PLM5113N2 - газонокосилка MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - PLM5113N2 MAKITA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PLM5113N2 MAKITA

ПЕДОCTЕРEXЕНЕ:При ИСПОЛБЗВАНИN

6eH3INHOBbIX INHCTpyMeHTOB co6IIOdaIte OCHOBbIe npabnla TexnKn 6e3ONaCHoCTN, BKIOUcay nepeuNCJIeHHbIe HIXKe, YTObI CHN3NTb PnCK NOLyehnRA TJeBIX TpaBM n/nn NOBpeXdEHNy yCTpoiCTBa. IpOHTTE BCE INHCTpyKcUN Do NaJALa 3KcNlPyataun n3JeINr N COxpaHInTe INx dIra NoCNeDyUoSeIro NCNoJIb3OBAHnA.

ПЕДОCTЕРЕЖЕНЕ:Вовремаразбты

DaHHoe yCTpoHCTBO CO3daet 3NEKTPOMaHTHOe noJe. B HEKOTOpbIX CJIyAax 3TO NOJE MOKeT CO3daBaTb NOMExn DnAKTNBbIX NIN NACCMBbIX MeNcHCKNX MMNaHTaTOB. UTo6bl YMeHbWntb PNCK TJXKeNoi NIN CMEpTeNbHOI TpaBMbl, NepeD HaHaON MkCnPyatauN yCTpoHCTBa IIOdAm C MeNcHCKMm IMPnAHTaTM peKOMeHdyETcN pOKOHcyNbTIpOBAtbcr C BpaOm IN PpON3BOIDNTeEM MMNaHTaTa.

O6yuHne

BHHMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKuM. O3HaKoMbTeCb co BCemOpraHAMn ynpabNeHn I npabUHaMn npabNbHOJ 3KcPnyatauN uDeHn. CoBebI no 6bICTpOMy OCTaHOBy DnIraTeJI.
IcnoB3yTe ra3OHOKOCNIky ToJIbKO nHa3NaYeHIO, IJRA CTpIXKKn I NO6bopa TpaBbl. IIO6bIe Dpyrme cNoCo6bl npIMeHeHnM OryT 6byTb ONaChbIMN IN pINBeCTn K NOBpeXdEHNo MaUNHbl. IpIMepbl HeHaADNeKaUeero NcNOJb3OBAHnR BKNIOuAOT, HO He ORpaHnUBAOTc CneDyUOUMN CNocO6aM:

• napeBo3ka IIO Dei, DeTei UIN XINBOTbIX Ha yCTpoiCTBe;
• TpaHcnpOpTnPoBka ycTpoiCTBa Ha MaIINHe;
• nCnoIb3OBAHne yCTpoiCtBa IJIa 6yKcnpOBKn IINn ToIkaHn rpy3OB;
• INCNoJIb3OBAHnE yCTpOInCTBa IINcBOpA JINCTbeB INI MyCopa;
• NcNoJIb3OBAHHe yCTpOuCtBa dJa CTrpNkK KyCTapHnKa nJIn pe3Kn pAcTnteIbHOCTN, OTnHOnOT TpaBbl;
• INCNoIb3OBAHHe yCTPOINCTBa HECKoJIbKIMN JIOBm;

• INCNoB3OBAHHe HOXHa HnOBepXHOCTaX,OTJInuHbIX OT TpaBbl.

• He p a3pewaTe DeTm IInuam, He 3HaKombim C daHHbIM NHCtpyKUmaMn, NOIb3OBAtbcra3OHOKocnKoB. B MecTHOM 3aKOHOdaTeJIbCTBe MOYr cyueCTBOBaT b Bo3paCTHbIe OrpaHnueHnI dIra onepaTopOB;
  3anpeaaetcnaonb3oBaTbra3OHOKocnkyB cJeDyUOuX CNyuaX:

• ecn n no6n3oCTn HaxoTcra IIOu (BOCO6eHHocTN DeTu) nn XNBOTbIe.
  -ecnOnepaTop npHmamMeiunHckne npenapaTbI INN BeuecCTBa, KOtOpbE MOryT NOBnraTb Ha erO peakuH KoHcHTpaUIO.

• POMHHTe, yTO onepaTOp/NoJb3ObaTeNb HeceT OTBETCTBeHHOCTh 3a IPONCUeCTBnI N ONaCHbIE CNTyaCmN C DpyrMn NIOdbMn NIN IX CO6CTBeHHOCtHo.

OnepatopdoJxeh npoHTn COOTBeTCTByOuee oyuHne nncnoB3OBAHIO,HaCtpoKe u npaBHeHIO IHCTpyMeHTOM,BKJIouyar 3anpeeHHbIe onepaun.

IoproTOBka

Ha BpemcTpnKn r3oHa o6a3aTeNbHo HaedeBaIte npOHyO 6yBb n dnnHhbie 6pIOKn. He noJb3yItec b 6opuydoBaHnEM 6ocNKOM nN B OTKpbItbIX caHdaJInx.
TtataIbHO npOBepBe yuactOK, Tne DoJnxHo 6ydet NcNoIb3OBAbCBy yCTpoIcTBO, n y6epTe Bce npedMeTbI, HApPIMep, KaMHN, IrpUwKn, NaKN n npoBOJOKy, KOtOpBie MOrYrOT6paCbBaTbcr INHCTpyMeHTOM.
- I P E D O C T E P E X E H N E - B e H 3 n H J e r K O B O C N J I M A M E H R E T C R.

• XpaHNTe TOnJIINBO B npeHa3HaueHHbIX IJIa 3TOrO KaHnCTpax;
• 3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHnI, He Kypnte BO Bpem 3anpaBKn;
  -ДОЛВаиTe TOnIINBO Do 3aNYcKa DBURAteTЯ. 3aNpeUaETc CHIMAtb KpbIuKy TOnIIINBHorO 6aka IINdoJINBaTb 6eH3nH npu pa6oTaHOcEM DBURAteTne IINecIN DBURAteTb rOpAHy;
  -ecn6eH3nH 6bl npoiNT,He 3anyckaIte DBIraTeJIb;nepeDBINbTe ra3OHOKoNiky B cToPOHy OT MeCTa pa3JnBa n He co3daBaIte KaKnx-Jn6o NcTOuHKnOB uCKp Do nCnapeHna 6eH3nHa;
• HadejHo 3aKpbBaIte KpbIuKN TOnnBHorO 6aka N KaHnCTpbl.

3aMeHHTe HEnCnpaBhble rnyuHTeJI.
- Ipeed nCnOJb3OBAHHeM 6o3aTeIbHo OCMOTpuTe ne3Bn, 6oNTbI KpePJIeHnJe3Bn N peKxuN y3eHa npEmdet n3HocA n NobpeKdEhN. 3aMeHnTe n3HOWeHHbI eNN IOBpeKdEHHbI Je3Bn N 6oNTbI KOMPNeKTamN, YTO6bl He dOnyCTnTb HapUWeHn 6anaHCupOBKn.
Perynnpno npoBepaIte npabunbHocTb yHKUHOHPOBAHNA BCEX qKCaTOPOB 3aNycka n CnCTem npncyTCTBna Opeapota.

3Kcnpnyataun

He BkIIOuAte DnBraTeNb B OpArHueHHOM npocTpaHCTBe, Ie BO3MOXHO CKONJIeHne ONaChbIX napOB yrapHOro ra3a.
He nCnoB3yIte HnCTpyMeHT, ecn Bbl yctaII, 6oJIeTe IIN HaxOJntEcB NOD BO3dEiCTBnEM aIKOrOJI nn JekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
- PpeoocTepeXeHne! He nCnoJIb3yIte ra3OHOKocNlKy, ecnEcTb BepoTHOCTb MOJHN.
- PekomeHnyetcOrpaHnUHbTaIITeHbHocTb pa6oTbI, TTO6bl MNHMm3uPoBaTb OaCHOCTb BO3dEICTBnA ShyMOB N Bn6paun.
БудьтБНИМATEнБи npn nCNoJIb3OBaHIN ra3OHOKOcNkHa OTKocax, a TAKKe B6JIn3n CKIOHOB, pBOB nJIn HacbIneN.
CtpnKkyra3OHOBBbINOJIHnTeTOJIbKO BdHeBHOe BpemNnPiXopoUWeM NCKycCTBeHHOMOCBeUeHN.
- ПО ВЗМоЖноCTи He ИСпОЛьзУТe оБоруДоване на мokро TраВe.
CobnoidaTe octopokHOCTb Ha CKJIOHax.
- IpepeBnraItec bIarom, He 6eraTe.
- Pnncno3OBAHn KOleChbIX PoTaUHOHbIX MaUNH CTpXKky CKIOHOB BbINOJIHrTe TOnbKO NonepeK, HO HN B Kcem ClyaHe BBepx H He BHn 10 CKIOHy.

Co6nIouaTe oO6yIO OCTopoXHOCTb,MeHAn HapabNeHne DnIXeHnHa CKNoHax.
He BbIOnHraTe CtpnKky ChepeCyyp KpyTbIX CKNoHOB.
CobHdAte Oc6yIO octopXHOCTb npn DnHexHH 3aHmXoDMNIOITARBAra3OHOKOJky Kce6e.
- 063aTeIbHo BbIKIQUaIte Je3Bne, ecIn Ra3OHOKOcNkU Heo6XODmO HaKIOHnTb dIra TpaHCnOpTnPOBKn IO NOBepxHOCTn, OTNIuHOr OT TpaBbI, N6o npi TpaHCnOpTnPOBKe Ra3OHOKOcNkn K MeCtY kCNpyataun n o6paTHo.
3a np euaeTc 3KcnnyaTnpoBaT ra30HOKOJky C HeNCnpaBbIMN OrpaxKeHnA M N IIN 6e3 3aunTHbIX npncnoc6JIeHn, HapnpMeP, DeΦJIeKTOPOB N IN 6yHkepa dIg c6opAp TaPbbl.
- PpeynpeKHe: Ra3oHokocnky HeIb3a nCNoIb3OBAtB 6e3 npKpeJIeHHoro 6yHKepa dJa c6opa TpaBbl IIN caMo3aKpbIbAIouEroCg Koxyxa pa3rpy3OCHoro OTBepCTna.
He meHnTe HAcTpoKn peYyIaTopa o6OpOTOB DnIraTeJIaN He 3KcJIpyaTnpuYte DnIraTeJIb CInuXkOM DoJiro.
He n3MeHnTe Hn BMeuBaIeTcB pa6Oty 3aΦNKCuPOBaHHbIX peryIaTOpOB ynpaBneHnCKOpocTbIO DnRaTeJI.
3anpeaaetcBMeunBaTbC B pa60ty cnCTem nIpyHKn 6e3oNaCHOCTn Ra3OHOKOuKN, a TaKKeOTKnIOyATb NX.
- IpeeI 3anyckOM DnuratIg OTcoeHInTe BCE Ie3BnI MyfTbI npNBOda.
BknHouaTe DnBraTeNB OCTOpOxHO, B COOTBeTcBUN C HNCTpyKUINM, HONI PnI 3TOM DOJXHbI HAXOINTbc KAK MOXHO DaNbWe OT Je3BN.
-ПиусkeДВaTeЯ HeHaKnOHaTe ra3OHokocnky.
He BkIouaIte DnIraTeIb, CTOI nepeI pa3rpy3OHybIM XeNo6oM.
He nomeuapeynn HOrn noBpaaHounece deTaN B6Jn3n Hx. B no6o cnTuayn He cTaHOBNTecb nepeD pa3py3OHybIM OTBepCTnEM.
He noHnMaIte n He nepeHocTe ra3OHokocnky pa6OtaUzIM DBuRatEnm.
BbIKHOnHTe DnIaTeJIb NOTCOeINHInTe IPOBOd CBeHN 3aKnHaHn, y6eINTecb, YTO BCE DnIXyUneCeY aCTN NOJHOCTbIO OCTaHOBUNcB, eCNI BCTaBJIeH KJIou - n3BJeKInTe erO:

• npeyucpaHnem 3acopOB uyaJeHnEM npEmTOB,3aKynOpuBuxxKeNo6;
• napei npoBepko, oucTko nn no6nykBaHneM ra30HOKOcNJK;

• nocne ydapa o noctopohnn npedmet. Ocmotpnte ra30HOKOcNkny Ha npedmet nobpejdeHn uyctpaHnte HeNCnPabHBOCtB, npexDe Yem BKNIOuATb N 3KcnJIyaTnpoBaTb ra30HOKOcNkny;
  -ecnHaayaJacb HeHOpMaJIbHaB Bn6paunra30HOKOCNI（HeMeIeHNO npOepebTe!).

• BbiknHouHTe DnBraTeIb n OTCoeDnHITe npOBoD CBeH 3aJrAHHy, y6eINTecb, YTO BCE DnBXKyUneCeY aCTN NOJIHOCTbIO OCTaHOBUNICb, eCIN BCTaBJIeH KJIIOU - I3BJIeKNTe ero:

• octabnae ee 6e3 npncMoTpa;

• nepe3a npabkoI.

• PnBbIKHoueHN DInrAteTEn yMeHbUHTe CTeneHb OTKpbITN aDPOCCEJbHO 3aCNOHK; ecIN DBIRATeIb OCHAueHOTceuHbIM KJIanaHOM, NO OKOHuaHN CTpIXKKI ra3OHa BbIKJIOHTe NODauy TOnJIINBa.
  Icno3yTe raoHOKOcnJky ToJIbKO nHa3HaueHIO, IaCTpNkNn noD6opa TpaBbl. JIO6bIe dpYrne cnoc6bl npImHeHmry MoY T 6blbOnacHbIMn, npNBecTN K NOBpeXdeHNO MaunHbl.

06cnyxnbHne n xpaHeHne

Bce raikn, 60ntb i n BHTb IOnxHbI 6bITb HadeXHO 3aTHytbI -3TO o6ecneuHt 6e3oNaCHOCTb I pa6oTOcNO6HOCTb.
He xpaHnte o6OpyIDOBaHne c 6eH3nHOM B 6aKe B NOMEueHnX, rIe npbIMoYr IOCTuB OTKpbITOrO ORHa nnNcKp.
-ДаиTe DBnIraTeJIIO OXlaIaIITbcI nepeI TeM, KaK y6bIpaTb erO B 3aKpbIToe MeCTo; OUnCTnte ra30HOKOCUNKy I BblINOJIHNTe TEXHNeCKoe obcnykBaHne nepeI xpaHeHnEM.
- 4T obI yMeHbWntb onaChOCTb noKapa, xpaHnTe DniratJIb, IywnTeJIb, OTdeJeHne dJa 6aTapeu N 6eH3nBdAIn OT MeC T TaBoN, INCTbMyuN B6n3n C 6oJbWIM KOINcEChBOM CMA3Kn.
- PepnoDnueckn npOBepIte 6yHkep Ina c6opa TpaBbHa npEaMeT n3HOca n CHXKeHna 3KcPnyaTaUOHHbIXKaueCTB.
- UTo6bl o6ecneuHb 6e30nacHocTb, 3aMeHraTe n3HOweHHbI e NOBpeKdEHHbI deTaJIi.
- Ecnn Tpe6byetc Cnntb tonJInBO n3 6aKa, 3TO cJeDyET DeNaTb BHe NOMeueHn.
- HenpaBnIbHoe TexHnueckoe obcnyKuBaHne, nCnoIb3OBAHne HenoDxOJaIcx 3aIaChbIX YacTei, a TaKKe ydaJIeHne IIN MoDInΦkaIg KOMNoHErTOB, OTBeUaIux 3a 6e3OnaNCHoCTb, MOKeT NOBpeIITb ra3OHOKocnKy I npNBecTI K cepbe3HbIM TpaBMam OepaTopa.
IcnoB3yTe ToIbKO peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BOdntJIeM Ie3BnI 3aNaChIe YactN. IcNoJIb3OBAHne HeOpunHaNbHbIx YacteN MoXeT IOBpeNTb INHCTpymEt N pInBeCTN K TpaBMam OepaTopa.CoepKeNTe Ra3OHOKOcnIky B xopoWem pa6oHem COCTOHN.
- Ecnn yctpoiCTBO octaHOBKn ne3BnHa He pa6oTaET, noXaynIcTa, o6paTntecb 3a nOMOuB B ceHTp TexHnueckoro 06cJyKnBaHn.

TpaHcnpToPbKa n mCNoJb3OBaHne

B cnyuayx, kOgda yctpoNCTBO nCNoJb3yETc, NOdHmaeTc, nepemeuaeTc nn HAKJIOHReTc Heo6xoDIMO:

• NaheBaTaB npOuHbIe paOoNe nepHaTkn;
  -Держать устpoиCTBO TAKIM OБра3OM,УTO6bl OБеспeунь 6e3OиаСын 3axBaT C yуETOM MacCbI UystpoiCTBa N ee paCnpeDelenHn;
• KONHECTBO NOMOUIHKOB DOJNKHO COOTBECTBOBaTb Mace yctpoiCTBa H xapaKTepnCTNkAM aBTOMoBnIy IIN MeCTa, Kyda nepemEuaeTc R IN OTKyda 3a6npaETc yctpoiCTBO.

BoBpemrTpaHcnpTupOBKnHaJeXHO3akpeNITe yctpoiCTBO TPOCAuIINUeNAMN.

3. ONICAHNE DETALEN (Pnc. 1)

1. BepxHpykoTka
2. RykoTka ynpaBneHnOCTaHOBOM
3. Puyka ynpabneHn DvXKeHnEM
4. Pbyar Bo3dyuH0n 3acNoHKn
5. PykoTka CTapTepa

6. Haprablaioa JnTpoca

7. ByHkep dny c6opa TpaBbl

8. Pbyar perynipOBKn BbICOTbl
   9.Ochobahne
9. Cbeya 3axirahan
10. Kpbuika TOnJIuBHoro 6aka
11. Kpbuika maclo6aka

12. Ka6eIbHbI 3aXIM

13. RykoTka 6IoknOboKn

14. Pbyar perynilopBkn ckopoCTn
    16.БOKOBa3acNoHkaIJIrOTbOdaB cToPOHy
15. MexaHn3M 6JIOKnpOBKn

BkIoua:

A:Knou dny cBeu 3axnraHna
B:KlnHДЯМульчироваян
C:BokOBoN OTBDAIaN JKeIIO6

Модан PLM5113N2
Ти п масда	Серия B&S 675EXi, ReadyStart
Самохоная Дa
Равочи объем двигателя	163 cm³
Номинальна мошисть	2,6 кВт
ШирINA пома	510 MM
Холостые обороты	2800/Min
ЕмкOSTь топлив horo баka	1,0л
ЕмкOSTь маслобака	0,47л
Оььем мешка дя Травы	65л
Чисьй Вес	36 кг
Рergулировka вbicotы	25-70 MM, 5 поожени
Гарантураованный у探测ень Звкового давлиения на место epератора(B соответсTown c EN ISO 5395-1 Приложения F и EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	87,0дБ(A) (K = 3дБ(A))
Изөрөнний у探测ень мошноctи 3Byka	95,4дБ(A) К = 2,3дБ(A)
Гарантураованный у探测ень мошноctи 3Byka(B соответсTown c 2000/14/EC)	98дБ(A)
Вибраця(B соответсTown c EN ISO 5395-1 Пrin倬ожения G и EN ISO 5395-2)	7,38 M/c² K = 1,5 M/c²

5. C6OPKA

При мульчировани Трава сретаерся 3а один рабочи npoxod,ЗатemMeNKOнарe3aetcNвОЗВрацаetсН ha noчыВКа ueCTBeприрогboro уюбрени.

ПЕДОCTEPKEHEН: Бензн Летко

BOCNJIaMeHReTcR.

XpaHnTe TOnJIuBO B npeHa3HaueHHbIX dIpy 3TOrO KaHnCTpax.

3anpaBnTe 6ak TOnbKO BHe nOmeUeHn, nepeD
3anyckOM DnBraTeJIa, N He Kypnte BO Bpemr 3anpaBKn
NIII Norpy3OHyo-pa3rpy3OHybIX Onerpaun C ToPnBOM.
3anpeaaetc ChmMaTb KpbIshky TOnPiBHOro 6aka NII
doJIINBaTb 6eH3HH npn paobTaIOuE M DnBraTeJe NIIe cCNI
DbnRaTeJIb IopRyH.

Ecnn 6eH3nH 6bl npoiNT, He 3anyckaIte DBrIaTeJIb; nepeBnHbTe ra3OHOKOCINKy B CTOpOHy OT MeCTa pa3JInBa n He co3daBaIte KaKnx-Jin6o NcTOHHKOB NCKp Do nCnapeHna 6eH3nHa.

ПОНБЛЕМА	ВОЗMOЖНЯ ПИЧИHA	СПОСОБ YСТРАЕНЯ
Двигателовзапись.	Ненильное поожения воздунов Заслонки даяданы усLOBи.	Установке ВОздуную заслоныв правлиьное поожения.
	ТолLOBиьий бak пуст.	Залейные полLOBВ в сбak: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКПЛУATAЦИДВИГATEЛЯ.
	Загразень Фпльъгюший заlemент ВОздуного Фпьър.	Очирные ВОздуньшьй Фпьър: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКПЛУATAЦИДВИГATEЛЯ.
	Небатува с蜱а засиоганя.	ЗатянITE с蜱у Сасиоганя услпем 25 - 30 Hm.
	Небаший ил отоединец робовд засиоганя.	Установке пrobовд засиоганя на с蜱у.
	Ненильный заор лескторов с蜱у засиоганя.	Установке заор м exду лескторамс蜱у 0,7 - 0,8 MM.
	Несларва с蜱а засиоганя.	Установке Новую с蜱у с павлиьньшьIM засором лескторов: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКПЛУATAЦИДВИГATEЛЯ.
	Перевп в толлв в karбюрат.	Симпente Фпьъгюший заlemент ВОздуного Фпьър и Вытягва对接с Т��тера до Тх пор, пoka在其 karбюратoga He сольетс Изнишек толлва, полес чero установке ВОздуньшьй Фпьър на мосто.
	Несларен мodyль засиоганя.	Осытntесь в офпцальньшьй сервись сеHTР komпани Мakita.
ПОНБЛЕМА	ВОЗMOЖНА ПИЧИНА	СПОСОБ YСТРАЕНЯ
Зату rudnevners с рунckом двига对接и пotingу мошисту двига对接я.	Гразь, ВODA в топлиve пол Stapoe ТОПЛВО.	Спейte ТОПЛВО и оочсту бak. 3алейte в bakчис toe, CBжee ТОПЛВО.
	Засорно вентлияцонhoe OTBERCTne B кршke TОПЛВHOMбake.	ОчstITE пIMI заменite Кршку ТОПЛВHOROбaka.
	Загразень Фильтуюший Зелемпт ВОЗдушого Фильстра.	ОчstITE BOZduyны Фильстp.
Heystоимьая обота двига对接я.	Нешсяравна с breasta зжиганя.	Устовские Новуо Севу с правильные захорм олкову ДAVIGATEЛЯ.
	Нешсяравны Зазор олкову с breastu зжиганя.	Устовские олкову мени Севу 0,7 - 0,8 MM.
	Загразень Фильтуюший Зелемпт ВОЗдушого Фильстра.	ОчstITE BOZduyны Фильстp. CM. PYKOBODCTBO ПО ЭКПЛУATALДДВIGATEЛЯ.
Heystоимьая обота двига对接я на xолостых обopot tax.	Загразень Фильтуюший Зелемпт ВОЗдушого Фильстра.	ОчstITE BOZduyны Фильстp. CM. PYKOBODCTBO ПО ЭКПЛYATALДДВIGATEЛЯ.
	Заблесирobны вентлияцонны Ростл в кожухе двига对接я.	Удалite obpeczни з.TSBERSTN.
	Засорны роба телноотвoda и ВОЗдушные каны по лорпсом BeHTINЯТOPA.	Удалite мycop ИЗ рбер телноотвoda и ВОЗдушьix kaHaNoB.
Пereбои в оботе двига对接я на выбоких обopot tax.	Надостаточьй Зазор мени олкову Мени OZLEKTPODAМСFECHNIGA.	Устовские олкову мени оз -7 -0,8 MM.
Пereррев двига对接я.	Надостаточьй пол教 ВОЗдуха охлaxдени.	Удалite мycop ИЗ озelenko кожуха, корпуca BeHTINЯТOPA И ВОЗдушьix kaHaNoB.
	Сberа зжиганя Невergно ТПа.	Устовские оригинальble сөүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүэ.
Сильная вбрацья raizohokosnilkn.	He zakpenlen pexуший SFOK.	ЗатянITE крелени Hoха.
	Hapyшena balaancnpobka pexyuzero SFOKa.	БылonsнITE balaancnpobky Hoха.

13. OKPYKAIOUCAPEDA

Ecn npck 3Kcnpyaataun raoHOKocnKn nCTek n ee Tpe6yeTcraMeHntb, He BbIbpaCbIbAaTe ee BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoamn. YTNIN3npyTe ee 6e30nachbIM dnn OKpykaiose cnpebl cno6om.

14. CEPTNΦUKAT COOTBETCTBЯ EC

Tonbko dIra eBponecknx cTpaH

CepTnΦuKAT COOTBeTCTBnE EC BHeceH KaK PnpJIOKeHne A K daHHo INHCTpyKuIN NO 3KnPnyatauIN.

HRVATSKI (Originalne upute)

UPOZORENJE

БылгAPСКИ (Ппeвод от aнглиш_Cи На ИнстукципTe)

PNEyPPEKDEHNE

3a Baata co6ctBeHa 6e30nacHocT, MoJ, npoTeTe HactOaTO pBkoBOcTBo IpeJn Da n3no3BaTe CBOTa HObMaunHa. HeCneDbAHe Ha nHCTpyKuNTe MoKe da DoBeE do cepNo3HO HapaHraBaHe. OTdienrIe No HAKoIKo MNHTn IpeDN BCaKO nON3BaHe, 3a Da ce 3an03Haete c KocayKaTa. Na3eTe TOBA pBkoBOcTBo Ha 6e30nacHo MAcTo, Taka Ye INHOpMaunrTa BnHarn Da e Ha pa3nOLOXKeHne. Ako daTe MaunHaTa Ha dpyro Nlue, IpeaIte C HeR n TOBa pBkoBOcTBo INHCTpyKuN 3a 6e30nacHocT.

PpeHa3NaueHne

Ta3n MaunHa Tp86Ba Da ce n3non3Ba cAmo 3a ueHTe, 3a KOHTO e npedHa3NaueHa. Bcya dpyra ynoTpe6a ue ce cHTa 3a n3noJ3BaHe He no npedHa3NaueHne. Iotpe6nteIant/onepaTopbT, a He npou3BODNTeIANT, Ue HOCN OTROBOPHOCT 3a BCNUKNI UETNI HapaHRAHNA B pe3yIITaT Ha TOBa.

Ta3n 6eH3nHOBA Kocauka 3a TpeBa e npedHa3Nahe Ha 3a InuHa ynoTpe6a, t.e. 3a n3PON3BaHe B DBOPOBe i rpaDHH. NuaHa ynoTpe6a Ha Kocaukata O3NaUaBA n3PON3BaHe He Nobeue ot 50 Yaca roDnUHo, npe3 Koeto Bpeme MaunHaTa Tpr6Ba Da ce n3PON3Ba npedIMHO 3a NODpBXKHa Ha MaNKn IINBAdn B XINNlUH NIOUHN ILOUHN IOMaUSHn rpaDHH. ToBa n3KlOuBa n3PON3BaHe 3a o6IecTBHeH cOpBXKeHna, CnpTHn 3aNN,

CEIACKOCTOnaHcN INI TROPCKOCTOnaHcN Ieenn.

BHIMAHHE:Пре徳п Ромяна Н Висинота

Ha KocHe, CnpTe KocaKaTa N npKeBcHete NpOBoDnKa Ha 3anaJIteNHaTa CBeU.

BaiaTa Kocayka e cBopbKeHa C cHTpaJIeH loCT 3a peryIuPaHe Ha BucOuHnHaTc 5 NonoJKeHn 3a BucOuHa. (25 MM-70 MM)

1. Ппени за поменяг Висуннаха на срязвашисту Косачкata и пекьшеше побODнka на Запалтейнда сөш.
2. LcHtpaJIHHrT NoCT 3a peryInpaHe Ha BnCOuHHaTa npEiPara 5 pa3NIuHn NOIOXeHn 3a BnCOUHa. (ФИг.24)
3. 3a Да поменITE ВИСОЧИнATA Ha cряЗВаHe, HATиСHTe ПОCTa 3a peRyПиРаНe KБM KОЛЕТО, KaTo ro npiДВИКИТe HarOpe/HaIOny Do JKeJahAHaTа BИСОЧИнA. BCuKn KОЛЕЯ ige 6bIaT NODpaBHeHn Ha eDHa n CbUa BИСОЧИнA Ha cpr3BaHe.

8. INHCTPYKUN 3A NOIDPbJxKA

3ANJNTENHACBEU

N3noJ3BaIe cAmO opuHnHaJIH 3aanaHTeJIHcBSeI.3a Hau-do6ppeyIaTn 3aMeHJeTe 3aapanTeJIHata CBeU Ha BceKn 100 yaca ekCnloataqna. (Bxk PbKOBOCTBO 3A EKCIIIOATAUHA DBNIGATEJI)

HAKJIADKIN HA CINPAPAYKATA

PeIOBHO npOBepBaIte n CMeHnTe, aKe e Heo6xOIMo, NaJaKnTe Ha cnnpaKaTa Ha DnRaTeJ. 3a cmHa Tp6Ba Da ce n3non3BaT caMo opuHaJIHn pe3epBHN qactn.

9. INHCTPYKUN 3A CMA3BAHE

BHIMAHHE: INPEДN OБСЛУЖBAHE

PPEKbCHETEPPOBOHnKA KbM 3APALNTEHATA CBEU.

1. KOJIeJIa - Cma3BaIte caMHeHTe JIarepn Ha BCaKo KOJIeJo CJIeKO MaCNo IOHe BeDhX B Ce3OHa.
2. DBNATEJI - CneBaTe INHCTpyKunITE 3a cMa3BaHe B pBKOBOCTBOTO 3a DBNATeJIa.

10. NOUÇCTBAHE

BHIMAHNE:HeMnTeDnBraTeJcMapkyu.

Bodata moxe da noBpeDn DniratEna nn da 3ambpcn ropNBHa ta cntema.

1.ИЗТРИЕ OCHOBAТС CBС Cyха ТьКАH.
2.ИЗМИТЕdoJIнATERaCTpaHa Ha OCHOBaTcMapKyU, KaTO HAKIOHITeKocayKaTa,TakaYe3anaIHTeHATA cBeu Da e OTrope.

Моden PLM5113N2
Тил мотор	В&S Серija 675EXi, ReadyStart
Самоныхочи Да
Зафатнина на мотор	163 cm³
Номиная мозност	2,6 kW
ШирINA на сенито	510 mm
БрзINA в поазен od	2.800/min
КаразитET на розервоарот за горив	1,0L
КаразитET на розервоарот за масло	0,47L
КаразитET на вреckafterа за сбирање трава	65L
НетоTekина	36 kg
Мостеные на висида	25 - 70 mm, 5 поожби
Гагантурано НИВО на звучен п riппсок на местою на операторот(C所提供д EN ISO 5395-1 Анекс F и EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	87,0 dB (A) (K = 3 dB (A))
Измерedo НИВО на щачина на звук	95,4 dB (A) K = 2,3 dB (A)
Гагантурано НИВО на щачина на звук(C所提供д 2000/14/E3)	98 dB (A)
Вибраши(Nсөрд EN ISO 5395-1 Анекс G и EN ISO 5395-2)	7,38 m/s² K = 1,5 m/s²

5. COCTABYBAHbE

5-1 CKJIOIyBAHbE HA PAUKATA

A) PnucBpCTe Tn DoJHnTe ynpaByBaun 3a Tpynot HaypeDTo CO Tpkanla 3a 6JIOKnpaHe KaKO wTO e npNKkKaHo. (Cn.2,Cn.3,Cn.4,Cn.5)
B) Ocno6oTe rHrOpHnTe ynpaByBaun 3a npeklonyBaHe. NOBp3eT rHrOpHaTa paKa n doJHaTa paKa co Tpkaieto 3a 6IoknpaHe. (Cn. 6, Cn.7)
C) NocTabete rncnte Ka6nBp3 OTbOpnte Ha paKaTa. 3aKaayte rno OKOny cpeHnHaTa Ha DOHNTe paKn Co dpKaunTe 3a Ka6n TaKa To Ka6nTe Ke ce npuBpcTat Ond HnBOpeWnHaTa CtpaHa Ha MaUnHaTa. Haky, Ka6nTe MoKe Da Ce WtINHAT CO OTbOpabe/ 3aTBopAbe Ha 3aDHNOt KAnK INN Da Ce INMeCTaT co npeklonnyBaHe Ha ROPHaTa paKa. (Cn.8)

5-2 MOHTUNPAIbe I DEMOHTUNPAIbe HA COBIPAOT HA TPEBA

1. CtabaHe: KpeHete ro 3aDHnOT kanak n 3akaayete ro co6npaHT ha TpeBa 3a npoceNt od 3aHNOT den Ha KocnIkaTata. (Cn.9, Cn.10)
2. Baehe: foTe ro n KpeHete ro 3aDHnOT kanaK, n3BaJeTe ro co6npaoy HA TpeBa.