TDS6540 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS6540 BOSCH

Даньий пибор пpeнha3нayeh Дя ИспьзOBаня C obiHоВОДОПВОДНоВОД.

Baxho: He nCnoIb3yIte do6aBKn! Do6aBJIeHne IpynIX KNDKOCTei, HApPIMep OTduWeK, YKCyCa, KpaxMaJana, BOJaHOro KOHNcHcATA u3 cyuINbHbIX MaunH INN CnCTeM KOHNIOHInoBaHnRA BO3dyXa, a TaKKe pa3JIuHbIX XmMuecknx CpeDCTB, npNBEdT K NOBpeXdeHnO npnbopa. JIO6oe NOBpeXdEHe, Bbl3BaHHoe NCNoJIb3OBAHnEm yKa3aHHbIX Bblwe CpeDCTB, npNBODNT K ppeKpaUeHnO DeIcTBnra rapaHTn!

1 OTKpoIe KpbIshky 3aJIINBHOrO OTBepCTnA (11).
2 HanoHnTe emKocTb IJRA BOIbl. HkoRda He haJIbBaTe BDOy Bblwe OTMeTKN «max» (10), 6o3HaauOuSei MaKcMaJIbHbI yPOBeHb HanoJIHeHra!
3 3akpoTe KpbIuKy 3aJIINBHorO OTBepCTnJ.

DoneTe Body B EMKoCTb DnA BObl, NocIe TOrO KAc 3aROpNTcBcETOBOn HndKAtOp (3). Bbl YcIbIuTe TpN 3ByKObIX CnHaHa.

Baxhno: Nocne doHbAHn BObbl HaxMnte KhoNky (3).

Cobet: UTo6bI oBecneuHT bIInTeJIbHyIO n 3ΦΦeKTHBHyO pa60Ty cNCTeMbI NODaH Napa, Bbl MoKeTe CMeUINBaT bODoNPoBOHyIO BOy C DnCTUNIIpOBaHHoB BOdoB COOTHOWeHn 1:1. Ecnn BOOpPBoDHaB ODa B BaWe m PerNoHe ouHb JecTKa, CMeUINBaIte ee c DnCTUNIIpOBaHHo BOoB B COOTHOWeHn 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Ecnn Baawa napobara ctaunna ochauneha yctpoiCTBOM fKcaunyTora (13^*) , BbICBO6oJTe yTOr, Haxab KhoNky
2 Pa3moTaIe napoBoi 5) n Hyp nHTaHn (6). IodKIOHTe HHP nHTAHN K 3a3emHeHHo po3Te.
3 Haxmnte KhONky (1), YTO6bI BKIOHTb np6Op. CBeToBbie INHdkaTOpbl (1, 15) NaHyT MIRaTb, 06O3Haayar npocecc HarpeBaHnnp6opa.
4 Korda yTIO6yIDeT rOToB K IcNoIb3OBaHnIO, CBeTOBbie HndIkAtOpbl (1, 15) 3aropTcR NOCToHHbIM CBeTom. PpN 3tOM Bby YcNbIuNTe DBa 3ByKObIX CnHaHa.

3. Глжени

1 HaxmTe KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (14) nnaJaxKeHnC napom.

Baxho: YcTaHaBnBa yTtH Ra NoDCTaBky, ChaHa BCTaBbTe ero 3aHIO uactb By rIy6IeHne, paCNoIoxEHHoe Ha nAHeIbU ynpabNeHn, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.

Cobet: TTo6bI nOlyuHTb ONTImaJIbHbI pe3yIbTaT I npocuHTb H3deJIne, npeed OKOHuaHHe mIpaKeHn HeCKoJIbKO pa3 npOBeIte NO TKaHI yTHOrom, He haxIMa KHOKnY BblNycca napa (14).

Функция «PulseSteam»

DaHbI npnbop cnaeH CneuaNbHOyHKueN da pa3rnaXnBaHn 3amTbIX CKNaDOK.

1БbICTpo HaxmTe KONky BbInycka npa n3 nooBbl (14) DBaXdbI (DBOHoe HaxkTne).YTOr BbInyCTNT MOUHbIE ctpynapa.

BepTnKaJIbHbI nap

DaHHyO ΦyHKUHMO KHO NcNoJIb3OBaTbДЯ pa3JIaXINBAHnA CKJaADOK C BNCRAUeI OJExKDbI, WTOP I T.Д.

1 Depxnte yTtBvepTKaJIbHo Ha pacCToHn 15 cm ot n3denn, KOTOpoe HxKHO o6pa6oTaTb napom.
2 HeckoIbko pa3 haxmnte KhoNky Bblnycka npa n3 noDOWBbl (14)-npn 3TOM nHTepBaJ Mekdy haxkaTnMaN dOJIKeH COCTABJrTb He MeHee 5 cKyHd.

1. Прочевая удаленя накпн

Baxho: 4to6b1 Baw npnbop donroe Bpemr ocTabanc B HaJnHexaem coctoHnn, cJeDyET peYJnRPHo BbINOJHrTb npoeDpy ydaJeHnHaKnHm. MuraHne CBeTOBOrO HndkaTopa «Calc'nClean» (2) n 3 3ByKObbix cnHana yKa3bIBaIOT Ha Heo6xOIMOCtB BbINOJHHeNr 3Toi npoeDpybl. Bbl moKeTe npoJOnXaTB rJaXeHne, OHaKo Do cNeDuOJero nCnONb3OBaHn, KOrDa npnbop oCTbIHet, Heo6xOIMo 6yDet BbINOJHHTb npoeDpy ydaJeHnHaKnHn.

YdalenHe NaKnnn n3 6aKa naporehepaTopa

1 O6a3aTeIbHo y6eIInTeScb, YTO npi6Op ocTbIN n OTKnIOueH OT 3JIeKTPocEtN.
2 CneIte BOy u3 EMKoCTn IJRA BObl.
3 CHHMMTe yTHOr c noDCTaBKn (12).
4 OTKpyTnTe n CHMnTe KpbIshky baka naporeHepaTopa (8). BbIeNeTe BCE coDEpkmOe baka naporeHepaTopa.
5 3aJeTe B6ak naporehepaTopa np6n3nteBHO 300 Mn BOOnpOBOHoi BObl. 3akpoTe KpbIkwy 6aka naporehepaTopa I NOTPcNTe Kopnyc napoBOI cTAHm IN B TeueHHe HeCKoJIbKIX CekyHd. 3aTeM BblneTe BCE coJepxHMoe n3 6aka naporehepaTopa.

Baxho:ДяпolyeHЯоNTIMaHOro pe3yIbTaTapeKOMeHdyETcnoBTOpHTb 3Ty npOeDpy DBaXdbI.

Ipejde yem 3aKpbBaTb 6ak naporehepatopa, y6eNTecb, YTO B HEM HET OCTaTKOB BObl.

6 EcnB Baw npnbop ochaueh 6nOKom hakonneHnaKn (8*),ero cneJeT npOMbITb (DOnONHtJIbHaHnΦopMaun npuBeHea B pa3dene «YdaIeHne HAKnNn3 6noka hakonneHna HAKnN).
7 YcTaHOBnTe KpbIuKy I NpIoTHo 3aKpyTnTe ee.

YdaJIeHne HaKUnn n3 6JOKa HaKOpJIeHnHaKUnn\*

1 IomeCTIte 6JOK HAKONJIeHnHaKINN (8*) nOd cTpyIO npOTouHOB ODbI.
2 Ppomoe ero do noHoro ydaene HnOcTaKOB HaKNII.

YdaneHne HaknIn n3 yTjora

1 HanoHnHe eMKocTb IJy BObl (9) BODonpoBOHOBn BOOn.
2 POncoeHnTe Hhpy nHTaHn8 (6) K po3eTke n HaxmTe KhoNky (1), TTo6bI BkIIOuHTb np6Op.
3 HaxmTe KhoKy ydaJeHnHaKnPi (2) uyePknBaIte ee B TeueHne 2 ckyH. Ee CBeTOBn INDnKaTOp bYdET RopeTb NOCTOARHHbIM CBETOM.
4 IopoKdnte, noka CBetOBoi HndkaTOp (1) nepeCTaHET Mngatb N 3arOpNTcnoCToHHbIM CBetOM. 3aTeM Bby yCbIuNTe Dba 3ByKObBix CnHaJa.
5 UdepnBaTe yTOr rOpN3OHTaJIbHO HaI NyCToPAKOBHOn: B Hee 6yDet BblNBaTbCra BOJa. HaxMITE KHOJky BblNycka napa n3 INoOuBbl (14) uyepeXnBaIte ee B TeueHne 2 cekyH. Ipoueecc ydaJeHnHaKnHn HauHETcABTomatUeCKn. BHMaHne! N3 NOoWBbl NOJBETcKINrAToK n HauHET BblOXoNTb nap, YdAJIa RcONNBWeecR BHyTpN qactNuCbI HAKNN n/nnOTloXeHn. Bo BpemB bInONHeHn DaHHo pnoeDypbl KaXdIbe 5 cekyHd 6yDet CblIweH 3ByKOBOi CNrHaJI.
6 Pnp6n3nteBhoYepe3 MNHyTbI yTOr npeKpaTNT BbIeIaTb nap. Bbl ycIbIwnte dINHHbI 3ByKOBo CNrHaJI, Yka3bIBaIOuN Ha 3aBepseHne npOceDypbl ydaJeHna HAKIN. 3aTeM np6Op aBTOMaTnueckn BbIKHOHTcra.
7 UTo6bl OuHCTnTb NDoOuBv yTHoA (16), npoBeaIte yTHorom NO MOKpO XNoPHTo6yMaXHoJ caNΦeTKe, He DoxNuJaCbe 0ctbIBaHn.

2.Чистka утога

PeryIpaHNo nCTnTe npnbop dna oBecepeHn erO HndJexauee FyHKUHOHaJIbHoCTn.

BhImaHne! OnachOcTb oxora!

1 Ecnn npnbop 3arpa3HeH JnB He3HaHTeJbHO, npoTpnte erO BnaXHO XIONaTO6yMaXHO TkaHbIO, a 3aTeM npocuHTe erO.
2 UTo6bI COxpaHnTB rJaKoCTb NOOWBbl yTOra, CneNyET n36eRaTb ee KOtakTa C MeTaJIInueCKMn IpeJMeTaMn. Hn B Koem clyuae He nCNoB3yIte dIra OUcTKn NDoWbbl yTOra JecTkne ry6kn dIra MbITbI NOcyDbI XUMNueCKNe BeIeCTBa.

XpaHHeHne npn6opa

1 OToCoeHnHTe np6Op OT po3ETKn n daIte emy OCTbITb. CneIte BODy n3 eMKOCTn dIra BOdbl (9).
2 UCTaHOBIne yTIOr Ha NOcCTABky napOBoN cTAnu (12). EcIN BaIa napOBa CTAHUN OCHUeHa YCTPOINCTBOM fNKcaUNy TIOra (13^*) , 3akpenTe yTIOr c erO NOMOUB. ChauJa YCTaHOBIne 3aHIOU qAcTB yTIOra B COOTBeTCTByIOUeE yRnYbJIeHne, a 3aTeM 3akpenTe Hoc yTIOra, HADBnHyB Ha Hero yCTPOINCTBO fNKcaUN.
3 YcTaHOBInTe npoBOI shaHr (5) n shyp nHTAHn (6) Ha npedyCMOTpeHHbI dnn Hnx depXaTeIb (7).

YcTpaHHeHHeNoJaOk

PpO6IeMa Bo3MoXHbIe npuHHbI Cnoco ycTpaHeHn

Pn BkIIOueHm n3 yTOra BbIXOHT dIM.

1. Pn nepBOM nCNoB3OBAHn: Ha 3aBoDe Ha HeKOTOpbIe DeTaJIIN np6opa HAhOCHTcH HemHOro Cma3KN, KOTopA rPn nepBOM HaRpeBe yTHOra MoXET BbIDeJIaTb He6OJbShoe KOJInueCTBO DbIMa.
   2.Пипоследуюшем ИспОЛьзOBaHиN:ВОЗМоЖHo, ноДОшВаУтORA3агр3HeHa.

2. 3TO COBepueHNO HopMaIbHoe YBJIeHne,Yepe3 HeCKOJbKO MNHyT OHO npeKpaTNTcra.

3. OuHCTnTe NOOswBy yTtora B COOTBETCTBm C INHCTpyKUraMn N O OuHCTKe, npuBeDeHHbIMN B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

Пюбема Возимные пчeurны Способ устраенья
Череше OTьворстя в пошеве утюгларOTeКаETВODа.	1.В trубкх образовыаetedсВODньй кONDдсат, поckольку подачая пара И сponьльтугьВперьгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	1.ОтveДиTe yTюг OT знь lлжacheniy n habKMITE kHONKу BvIpycka пара ИЗ пошьБИ HeCKOLko pa3,пoka He obpaazyetся пap.
Из пошьы утюгавыОггТгяз.	1.В бake naporehepatopa и утore skonnilacь наknь или минералыпь отLOженя.	1.ВылOLнITE zuKЛ OчИСТКI (dOlonHITeLbHЯ INФOPMaця npribVEdeHa B pAZdelen «Пюоцуру удALEня наknINN»).
	2.БылincollьЗОВаныхIMMueckne crepedCTBa IlindoabkN.	2.Нikorda He doobabnyte B Body noctopOHnne BeUceCTBa (dOlonHITeLbHЯ INФOPMaця npribVEdeHa PAZdelen «HanoJIHeHne EMKOCTN Dlry BODI»).Очicntite пошьу утюгавы bIaxhNoi TKAHBIO.
СberтовиинDiskaTOp«Calc'nClean»(2) He BblKlIouaetc.	1.ПюсEDура уdaLEня наknINи 3 утюга sbILJa npexdEBypeMeHHO octaHOBLeHa.	1.Перe3anycSTte npoceDуpy уdaLEня наknINи NOBDEHte ee Do KOHca.
Из утюгdo DOHOCNTCЯВУК pa60ын.Hacocа.	1.BoDA NaKauHBAeTcB E MKOCTb ДЯ пара.	1.ЗTo HOPMaJbHo.
	2.ЗВУн He npoPaDAeT.	2.ЕсIn 3ВУн He npoPaDAeT, He nCIpOJIb3yIte npaOBuYIO CTaHcIINO uOBpAteTcB B ABTOPIZ3OBaHbNbI cepBVCbHbI CEHTP.
Вхode rIgazeHnnaJaET daBleHne.	1.KHONKa BlyNcKa napa n3poDswbI bSbIa HajkaTb TeyeHne cIIMKOM dOngrOВpeMeHи, IIIn Bny Haxmamn eee CIIIMKOM qacto.	1.ИсПОЛБуITE KHONKу BlyNcKa napa n3poDswbI chepe3 HeKOTOpbIe INTERpaBbI BpeMeHи.
Во Врмя Плженин haОджde поВлЯкOTсЯМOKрье пЯТнa.	1.ЗTo MOЖET bItb BvIzBaHO Tem, YTO nap KOHNDeHCIPuyETcRa HlaIIMMbHoi DoCKe.	1.ПотрпITE TKAHeBOe NOKpbITne rIaNIMlbHoi DoCKN INpOgIaNbTe PЯТнa BoDbI, YTObI BvICyShtB Ix.
При ekspлnyatauNiшAnH narpeBaetc.	1.ЗTo HopMaJIbHo. 3To npoICXODHT n3-3a TOrO, YTO innr rIgazeHnC napOM nap pOxODHT Quee3 ShaHn.	1.ПомecTITE shaHnT ha npOTIBOnOJIOxHHy O STOPOH, YTObI He nprikacatbcs K hemy BO BpeMe rIgazeHnia.
Из baka naporeHepaTopa BblTEKaET BODa.	1.KpbIsha Ka naporeHepaTopa (8) He zakpyeha.	1.ЗатянITE Крblshky
3aropaetcS CBETOBОИнДИКATOP «EMKOSTBДЯВODыпуsta» (3).	1.EmKOSTBДЯВODыпуsta Или устовлеса в рпбор Н�ДIeKAsim mbpa3om.	1.НanOLHITe EmKOSTbДЯВODы Или устовпсьиmbpbasom.

Данhoe руковдъю можно 3arpy3ntb c Глвов страиць peгноань Horo Be6-caйтakomпани Bosch.

Instrucsiuni generale privind siguranta

Бойлерден кak keTipy

1 KypblfblHb eWipy ywiH, TyMeHi (1) 6acblb3. KypblfblHb aXbIpaTbIn, KEM dereHde 2 carat cybltbHb3.
2 Cy 6aBbH 6ocatbHbI3.
3 YtikTi TceMeciHeH (12) anbIn TaTcTaHbI3.
4 BoJnep KaKnaFbIH (8) 6ypan WbIFapbIHbI3. BoJnepdi 6ipDeH 6ocatbIHbI3.
5 BoJnepdi 300 mN K6bip cybIme ToNTbIPbIHbI3.BoJnep KaKnaFBH XayBIn, Heri3ri 6IOkTBi bipa3 yaKbIT cINKIN xi6epiHi3.CoHaH coH, OHbl ToJIbIFbIMe H 6OcTaBHbI3.

MaHbI3aI: Y3dk HETnKere KOn JKeTki3y ywiH, 6yn epekeTTi eki pet opbIHdayfa KeHec 6epem3. KaIta Xa6ydaH 6ypbH 6oJnepde cy KaImaHaBbHa Ke3 keTki3iHi3.

6 Erep KypblfblHb3 KaK KOJIneKTOpbIMeH (8^*) Xa6dbkTaNFaH 60nca, OHbl Kyy KepeK 60naBl ("KaK KeTipy XHe KaTKaH KaK KOJIneKTOpbl" 6JIIMiH kapaHbI3).
7 KaKnaKTbI aybICTbIPbIN,6eKeMdien KOHyBb3.

KaK KeTipy XəHe KaTkaH KaK KOnJIeKTopbI*

1 KaTkaH kaK KOJIneKTopbIH cy (8^) Ky6bIPbIHbIH WymeriHe KOJIbIHbI3.
2 KaTkaH KaK KaIbIKTapbI KetipIirHe Hwe JyblHb3.

YtikTeH kaK keTipy

1 BaKtbi (9) Ky6bip cybimeH ToTbipbHbI3.
2 Kei Ka6eH (6) KaIra, KypblfblbKocy uH tyMeHi (1) 6acbiHb3.
3 KaK KeTipy TyuMeciH (2) 2 cekyHd 6acbIn TypbHbl3. OHbIH INHdNkAtOp WAmbl TypaKtbl TypeJxHaHbIn TypaDbI.
4 INHdkaTop 1aMbI (1) XbInbInbIKayDbI TOKtaTbIN, TypaKtbl Typde XaHbIN TypMaFaHwa KyTiHi3. Eki Dbl6bICTBk CnHaN 6epiNeDi.
5 Cy JnHay yuH, yTikTi 6oc cyarap yCTiHeH TIK KyniHde YCTaHbI3. By uBIFapy Tymecin (14) 2 cekyHd 6acbln TypbHbI3. KaK keTipy npoueci ABtOMaTTbI Tpyde icke KocblnaDbI. EckepTy: KaHAN Typran cy iwiHne 6Olybl MyMKIn KaTKaH KaKneH XaHe/Hemece TyH6aMeH 6ipre TybIp apkblnbI 6bIFapblnAbI. Ppoecc 6apbcbHa Da bIbICTbIK CnHAn 0p 5 cekyHd caBbIH 6epinei.
6 3 MmHyTTaYaKbITTaH KeiH, YTik 6y WbIFapyDbI TOKTaTAdbl. Y3aK DbIbICTbIK CnIHan Bepin, KaK KeTipy npoucciH, aKaTaNfAHbI TypaBxabapnaDbI. Kypblfbl aBTOMaTTbI Typde eWeedi.
7 Tyfblpbl (16) ta3anay ywiH, bICTbIK YtIKTi bInfaIbI cy3iM MaTa yCTiHeN Jypr3y apKbIbI 6ykiJ KaIbIKapDbI 6ipDeH Ta3apTbIN WbIfblB13.