TDS6540 - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDS6540 BOSCH

Általános biztonsági Elóirások

• Hasznalat kozben a vizmelegito vizkomentesito vagy oblitonyilasa nyomas alatt van, ezert tilos kinyitni.

A csatlakoztatott vasalot ne hagyja felugyelet nélkül.

Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielott vizet toltene a készülékbe, vagy mielott a használat után kiontené belöle a maradékvizet.

A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.

Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.

Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérulésre utaló jelek lathatok rajta,vagy ha szivárog belöle a viz. Használat elott Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.

A veszélyes helyzetek elkerulése érdekében a készüléken\ mindenfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás pátkábel\ cseréje, kizárólag a kijelöl'tmuszaki szervizközpont képesített\ munkatársai vegezhetnek.

8 even felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelofelügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráó veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a glyermekek ne használják a készüléket játékszerkényt. A készülék tiszításat és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.

Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalót és annak pákábelét 8 éven aluli glyermekek altal elérhető helyen.

A keszüléket házartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint feletti magassághoz.

VIGYÁZAT! Forró felület.

A felület a használat során felforróśodhat.

Fontos

• Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel kesobb meg szuksége lehet ra.
• Jelen keszüléket kizárolag házartási hasznalatra tervezték és tilos ipari celokra használni.
• A keszüléketCsak az eloirt rendeltetésere hasznalja, vagis vasaloként. Minden masfajta alkalmazás helyteLENek és ebböl kovetkezöen veszelyesnek tekinthetö. A gyartó nem vallaf felelosséget azokert a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazásból erednek.
• Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, Ellenörizze, hogy a tapestszültseg megegyzik-e a muszaki adatlapon felttuntetét feszültseggel.
• A keszüléket foldeléeses dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris foldeléeses dugaszolóaljzattal.
• A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket vizcsap alá.
• Az elektramos csatlakozódugaszt ne a kabelnéf fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Soha ne merítse aVASALót vagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.
• A keszüléket ne tegye ki a környezeti tenyezőknek (eső, nap, fagy stb.).
• A keszülék magas hómerséklen mücködk és gozt termel hasznalat kozben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat esétén.
• Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amig az forró.

Hulladékkezelési tanácsok

Termékeinket környezetbarat csomagolasba helyezzük. Nem környezetszennyező anyagokat hasznalunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagkent felhasznalhatok. A hasznalt keszülékekkapcsolatos hulladékzelesi informáciorf forduljon az iltekes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo, 2012. július 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jalósekkel rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és ujrahasnosítására érvényes kereteket az EU területéré vonatkozoan.

Bemutatas

1. "BE/KI" gomb jelzöfennyel
2. "Calc'nClean" vizkömentesitó gomb jelzofényel
3. "Viztartály Üres" gomb jelzöfennyel
4. Energiatakarékos „Eco" gomb jelzöfennyel
5. Goztömlö
6. Tápkábel
7. A tapkabel es a goztomlo tartoeleme

1. Vízmelegító fedele / „Calc'nClean" vízkógyújto *
2. Kivehető viztartály
3. Maximalis vizszint jelzese
4. Betöltonyilás fedele
5. Vasalotalp
6. SecureLock" zárendszer *
7. Gózkioló gomb
8. Vasalo jelzofenye
9. Vasalotalp

A keszülék használata

1. A viztartály feltoltése

A keszülék szokványos csapviz használatára lettuce kifejlesztve.

Fontos: Ne használjon adalekanyagokat! Egyeb hozzáadott folyadék (pl. parlüm, ecet, kemenyító, szárítogépból vagy klímaberendeźésból származe kondenzviz, vegyszerek) károsítják a készüléket. A fenti termekek hasznalatalval okozott kár eseten a garancia érvényét vesztí!

1 Nyissa ki a betöltőnyilás fedelét (11).
2 Tölts fei a tartalyt. Soha ne toltse a vizet a maximalis szintet jelö „max" jelzes fóle (10)!
3 Zárja vissza a betöltonyilás fedelét.

Ha a jelzofeny (3) kigyullad, toltse ujra a tartalyt. Hacom sipolas hallatszik.

Fontos: A tartály feltoltése után nyomja meg a gombat (3).

Tipp: A hosszabban tartó optimális goźoleshez keverjen a csapvizhez 1:1 arányiban desztillalt vizet. Ha lakohelyén nagyon kemeny a csapviz, keverjen hozzá 1:2 arányiban desztillalt vizet.

2. Felfutés

Ha a gozállomás zárendszerrel (13*) rendelkezik, oldja fel a zarat a gombbal.
2 Tekerje le a goztomlot (5) es a tapkabelt (6). Csatlakoztassa a tapkabelt egy foldelt csatlakozoljzathoz.
3 A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot (1). A jelzófenyek (1, 15) villoggak, jelezve, hogy aVASALOFelfutési szakaszban van.
Ha a vasalo hasznalatra kesz, a jelzofenyek (1, 15) folyamatosan vilagitanak. Két sipolás hallatszik.

3. Vasalás

1 Gózoléses vasaláshoz nyomja meg a gozkioldo gombot (14).

Fontos: Ha a vasaló t a talpra helyezi, elször a készülék sarkát illessze a kezelöpanel felső részéhez, ahogyan az abrán is latható.

Tipp: A jobb vasalasi eredmény érdekében az utolsó*** mozdulatoknál ne nyomja meg a gozkióndo gombot (14), igy anz anyag teljesen száraz lesz.

A makacs gyurodesek vasalasahoz a keszulek specialis funkcióval rendelkezik.

1 Nyomja meg a gozkioldo gombot (14) ketszer roviden (dupla kattintas). A keszulek eroteljes gozlveteket bocsat ki.

Fuggoleges goz

Segitségéveleltavolithatokafelakasztottruhák,a fuggonyok stb.gyuródései.

1 Tartsa a vasalot fuggolegesen, kb. 15 cm-re a gozolni kivant anyagtol.
2 Nyomja meg a gozkioldo gombot (14) tobbször egymás után, legalább 5 masodperces szunetekkel.

Figyelem: Soha ne irányitsa a gozt éppen viselt ruhára vagy emberekre, állatokra.

4. Energiamegtakaritas

Ha az energiaatakarekos üzemmod aktiv, kevesebb energiaval es vizzel erheto el megfelelo vasalasi eredmeny a legtobb anyagtipusnál.

1 Nyomja meg az energiaatakárékos „Eco" gombot (4). Kigyullad a jelzőfény.
2 Az energiatakarékos üzemmod kikapcsolásahoz nyomja meg ismét az „Eco" gombot. Vestag és erösen gyürott anyagok eseten az optimális eredény erdekénye n a normal energiaabllitas használata javasolt.

5. Automatikus kikapcsolás

ABiztonsagos es energiatakarokos hasznalat erdekuben a keszulek 8perc teltenseg utan automatikusan kikapcsol. Hacom sipolas hallatszik, es az osszes jelzofeny (1,2,3,4) villog.

A gozállomás visszakapcsolásához nyomja meg ismét a gozkióndo gombot (14).

Tisztítás és karbantartás

1. Vizkőmentesités

Fontos: Annak érdekében, hogy a készülék állapota sokaig megfelelo legyen, bizonyos hasznalati idoközönként el kell végezni a vizkòmentesítest. A „Calc'nClean" jelzófény (2) villogása és 3 sipolás jalzi, hogy el kell végezni a folyamatot. Folytathatja aVASALAST, viszont a kovetkező hasznalat elöttt, a hideg készüléken végezzen vizkòmentesítest.

Vizmelegito vizkömentesités

1 Különosen ügyeljenarra, hogy a készülék hideg legyen es le legyen csatlakoztatva az elektromos halózatról.
2 Ürítse ki a viztartályt.
3 Vegye le a vasalot a talprol (12).
4 Csavarja ki es vegye le a vizmelegitfo fedelct (8). Uritse ki teljesen a vizmelegitot.
5 Töltsön a vizmelegitöbe kb. 300 ml csapvizet. Zárja vissza a vizmelegitő fedelet, és néhényásodpercig rázza az alapegységet. Ezután üritse ki teljesen.

Fontos: A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy kétşer ismetelje meg a muveletet.
Visszazáras elott Ellenőrizze, hogy nem maradt-e viz a vizmelegitöben.

Ha a keszülék rendelkezik vizkogyüjtövel (8^*) , mossa el azt (lásda, "Vizkogyüjto vizkómentesítese" részt).
7 Helyezze vissza es rogzítse a fedelet.

A vizkogyujovizkomentesitese

1 Tartsa a vizkogyujtot (8^) a vizcsap ala.
2 Öblitse addig, amig el nem távolítja a vizkómaradványokat.

A vasaló vizkőmentesítésé

1 Töltsfel a tartalyt (9) csapvizzell.
2 A keszülék bekapcsolásához csatlakoztassa a tapkábelt (6), és nyomja meg a gombot (1).
3 Nyomja meg a vizkómentesító gombot (2), és tartsa lenyomva 2 masodpercig. A vonatkozo jelzöfeny folyamatosan világit.
4 Varja meg, amig a jelzofeny (1) villogasrol folyamatos vilagitasra valt. Két sipolás hallatszik.
5 Mivel viz fog tavozni, tartsa a vasalot vizszintes helyzetben az üres mosogato folé. Nyomja meg a gozkioldo gombot (14), és tartsa lenyomva 2 masodpercig. A vizkomentesités automatikusan elindul. Figyelem: A vasalotalpon keresztul forrasban levo viz es goz, valamint ezekkel egyutt vizko es/vagy egyeb lerakodas tavozik. A folyamat alatt 5 masodpercenkent sipolas hallatszik.
6 A vasaló gozfejlesztése kb. 3 masodperc mulva leall. Hosszú sipolás hallatszik, amely a vizkómentesitési folyamat vegét jalzi. A keszülék automatikusan kikapcsol.
A talp (16) tiszṭitásához azonnal törölje le a maradványokat. Ehhez vasaljon át a forró vasalóval egy nedves pamutszövetet.

2. A készülék tiszítása

A megfelelo karbantartas részekent rendszeresen tiszittsa.
meg a keszuleket.

Figyelem! Egésveszély!

Ha a keszülékCsak enyhén szennyezett, eleg, ha nedves pamutronggyal attorli, majd hagyja megszáradni.
A vasalótalp sima felületének megörzésé érdekében ügyeljenarra, hogy ne érjen fémtárgy a talphoz. Ne tiszíttsa a vasalótalpat surolószivaccsal vagy vegyszerrel.

Hibaelhárítás

Problème Lehetséges okok Megoldás

A vasaló
bekapcsoláskor
fustölni kezd.

1. Az elso hasznalat soran: a keszülék egyes alkatrészeit gyartaskor kenoanyaggal kezelik, ezert az elso felfutéskor kevés fust képzódk.

2. A késöbbi hasznalat során: a talp lemezén szennyezódes talalhato.

3. Ez normalis jelenség, amely egy idó után megszünik.

4. Tisztoiša meg a talpat a kězikönyv tisztiṭasi utasitásai alapján.

Problème Lehetséges okok Megoldás
Víz szivárog a talp lemezények nyílásain.	1. A víz lecsapódik a tōmlókben, mivel először használajá a gǒzt, vagy hosszú ideje nem használta a funkciós.	1. Vegye el a vasaló t a vasalási területról, és nyomja meg a gozkióndo gombot, hogy goź képződjön.
Szennyeződés távozik a talplemezen keresztű.	1. Vízkő vagy egyéb lerakódás található a fūtőegységen vagy a vasaló besejében.	1. Indítson el egy tiszítási cíklust (lásd a „Vízkőmentesités“ című részt).
	2. Vegyszert vagy adalékanyagot használt.	2. Ne adjon semmit a vizhez (lásd „A viztartály felTÜltése“ című részt). Tiszítlsa meg a talpat egy nedves ronggyal.
Folyamatosan világít a „Calc'nClean“ jelzőfény (2).	1. A vasaló vízkőmentesítését a felyamat kőzben leállitották.	1. Indítsa úraj, és várja meg a vízkőmentesítés végét.
A készülék pumpáló hangot ad ki.	1. A készülék vizet szivattyúz a goztartályba.	1. Ez normális jelenség.
	2. A hang nem szünik meg.	2. Ha a hang nem szünik meg, ne használja a goźállomást. Forduljon a hivatalos műsaki szervizközponthoz.
Vasalás kőzben csökken a goźnyomás.	1. Túl hosszan – azaz tús gyakran – használta a goźkioldó gombot.	1. Használja a goźkioldó gombot bizonyos időközónként.
Vízfoltok jelennek meg a ruhán vasalás kõzben.	1. A vasalóállványon lecsapódott goź okozhatja.	1. Törölje le a vasalódeszka huzatát, és vasalja át az esetleges vízfoltokat, hogy megszáradjanak.
A goztömlő használat kõzben felforróssodik.	1. Ez normalí telenség. Ezt a goźolós vasalás során a tōmlón áthaladó goź okozza.	1. Tegye át a tomló t a masik oldalra, hogy ne érjen hozzá vasalás kõzben.
Víz szivárog a vízmelegitöból.	1. Nincs megfeleloen rögzítve a vízmelegitófedele (8).	1. Rögzítse a fedelet.
Kigyullad az „Ures víztartály“ jelzőfény (3).	1. A víztartály üres vagy námegeleloen helyeze t vissza a készülékbe.	1. Tölte fel vagy helyeze vissza megfeleloen a víztartályt.

Ha a fentiek segitségével nem szünik meg a probléma, forduljon a vevöszolgálathoz.

A használatiutasítás letölthető a Bosch helyi weboldalairól.

3aŋbHI npabnla texhikn 6e3neKn

Плд час ВИКОРистань пистою OTВIP, со пиЗнayенй дяпомИВаHHбaka naporehepaTopa Ta ДЯ ВДалЕнг 3 HbOrOHaKIny, 3HaxODHTbcя пд ТИСКOM, TOMY И�О He MOЖHA BiДКрИВaTN.
He 3aIIwaIte yBIMKHeHy y po3eTKy npacKy6e3 HaIy.
BidKlouitb npictpiB iD eIeKtpomepeXinepeTtM, k HAnOBHTN Ioro BDOIO a6OBnITN 3aIIuIK N BoDNPiCJ BnKOpNCtAHHnPaACKN.
Dahm npncpti CnID BnKOpNCTOByBaTn TaO3MiuYBaTn Ha CTiKiINOBepxHi.
KoBnCTaBnte Ioro Ha nIcTaBky, nepeBipTe, 06 nobepxHna Kki cToiTb nIcTaBka, bynactiKOHO.
He KopncTyIeTcI npackoH, kso BOHaJaIa, KaHn Hn BnIMi O3HaKnIOwKOJxHb Ta kso 3 HeI Teue Boa.Ipeed IOBTOPHM BnKOpNCtAHNm npackycIiD nepeBipITn B aBTOpN3OBAHOMy cepBic-zeHTpi.
KabelxnbHnHa 3bOTo npntpoHemoxe 6yTu 3aInHn KopctyBaueM. KaokaBn PoKoJKeHO a6o cIi3aMHnTn,3aMiHa NOBHHa npOBODNTscr Tl6Kn BaBTOpN3OBaHOMy cepBic-entpi.
Дани постри може викорисовуbatпся дітьми вid 8 рokів та осobamn 3 обм_EXЕнМN φi3nHIMN, ceHCOPHIMN ch MeNTaJIbHIMN 3di6noCTЯMn abo oco6amn, zu He MaHTb DoCTaTHbOro DoCbIy qu 3HaHb, 3a yMOBn IOnepedHbOro OTPMaHnY IHCTpyKtaxy 3 6e3neuHOi ekcnplyatauii npicstpoIo Ta po3ymiHHЯ NOB'raHOi 3 Nioro BnKOpNCtAHNM He6e3neKn a6o 3a yMOBn HargJy 3 Boky BiDnOBiJaNbHOi oc6n. He do3BOJnYe dITram rpatncs 3 eIektpopncSTpoem. He donyckaTbcra npoBeDeHNr npoceIyp 3 OUnSeHHr Ta doIgJMy 3a npicstpoem dItbMn 6e3 HaIpy dopocnX.
CπiδKynte, Μο6 npacka Ta ψHyp 3naOДИNCS y HeDOSKHOMy dIЯ dtTeMolODwe 8 pOKIB Micci, KOJI npICrpii πiDKJIIOUeHn Do eJIeKtpomepeXi a6o oxoJodxUcTBcra.
Zei npictpi npn3naeHn TiIbKn dIyTOBOro BnKOpncTaHHa y MicceBOcTi, po3TaWOBaHiN He BnSe 2000 m naPiBHeM Mopra.

YBAGA. Tapya noBepxHЯ.