TDS6540 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDS6540 BOSCH

Σuβouλή γία την απόρριψη

Ta Tpoiovta maç Tpooφépvtai oε βελτιοTOnIημένn OuaKεuaoia. Autó βaαiká ouviotá tyn χροη μη ΜολuσμαtiKων uλikων πou πeTTe i va αToppiTTovTai με ηγν totiŋ uTTnpεoiα αToppiματων ως δεutερεúouoες πρωTEc ðες. To totiKO δημotiKO σuβoulio aC αToppei va Tpooφépiπηρoφopiecs yia tov tpOIO αToppiŋs πaalawv OuaKεuWv.

Autn n ouokueun fepei onuavon uupwtaikn KaTeuovtnpia Odyia 2012/19/EE Tou aopac Tn xpnon nEKTPIKwV KAI nEKTPOVIKWU OOUKEUWv (aTIOBAAnta NkETPIKOU KAI nEKTPOVIKO U EoTIAOu-AHHE).

H KATEUeuvntnpia obnyia Tou eapuocetai oE oAn Tnv EE kaOpici To Iaio yia Tnv EITIOPOpN kai avakukawon Twv Xpnoipotoinmuevwov OoKEeuw.

περιγραφή

1. Kouμπi "on/off" με λυχία ενδειξης
2. Kouμπi απασβεστωσης "Calc'nClean" με λυχία ενδειξης
3. Kouπi "Aδεια δεξαμενή ερού" μελuxvi ανδειξης
4. Kouμπi εξοικονόμηση ενεργειας “Eco” με λυχία ενδειξης
6. Kaλδιο έματος
7. Bao an aTOnhKeuang yia tov oWAnva atou kai to kaawio pEuMaToC

1. Kaṭáki vτεπόζιοι / "Calc'nClean" συλέκτης αλάτων*
2. Aφαipouμενη δεξαμενή vερού
3. 0ooueTpntg yia eviotn PAnpwn
4. KaTaki TAnpwong
5. Báση σίδερου
6. Σύστημα ασφάλιος σίδερου "SecureLock" *
7. Koupiαπελευθερωσς atpuó
8. Auxvia evdEiEgos odEpou
9. Πλακα του σίδερου

Xpólση τού σίδερου

1. Πλήρωση της δεξαμενής vερού

Autn n ouakeun exe i oxediaotei va xnpoiotoiie kavoviko vepo puonc.

Σημαντικό: Mνχροσιμοτοίεις προσθετες Κημικές ouσες! H προσθεση αλλων uγρων, σπως κάτοιο ἀρωμα, εύδι, κόλλα, συμπικυμεύνον ερό από στεγνωτήρια poúχων ἡ από συστήματα κλιματισμου ἡ Κημικών ouσιών μπορείνα προκαλεσει βλαβη σπη συσκεύŋ. H εγγύŋη παιείνα οχύεινν προκληθεί βλαβη με τη χρόση των προαναφερόμενων προίοντων!

1 AvoiTeTo KaTakEIOoou vepou (11).
2 Tεμiστε ηδεξαμενήν ερού. Noté μην γεμιζετε πέρα από το μέγιστο επίπεδο πλήρωσης “max” ηης ενδειξης (10)!
3 Kλείστε Καπάκι Ιιούδου ερού.

EavayepioTe Tn 8eaev n vepou moiag avapei n luxvia evdi ngs (3).Akouyovtaipia pTT.

Σημαντικό: Mόλις ξαναγεμίσετε, πατήσετο το κουμπι (3).

Uupouh: Tia va Tnapateivete Tn Béltiotn Aetoupyia Tou atou, avaigte vepo puong aTcTaymuEvo vepo 1:1. Eav to vepo puong nTNS TEPIOxng oac eivai TOnu OkAnpo, avaigte vepo puong aTcTaymuEvo vepo 1:2.

2. Θερμανοη

1 Av to oidepo atmuou aoc evai eooiaoEv oEv a ouotma aopalaeiaoc ioidepou (13*),EeKleiodwote To oidepo nataovtac to koupi
2 EtuaiTe Tov oWAnva aTou (5) KAI TO KAALWDIO pEmuatoC (6).UvOeTo KaIwDIO pEmuatoC e Mi a TpiCa uE yEiomega.
3 Pataote To koupi (1) ia va evepyotoioe Tn ouokun.oi luxviEc evdiEigns (1, 15) avaobnouv utoidekvovtac ot n ouokun thepauivetai.
4 Otav to oibepo evai eioi,oi auviEc evdiEiNc (1, 15) npapaeouv otaepa avampevesc.Akouyovtai duo

3. Σιδέρωμα

1 PntnoTe To koupti aTtEaUePomegaC atmuO (14) yia oIdepwma u e atuo.

Σημαντικό: Μαν τοῦθετείτε Μσέρο στην επιφάνεια, βεβαιωθείτε ὄτι πρώτα εἰσάγετε τη βαση στην πανω πλεύρα του τίνακα ελέγχου, ὄπιως δεῖχειη εικόνα.

Σμβouλή: Γα καλύτερα αποτέλεσματα στο σιδέρωμα, σιδέρωσε στο τέλος χωρίςν πατάτε το κουμπι απελευθέρωσας ατμό (14) γιαν στέγνώει το ὄφασμα.

"PulseSteam" λειτουργία

Autn n ouokeuñ δiaθεtei μia εidikn λεitoupyia yia tnv aφaipεοη ἐντovωv τολακωματωv.

1 PntnoTe To kouuTl aTtEaUePwOngc atmu (14) duo opecs ypnyopa kai diaoxikac (diTIA-koK). Oa eAeuThePwOuv Ixupes BoLc atmu.

Káθετος ατμός

Auro 口 i 江 xnpoiooiOeYia va aTouakpuveTo TaaKwma oE pouxa Tou KpémoVTai, KOUPTIVEc, kATI.

1 KpatnoTe To oidepo oe opthetaa eon Tepinou 15 ek. paKpiia aTTo ufoaou aektoEueo aTouc.
2 PiEOTεETAVaλaβavóεvaTOKouμTIaTελeUθερωoNc aTou (14) μεπaʊσεις 5δεUTερολεTTWv.

Ppoeiooioa: Tote mnu kateuovete Tny Ektoeuaon atmuou evw opate ta pouxa, poc avpwnouc n 7wa.

4. Eξοικονόμηση ενέργειας

Av exTe eTIIeEi Tn puOuion eoikovounon evepyeiaC, uTopeite va eoiKovounoTe evepyia kai vepo kai akopa va exTe kaIa aToteAeouata yia to oIdepwau To TEPIOOTepwv Evouatwv Oac.

1 PntnoTe To kouoPi EgoikovOpOnn EvpeyiaC "Eco" (4).H Luxvia evdeiIgns 0a avay.
2 Ia va eTIOTpeVETE OTNV KAVOVIK npuOUION EVepyEIAc, TATnote gava to kouuTIT "Eco".SuvioTatai va XpnoIIOIEITE npuOUION TnC KAVOVIK nEvpeyEIAc Yia KaLutepa aTneAeoumaTa oE EvduMaTa E TUKVn Uqavon Kai TOnu Zapomega evuaopata.

5. Autóματη απενεργοτοίŋση

Tia nTv aopalaia oac kai yia eioikovouon evepyeiac, n ouokeu anevepyoioietai autouata a10 8 aeTTa apaveiaac. Akouyovtaipia mTTKai oAecoi luxviEc evdEiNc (1,2,3,4) avaoobnvouv.

1 Tia va evepyotoinoe xa to oidepo atou, XavattnoTe To koupti aTeeuthetapwosc atou (14).

Kaαρισμός και συντήρηση

1. Πρόγραμα απασβέστωσης

Znmuvtikó: yia va dbiatnpnoTe Tn ouokeun oac Kaan
kataotao n iia eyaio xpoivko diaoTna, Tpentei va
tpayatotoiite tn diakocia ataoBcTomega ts eta atro
mu Tepiodo xpnoans.H luxvia evdeisngs "Calc'nClean"
(2) avaoboshevki kai akouyovtai 3 pTTT, to ottoio
UTOBeIKVUEI OTI PPETeI VA EKTEAEOTei n diakocia.
MTOpeITE va ouvexioote ME To OIdepwua, aAa TPIV
ATTOTNV EIOpevn Xpno, EVW n ouokeu n Eivai Kpua,
TPeTIe Ia Tpayatotointhei n diakocia a apalatwoons

Aπασβεστωσι Κουντεπόζιοι

1 Beβaiωθειτο οπη συσκεύν ἐχει κριώσει και ἐχει απισυνδεθει.
2 Adefiaote Tn dEgauv n vepou.
3 AToIaKpUvTe To oIdepo aTn Tnv Etniavia (12).
4 Ebiowte KAI aTouakpuvete To kattaki Tou VTtiou (8).Aoeiaote TO vtntoTe TEeiwG.
5 TepioTe TO vTeIOZIto ME TEPiTou 300 ml vepo BpuOnc. KaeioTe To kattaki Tou VTeIOZITou KAI avakivnoTe TN movada TnC BAoNc YIA MEPIK AETTA. Meta, aEiaote To PAnpOwC.

Σημαντικό: Για καλυτερα αποτελέσματα, συνιστάταιν πραγματοποίειδύ φορες αὐτή τὴν λειουργία. Προτόι TO κλείσετεξανα, βεβαιωθείτε ὄτι δεν ὄπαρχει καθόλου ερό στο έτεπόζιτο.

6 Av n oukeun oac evai eonlouevn e eva oulambdaektn aatowv (8^*) , npetie va tov tauveTE (BETE Evotnta "Ataoeotwn Tou oulambdaektn aaatowv").
7 AvtikataoTnOte kai ophiTe To kattaki.

Aπασβεστωση τούλεκτη αλάτων*

1 ToTOnoTeTnToV OuAeKtn aAtWv (8* KATw aTTO vepo BpuOng.
2 PAnuTe EeXpI va aTnOaKpuEvTe Ta UToAeImuata aaTuw.

Aπασβεστωση τού σίδερου

1 TεμioTe Tn δεαμενή (9) με vερό βρύσης.
2 Suvodote To kaawio pEuMaTO (6) KAI PAnoTe To Koupti (1) yia va EvpyoToInoTe Tn OuaKEUn.
3 Απησετο κουμπί απασβέστωσης (2) για 2 δευτερόλεπτα. H λύχνία ενδειξής του θα παραμεῖνει σταθερά αναμενη.
4 IepiEvTe eXpi n luxvia evoEiNc (1) va unv aavooBnvei kai va npaueivei oTaOepa avaumevn. Akouyovta duo mTIT.
5 KpatnoTe to oidepo oe opioovnia theon navw aTo evav kevo vepoxutn yia va maZepeTe to vepo.
Pntote to koumi ateauepomega atou (14) yia 2 deutepoleTTa. H diaikosaia attaoBcOTwoangs a apxioei autouata. IpoeioToin: to bpaotó vepo kai o atuoc th aEeAIOuv atto Tnv Pkakatou oidepu, ouapaaupovtac ta alata ka/nt uXov aKaapoiies, av utapxouv meoa. Katatn diapkeia tnc diaikaiiaac, th aakouyetai eva mTTKk0e 5 deutepoleTTa.
6 Meta aTIO TEPiINou 3 LEITa,TO iOIEPO Tha tAmatoeIva eAeuOepwveI aTmo. AkouyEaI eva MTITI MEVAUTEPNC diApKEIAc, UTOBekVUovTaC OTI exI OALOKnPwOeI n diaikacia aTTaOβeOTwoNc. H OoKEUn 0a aTtEvpyoToinTei autOpata.
7 Ia va kaθapioεTE Tny πλáka tou σiδερou (16), βγαλte απειθείας TIG ακαθαροίες περνώντας Τεστό σiδερο πανω από ενα uypó βαβακερό φασμα.

2. Kaθαρισμός της συσκεύnts

Kaθapiote taKTiKa tN OuaKeuñ yia oWoŋ n OuvTnρnən.
IpoεiδoTOniŋn!Kivduvoc EYkaμaToC!

1 Av n ouokekun eivai liyo aepwueyn, katheta Tnv movo EVA UPO BauBakepo UpaOa KAI MTA OTEYWOTe Tnv.
2 Ia va biatnpnoTe aTnAan Tnv PAAka Tou oIdepou, PPETeIva aTTOpuyTe Tnv EAnpH e OkNpa EtaAIAkavTIkeiEvA.Mnv XpnoIpoTIOEITE TOTE TO Ospouyyapaki Yia Ta Tiata n XnmuKya Yia Tov KaOapioTo Tns PAAkac Tou oIdepou.

Aπoθήκευση Σιης Σιοδεύνης

1 ATOOuvoEOTe Tn OuaKeun KAI aQnoTe TNV VA KpuwoEi. AEOIaote Tn DExauev n Tou Vepou (9).
2 ToTOnoEtnoteTo oIdepo Otny Bao n Tou oIdepou aTou, OE KekaiEvn Theon OTnv Epiavia (12). Av to oIdepo atpu eivai EgoiAioevo eva ouotna aOphiAiaC tou oIdepou (13^*) ,puOioTe to oIdepo o auto. Ppota Eioayete Tn Bao n kai eTaa oopaiote Tnv MUTN eTAKIVWvTacTO OOTnma aOphiAionc TTPOCS TO oIdepo.
3 AToOgKeUoTe Tov oWAnva atmuou (5) Kai To KaAwoio pEuMaTOc (6) Otn Baoon aTIOhKeuOns (7).

Oδηγός επίλυσης προβλημάτων

PpOβλημαΠθανn αια Λση

To oidepo kattvo otav avaBcI.

1. KaTaNv Tnpwn Xpno: KATIOA EApntnata Tns OoKeunc Exouv AInavTei Liyo OTo EpyoTaio KAI MTopei va ByaIauv Liyo KaTVo Tnv Tpwn Thepaavon.

2. KaTaNtneTnEeTeIaXpnoN: n TnakauouoidepuuTnpei vaexiakaaapoiεc.

3. Autó εívai απόλuτa φυσιλογίκο καi θα σταματήσει μετά από λίγη ωρα.

4. Kaθαρίσε ην πλάκα τού σιδερου σύμφωνα με τις οδηγίες καθαρίσμου στό Εγχερίδιο.

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύη
Τρέχει ερό από τίς τρύπες στην πλάκα του σίδερου.	1. Γίνεται συμπικυωην ερού μέσα στα σωληναία επείδη o ατμός χροσιροτοίεια γία πρώτη φρός δεν εχει χροσιροτοίηθείγι μεγάλo χρονικό δίαστημα.	1. Στοχεύετe to σίδερο μακρία από την περίοχό σίδερωμatoς κα πατήσετο το κουμπί απελεύθερως ατμού μέχρινα παράξει ατμό.
Byaίνει βρωμία από την πλάκα tou σίδερου.	1. Ψίπάρχει συσαώρευοη αλάτων ἡμετάλων στο ντεπόζιο κατο σίδερο.	1. Πρayματοποίησε ενα κύκλο kaθαρίαμου (βλέπετην ενότητα "Διαδικασία απασβέστως").
	2. 'Exουν χροσιροτοίηθεί χημία προίοντα ἡ πρόσθετες ὄλες.	2. Ποτέ μην πίχενετη προίοντα ΠΟ νερό (βλέπετην ενότητα "Πλρωσην ις δεαμενόςνρου"). Kaθαρίοτε ινην πλάκα σίδερου με ένα uρό πανί.
H λυχία ένδείξης "Calc'nClean" (2) δεν ανάβει.	1. H δίαδικαία απασβέστως tou σίδερου εχει σταματήσει προτού ολοκληρωθεί.	1. ΕΠΑνΕΚΚΙνότε Kαι Κλοκληρώσε τη δίαδικαία απασβέστως tou σίδερου.
H συακεύη βγάζει εναν ἡχο áντληθός.	1. To vερό αντλείται μέσα στη δεξαμενή ατμού.	1. Autó είναι φυσιλογίοκ.
	2. O ἡχος δεν σταματάει.	2. Av o ἡχος δεν σταματάει, μην χροσιροτοίηειτο σίδερο ατμού Kαι επικοινωνήσετε με ενα εξουσιδοτημένο τχυκό σέρβις.
Aπίωλεια πίεοης katá to σίδερωμα.	1. To κουμτί απελεύθερωσε atμού ἡχει ενεργοτοίηθεί γία μεγάλo χρονικό δίαστημα, προμιαίνει ὅτι ἡχει πατηθεί πρού συχά.	1. Xροσιροτοίηθετο T Kουμπί απελεύθερωσε ατμού σε δίαστήματα.
Eμφανιζόνται κηλίδες ερού πανω στορο ρού kata to σίδερωμα.	1. Μπορείνα προκλείται από τη συμπιύκυωση ατμού πανω στη οβερμώσρα.	1. Σκουπίοτε T Αφαμάνιν kαλμμα της σίδερωτρας Kα σίδερωτate T Π Κλίδες vερου γία va έτεγνωσουν.
O σωλήνας ζετοαίνεια kata to πθ δίαρκεία της χρήσς.	1. Autó είναι φυσιλογίοκ. προκλείται απότη Φδέλευση tou ατμού μέσα απότo σωλήνα kata to Π δίαρκεία tou σίδερμώσος με ατμό.	1. Báλτe to σωλήνα στην αντίθετη πλεύρά, ἡτοι ωτεν α μην Tov ayγίζετε katá to Π δίαρκεία tou σίδερμώσος.
Διαρρόν ερού ατο to Τετιόζιθo	1. To κατάκi του θεττόζιθου (8) είναι χαλαρό.	1. Σφίξτε to κατάκi.
Aváβει η λυχία ενδείξης "Aβει δεξαμενή ερού" (3).	1. H δέξαμενή ερού είναι αδεία η δεν εχει οτηθεί σωστά στη συακεύπ.	1. Γέμισε η δέξαμενή ερού ð Tοποθετήσε Ψιν σωστά.

Av oi npapantavw ouuouc dEv eTlAouuv to PpOβλμα, ETIkoivwVnOte με éva ΕξouoioδoTηévo TExviko σερβiç.

Mtopeite va eaoptwoe tauro to yxepidio aTn toTKiKn iTooEla Ta Bosch.