovani, hod se zvlaste k mixovani tvrdych potravin, napr. syroveho ovoce a zeleniny.

Rovnež se skvele hodí k pripravé dipú, omáček, salatovych dresinkú, polevek, kojenecké stravy a také napojú, smoothies a mlěčných koktejlu.

Pro nejlepši vysledký použivejte nejvyší rychlost.

Sestavenia obsluha

• Pripevnete hridel ActiveBlade (6) k casti motoru tak, aby zaklapl.
• Umistete hridel ActiveBlade do smesi, ktera se ma mixovat. Poté zapněte prístroj podle vyše uvedeného popisu.
• Rozmixujte prisady do požadované konzistence jemnymi pohyby nahoru a dolu. V závislosti na pusobićim tlaku se hřidel ActiveBlade stlaci a nuz se vysune.
• Po pouziti odpojte ručni mixer od site a stisknéte uvolnovaci tlacitka (5) pro sejmuti hřidele ActiveBlade.

Pozor

• Nenechte tekutiny nebo prisady presahnout zelenou rysku mixovacho hridele.
  Pri pouziti pristroje k priprave pyre z horkych potravin v panvi nebo hrnci sejmete panev nebo hrnec z tepelného zdroje a ujistete se, ze tekutina neve. Nechte horke potraviny trochu vychladnout, abyste zabranili riziku opareni.
• Nenechte ručni mixer usazený v horkém hrnci na panelu sporáku, když jej nepoužívate.
• Neoškrabujte hřidel ActiveBlade o spodek pávní a hrncú.

Priklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicový olej),

1vejcea 1 vajechnyzloutek navic,

Vlozte vsechny prisady (pri pokojov teplote) do poharu ve vyse uvedenem poradi.
Vlozte ručni mixer na dno poháru. Mixujte maximálné rychlostí, dokud olej nezačné emulgovat.
Se stale bezicim rucnim mixerem pomalu zvednete hirdel ke hladinene smesi a zpet dolu pro zapracovani zbytku oleje.

POZNÁMKA: Doba zpracováni: prbl. 1 minuta pro salaty a az 2 minuty pro hustsi majonézu (napr. pro namáčeni).

Používejte metlu pouze ke šlehání kremu, vaječných bilkú, vyrobě piškotovychbuchet a hotovychdezertú.

Sestavenia obsluha

• Pripevněte metlu (8b) k prévodovce (8a).
  Zarovnejte tleso motoru se sestavenym nastavcem a zatlacte dily do sebe tak, aby zaklaply.

• Po pouziti odpojte pristroj od sitea stiskneute uvolnovaci tlacitka pro sejmuti tlesa motoru. Poté yvtáhněte metlu z prévodovky.

Rady pro co nejlepši vysledky

• Pohybjute metlou ve smeru hodinovych ručicek a držte ji v lehkém náklonu.
• Pro zabràněni Rozstriku začněte pomalu a používejte šlehaci nástavec v hlubokych nadobách nebo hrncich.
  Vlozte metlu do nadoby a teprve pote zapne te pristroj.
• Pred slehanim vajechny blikse vzdy ujistete, ze jsou metla a misici nadoba zcela ciste a prostetuku. Slehejte maximnne 4 vajecné bilky.

Priklad receptu: Slehacka

400 ml chlazené smetany (min. 30% obsah tuku, 4 - 8°C)

• Začněte nízkou rychlostí (lehký tlak na spínač) a zvyšujte rychlost (větěsi tlak na spínač) během šleháni.
  Vzdy pouzivejte cerstvou chlazenou smetanu pro dosazeni vetsiho a stabilnejsiho objemu pri slehani.

Příslušenstvá na pyré (C)

Prisluosensti na pyre Ize pouzit k rozmackavani vaene zeleniny a ovoce, napr. brambor, sladkych brambor, rajcat, svestek a jablek.

Pred pouzitim

• Nerozmačkávejte tvrdé nebo nuvařné potraviny, muže to poskodit pristroj.
  O Loupejte a odstrahte pecky nebo tvrdé casti, ovoce/zeleninu uvaite a zced'te, pote Rozmačkávejte.

Sestavenia obsluha

Pripevnete prevodovku (9a) k hrideli (9b) otacenim ve smeru hodinovych ruciček, dokud nezaklapne na miste.
- Otocte prisluosenstvi na pyre spodni casti nahoru a pripevnete lopatku (9c) pres stredovy naboj a otocte ji proti smeru hodinovych ruciček. (Neni-li prevodovka spravně pripevněna, nelze lopatku zajistit na miste).
Zarovnejte sestavené prislusenstv na pyre s telesem motoru a zaklapne tbe casti do sebe. Zapojte zastrku.
Ponořte mačkaci nástavec do prísad a zapnéte prístroi.
- Pohybujte mačkacim nástavcem lehce nahoru a dolu skrz prísady, dokud nedosáhnete požadované konzistence.
Uvolnete spinac Smart Speed a ujistete se, ze se prisluensstvi na pyre zcela zastavilo, nez je vyjmete zPokru.
- Po pouziti odpojte pristroj od site. Sejmete lopatku (9c) otocenim ve smeru hodinovych ruciček.

• Stiskněte uvolnovaci tlacitka pro sejmuti príslušenstvá na pyre z těla motoru. Oddělle prevodovku od hřidele otočemim proti směru hodinovych ručíček.

Pozor

• Nikdy nepoužívejte príslušenstvá na pyré v hrnci nad prímým teplem.
  Vzdy sejmete hrnec z plotny a nechte lehce vychladnout.
  Postavte hrnec nebo nadobu na stabilni rovny povrch a volnou rukou jej pridrzte.
• Neklepejte prisluşenstvim na pyre o bok nadoby na vařeni behem použivaní nebo po něm. Seškrabte zbytky potravin škrabkou.
• Pro dosaženi co nejlepšich vysledku neplnite hrnec nebo nadobu potravinami vice než do poloviny.
• Nezpracovávejte vice než jest nudvku bez prerušeni.
• PredPokračováni ve zpracovávi nechte pristroj 4 minuty vychladnout.

Priklad receptu: Bramborova kase

1 kg vařených brambor 200 ml teplého mléka

Vlozte brambory do nadoby a mackejte je 30 sekund (3/4 drahy tlacitka Smart Speed)
- Přidejte mléko. Pokracujte v mačkani dalíšich 30 sekundy.

Příslušenstvá na sekáni (D)

Sekáčky (10/11/12) se skvele hodi k sekáni masa, tvrdého sýru, cibule, bylin, Česneku, zeleniny, chleba, sucharú a ořechú.

Použijte sekáček «hc» (10) pro jemné vysledky.

Použijte sékáček «ca» a «bc» (11/12) pro větě množstvi a tvréd potraviny.

Navic sekáček «bc» (12) nabí Četná jina použiti jako koktejly, napoje, pyré, těsto nebo drcený led.

Viz pruvodce zpracovanim D ohledne maximalnich mnozstvi, doporučenych dob a rychlosti.

Maximáni doba provozu pro sekáček «hc»: 2 minuty pro velká množstvi mokrých prisad, 30 sekund proSuché nebo tvrdé prisady nebo množstvi < 100g. Ihned zastavte zpracovávani,Pokud rychlost motoruklesne anebo dochází k silnám vibracím.

Před použitím

• Pro snadnejši sekani nakrajjejte potraviny na male kousky.
• Odstraţe+kosti,slachyachrupavkyzmasa,aby se nepoškodily noze.
• Ujistete se, ze je protiskluzov pryžov krouzek (10d/11d/12e) pripevný na spodku sekaci nádoby.

Sestaveni a obsluha

• Opatrne sejměte plastový kryt z nože.
• Noze (10b/11b/12b, 12c) jsou velmi ostré! Drzte je vždy za horní plastovou Čast a zacházejte s nimi opatrné.
• Umistete nuz na stredovy kolik sekaci nadoby (10c/11c/12d). Stlachte jej dolu a otochte tak, aby se zajistil na miste.
• Naplnte sekacek potravinami a prilozte viko (10a/11a/12a).
  K drceni ledu pouzijte specialni nuž na led (12c) a naplěte az 7 kostek ledu do sekaci nádoby (12d).
  Zarovnejte sekáček s Časti motoru (4) a zaklapnéte je do sebe.
• Pro provoz sekáčku zapněte prístroj. Během zpracovánuí držte Čast motoru jegnou rukou a sekaci nádobu druhou.
  Vzdy sekejte tvrdsi potraviny (napr. parmazan) plnou rychlosti.
• Po dokončeni sekán odpojte prístroj od sítě a stiskněte uvolnovaci tlacitka (5) pro sejmuti Časti motoru.
  Zvednete viko. Pred vysypánim obsahu nádoby opatrné vyjměte nuž. Pro vyjmutí nuž lehce otočte a poté jej vytáhněte.

Pozor

• Nepouživejte prislusenstvi na sekani (10/11/12) se sekacimi nozi ke zpracovávani nadměrně tvrdych potravin, například nevylopanych ořechú, ledovych kostek, kávovych zrnek, zrn nebo tvrdého kořeni, např. muskátoveho ořechú. Zpracovávani těchto potravin by mohlo poškodit nože.
• Pouze príslušenstvá na sekání «bc» (12) se specialním nožem na led je dovoleno pro drceni ledovych kostek.
• Nikdy nedávejte sekaci nádoby do mikrovlné trouby.

Priklad receptu «bc»: Palačinkové těsto

375 ml mléka

250 g hladké mouky

2vejce

• Nalijte mléko do nádoby «bc» a poté pridejte mouku a nakonec vejce.
• Michejte těsto plnou rychlostí, dokud nebude hladké.

Příklad receptu «hc»: Švestky s medem (jako napiř do palačinek nebo pomazanka):

50g svestek

• Po použiti vždy ručni mixer dūkladné vyčistěte.
• Pred Čišćením odpojte ručné mixer od site.
• Neponořujte Čast motoru (4) ani prevedovky (8a, 9a) do vody nebo jiné kapaliny. Čistěte je pouze vlhkou tkaninou.
  Viko (11a/12a) Ize oplachnout pod tekouci vodou. Nepono'ujte do vody ani nevkladejte do mycky na nadobi.
  Vsechny ostatni dily lze myt v myce na nadobi. Nepouzivejte abrazivni cistice, ktere by mohly poškrábat povrch.
• Pro zvlástě dukladné vyčistěné muzete sejmout protiskluzové pryžové kroužky ze spodku nádob.
• Pri zpracovávani potravin s vysokým obshem barviva (např. mrkev) muže príslušenstvi zmenit barvu. Otrete tyto dily pred Čištěním rostlinnym olejem.

Konstrukni specifikace a uživatský námod podlehaji zmenám bez prechodzho upozornění.

Udaje se mohou bez prédchozího oznáménizměnit.

Nezahazujte vyrobek na konci jeho zivotnosti do domovniho odpadu. Likvidaci muze provest servisni stredisko Braun nebo prislusné sberny ve vaši zemi.

Materialy a soucasti, ktere jsou urceny pro styk s potravinami, splnui ustanoveni evropskeho naizeni 1935/2004.

Slovenský

Nase produkty sa vyrabaju tak, aby spinali tie najprisnejsie standardy kvality, funkcnosti a dizajnu. Pevne verime, ze obsluha spotrebica Braun bude pre vas priemnym zaizitkom.

Pred použitím

Kym začnete spotrebič použivat', dokladne si prestudujte celý námod na použitie.

Upozornenie

Ostrie je mimoriadne ostre! Zaobchadzajte s nim vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.

1 Indikator
2 Bezpečnostné tlačidlo
3 Spinač integlentných/premenlivých otáčok
4 Diel motora
5 Uvolnovacie tlacidla EasyClick
6 Hriadel'ActiveBlade
7 Nádoba
8 Doplknová metlička
a Prevodovka
b Metlička
9 Prislušenstvo na pyre
Prevodovka

Hriadel' na pyre Lopatka

10 350 ml doplnkovy krajač «hc»
a Veko
b Čepel'na krájanie
c Miska krajača
d Protismykovy gumeny kruh
1 500 ml doplnkový krájacč “ca”
a Veko (s prevodom)
b Čepel'na krajanie
c Miska krajača
d Protismykovy gumeny kruh
12 1250 ml dopInkový krájac «bc»
a Veko (s prevodom)
b Čepel'na krajanie
c Cepel' na l'd
d Miska krajača
e Protišmykový gumeny kruh

Spotrebič je pripravený na použivanie.

Svieti nazeleno	Spotrebič je uvolhený (prepínacia tlacidlo uvolhenia je stlačené) a dá sa zapnúť
Svieti načerveno	Včasné varovanie pred prehriatím. Otačky motora postupne klesajú, až kým sa motor nevypné. Zari-adenie nechajte vychladnúť. Ked' bude indikátor blikat načerveno, spotrebič je znovu pripravený na použitie.

Obsluha Jednou rukou: spinač intelligentnych otáčok (3) vám umožnjuje zapnut' spotrebič a ovladat' otáčky Jednou rukou.

Obsluha ručného mixéra

Spotrebič sa dodáva vybavený bezpečnostnám tlačidom na uvolnémie spinača intelligentných otáčok. Ak ho chcete bezpečne zapnut, dodržiavajte tieto zásady:

Palcom stlacte bezpecnostne tlacidlo (2). Farba indikatorsa zmeni na zelenu.
- Okamžite stlachte spinač intelligentnych otáčok a nastavte požadované otáčky. Poznamka: Ak sa spinač intelligentnych otáčok nestlačí do 2 sekünd, spotrebič nie je možné zapnut' z bezpečnostnych dōvodov. Indikátor bude blikat' načerveno. Ak chcete spotrebič znova zapnut', postup uvedenia do prevádžky zopakujte od prhého kroku.
- Pocas prevalzky nie je potrebné držat stlacené bezpečnostné tlacidlo.

Hriadel'ActiveBlade (B)

• Pyre nepripravujte z tvrdych alebo nevarenych potravin, pretoze tym mozte peoskodit' spotrebič.
  Zeleniu a ovocie osúpte a odstránte kostky a tvrdé casti. Uvarte ich, potom ich sce'd'te a az následne z nich pripravujte pyre.

Montáz a obsluha

• Prevodovku (9a) upevnite k hriadelfu (9b) tak, ze ju otočite v smere hodinovych ručićiek, kym cvaknutim nezapadne na miesto.
• Otočte prisluěnsstvo na priřavu pyrě hore nohami a upevnite lopatku (9c) czé stredový náboj a lokalizujte ho otáčaním proti smeru otáčania hodinovych ručiciek. (Ak prevodovka nie je správy nasadená, lopatka sa nebude dat zaistit' na svojom mieste).
  Zmontované prisluşenstvo na prépravu pyre zarovnajte s telesom motora a obidva diely nechajte zapadnú't dohromady. Pripojte.
• Násadu na prípravu pyré ponorte do ingrediencii a zapnite spotrebič.
• Pomocou jemnych pohybov nahor a nadol pohybujtte nasadou na pripravu pyre ponorenou

do ingrediencii, kym sa nedosiahne požadovaná textura.

Uvolnite spinač intelligentnych otáčok a predybratim z potraviny sa uistite, ze prislušenstvo na pripravu pyre sa uplne prestalo otáčat.
- Po pouziti spotrebič odpoje od zdroja napajania. Odstrante lopatku (9c) otácanim v smere hodinovych ruciciek.
Stlacenim uvolnovacich tlacidiel odpojte prisluesnstvo na pripravu pyre od telesa motora. Oddite prevodovku od hriadel'a otacanim protismeru hodinovych ruciiek.

Pozor!

Doplinskový krájac (D)

Krajače (10/11/12) su ideálne na krájanie māsa, tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, zeleniny, chleba, krekrov a orechov.