PLM5113N2 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - PLM5113N2 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLM5113N2 MAKITA

EΛΑHNIKA (Πρωτογενείς οδηγες)

NPOEI0IOIHs

Tia Tn Dikn Oac aopaleia, diabaote auto To Exyeipidio
TPIV TPOOITaOHNEte va thoeae OE aeitoupyia tvv
KAIVOUPYIA OAC OuaKEun. Av dev akolouhnoete TIC
Odyiec, mTOpei va TpOKAnthei oOBapoc TPOAOWtIKOC
TPauATIOPOCs. AIPepwote liyo xpvo yia va Egoikeiwtheta
ME TO XLOOKOTTIKO PPiv anTo Kahe xpnan. DiATnpEITE auto
TO EXYeipIDIO OE aopaaec Mepos, ia va eivaoi
TIANPOpopiec diaTheaIeC ava TnAa OTiym. Av dwoete Tov
EOTlIoPo OE aaLo atofo, wote kai autc TIG odnyiecs
AEIToupyiac aaKa touc Kavovioouc aoPaleiaç.

Ppooipizóμevn xpno

O eonlaiouc mtopei va xnpoiotointhetai movo ia tic
epyaoc yia tic otnoe cxe i oxediaote. OTOIAHNTOTE
aann xpno n 0ewpeitai kakxpnon. O xpnoTnc/xepiota ncs,
kai oxi o kataaekuaotnC, 0a eUuvetai ia oTOIAHNTOTE
zniad npaupatiaouc otioouhntote edouc TPO
tpokaouvtai w c anotelaeoqa toutou.

To iokivnTO xlookOTIKO TPOopiCetai YIA iDlWTIKXpOAN, DnA. VIA XpOAN OTO TEPiBaALov TO OTITIOU KAI TOKNIou.H IDIOTIKXpOAN TOU XLOOKOTIKOU AVAPepETAI OEETNOxpovo LEiToupyiaC TOnV EVIKA DEETEPVAeI TIC50 WpeC KAI, KATA TO XPOVIKO auto EIaOTNmu, To uXavnuaXpOAMOTIOEITAI TPWTiTWC via TN OUVTNPNON OIKOTIKO UpaoiIOU, MIpknc KJIIPAkAc, KAI KNTWV OTITIOU/ avawuxNC.EgaipouvTuOI dnooiec EykataoTaaeic, OIA aHTIKEc EYkataoTaoeic KAI OAYPOTIEc/daokoikec EFapmuoyc.

Na yvwpicet e oI eGOTIAOuoc aac dev exe oxediaotei ia xponoE uTIOPIKc,ETAYVEApatIKc n BIOunxavikc
epapoyc. H eyyunon na cTa aKupwTei av to mXavma
xpanoiTOINthe i e TIPOTIKc,ETAYVEApatIKc n
BIOUNXAVIKc ETIXEPnoeic n yia 10oobuvauouc oKOTIOUC.
Oi oyieC LEITOUpyiac nou TAPEXOVtai atro tv
kataoKEuaotn IpETei va qulaooovtai kai va yivetai
avaopopa e autc TPOKEJEVou VA diaqpaiaotei ot To
XlookoTTIKo xpoioTOIEiTai kai ouvtnpetai oWtá. Oi oyieC TEPIEXOUV IOAUtiEc PAnpoopieyia TIC
ouvHenkec LEITOUpyiac, ouvtnpnons KAI epbiC.

Σημαντικό! Εξαιίας τοῦλου κίδύνου γή προληση Σωματικό Πραματιομού στοχροιπή, δεν εἰπιρέτιεαι το χλookοπικόν αν χροιμοτοίοιεῖαι γή τολάδεμα θάμνων, φυλλώνων φραχτών ἡβατων, γή την κοῦτηντικός βλάθησας, φυτών σε ταράσες ἡγαδίου σε μπιλκόνία, γή τον καθαρίσμο (αναρρόφηση) βρομίας και σκουπιδίων από τεζόδρομία ἡγι τον τεμαχίσου απικόματων δέντρων ἡφυλλώνων φραχτών. Επίσης, δεν εἰπιρέτιεαι το χλookοπικόν αν χροιμοτοίοιεῖαι ως ηλεκτρικός καλλεργπής γή την οὐτέδων Προεξέχοντων περίχων ὄπιως λοφίακων τυφλοτόντικων. Γία λόγους ασφαλείς, το χλookοπικόδεν εἰπιρέτιεαι να χροιμοτοίοιεῖαι ως μονάδα κίνησα γή αλλα εργαλεία εργασίας ἡΚ έργαλείων ΑΝΟΙΟύβήΤΟTE ΕΙδους.

1. ΣΥΜΒΟΑΝΙΟΥ EINALI TYΠΩΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΝΡΟΙΝΟ (στο πίσω καλυμμα)

Aiaβaσte To eyyεipidio Tou xρηση.

KpatnoTe paKpia Touc Tapeuropokouvouc.

Δωτε Περισοδερη προσχόν Μα τα χερία και στα πόδία του χερίστή γία απιθρέψετε τόν τραματισό.

Toikoi aTpoi. Mny To Aetoupyeite eo a oTo OTIIT.

To kaouio eivai eukkeTOKpatnoTe jaKpi TaWtia.Mnv TPOoOeTe Kaouio otav AETOUpyei To mXavna.

Kata nV KOITnXoPTWv, POpate yuaia kai wToaannidec yia nTv npoataia Tou xeiipiatn.

Kata nV eTIOKEun,ByaAte To mTouci KAI ETTIOKEUaTe OUMWVAeTo EYXeipio 0dyiwv.

Pooox: O kivnnpa c ivai eotoc.

Agnote To xepouai Eayxou diakotnCi yia va oTaqatnoeIO kivntnpac KAI n Iaqa.

Piato To xepoula Eeyxou autopatnc kivnong yia Tnv μetakivnon Tpoc Ta εμTPOCs.

2. ΓENIKOI KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIAONOIH: Otav xnpoiotoiite

BeVzivokivnta epyaia, navtoe TpETe va aKoAouthei oAES TIC Baoikc TPOpuAaeic yia TnV aopalia, Tepiauabavouevw autwTou TEPiypapovtai OTN ouvexia, ia va uoiote Tov KIVDUVO TPOOWTIKOU Tpaumatioou kai/n baaBnc Tns OuaKEUnC. AiaBaote oaes TIG onyiec TPIV TOV xeiipioo autou tou TpoiovtoC kpatnoTE TIG YA eAAovTKn avapopa.

NPOEIADONIOIHs: To nXavnauto TAPayE1

Eva nAektpoayvntiko TEO kata tn Aetoupyia. YTO opioeves ouvthkec auto TEOIOItopei va Tpokaeloei TAPeBOAn oEvpya n TApentikAc EOputeuata. Ia Tnv MEiwn Tou Kivovou Tou Oapou n Tou Oavatnpou Tpaumatioou, ouviToume tAtouma eIATPIKA EOputeuata va OuBouAEutouv Tov IATPO Touk Kai Tou KAATAKEuaotn Tou IATPIKOU EOputeuatoC TPIV aTIO TOV XEIPIO autoTuO uNxavnoatoC.

Ekraiδεuοη

Aiaaote npoaektikacis obnyiec. Egokeiweite me ta xeipotnpia kai nV oWtIn xpOn Tou mnxavnpatoc. MaTe TWCVa Otaatate ypyopaTov Kivtnpa.
XpnooToinTo xooKOTIKo moV ia Tov oKoTIO yia Tov otio exei oxediaoTei, dNlaoh yia Tnv KOnn kai tvuAloyyn ypaoiou. H otioaonTote aan npn an mTOpei va eivai etikivounkai va pokalee i Baa n 0to unxavna.Papaediymuata akatalnnnc xpns nC mTOpei va TepiaaBavouv eTaG auw vTa:

• etapopacavthetaawv,traibiw n cwov me to unxavna,
• xpnTou mXavnmuToC wS metapopiko ou aC meoou,
• xpnon tou unxavnauoç yia éλŋ n ωθησ φοριων,
  -xpnoan tou unxavnauoC yia ouAloyn quAawv n attOKOmuTow,
  -xpnoan tou unxavnpatoc yia Tepinoinan ppaKtov n yia tvknt baaonnc, ktoaio xopto.
• xphon Tou mnxavnmuoc aTTO TEPIOOOTepa aTTo eva atofo,
  -xpnoioutoinan tnc laac oE etipaveiesdeltaopetikc aio to ypaaiid.

Noté μην επιρεψετην xρήσοι του χλookοTTIKOU αnto παιδία ἡπό Ατομα Ατου δεν γνωρίζουν αυτές τις σθηγίες. Mπορείν αυτάρχει πε πριριούς σοσον αφορά την Μλίκia του xρήσηι από Ατον τοῦκην vομθεσία.
Noté μην χροιμοῦσετο ΚλλookοTTIKO:

-otav pioKovtai Kovta atoqa, 1iaitepa Taaia n Katoikidia zwa,
- ev o xiepiotnc exeia aabei papaaka n ouoies niou mTPOei va einnpeaoov TnV IKavotnta avtipaaonc kai ouykevtpwong.

ExTe Kata vou oXpnoTnc n O xeiPiOTnC eivai UTEUVOG YIA TA aTuXnmuTa n Touc KIVduVouC TPOkAouvtai OTA aAa atoMa n OTNV IIOktnoia touc.

Oxieipiotcpietievaiaouv oomegaEKTaaedevon yia tn xpno,puoiankai aeitoupya tou epyaaiou, ouptepiaaabavouevwvTwv aayopeuEvwv Aetoupyiwv.

Ppoetoiασia

Kata nV KOH TOU ypaoiou IVAVTOE VA FOATE EVIOXUEVA TATOUTOA KAI JAKPIA TTAVTEAOVA. Mny Xeipieote To mnxavma otav DEV FOATE TATOUTOA n OTAV FOATE AVOIKTA TEIDIA.
ETIeWpnoTe oxoAotikα TnV TEPioxN OTNV OTOia θa xpoiOIOINθEIO EOTIAIOμoC kai aTIOμakpuVE 6λa Ta avtkeiEvA,OTTWC TETPc, TAIYVIDIA, EUA kai oupata, ta OTIOIA μTOpouv va EKΦEVDBOVIOUv aTIO TO mXavma.
IPOEIOIHGH n ivai Tapa TioA u Euaektn.

• aTIOeKUoTeTo KaOaIO oE DoXeia Tou Eivai EIdiKa OxEdiaOEvA yia auto To OKOTI,
• aevopoiote OE eXwepiko wpo kai va nV kaTviTe kata tnv diapkeia tou aevopoiou,
• TPOOθεOTE Kauoio TPIV TIV EKKIVNtou KIVNTnpa. Noté va μην αραipéσεTE TIV TATIa TOU pεζεpβouap Kaouiou n va TPOOθεEETe βεvζivn Kαθωc o KIVNTnpac λειToupyei n OTAV O KIVNTnpac εivai ζεοτός,
• ev n βevzivn xuθei katw μnv πpooatahoaete va ΕEKIVnαTE TOV KIVntnpa aλλa μetakivnote To unxavna paKpià atio Tnv TEPiOxñ autn kai atopuyETe va dnoiuOpnyaTe Tnv OTIOAdbNTOTE TTyn avapλεξng εως OTou ελaεiφθouv oI atuoTnc βevzivns,

• ⅡAvaTIOOeTnOte KaIa OAEc TtAEc Tou peEepBouap KauoJou KAI Twv DoxeiW.

• AvtikataaTnote oLouc Touc siyaotnpes Tou exouv UTOOTEI
  Piv aTTO TIV XPOJN, TAVOTE VA KAVETE JIA OTTIKNI EITHEWPON YIA VA DEITE OI DEV EXOVA POapei n EXOVA TAOEI BAlaBn OIA AAECS, TA MTOAUoV TAW LAuWv, KAI TO OUYKPOTnua Tou KOPTN. AvTKATAOTNE TAUxpoVa OLc TS IAeC KAI TA MTOAUoV ITOU EXOUV UTOOTEI FOopa n Znmuia yia va DIATNPnoTE TNV CuyootaMion.
  Na TpaypaTOnIOIEt TaKIOUc EeYxOUs VIA VA DIAOpaAioTe OI OAc OI AANAAoopaAiaEIG EKKIVnOg KAI TA XeipoiTpia TApouoia CxepiOtn AEIToupyovu Swotá.

Aeiitoupyia

Mny aeitoupynoe Tov kivntnpa oe eva Tepiopiuevo Xwpo otou mtopoov va oukyevtpwou oEtikivduvo atuo tou mvoosidoiou tou avpaka.
Mn xpnoiouoie To unxavna oTav eiaote Koupaoevoi, appwtoi n uto tv tnpaia aAkoOa n aaawv yapkwtikov ouiwv.
- PpoeiOtoiOn! Mn xPnoIpoToIEte TO xloOkontiko otav utapxEi kivuovc Kepauuvv.
- Suviotatai va περιοετη δίαρκεια ηειούργιας, TPOKEIμένουν αλαχιστοποιδετους κινόνους από το θόρμο και τις δόνησεις.
PpOeXEToTAVxPnaiHOTIOIETo xloOkOTTIKoE KATnpOpEc n KovTa oE aTOTOeKlioeic, XavTakia n avaxwata.
Na kóβεTe to ypaδiδI móvo katá tN δiapkeia tNs mεpαs n otav utapxεI επaρκnTexvntoC ωτισμo.

• OIIou eivai epiKTo, aIIOpeuYeTe va xpnaiipOTIOIEITE TnV OuaKeun oE uypo ypaoiDi.
• NaVToTe va Kpatate KaIaO BnuaTIO OTOIg TIAyIeC.
• Περπατάτε, ποτέν αμήν τρέχετε.
  Me Ta TPOXOPoPa TEPiOTpOPIKa mXavnua, KOBETo YpaoiIda KaTa TlAtoC Twv ETTKAIWv EdaWv, TOTe TTAVW Kai KaT.
  Na divTe eYaHn TPOOxyk Kata Tnv aAayn dieuovonc e ETIKIAVn EApn.
  Mnv KOBETE ypaoiI OE Edaqn UTEpBoIAK aEvAaN klaon.
• Δωτε μέγαλη προσχή ὄταν κάνε έναστροφή ἡταν τραβάτε οῦλookοπικό προς Μέρος σας.
• Σαμαποτε ηλαμα(ες) εάν στοχλookοTTIKO Πρόκειαν αδοθεί κλίση γίαν ανιαταφερθεί πάνω από Επιφάνεις Οτις έποιες δέν έπαρχειγρασίδι, καθως επιαίς και κατά τήν μετακίνηση του χλookoTTIKOύ από και προς έπυ περοχόστην έποια θα κοῦτει ογρασίδι.
  Note va uny aeitoupeite to Xlookotikó με ελaattwpatikouç προφuλakntipes n xwpic va εivai totoetnμévec oι σοκeuec ασφαλeiaç, yia πapáδεiyμa oi EKTPOTEIC kai/ni OuaλεkTeC ypaoiδioú.
  Ppooyn: To xlookotniko ev npetie va tethetai e λeitoupyia xwpi cva bpiketai otn theon tou oloknpoc o ulloyea c ypaioiou n to autokevioevo ppoatautiko avoivmuotos EKKevomega.
  MnvaalaeTe TIC puthetaicis touputhetairotn tou kivtnipa n mnu auengote UTEPBOAikT NTV TAXUTNTa Tou KIVTNpa.
  MnvtpoTtioieKai mnv TapaiaZeTe OTIOaHNTIOte Oqpaayioevn puOuion yia To xEpiotnpio oTpoov KIVNtnpa.
• Ev πeTT ειναπαβiaçετην απeVEpyoTIOEITE Ta σuθημata n xapaktniOtiKa aαφaλεiαc Tou xlookoTTIKOU.
  AETeTIaEeTe OAEc TIC AaeC KAI TOUC OUImIeKTEc METAOOnc KIVnOnc TPIV EKIVHOETE TOV KIVNTpA.
• EKIVnATE TOV KIVNTnpa TPOOeKTiKa Ouφwva Ue TIG oDnyieskai Ue Ta TIObia OaC paakpi aTTO λaμa(εs).
  Mny woe T Kion oTO xooKOTIKo KaT a Tnv EKKivno Tou KIVnTpa.
  Mny 5ekivate Tov kivntnpa otav oTekeote μTPOOTo aTO tOmuio EKΦoPTiOns.
  MnV BalaTe Ta xepia oac n ta TIObia oac kovTa n KATW aTTo Ta TEPiOTpePFOeVA eepn. Kpatneite Tavtoe paKpia aTTo Ta OTouia EKΦoPTionc.
  Noté va uny onkwaeTe n eetaepete To xlookottiko otav aeitoupyei o kivtnipac.
• Σαμαποτε TOV KIVNTHρa KAI αΤΟΟΥνδεΟTE TO KAλωδio TOU μιουζ, βεβαιωθείte ΟΙ ολΑ τα KIVOUμενα μέρη

• EXOUV σταμαποει εντλως, καθως επτίας ὄΠΟ UΤΑχΕΙ ΤΟΤΟθεΤημενο Kλεδι αφαρεότε Φ:

• Tpiv aTó ta o k a p i o u p a t a n aTó tov kaθaipio Tou oTojuou,

• TPIV aTRO TOV EEAxyo,TOV KAthetaoH n TIV EKTEeAn EPyaoiac TAVW OTo XLOOKOTTIKO,

• etá aTó TO kTuTTnμεvOg Eevou avTIkeIeVou. EITHEwPnOte To xLoOkOTTIkO yia TnV UTAPEN ZnMIaC KAI TPayMaTOIOHote TIG EITIDiOpWoeic TTIV TnV ETTAVEKKIVON KAI Tn XpHOn Tou,
  -éavTOxlookotTIKO apxioi va doveiTai μe μn quioIooIyIOKToPToTt (ETIIeewpnoTe aEouc).

• Σαμαποτε TOV KIVNITnpa KAI αΠΟΟΥδεΤΟΚΑλωδιΟ TOU μΠουζ, βεβαιωθεΙΕ ΕΙΟλΑ τΑ ΚΙνΟΥΕνα Μέρη εχούν σαμαπασει ενελως, καθως επίας ὄΠου ΠΤΑρχει ΠΤΟθεΤημενο κλεδι αφαιρεόTE Φ: - ΟΤΟTE αφήνεTE Μόνο TOU ΚλΟOKΟΤΙΚΟ, - ΠΡΙν ΑΤΟ TOV ΑVEΦΟδιασμό Με καύσιρο.
  Eaattwote tn puthetaion tou ykaoiou kata to obnoiou tou kivntnpa, kaowc etianc otav utapxei otov kivntnpa mia baalida biakotns, diakoyte nTv npoxn kauoiou me tnv ookanpwon ts cypaaiaac kottnc tou ypaaiioiu.
  Xpnooioiote To xlookottiko mov yia tov oKoTIO yia tov otio exei oxediaotei, nlaoh yia tnV KOttn kai tvuAloyn ypaaidiou. Htoiaodnte aann xpno n mtopei va eivai etikivounv kai va TTPOKAeE1 BaaBn 0To uXavnua.

Suvtnpnoa kai aTOnkeuon

• DiatnpnoTe ola Ta Tnagia, Ta mTouAovia kai TIC BiOe Scpiktayva EgaopalioTe ot n oukeun Bpioketai e aopaln kataotaon aeitoupyiac.
  Note mny aToonkeuote n ouokeun e eva ktnpio me Tn bevziv nuo aTo pceepouap, oTou o avuauiaceic mtopei va fraoovu e ma yuvn fooya n e otivnopa.
  Agnote tov kivntnpa va kpuwoe1 piv tnV aTTOhkeuon oTov oTOIOBnTote kEioTo xwpo. KaapioTe kai ouvtnpnoTe to xlookoTTIKo piv aTTO hKeuon.
  Tia va eattwote Tov kivduo npokanong npkayiac, diatnpnoTe Tov kivntnpa, Tov aiaotnpa, to diaepiogua tnc mtaupiaac ka tnv tepioxn pfalaegns ncs kaopapao ypaoi, pfalna n utepboaiko ypao.
• EλεγχεTE T ακικά T Σουλογέα γρασίδιού γία την ὄπαρεξη φθορας ἡπιδεῖνως tnc λειτουργίας.
  Fia aopalaiaavtikaiotate ta qapueva n kATEOTpaumueva Eaptnuata.
• Av πρέτεινα αποστραγγίσειτο ρεζερβουαρ καύσιμου, η ευργεία αὐτή πρέτεινα γίνει σε εξωτερικόχώρο.
  H avaouevn ouvtnpon, n xpnan ouotatikow avtikataaangs wpi c umuoppwon n npiaepen n npottoinon tw ovotatikwv aaaiaac mtopoov va tpokaeouv znua oTO xlookottko kai va tpaumatiooov oabapao touc xeiipotc.
  Na xpnoiotioie tvo Tc AaeC kai aTAAkTik taou ouviotwvtai to Kov kataokeuaotn. H xpno n yvnoiwavTAAkTikwV mTpoei va Tpokaloei Znmu oTo mXavna kai va TpaumatoeiTouc xeipiotcs. Na diatnpeite To Xlookottiko e Kaan aeitoupyikn kataoaon.
  Av dev aeitoupyei n diatae biakottn ts naac, ETTIKoivwvnoTe eTo Kevtpo eppici yia Bontheia.

Metaφopa kai xειρισός

Kaθε φορα του γινεται έχερισμός, avuωση, εταφορα n κλίσιου μήχανήματος θα πρεπεινα:

• φοράτε ανθέκτικα γάντια εργασίας,
• TlaveTo mnxavma Ota onmuia Tou PPOOePouv aopaaIaBn,lauBavovtac Uto Paoc KAI Tnv KAATAVOMTou,
• xnpoioutoiote eva katalannao apioo atouw yia to bapoc tou mnxavmuotc kai yia ta xapaktnpiotikau Tou oxmuotc n iya tny toTOn0eia oTou 8a toTOn0eTnEi n aTOnkneutei.

Kata nVmuapopa, 6eote to mnxavma e aopaleia xpnoiopoioiwvtao xoviva n auoiides.

3. ΠΕΡΑΦΗ ΕΑΡΗΜΑΝ (Eικ. 1)

1. Naω λαβη

7.Σuλλογεας γρασιδιού

1. Koupi aαφαλiαns

2. Xepouai Eeayxou diaokinnc

3. MoXaospuoHuaonuouc

4. MoXIoC puOIOIaN taXUTnTAs

5. Xερούλι Χειρισμου αυτόματης κίνησης

9.Πλατόρμα

1. Trepuyio TIAeupikou OaAauou yia EKpoptwn aTTO TAI

2. MoXIoCs TToK

3. Mtrouzi

4. MnyxaviooC kAeiOwmaToc

5. Xερούλι εκκίνητήρα

6. Tama kaoujou

7. Táma λαδiou

8. Σφικτήρας καλωδίου

9. Oδηγός σχοινίου

Σμπερλαβάνονται

A:Kεiδγia to μπouζ

B: Σφήνα δημιούργίας ὄπολειμάτων γρασιδίού

C: Πλευρικό καναλι εκκένωης

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movélo PLM5113N2
TÜttoc kivntrpá	Σερά B&S 675EXi, ReadyStart
Autoptowθηση Nai
Ekτόπισμα kivntrpá	163 cm³
Ονομασική σχύς	2,6 kW
Πλάτος λάμας	510 mm
Taxúnteta ρελαντί	2.800/min
Xωρητικότητa ρεζερβουαρ καυσίμου	1,0L
Xωρητικότητa ρεζερβουαρ λαδίού	0,47L
Xωρητικότητa συλλογέα γρασίδιό	65L
Kaθαρό βάρος	36 kg
Púθμιση οψους	25 – 70 mm, 5 ρύθμιση
Eγγυμένο επίπεδο ηχητική πίεσης στη θέση του χερίστή (Σύμφωνα με τα πρότιτα EN ISO 5395-1 Παράρτημα F και EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	87,0 dB (A) (K = 3 dB (A))
Μερούμενη στάθμη ηχητική στχύος	95,4 dB (A) K = 2,3 dB (A)
Eγγυμένη στάθμη ηχητική στχύος (Σύμφωνα με το 2000/14/EK)	98 dB (A)
Κραδασμός (Σύμφωνα με τα πρότιτα EN ISO 5395-1 Παράρτημα G και EN ISO 5395-2)	7,38 m/s² K = 1,5 m/s²

5. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

5-1 SYNAPMOAOHSH TOY ANADIANOYMENOY XEPOYAIOY

A) Σερεώτε τις κατω ράβδους ὅπηγον πάνω στόκούς καρμό τής μονάδας εἰ τα ασφαλίοτικα κουμτία ὅπιως πάρουσιαζεται. (Eik. 2, Eik. 3, Eik. 4, Eik. 5)
B) Eλευθερωτε TIC TAVW páβδouc Μβγηονς για TIV αναδιπλωση. Συνδεότε TIV TAVW λαβή και TIV KATW λαβή με το σφαλισικό κουμπί. (Eik. 6, Eik. 7)

C) TToT0eTnOte oTa KaalwDia Tavw ato Touc aEvc Twv XepouAiwv. TepeWote Ta yupw ato tn meonTwv Katw XepouAiwv Me ToV OpiKtnpa Tou KaawDiou Etoi WATE ta KaawDia va Eivai OTepeWmuva 0TO EwTePiK TOU mXavmuotc. AiaOpetikKa ta KaawDia mtopei va TIeOTouv ato To avoiyMa/KleioIO Tou Tiow KaumuatoC n vA touc aoKnthe Duvamn ato Tnv avadittawon Tou TAnw XepouAioU.(EIK.8)

5-2 ΣYNΔEESH KAI ANOΣYNΔEESH TOY ΣYΛΟΓEA ΓPAΙΔΙΟΥ

1. TnV TOIOEtnoN: AvuwoTe To Tiaw KaAumKa Kpeaote Tov auLoyea ypaoiou OToV agova Tou Tiaw Mepouc Tou Xlookotikou. (Eik. 9, Eik. 10)
2. TnV aqaipeoN: Iaote KAI avuwoTe To iou KaLmu, aqaipeoTe TO uauoyea ypaoiou.

Σε autov to TUTo Tou XlookotTIkou μTtopeite va ΕπIΛΕξετε μεαει 3 θέοεων puθμiασις Tou uψouc, στο uψoC 1, μE To KAtw xερouλι προς to εδaφος εivai Tou uψηλότeρο, to uψoC 3 εivai Tou xαμηλότeρο.

3) Meta TnypuOuiOn Tou katAaIauou uouoc, OtepeWOTe To KATw Xepouai Ie Ta aOpaiaotikKaoumuTia.

NPOEIADONOH: H apioTeepn kai n dEgi

πλευρα του κατωχερουλιού πρεπεινα εῖαι ρισμένες στο φίδι ὄψος.

6. AEITOYPTIA

H kavovikn aeitoupyia autou tou xlookottiko uTOpEi va TpOToToinTei, avaloya eTov oKoTIO TnC evapouync: ATOXLOOKOTTIKOe Oe OTiOthia ouAloyn oE:

1. XlookotTIko 8nHIOUPyIaC UTOAeImuTawv n
2. XλoookoTTIKO πλεuρικής εκφόpτωπός.

Ti onmuivei kaluun edaouc me utoalemuata ypaosiou; KaTaNv epyaiaoc dnoiuopyiaac utoalemuatuv ypaosiou, to ypaosiKObetaai aTO to unxavnu aTO TpwoTo bnaKa aTn ouvexia KoBetai gava OE iKpa KOpMaia kai ETIOpeei Tiow oTn Awipda Tou ypaosiou oTo edaoc wC quaiok AITaa.

Ytioeic yia tvv epyaia ouioupyiac uioaipmuatw ypaoiou:

• Kavovikn Kotni kata 2 cm aTio to upoC ypaoiou Tuv 6 cm oTa 4 cm.
  XpnoioTIOIaTe eva KoPtepo maXaip -Mny KoBetai Uypo ypaoiD.
• Puθμiσετη μέγιση ταχύτητα κίνητρα.
• Metakivnθeite μovo μe to puθó εpyaioac
  Kaθapiετε TaKtikα TnV σηνa διμIoPyiaσ UTOλειμαTawv γραδiδou, TnV εωτερική Πευρα tou περβλιματος και Tn λαμα διμIoPyiaç UTOλειματωv

1. AvuwoTe To Niow kaLumka Kai apaipoeTo ouAloyea ypaioiu. (Eik. 16)
2. Σπρωξε Νν σφήν δημιουργίας Αντολειμάτων γρασιδίού μέσα Πθη πλατρόρμα του μχανήματος. Ασφαλίοτε Νν σφήν δημιουργίας Αντολειμάτων γρασιδίού μέ το κουμπι μέσα στο ανογμα τής πλατρόρμας. (Eik. 17)
3. Xaunawote gava to tiow kalaumua.

6-2 Avabiatayn yia kottyn ypaoiou u E TLeupikn ekpOpTomega.

Móvo με σταματημένο κινητήρα και

akivntoiovn kotn!

1. AvuwoTe To Niow kaLumka KAI apaipoeTo SuAloya ypaoiou. (Eik. 16)
2. ΣπρωεΓe TnV σφνα δημιουργίας UTOλειματων γρασιδιού μέσα οΤη πλατρόρμα του μnxavηματος. Aσφαλίσετην σφνα δημιουργίας UTOλειματων γρασιδιού μετο κουμπι μέσα στο ανοιγμα της πλατρόρμας. (Eik. 17)
3. EekAeDwot ToV uXavioo KxieDwatoC.(Eik.18A)
4. Av uwoTe TO TTEpuVIO Tou TIAeupikoU OaIauou yia EKΦoPrtwOAn aTTO TIAI. (EIK. 18B)
5. TOnToeTnOte To Kavai EKKevwnc Yia TnV TAnEupikn EKKevwn OTOv TIpO OTnpiGc Tou TAnayiou TTepuyiou.(EIK.18B)
6. Xaunawote To Tlavyio Ttepuyio oTo kavai EKKevwnC.(Eik.19)

7. OΔHΓΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

NPOEIADONOH: Ionte vα μην γεμιζετο

peepouap e Kaouio o Eeowepiko xwpo, e Tov Kivntnpa oE Aetoupyia n evo kivntnpac dEv exi aqtei va Kpuwoei yia touaxiotov 15 tnv Aetoupyia tou.

7-2 FIA NA EKINHSETE TON KINHTHPA KAI NA AEITOYPRHSEI H AAMA

1. H oukeun eivai epobiaoevn e iia etevduon ato eaaotikoc naw oTo akpo Tou uTouzi, bepaiwtheta ot o taalikoc bpoyxoc 0To akpo Tou kaawoiou Tou ttouci (eog aOnv eaotikn etevduon) eivai oTepeewevoc owota Tavw 0To melaikok akpo Tou mtouzi.
2. Kata Tnv EKKIVNOn Kpuou n ZEOTou KIVNTnpa, OTepeTTo moXAo Tou Took oE OTIOIAHnTote ΘeOan μETaGt Twv ΘeOewV "Kai"Kata Tn λEtoupyia, OTepeTTo moXAo Tou Took oTn ΘeOan "". (Eik. 20)
3. Σεκοντας πιω από τη συοκεύ, πίαστε τοχερουλι ελέγχου διακόπης και κρατήσετο τὸ εναντι του πάνω χερουλιού στιώς δεῖχενται στήν Eik. 21.
4. NIAOTE TO XEPOUAI EKKIVNONG OINTWC DEIXVETAI OTN EIK. 21 KAI TPAβNCTE TO YPNYOPA. ETNIOTPEWTE TO APYAO TO MTouO ONDYOU TO AXOIVIOU apOTOU EKIVNGEIOKIVTINpAC. APOATE TO XEPOUAI EAEVXOU DIAKOITNC VIA VA OTaUMATNOETE TOV KIVNTnpa KAI T N λαμα.

EeKivnoteTov KIVnTnpa TPOOeKTiKa OuPwVa TEoDnyieCs KAI TE Ta TIObia Oa Akpiia aTo Tnlambda.

Mny KIAO OTO XAOOKOTIKo KAa TNV EKKIVNOI TOU KIVNTnpa. 3EKIVnote To XAOOKOTIKo OE iia ETITIEON ETIIpAveia, EKEI OTou EV UTIAPxE IypaoiI n aaaa EMTIOia.

MnV TAnoiaceTa Xepia KAI Ta TIObia OaC Ota TEPiOtpeoEvA PeN. Mny EKIVATE TO KIVNTnpa OTAV OTeKEOTe MTPOOta aTO OTOpio EKΦoPTionc.

7-3 ΔIAΔIKAZIE Σ ΛEITOYPΓIA

KaTaNtAeIoupyia, kpatnoTe To xepoula EeVxou diakotnC yepa Me Ta duo oac Xepia.

Σημειωη: Kara τη λειτουργία, ὄταν

ελεθερωσετο Κερούλι ελέγχου διακόπς, Θα σταματήσει Μκυνηρας και κατά συνέπεια Θα σταματήσεινα λειούργει Μχλοκόπτικό.

IPOEIAONOIHSH! POKeIeVou va aTOnepExyThei

TUXo aEaNt EKKivnOn Tou XlookotIKou, auTo
TApexTaI EoTIAOevo epevo KIVtnpa, To otio
TpeTei va TpaBnEte Tpoc Ta TiaW ia va eiva duvatn n
EKKivnOn Tou KIVtnpa. Otav apnvete To moxIo EeYxou
TOU KIVtnpa, TpeTei va TO ETIOptpeEe OTV apxIKn Tou
Thean Ka, oTo anieo auto, o KIVtnpaac oBnvai autopata.

Σημειωση: Φρένο κίνηπήρα (χερούλι φρένου):

XpnoiouoioTo moxlo yia va otapatnoeTe Tov Kivntnpa. Otv apnvte To moxlo, o kivtnpac kai n lapa stapatouv autoata. Ia Koupea, kpatnoTe To moxlo otn The npyaoiag. Piv EekivnoTe To Koupea, eEyxiTe To moxlo evapns/0iaokonts apketec opecy ia va Bepaiwtheta otl aeitoupyei owoTa. Bebaiwtheta otI to Kaawio tauvoc aeitoupyei oula (8nA. dEv eivai Tiiauveo n ouotpauevo e OTIOIOVOnTTOTE pOIO.

7-4 IIA NA ΣTAMATHΣETE TON KINHTHPA

IPOZOxH: H λαμα Μυνεχιςιν τηριοτρέφεται

Yia epiKa 6eutepeoAeTTa tA tNv aTevepyoToinon Tou KIVnTnpa.

1. AφησTE to xερούλι ελέγχου διακοπής γίαν αὐ ταματήσεTE TOV KIVŋTnpa KAI Tn λάμα.

2. AIOOuvbEOTe KAI YEiWTe TO KAALWDIO TOUTou mTouci OUMWVA TE TIG ONyIECS OTO EEXWPIOTo EYXEPIDIO OBNIWV TOKIVTNpA YIA VA aTOTpeWETN VKKIVON TNG OUOKUN OTAV TNV aPvETXwpiEITIaEN.

7-5 SYN△E∑H ΓIA THN AY TOMATH KINH∑H

To xlookottiKO diathetaeEv aoutnpa puuion ts taxutntac tou mtopei va puuioei 3 taxaunte c atto ta 3,0 km/h ews ta 4,5 km/h.

Θεση : η πο αργή θεση. Θεση : η πο γρήγορη θεση

Ta bnuata yia n puθmion autn avapépvotai napakatw:

1. Eλευθερωτε to xερούλι xείρισμόu autóμαtns kivnons εως οτού τοχλookoTTIKO vα μην μετakiveiαi προς το εμπρός.
2. Puθμiστε ην καταλληλη ταχύτητα που επιθυμείτε. (Eik. 22)
3. Iiaote To xepouai xeipioou autopatnc kivnonc yia va apxioe Tnv KOTn Tou ypaoiidou.

IPOEOXH: To xlookotTIko oac eivai

oxébiaoévo yia nV KOtni OIKIAKO Upaoiou u E uos oxu eyautepo aTo 250 mm.

Mny TPOoTtAeTe Ta Koyete To ypaoi Iou exei eYaLo uooc EtEivai Enpo n Uypo (T.X. oE BoaKOTTO) n Owpouc aTIO ePp a FuLAA. YIapxEi KIVduVOC TUPKayiac evuooepuOuv Ta aTIOkOmuata OTN V IaTFOpua Tou XLOOKOTTIkoU n EOpouv OE ITaPn Me Tnv EGATmOn Tou KIVtnpa.

7-6 ΓIA BEΛIΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ KATA THN KOΠΗ ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ

KaapioTe TnV Tpaoia aTo ta oKoutiDi. Beaiwtheite otI OTNV Tpaoia dev utapxouv Ttepec, Ula, kaWdi n alaa Eeva avtkeieva ta otioia mTropov va ektoeutov IVPOCTA Ew ATO XLOOKOTIKo TPOC OTIOAodntote KATEUUVAN KAI VA Tpokalaeouv Ooapop TPOOWTIKo Tpaupatioo oTo xeiipotn kai ot aALAA atoja Kaohc ETIONG KAI TIV Tpoklnon oOpac OTNV Tepiouia kai otatpyuowavtkeieva.Mnv KoBETe Uypo ypaoiID.Ia TNY ATOTEAEmuATIKN KOH YPAOIIOU MN VKOBTE To ypaoiD0TAV Eivai uypo ETEIOh Exei Tny Taon va KOLAAEI OTO KATU MEPOCS TTATPOPAC Tou mXavnupatoc KAI TE TO TPOTTO auto aTNTpeTTaI N KAATAAN N KOTNI TWV KOUATIWV TOYPAOIIO.Na KoBETe OIX TEPIOOsteo aTTO 1/3 Tou Upuouc Tou ypaoiIOU.To ouviTapevo uwoC KOTN CyaoiIOU Eivai TO UPOUC Tou ypaoiIOU.H TAXUTTA TOEAPOUc TpETIEVA TPOAOAPOZETAI WOTEA KAUMATIA VA DIAOTIEPVTAI OMOIOPopa OTNV TpOIA. IIA KOTNI ME IDaItepo BApu FOPTIO Tou attavataI OTO TUKVO ypaoiID, MTOPeVA Eivai ATTAPAITN N XPHON MIA CIIPOAynC TAXUTNTAC ETOI WOTE VA EXETE MIA ATOTEAEmuATIKN KOITN TO YPAOIIOU. OTAV TPOKEITAI VA YPAOIIOUEXElyuoc EvexoeveWC vattateiIN N KOTNI TNS TPAOIAc OE duo faoeeic, XaunawovTAC TN Ama yia aALoo 1/3 Tou mKnouc yia TNY DEUTEPN KOTN KAI IOCS ME DIAPOPETIKo TPOTO anto autov TIOU XpnaioTOINThe OTNV TpWtn FopA. H MIPKN EtTKaLauyN TNC KOTINC ME TO KAeTIpepaOua The Bonnoe i Etong CTN V apiaeON Tuv OTIOIOVNTOTE Exaoevvw KOpaiuw TOnu Eeivav OTNV PpOIA.

To xlookotniko 0a TpétEi Tavtoe va aeitoupyei otv
TAnpn Taxutnta Tou ia va eTiteuxtheta to BéAITIO
atOTeAogaa kai yia va uTOpoei va ekTeAeoi Tnv TIO
atOTeAogatikn KOTn ypaoiiou. KaapioTe to katw
muoc ts nlaatopopuc.Φovtiote va kaagioeTe to katw
muoc ts nlaatopopuc KOTn tcu mnxavnuatoc eta ato
kαθe xpnoiya va aTTOpeuxei n ouoawpeuon ypaoiiou,
n otioia uTIOpei va aTTOpepsi Tnv kataaann KOTn
UTOAEmuATW. KOTn quAAuw. H KOTn Tuv pfAAuw
uTIOpei Etionc va evai eUeyetIKy iYt NTPaoi aoc.
Kata tvN KOttiwv quAAuw, qovtiote wote va evai npa
kai va mny evai TLOAU TUKVA TAVW OTNV Ppaoiia. Mny
TIepieveTE va Teoouv ola ta quAAa ato ta devtpa yia va
apxioete Tnv KOTn touc.

NPOEIANOIHs: Av xTuTnOeTe KAtTOI evo

avTIkeIevo, OtaatnoTe Tov KIVntnpa. Apaipote To KAawio aTTO uTouci, EAEyEe KaA TO XAOOKOTTIKO YIA TnV UTTAPgN Znuiac Kai ETIOKEUAOTE Tnv TPIV EKIVNOET Eava Tnv Aeioupyia Tou XAOOKOTIKOU. H UTEPBoiKn DOvnon Tou XAOOKOTIKOU KATA Tn AEIToupyia aTTOEi EVDEiIGN Znuiac. H OoKEun 0a PPETe i va ETIIeWpnpTe i aeOa kai va ETIIOKEuaOTEi.

7-7 ΣΥΛΟΓΕAΣ ΓΡΑΣΙΔΟΥ

Aediaote kai kaapioTe to oako, povtiote wote va eivai kaapoc kai diaaopaiaote ot i evai duvatoc o aepiaooc ato touc topouc. (Eik. 23)

7-8 ΠΛATΦOPMA

To katw mepos nts tatafopmaac tou xlookotitikou péttei va eivai kaapo mTa aTn o kae xpon yia tnv atotpoinn ouoawpeuong koupatiw ypaoiidou, uww, pwuiac n allou ulikou. H ouoawpeun autuw twv okoutiowv, 0 npokaleoi koupiia kai diabpwan kathetac etionkai thavuc va atotpepsi Tnv katalnn anh dnmuopyia twv utoalemuatw ypaoiidou. O kaepiogoc tou batetobou mtopevi yivei diovvtac ia kian oto xlookottiko kai duovtac to e eva kataalno epyaieio (povtote wote va eivai atoovdeejevo to kalwoio tou mtouzi).

7-9 OADHRIE PYYOMIHE YPOYE

NPOEXH:MnV TpOoTnAeTe va KavETe TIC

OTIOEODHNTOTEpuOmuEIGoXLOOKOTIKoXwpiC TPOWtva OTAuATnOeTe TOV KIVnTnpa KAI VA aTOouvDeaeTe To KAALWDIO TOU mTouZI.

PPOEXH: PIV aaaaEto uos tsKoTns

yaoiou, OtaaatnoTe To XlookotTiko KAI aTOOuvEoTe To Kaawio Tou mTouzi.

To xlookotniko oac eivai ephiobiaoEvOe eva kevtpiKO oxlo puθmionc tou uouc tou diaθeoi 5 diaαθioeic tou uouc. (25 mm - 70 mm)

1. Pniv aaaaéTe TO uwoC tnc KOTiNc TOU xlookotTIkoU, OtaaatnoTE TO KAI aTIOoUVbEeTe TO KAawio Tou μTouzi.
2. O kevtipikos moxlos puthetaiontou uouos Tou diaheoei 5 diaopoptike diabaiuioeis Tou uouos.(EIK.24)
3. Tia va aalaaeteto uoc tsKOTnC, TIEoTe to oXIo pUthetaioncTPOCTOVPoxoKAIETAKIVNOTE TOVETIavw n KAtw yia va eTIaEyETe TO uOoc. Oloi otpoxoi TIPETEi va Bpiokovtai oTo iIO uOoc KOITNC.

8. OΔHΓΕΣ ΣYNTHPΗΣ

MNOYZI

XpnoiopoTIOIHOte mOvo auEVTIKo avtaaakTKo MTouZI. Tia
BéAIOTA aTIOTEAeOmaT,avTKATAOTNE To MTOUcI KaTe
100 wpeç λeIToupyiaç. (avatpeE TE OTO EFXEIIO
IDIOKTHTH)

TAKAKIA ΦPENΩN

EeYTe n/kaavTKaataoTnote TAKIKA ta TAKkAia ppeVwv Tou KInnpa OE avTTiPoOWTO ePbI. IpETeI va XpnoiOIOuVTai Movo yVnOIA AVTAALAKTIKA.

9. OΔHΓΕΣ ΛΙΝΑΝΗΣ

PPOEXH: ANOYNDEE TO MIOYZI PIN

THN ENAPEH THS EPIAIAZ SYNTHPHZH.

1. TPOXOI-AIITAVETa pouAeav eKaTe TPOXo TouAixiToV mAp aVa EToxn Me AETTOppeuTo Aabi.
2. KINHTHPA -AkoalouthoTc TIC oDnyieC iIavonc Tou Eyxepiidiou Tou kivntnpa.

10. KAOAPIEMO

PPOEXH:MvKataβpexeTOV KIVNTnpa με

λαστιχο. To vερό μπιορείνα πιροκαλέσει ζημία στον KIVNTηρα ἡν αριανεῖν Σύστημα του καυσίμου.

1. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ η ΠΑλαφόρμα Μ Εν Θεγύ φασμα.
2. BpEETKATOWAToTNIATFOpmaYepovotacTO XLOOKOTTIKO EToI Wote To MIOUZI VA Eivai TPOC TA TAVW.

10-1 ΦIATPO AEPA KINHTHPA

NPOEXH:Mv afoeT n Bpwui a n oKovn

vaBouAωειTovαφροTou φιλtpou αερα.

To IaIpo aepa Tou KIVnTnpa TIIva OuvtnpeiTai (kaOapiZeTai) 25 wpe fuoioyIKNc KOITNC ypaoiio. To oToiExio Tou pfItpou PpTeVA ouvtnpetai kavovikéav To xOpTKOTIKo TPOKEiTal va XpnoiIOInei UTOUVnKcOkvNc. (avatpeEe T0 EIXEPIADIO IAIOKTHTH)

Tα Tov KAOAPI ΣMO TOY ΦIATPOY AEPA

1. Avaonkwote Tn yawttida oTo kaAumau Tou iAtpou. (Eik. 25)
2. Aφαρεστε ΚΚΑλυμμα του φιλτρού.
3. ΠλύνεTE TO ΟΤΟΙχΕI οΥ ΦΑΤρου μΕ σατιουνόνερο. MHN XPHΣIMΟΝΙΗΣΕTE BENZINH!
4. Σεγνωτε με αερα τοσιχείο του φιλτρου.
5. BÁLTE OPIOÉVÇ ΟΑΥOÉC λAIDIÜ SAE30 TAVW ΟTO αφρωδες φΙΑΤΟ KAI ΠΙΕθE TO ΕλΑφρα γΙΑνα αφαρεόετε ΤΟΥO VITAPATTAVIO λΑδI.
6. ETTAVATOTTOEITNOTE TO qIATPO.
7. Kλειοτε το καλυμμα φιλτρου.

EHMEIOH: AVTiKaataoTnOte To pIAtpo Otnv

TepiTTwON TOU , OXIOTe, KATAOTpApEi n Tou DEv EITIDEXETAI KAthetaoMo.

10-2 AMAKONH

NPOOXH:ΦpovTiOe va aTIOoUVbOeTE KAI VA TE TO KAALWIO TOU MTOUcI TPIV TPIV EKTELEOTEPyAia TAVOW OTn AaA KAOTNC YIA VA aTNTpeWETAia EKKIVQN TOU KIVTNpa. PPOATEUte TA XepiAaJIoTOIwVTaC XoVTa YAVTA n KaTIO IO TAVYIA VA TIC AueC KOITNS.

TE KIAI ON OTO XLOOKOTNIKO OTWCS KAOPIOTNKE OTO
EEXWIOIO EYXEPIDIO TOU KIVNTnpa.Apaipote TO Egaywvo
MTOULOVI KAI Tn 0AavTcA TIO UONPIOUV TNV Ama KAI TO
TPOAPUoyea TNC LAmac TAVW OTOV OTPOPAALOPopo
aOVA TOKIVNTnpa.Apaipote TN LAma KAI TO
TPOAPUoyea aTTO TPOPAALOPopo aOVA.

NPOEIaONIOIH: Pioikva AeYxTe Tov

TPOOAPUoya TcAuaC yia pwyec, EIOIKA eav XTUINoTe KAnIO Εevo AvtkeiEvO. AvtikataaOnote otav Eivai aTapaiTnTo.

Tia kaUtepa aTOTeAeouata, n Amaa oac TpeTTe va eivai Koepn. H Amaa mTopei va akovitei gava aphaipwvtac Tnv kai TPOXIGVTAc n AIPAOVTAc Tnv Akpn KOITNC,
diatnpWvtaC ows ooo To duvatov PAnoiotepa Tnv
apxikn Tnc klan. Eivai EEAIPETIKA ONAVTIKO n KaTe aixmuN KOINCs VA LauBavei Ioo TPOXIOAPATOCS YIA VA
aTOPEUXei OxnnATIOUC MAc azuyOaTHMNTCS AmaC.
H aCuyOoTaOHTN Ma aTPOKALoei UTEPBOAIKEc
Dovnaei Tous TEIAkO bNYoUV OT N BAsn Tou KIVTNpa KAI
tou XlookotIKOU. FpvTiTe va CUYOoTaOIOEe Tnv LApaa
TPooseKTiKa META TO AKOVIAu. H Amaa mTopei va EAEYXe i
yia Tnv CUYoOaTHmN TcKoTAZovTAc Tnv IOoppoTia TNS
Tavw ae eva KatoaBiO ME aTPOyyUa OGOva. Apaipote
MeTAALO aTTO Bapia TLEUPa MEXPI va IOoppoTNOeI
OoiOpoppa. (Eik. 26)

Piv nV eTavaovapmooyon nC aMac Tou TPOOAPUoyea nC aMuc otN oukeun, AiaiveTeTov aTPOPAALOPo aGova Tou KIVnnpa kai Tnv EawtepiKn ETIpaveia Tou TPOAPUoyea nC aMuc ME AETIOppeuTO Aadi. ToTOneTneTov TPOAPUoyea nC aMuc OTo aTPOAPoApo aGova ME TO "aTepl" JakpiA aTTOv KIVnnpa. SuBouEuEite Tnv EK. 26. TOnoTeTne Tn AmaeTov apiHuo EApntmuatoc va BLeTIeI aKpia aTTOv TPOAPUoyea. EuOuypaumote Tn PhAvTa TAVW OTN Amaa KAI EIayete To Egaywvo MTouAoVI. ZpIeTe to Egaywvo MTouAoVI OTN pottn Tnou avapepovtai TTapakatw.

10-3 PONH ΣTEPEΩΣHΞ ∧AMAΞ

To kevtpiKO mToulovi TpTei va oipixte i e iia potn 40- 54 Nm. Ia va diaoopaiaotei n aoopaanc aeitoupyia tnc
ovadac oac. OAA ta Taaiguaia kai ta mToulovia TpTei va eleyxovta Tepioika yia to oawto ophiigo.Meta aIIO
napatetapevn xpon, liaitepea e amuwoeic ouvntkec
tou edapouc, n lauma th aqapei kai xaogeikantoio aIIO
to apxkoTcS axma. H aTOTeAeOpaTIKOTnTa TnC KOttnc 0a
Meiwtheta kai naapa TpTei va avtikataotathei.

AvtikataoTnote mOvo ME iia EyEeKPIeVn EpyooTaiaKn avtaaakTikn lapa. dEv EUthetai o kataoKEuaotns yia Tlavec ZnuiEc TTPOKUTTouv aTIO pia aZuyootaumtn laua.

Otav aaaaetztnaapa, TpeTTI VA xpnoiopoioioe ToV apxiko tUTTO Tnou aneiwetai TAVW OTN LApA (MAKITA 263001554) (via npayeaia Tns lauac, Tpapakaloue ETIKOIVwnote ME TOV TOTIKO avITIPOoWTO TNS TEPIOXnC Oa n KaEOTE Tnv Etaipieia ma).

NPOEIADONOIH: Mny ayyicTe Tnv

TEPIOTpeoEvn Aua.

10-4 KINHTHPA

AvatpeTe OTo XwpiTo EYxEipidio Tou KInTnpa Yia odnyiec ouvtnpnon Tou KInTnpa.

AiaTnpnoTe To lai Tou KIVnTnpa ouuwova u Tc obnyieC OTo XwpiTo EyyEipio Tou KIVnTnpa Tou TApexetai u Tn Ouakeun oac.

Aiaβaote kai akoalouθnote TIG odnyie tspoeektiká.

Ytio kavovikec ouvtheke c ouvtnpnoTe to iAtpo aepa oumuwva uTo EexwpiTo ExyeipioTO tou KIVtnpa.

KaθapiTe Kaθελiες ωρειντούνθηκει ψηλις Καύνης. H καήσαπόδοση του KIVNTnρa KAI TO μΤΟΚωμα Tous KIVNtnpa Ouvnθως UTOOBnλωveι ΘI φιλτο παερα Ππεπινα KaθapiTeι.

Tia to kaθápiα Tou φιλtpou αépa, avatpèXE Εxωρiσό Εγχερίδιο Tou KIVNTnpa Tous πapéXE ΜE TNV Ouakeu n oç.

To I va KaaepiciEaai kai va eTavapepTaI to Kevo iia oopa Tnv ETOXn. Suotnvetai n avikataoan Tou mTouci kata Tnv evapn Tc KaTe Tepiodou Kotnc ypaioiu, ELeyEETe EYxEipio Dou KIVntnpa YIA TO Owto TUTo mTouci kai TIC PPOdiaypaeCtou Kevou.

Kaθapiote Tov kivtnnpa taktika ενα πavi n bouptoa.
Kpatnote to ouotnma ψuξns (xωpoc στέγaon

avpi npa) kaapo yia va eTTpeTetai n owtn Kukloopopia tou aepa tou eivai attapaTnty iTv kaan anto0n tou kivtnpaa kai tn eyaan diapkeia zwns tou.

Φροντίσενα φαφαρεσετόλo Tγρασίδι, ηβρωμία KAI Tα KAIóμενα σκουπίδια απο ηην περioxn Tou σιγασήρα.

11. OΔHΓΕΣ ΑΝΟΘΗΚΕYΣΗΣ (EKTOΣ ΕΝΟΧΗΣ)

Ta Tnapakatw Bnmuata 0a Tnpette va anqbouv yia Tnv Tpoeioia Tou xoptokotikou yia tv nohkeuon Tou.

1. Aéiaote nV δεαeνn μετa nV TEAEutaia KOITI TOU ypaoiou yia nV εTIOXn.

a) Aedeote Tnv deqauevn i avappoqnikavTia.

PPOOXH: Mny aTTOOtpaYioE tN bEvZivn oE

KAEIOIa paTia, Kovt a e yuivc fOyEc KTA. Mny KaNTVcETai!

Oi avuuaiaoeic nC in uTPOe i va TpokaAeouv ekpnn n owiia.

b) EekivnoTe Tov kivntnpa kai apnoTe Tov va eitoupynoei expi va xpnaiuotioinoei oan tnv evcivn kai va otapatnoe i.
c) AφaipéoTe to μTouzi. XpnoiμoToiŋoTe eva λaδwɪnpi γia va γεμioTe μe πeɪpɪtou 20 ml λaδiʊ Tov θaλaʊ Koʊng. ΛeɪtoupyŋoTe Tov Kɪvntŋpa γia va δiavεμηει oμοɪóμρα to λaδi μεσα στov θaλaʊ Koʊng. EπaνaTOnθεTŋoTe to μTouzi.

1. Kaθαρίοτε και λιπάνετε προσεκτικά to χλοOOKΟΤΙΚό Οτιως περιγραφεται στην ευότητια “ODHΓΕΣ ΛΙΝΑNΞHΣ”.
2. Fpaaperte EλaepwC Tov KOTTN YIA VA aTTOpePENE TIV δiβpωan.
3. Na φuλασεTE TO xλookoTTIKO ΕEva ΕTeyv, Kaθapó KAI TPOoTATEUμEVO aTIO Tov TAYETO χwpo, μakpiá aTIO TIV TPOoβaŋ Tuv TaiδiWv KAI Tuv μη εgouioδoTημeVw TPOωTiwv.

PPOEXH: OKVInHpac a pTei va aepEe i va

Kpuωeπ πiv TnV aTNOhKeUaŋ tou XλoOkOTTIKOu.

HMEI H

• KaTaNv aTohKeuON kAeE iDouc mXavokivnTou EoTIAOou oE mAaTohKn e avetapkn aeipio n oE Xwpo aTohKeuOns uIkwv:
  Ipentei va aumabavetai epiimva yia tnV npoataia tou EoTIOou aTn TkOupia. XpnoiOToiWvTac eva AETToppeuroTo adi n oAIIOvN, ETIIKAUyTE Tn OuaKEun, IidaTepa ta kaawia kai oA ta KIVouMeva epn.
• PpooEgTe va mny kauyete n Toakiae Ta kaawla.
• Av aioovdetheta to xoiivi tnc miac ato to odnyo tou axoivio oTo xepouli, aTTOUVDEote kai yeiwote to kaawio tou mTouzi. natoTe to xepouli eEyxou Tn5 lacac kai TpaBnteTo xoiivi tnc miac apya eEw ato tov KIVNTpA. BATE TO xoiivi Tou EKKIVNTnpa Meo aTO mTouAovi Tou xoiivio oDnyo oTo xepouli.

MTeaΦopα

AiaKoIeTn aeitoupyia tou KIVntnpa kai aPnoTe Tov KIVNTnpa va yuxhei. 2tn ouvexia, atoouvdeote To Kaawio Tou μTouci kai adeiadote to pEepbouap kaouipou oumpwva e Tc onyieC tO Exyepidio KIVntnpa.

Φροντίσε ωοτε va μην καμψετε ΜΟΤΕ VA προκαλέσετε βλάβη στον κόπτη κατα το στρωξιμο του χλookοTTIKOU πανω από εμπόδια.

12. ENIAYESH IPOBAHMATQN

ПЮВАHМА	ПИОANH AITIA	ДΙΟΡΕΤΙΚΗ KINΗΣΗ
О кivnettгорб dev Εεκίνὰ.	О λεβίες του γκαζιού δεν βρίσκεται στήν σωωτή θέοι γlia πις ἀπαρχουσες συνθήκες.	Μετακινήσετο λεβίε του γκαζιού στη σωωτή θέοι.
	To ρεζερβουάρ καυσίμου είναι ἀδείο.	Γεμίσετο ρεζερβουάρ με καύσιμο: αναρέξετο στο ΓΕΧΕΠΙΟ KINHTHPA IΙΟΚΤΗTH
	To φίλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσετο φίλτρο αέρα: αναρέξετο στο ΓΕΧΕΠΙΟ KINHTHPA IΙΟΚΤΗTH
	Ξεαφίγμένο μμιουζί.	Σφίζετο μμιουζί στα 25 - 30 Nm.
	Xαλαρό καλωδίο μμιουζί ἡντοσυνδεδεμένο αἰτό το μμιουζί.	ΤΟΤΟθέποτο το καλωδίο του μμιουζί πάνω στο μμιουζί.
	Εαραλεύνο κενό στο μμιουζί.	Puθμίσετο το κενό ανάμεσα στα ηλεκτρόδία μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	Ελατιματικό μμιουζί.	ΤΟΤΟθέποτε ενα κανούργιο με το σωτό διακενο: αναρέξετο στο ΓΕΧΕΠΙΟ KINHTHPA IΙΟΚΤΗTH
	To καρμιρατέρ ἐχει μμιουκώσει με καύσιμο.	Αραρέσετο το φίλτρο αέρα κα τραβήζετο σχοινί πς μιχας συνεχώς ἀως ὄτου καθαρίσει το καρμιρατέρ μόνο του και τοΤΟθέποτεξάντο φίλτρο αέρα.
	Εαραλεύνο στοιχώς ανάφλεξης.	ΕΤΙΚΟΙνωνύποτε με το εξουσιδόθιμένο κέντρο εξυπρετησης ΚΝΜΑΙ.
Δυακολία στήν εκκίνηση του κινnettρα και απιώλίαι ογχύος.	Βρωμία, ενρό ἡπλίο καύσιρο στο έρεζερβουάρ.	ΑΤΟΤΑργίσετο το καύσιρο κα καθαρίσετο έρεζερβουάρ. Γεμίσετο το έρεζερβουάρ με καθαρó κα κανούργιο καύσιμο.
	Exεβουλωσει ιτύτη Εξαερίσμου στήν τάτα του έρεζερβουάρ καύσιμου.	Καθαρίσε ἡντικataστήσε την τάτα του έρεζερβουάρ καύσιμου.
	To φίλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσε το φίλτρο αέρα.
O kivnettгорб λεitoupyει akavóviστα.	To μπουζί είναι ελατιματικό.	ΤΟΤΟθέποτε ενα κανούργιο με το σωτό διακενο: αναρέξετο στο ΓΕΧΕΠΙΟ KINHTHPA IΙΟΚΤΗTH
	Eαραλεύνο διακενο στο μπουζί.	Puθμίσετο το διακενo aváμεσα στα ηλεκτρόδία μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	To φίλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσε το φίλτρο αέρα: αναρέξετο στο ΓΕΧΕΠΙΟ KINHTHPA IΙΟΚΤΗTH
Avetapkéc ρελavτί του κινnettρα.	To φίλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσε το φίλτρο αέρα: αναρέξετe στο ΓΕΧΕΠΙΟ KINHTHPA IΙΟΚΤΗTH
	MΠλοκαρισμένα avoiμμa αέρα στο Κάλμμα του κινηήρα.	Αραρέσετο τα σκουttίδια από τα αvoiμμa.
	MΠλοκαρισμένα το ψικτικά πτερύγια και σεραγωγοί κατω από το Περβλημα του φισηήρα του κινηήρα.	Αραρέσετο τα σκουttίδια από τα ψικτικά πτερύγια και από τους αεραγωγούς.
O kivnettгорб λεitoupyει ελattwμatiká στίς υμηλές στροφές.	To διακενo μεταξύ του ηλεκτρόδιων του μμιουζί είναι οπλύ μικρό.	Puθμίσετο το διακενo aváμεσα στα ηλεκτρόδία μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
O kivnettгорб uτερθερμαïvêται.	Eμτοδίζεται η ρού του ψικτικό αέρα.	Αραρέσετο τα στοιαδήποτe σκουttίδια από τις τρινες στο кαύμμα, στο Περβλημα του φισηήρα και στους αεραγωγούς.
	Λαθος μμιουζί.	ΤΟΤΟθέποτe γνησιο μμιουζί και ητερύγια υμεύς στου κινηήρα.
To χλookοτικό doveitai αρύσικα.	Ξαφίγμένο το συστημα κοτής.	Σφίζετη Φάμα.
	To συστημα κοτής είναι αζυοστάθμητο.	Zυοσταθμίσετη Φάμα.

13. ΠΕΡΙΒΑΜΟN

Σε περιπτωση ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ το εκταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασ

14. ΔHAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΞ EK

TtEupwtaikcXwpeo

H EK TepiIaJbavTai Wc Napaprtma A oE auto to eYxepidio oOnyiw.

TÜRKÇE (Original Talimatlar)

UYARI

2. 3AΓΑJIbHI ΠРΑΒΥΙΑ ΕE3ΠΕΚΟ

YBAGA: 3MENHTN p3NK OTpMaHH

cepno3nX TpaBM Ta/a6o noWkoDxKeHHN npncTpoIO,pi
cac BnKOpNCaHn 6eH3nHOBnIX IHCTpymeHTiB Heo6XiHo
Cybopo DoTPmYBaTHcB OCHOBHX npaBNI TexHIKN
6e3neKn, BKIOuAIOUH NkXHeHaBeDeHi NOLOKeHH.
Ipeed NoaytKom po60n 3 uM iHCTpymeHTOM
npouHTaTe yci IHCTpyKuii i 36epexitb ix dna
NoaJIbWoO BnKOpNCaHH.

YBAGA:Пдчасpo6oToипрстpiyytbopioe

eNeKtpomarHIThe nOJe.3a neBnHex o6ctabuHcne noJe MOKe BnNbaTn Ha aKTHbHI a6o NaCnBHi MeDnHi IMnPaHTaTn. 063MeHunTn pnsk OTpMaHaHn cepNo3Hnx Ta CmepTeIbHnx TiineChnx yUkoJxHe, MN peKomeHdycMo Oco6am i3 MeDnHmM imnlaHTaTamn nepei BnKOpNCtAHNM cboRo PnCtPOIO 3BepHyTuCnDo Jikapra Ta Bnpo6HnKa MeDnHnx imnlaHTaTIB.

IhctpykTack KopncTyBaaya

• YBaXHo npOHTaIe iHCTpyKciIO 3 ekCnIyataqii. O3HaIOMTec8 3i BCima 3acO6amN kepyBaHH npIcTPOeM, a TakoIX 3 npaBUNAMN Ioro HaneKHO BnKOpNCtAHH. HabItbcS WbNDKO 3ynHrTN DBNrH.
  BukopncToBynte ra3oHokocapky tInbKn 3a npn3NaeeHHM,TO6To nIg cKoUyBaHH Ta 36npaHH TpaN. BukopncTahHH He 3a npn3NaeeHHM e He6e3NeuHm i MoKe npn3BecTN Do noWkoJKeHH npnCTpoIO. PpknadaAMn HeHaJeXHO BukOpncTahHH npnCTpoIO MOxyTb, 3OKpeMa, 6yTu:

• napebe3eHHa npncTpoi IIOJe, dTe a6o TBapnH;

• TpaHcnpTyBaHHa 3a donomoroIO npncTpoHO;
• BIVKOpNCTaHHI npucTpoIO nla ByKcnpyBaHHa 6o1STOBXaHHBaHTaxiB;
• BnKOpNCTaHHI npNcTpoIO dJIa 3bnpaHHJ NcTg a60 CMITr;
• BIVKOPINCTAHNpynCTPOIДЯ NiIpi3AHN JXIBONJIoTy a6o IaIcKoUyBaHn8 6ydb-RAKOi PocJINHHOCTI, OKpIM TpaB;
• nepe6yBaHHn npncTroO y BnKOpNCtAHHi Dboma a6o 6jIbwe oc6aMn;
  -BNKOpNCaHnpiKyOroNoIOnTHaHa6yDb-8Knx IHuNX NOBepxHx,OKpIM TpaBn.

Hikon He O03BOJnTe KOpNCTyBaTnC6eHNHOBOI ra3OHOKocAPKIO dITa OcObAM,He O3HaONMeHm i3 cIMn IHCTpyKUJMI. MucEbi HopMaTHBHi DOkymeHTu MOkyTb 6MEXyBaTn BIKOBn nopir onepaTopa.
Hikonn He BUKOPNCTOByTe r30HOKOCapKy:

• KONI NO6N3y 3HaxOJaTbcra IHIJI OCO6NI,OCO6NIBO DIITn a6o Domaun Hi TBapHH;

• kuo oepaTop nepe6ybae niidieio likapcbknx 3ac06ib a6o iHxpeOBNH, 10 MOkyb BnNBatn Ha noro 3daTHicTb pearyBaTu Ta 3ocepeKxyBaTncr.

• Pam'raTae, 0o onepaTop a6o kOpncTyBaH Hece BiINOBiIaNbHicTb 3a HeuacHi BnnaKIn Ta CTBopeHHa He6e3neuHnx CNTyaui, 1o MoKyTb 3aWKoDHTN JIOdAm TaixhMy MaHy.

• Onepatopn noBHHI OTPMaTHn HaneKHy niTRObky 3 BnKOpNCtAHH, peryIOBaHH Ta po6OTn IHCTpyMeHTa, BKIOUaOHn 3a6OpOHeHi iii.

PiIroTOBka

• Ipeed BnKOpncTaHHrMa 3a0HOKocapKn 3aBXKn HndraTMe MiIe B3yTT Ta DoBri WtAHN. 3a6opOHReTbcR BnKOpncTObByBaTu iHCTpyMeHT 6OCOHIX a6o y BiDkPntnx CaHaiaJx.
• YBaJHo 06cteKTe po6oy dIyHky, Ha kki 6yde 3aCtOCOBvBaTnca IHcTpymeHT, i npu6epiTB yci npedmetn, k-OT KaMeHi, irpaWKn, rIKN Ta dpotn, kKi MOKyTb BiKNDaTncs IHcTpymeHTom.

• YBAΓA-BeH3nE JERK03aIMNCTOIO peOBOHOIO.

• 36epiraiTe NaJIbHe y cneuaJIbHo npn3HaueHnx KOHTeHepax;

• 3aIbBaIte naIbHe TiIbKn IOn3a npMIMeHHm I He naIITyueiYac;
  -Доивайтпальне neped 3anuckom DBuRyHa. Hikon He 3HimaiTe kpiuky nannBHoro 6aky i He Доивайтбeнinн пд уac po60Tu DBuRyHa a60 KOnn DBuRyH rapaun;
• y pa3i npoIbuaHna 6eH3nHy He HamaRaTece3aIyCTnTn DnRhy, a nepemictiTp npucptpi noaI BiD zboRo Miczra i 3aueKaai Te, nOKn Bnnapu 6eH3nHy He po3BiOtbcra, uO6 yHnKHyTn CTBopeHHa DxkepeNa 3aMmaHHra;
• HadiiHo 3akpyyIte KpnuKy nannBHorO 6aky i KpnuKy KOHTeHepa dny naNbHorO.

3amHtB HeCnpabHriIyuHnKn.
Ipeed BnKopncTahHm 3aBxDn Bi3yAnbHo nepeBipnye, u65 yci pixyii nooTHa, 60nti i detani pixyoi yactHH He 6ynn 3HOweHMn a60 nOikOJKeHMn. 3aBXn 3amHouTe yBeCb KOMnKeT 3HOWeHNx a60 NOuKOJKeHnx pixyHx nooTeH i 60ntiB, u65 36epertn 6aIanHCyBaHH.
- Perynaryno nepebipraite npabunbHictb po60tn ycix 3ac06ib 6IOKyBaHHry Nycky Ta cnCTem HaraBHOcti onepaTopa.

P60ta

He BnKOpNCToBnyTe DnBryH ByMObax 6mMeKeHOro npocTopy, De MoKe 36npaTncr He6e3neuHn qaHn ra3.
He BnKOpNCToBvIte iHCTpyMeHT, kIIO BiuYBaTeBTOMy, 3axBopin a6o nicra BxNBAHHa ankoRoiHn nnikapcbkux 3ac06iB.
- Ybara! He BnKOpNCToBnyTe raoHokocapKy, kkuo e He6e3neKa BnyueHHa 6nnckABKn.
- PeKOMeHdyeTbcra 6bMEXnTu TpUBaJIcTb BnKOpNCTaHHa Dn3BedeHHa DO MHiIMyMy Pu3NKiB, NOB'3aHnx i3 Wymom Ta Bi6paicio.
- Bydte obepekhi nid yac BnKOpncTaHHra3oHOKocapKn Ha cxJnaX ta no6Iy 6pNB, KaHaB Ta HacnniB.
BnKOpncToByyTe ra3oHokocapky TiIbKn 3a yMOB DeHHoro cBITna a6o JCKpaBOrO uTyUHO rOCBITNeHHr.
3a moxnIOCTi yHnKaIte BnKOpNCtAHHa MOKpi TpaBi.
3abxduBneBHeo CTte Ha noxunni nobepxhi.
XoDiTb,HiKoiN He 6ixiTb.
-Пид уас ВИКОРИСТАнгЯ пистоь На кONEсх поpecуваiteix nonepek noxinoi nobepxhi, a He Bropy Ta BHN3.

БудьтЕнДЗВУЧАИНОУВAXHUMN，KOLIN3MInHOETe HANPЯMOKpyxgammaraOHOKOCAPKNHaNoxUniINOBepxHi.
- He BnKOpNCTObyIe ra3oHokocapKy Ha duJxek kpyTnx cxuJax.
- BydTe HaizBnuaH No yBaXHMn, KOnn po3BepTaTe ra30Hokocapky a6o TaryHeT e II Ha ce6e.
3yinnHnTe pixyue(-i) noIOnHO(-a), kkuo nOtpi6Ho HaxnInTb 6eHNHOBy ra3OHOKocApky Ta nepeHeCTn Upe3 dIjNHy, De He poCe ra3OH, abo 3 odHiiei po6ooyi dIinHKn Ha iHsy.
Hikonn He BnKOpncTOByIe ra3oHOKocapky i3 noxKOJKeHNM 3axNCHMN KOxyXAMn a6o 6e3 3axNCHX npICCTPOIB, HApNKJaB BiDnbAiv Ta/a60 TpaBO36ipHnka.
ПопepeДжЕнн:3a6obpoHЯETbCBAKOpNCTOByBaTNra30HOKOCapKy 6e3 BCTaHOBJIeHOro TpaBO36ipHnka a6o camO3aKpNBHO rOuNTKa OTBOPy BnKnIy.
He 3miHIOIte HanaaHTyBaHHpeYrAToPA o6eptIB DnryHa i He nepeBnUyTe DOnyCTmMy WBNkictb DnryHa.
He 3miHouTe Ta He BtpuayaTeecBpo60Tu 6yDb-8kX 3abokOBaHnx peryIIOBaHb WbUdkOcTi DnBuHa.
He do3boJraTbCBAtpyataNcBpo6Oy Ta Bmukatn cnCTemn a6o 3ac06n 6e3neKn raoHOKocapKn.
- Ppei3anyckom DnBryHa po36noKoByTe pixyue noJIOTHo Ta 0eptaIbHi qactHn npINBOdHorO By3na.
- 06epexkno 3aynyckaIte DbunHyN 3riHNO 3 HabeJeHIMn IHCTpyKcIaMn, TpImaHOn HOrn noJani BiD pIXkyUro(-nx) NOJIOTHa(-EH).
- He haxnijr e ra3oHokocapky niD yac 3anycky DBNrHa.
-Пид уас зауcke Двигуна He CTiIte HabnpoTи Клоба BИКИДY.
He ha6nkaTe pykTa HoH Do yacTHN, 0o o6epTaOToBc.3aBXKn TpMaIteCra Ha BiDCTaHi BID OTbOpy BuKnNy.
Hikonn He nDImaIte i He nepeHoCbTe ra3oHokocapky nid yac po60Tu DnBuryHa.
3aBxJn 3yInHnTe DnHy n i BID'EnHynte dpit cBkyn 3anaIIOBaHH Ta nepeBipraTe, yO6 yci pyxomi YactHN NOBHcTIO 3yINHnJIncr, a TAKOX BNITryte KJIouY, kKIO BIB BnKOpNCTOBYBABcR:

• neped ycyhenhme 6IOKyBaHHafo BuaJeHHm 3acmiyeHHi3 KOIO6a;
• nepei nepeBipkoTo Ta OunuEHHa3oHOKocapKn, a TAKOJ nepei npoeDeHHa m poIt Ha ra3oHOKocapci;
• nicra 3iTKHeHH 3i CTOpOHHm npeMeTamn. OrlaTe ra3oHokocapky Ha HaraBHiCTb NOsKOxHe, BnKoHaIte Heo6xIDHn peMOHT Ta TlJbKn nicra zuIoro npoDobKyIte po6Oty;
• RA30HOKOcapka NOUHaE He3BnUHO Bi6pyBaTn (HeraHNOpeBipTe).

3aBXn 3ynHnIe DBNyH i BiD'EDHynte dpit CbiKn 3anaIOBaHHra Ta nepeBipraTe, o6 yci pyxomi YactINH NOBHcTIO 3ynHNJNC, a TAKOX BNTaYnTe KJIou, kIoo Bin BNKOpNCTOByBaBCr:

• KOLN Bn npinnHrepe po6oTy i3 ra3OHokapkoI;
• nepei d03a npabneHnM nJIbHnM.

3MeHuyIe pIBeHb IoHaI paIbHoro nIac 3yINHKn DBNrhya i, kUIO DBuRHy OChauHm BiDciHIM KJIanaHOM, BIMKaiTe IoDaY naIbHoro HapnKiHci po60Tu.

BnKOpNCToByIe ra3oHOKocapKy tIbKn 3a npn3HaueHHM,TO6To IJyCKoUyBaHH Ta 3bnpaHH TpaBn.BnKOpNCtAHHe 3a npn3HaueHHM e He6e3neuHM i MoKe npn3BeCTn Do NOwKOxKeHH npncTpoI.

Texhichne 06cnyrobyBaHHra 36epiraHHa

• Ⅲo6 rapaHTyBaTn 6e3neuHy po60Ty iHCTpyMeHtA, nepeBipraIte HadiHicThb 3aTayBaHHraIX raNOK, 6oNTiB Ta rBnHTiB.
  JaKuo y 6aKy iHcTpymeHa 3aAnuaaetbca 6eH3nH, He 36epiraTe iHcTpymeHT y npMiuueHHi, De BInnapoByBaHHa 6eH3nHy MoKyt b icTaTnC8 BiDkPntoro BOrHIO a6o icKn.
• Ipeep 36epiarHnM y 3akpntomy npoctoi 3auekaite, DOKN DBnHy OXoJHOe. Ipeep 36epiarHnM nouNCtItb Ta orIJIHBTe ra3OHokocapKy.
• 506 3me HsHTn pnsK 3aMaHn, cNkYte, 06 y DBNrHyi, rnyuHNky, akymyTAPHomy BiDckiy Ta y Micci 36epiraHH naIbHoro He 6yNo TpaBn, NCTra a6o HaDNnUKy MaCTnla.
  Perynepno nepebiprTe TpaBo36ipHnK Ha HaeBHicTb 03HaK 3HOWeHHa 6o NOkOKeHHa.
• 3a6e3neuHTn 6e3neueH BkOpncTaHHn npuctpo, 3amHOnTe 3HOseHi a6o noKoJKeHi deTJI.
  3nBaTu nabHe 36aky cnid no3 npmiueHnram.
• HehaIeKHN I O rIaI, BnKOpNCtAHH NHeBIDNOBIHNX 3amHHN X DeTanei a6o 3HimaHHy Nn BVIO3MiHa eIemEnTIb 3a6e3neueHHN 6e3NeKN MoKyTB npN3BeCTN Do NOUKOJxHNN Ra3OHOKocapKn Ta cepNo3HOro TpaBMvBaHH onepaTopa.
  BukopncToByte JIWe pixyui nonoTHa Ta 3anachi detani, peKOMeHDoBaHi Bnpo6HnKOM. BnkOpncTaHHa DeTaNen BiD IHuNX Bnpo6HnKiB MoKe npu3BeCTn Do NOnIKoJKeHHa HcTpymEHTa TpaBMyBaHHa OepaTopiB. TpMaTe ra3OHokocapky y do6pomy po6Oohmy cTahi.
• YK ⅢO npictpi3yunHeHH pIKyHOro nOnToHa He npaioe, 3BepHiTbc3a DonomoroIO do cepBicHOro ceHTpa.

TpaHcnpTyBaHHa Ta nepemiueneHH

KoI npicptpi Heo6xidHO nepemictTN, iDnHrTn, TpaHCnopTyBaTu a6o haxuNTu, Bu noBHHi:

• Hada raT M iCi pOboCi pyKaBnCi;
• 6paTnca 3a npncTpiny Tnx Micqx, kki MoKyTb 3a6e3neuHTn noRo hAdiHne ytpmByBaHHy, ypaxObyouh Bary npncTpOo Ta ii po3noJ;
• 3aIyuaTn Heo6xIDHy KJIbKICtB IIOe BIDIOBIDHO DO BARIN PnCTPPO Ta TexHicHNX XapaKTepNCtNK TpaHCnOpTHoro 3acOby a6o Micu, Kyu npCtpii Heo6xIDHO NOKNaCTNu 3 JKORO B3rTu.

1. Κο6 yctaHOBNTn TpaBO36ipHnk:ПiДнimiTb 3aДнIO Kpιшky Ta nobicbTe TpaBO36ipHnk Ha BaN y 3aДнIчactNiHi ra3OHOKocapKn. (MaN.9, MaN.10)
2. Κιοδ 3ΗΝΤη Πρανο36βρΗΝΚ: Bi3bMItbCγ 3a 3aДΗΟ Kπιχκγ τα πιHΗΜΙθις ἡ, πισγ γοτο 3ΗΙΜΙΤβ Πρανο36βρΗΝΚ.

5-3 PYUKA CTAPTEPA

Ipeemictb pyky cTape BID DnBryHa do fikcota npyckoboro uHypa. (Man. 11, Man. 12)