PLM5113N2 - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PLM5113N2 MAKITA

NÁVOD K OBSLUZE PLM5113N2 MAKITA

CZ Benzinová sekačka na travu Originálné námod k obsluze

SK Benzínová kosačka Póvodný námod na obsluhu

ČESKY (Originalí námod)

VAROVÁNÍ

Prid uvedenim nového zařizení do provozu si v zájmu vlastné bezpečnosti nejprve prěctěte tut o přirčku. NedodrženiPokynú můze věst k závažnému poraněni. Prid každým použitim se krátce seznámte s ovladáním sekačky. Navod si uschovejte na bezpečné miste tak, abyste měli tyto informace vždy k dispozici. Pokud prědáte zařizení jiné osobě, prědejte ji takéndo tento navod k použiti a bezpečnostné prědpisy.

Určené použití

Toto zařizení lze používat pouze k učelüm, pro než bylo navrženo. Jakékoliv jiné použiti se považuje za prípad zneužiti. Za veškeré skody nebo zraněni jakéhokoli druhu zpúsobené ve vyse uvedeném dusledku neodpovídá výrobce, nýbrž uživotel/provozovatel. Benzinová sekačka na trávu je určena k soukromému použiti, tzn. k provozu na domácích zahradích. Za soukromé používaní seckaý se považuje provozní doba, která obecně nepresahuje 50 hodin za rok, během nichž stroj slouží zejměna k udrzovány malych trávníkú u rodinnych domkù a na domácích/hobby zahrákch. Vyloučena jsou veřejné prostranství, sportovní areály a zeméděské/lesní plochy.

Pamatujte si, ze naše zařizení není určeno pro komerčné, obchodné nebo prúmslové vyuzití. Pri použiti našeho zařizení ke komerčném, obchodné, prúmslovým nebo podobným učelum dochází k porušné záruký. Námod k použítí dodávaný vyrobcem je třeba dodžovat a fidit se jehoPokyny, aby bylo zajistěno správné používání a udžrba sekačky. Námod obsahuje cenne informace týkajici se ovládání, udžby a servisu.

Dulezite! Kvuli vysokemu riziku fyzického poraneni uživatele se sekačka nesmi použivat k rezani krovi,Živych plotu nebo keru, k odstražovani vegetace, koseni osazenych strech nebo balkonovych travniku, k cišteni (odsavani) nečistot a usazenin na chodnicích, nebo k osekávani větví ā strihání Živych plotu. Kromě toho se sekačka nesmi použivat jako motorový kultivátor ke srovnávani terenu, napr. krtincu.

Z bezpečnostnich dūvodū se sekačka nesmí používat\ jako pohonná Jednotka pro jiné pracovní stroje nebo\ náradi jakéhokoli druhu.

1. SYMBOLY VYZNAÇENE NA VÍROBKU (na zadni straně)

Prcte te si uzivatskou priruku

Nepracujte v blízkosti okolostojicích osob.

Obsluha musi davat pozor na ruce a nohy,
aby nedoslo ke zraneni.

Benzinové vypary jsou toxické – nepracujte uvnitf budov.

Palivo je hořlavé, nepříblížujte se k otevřenému ohni. Palivo nenalévejte do spušěné sekačky.

Při sekáni travy používejte bryle a ochranu sluchu.

Pri opravě vyjměte zapalovác svíčku a poté postupujte podle námodu k obsluze.

Upozorněni: Motor je horký.

Chcete-li vypnout motor a zastavit nuž, uvolnéte ovladaci páku zastavení.

Přitažením držadla ovládání pojezdu se Rozjedete vpřed.

2. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA

3 VAROVÁNÍ: Při práci szařizením poháneký mocim motorem je vždy třeba dodržovat základní nostní opatěřné (včetné nizé uvedenych).

Zamezite tak nebezpeci vazného zraneni ci poskozeni zařizení.

Pred practi se zařizenim si prečte tete veškeréPokyny a uchovejte je pro pozdějsу vyuziti.

VAROVÁNÍ: Při provozu tohoto stroje vzníká

elettromagnetické pole. Za určitych okolnosti muže toto pole narusit Činnost aktivnich Či pasivnich lékarskych implantátu. Osobám s lékarskými implantáty proto v zajmu eliminace nebezpečí vázného poskození zdraví nebo i smrtelného urazu doporučujeme, aby se prěd použitim tohoto zařizení poradily s lékarém nebo vyrobcem príslušného implantátu.

Pruprava

• Pečlive si prečětePokyny. Obeznamte se s ovládacími prvky a správným použivámim zařizení. Naučte se rychle vypínat motor.
• Sekacku na travu pouzivejte pouze k urceny ucelum, cili k sekani a sberu travy. Jakekoli jine vyuziti muze byt nebezpecné a muze vest k poskozeni zaizeni. Priklady nespravnego hou zivani mimo jine zahrnuji i nasledujici cinnosti:
• prévázeni osob, déti ci zviṭat na zařizení,
• vozeni se na zafrizenji,
• použivani zařizení k tahání ātlacení břemen,
• použiváni zařizení ke sbéru listi ā odstěpkú,
• použivani zařizení k ořezávani trávníků nebo k sekani jiné než travní vegetace,
• využívání zařizení více než Jednou osobou,

• používání noze na jin'ych než travnatych plochach.

• Nikdy nedovolte, aby sekačku obshluvaly děti nebo osoby neobeznámene s temito pokyny. Věk obšluhy může být omezenmistními predepísy.

• Seka Čku na trávu nikdy nepoužívejte v následujićích situacích:

• v blízkostiODY, zvlástépak deti a domácích mazlíčkú,

• jestlize užíváte léky nebo látky ovlivnujíci rychlost reakci a koncentraci.

• Pamatujte, ze za nebody nebo vystaveni nebezpeci jin'ych osob a jejich majetku opovidá obsluha Či uživatel.

• Obsluha musi absolvovat radrné zaškolení v použivání, serizováni a ovladání stroje, včetné zakázaných operác.

Příprava

P ri sekani vzdy noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty. Se zaizenim nepracujte naboso ani v otevrenych sandalech.
- Pečlive ši prohlédněte misto, kde budete se zařizenim pracovat, odstraťe veškerě predměty (napr. kameny, hračky, klacky a dráty), které by sekačka mohla odmrěstit.

• VAROVÁNÍ - benzín je vysoce hořlavý.

• palivo skladujte v nadobach specialnne navrzenych pro tento ucel,
  palivo doplñujte pouze venku a pri teto cinnosti nekurte,
  palivo doplujte pred spustenim motoru. Jestlje je sekačka spustěná nebo poskud je motor horký, nikdy nesnimejte včko palivové nadrže ani nedoplujte palivo,

• pri Rozliti benzinu se nepokouseje nastartovat motor, ale presunte zařizení z mista politého benzinem a préd odpařením paliva dejte pozor, abyste nezpúsobili jeho vzniceni,

• pevné zaśroubujte vichko nádrzej i vichko nádoby s palivem.

• Pokud je vadny tlumic, vymen te jej.
  P reprac i vzdy vizualne zkontrolujte, zda neni opotbrebeny ci poskozeny sekaci nuž, srouby noze a sekaci sestava. Opotbrebeny ci poskozeny nuž se srouby vyměnujte v celé sade, abyste zachovali vyvä Zenost.

• Pravidelné kontrolujte rădnou funkci vsech uzáverú startupvi a kontrolnich prvu pritomnosti obsluhy.

Provoz

• Nespoustějte motor v omezenych prostorach, kde se mohou shromaždovat nebezpečné zplodiny oxidu uhelnatého.
• Stroj nepoužívejte,Pokud jste unaveni,nemocni nebo pod vliem alkoholu Či návykovych látek.
• Varováni! Sekačku nepoužívejte,Pokud existujnebezpeci zásahu bleskem.
• Dopurocujse omezit dobu provozu,aby se minimalizovalo nebezpeci hluku a vibraci.
• Dávejte pozor,Pokud sekačku používate na svazich a povliz prohlubni, prikopu ci naspu.
• Sekejte pouze za Dennisho svetla nebo pri dobrém umelém svétle.
• Se zařazením nepracujtePokudmoznovmokrétrave.
• Pri práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete.
  Krá Čejte -nikdy nebehejte.
  S kolovymi sekackami pojízdějte pri sekáni po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru a dolu.
• Pri zmeñes smérue vsahu budte mimoárdne opatrní.
  Nesekejte v prilis strmych svazich.
  Budte mimo(radne opatni pri otaceni nebo tahani sekacky smerm k sobe.
• Pri nutnosti nakloneni sekacky kvuli transportu s prejizdenim jin'ych nez travnatych ploch a pri transportu sekacky na pracoviste a z pracoviste vypnete motor pohanjeci nuz (noze).
• Nikdy nepracujte se sekačkou s vadinými kryty nebo se sejmutým bezpečnostním zařizením, například bez krytu vyhazovaciho kanálu nebo bez sberacího koše.
• Upozorneni: Sekačka se nesmí používat bez nasazeného koše na trávu nebo bez samouzavirác záklopy nasazené na vyhazovaci kanál.
• N e m énte nastavení regulatoru motoru a motor nepřětežujte.
• Neupravujte ani nezasahujte do jakéhokoli uzavreného nastavení pro regulaci otáček motoru.
• Do bezpečnostnich privkú ani funkci sekačky se nesmi zasahovat ani je vyřazovat.
• Pred spustěním motoru vypněte věchny spojky nožú a pohonu.
• Motor startujte opatrne podlePokynu a s nohama v dostatechné vzdalenosti od noze (noz).
  P ri spoustemotoru sekačku nenaklapejte.
• Motor nespoustejte, jestlze stojite prd vyhazovacim kanalem.
• Do blízkosti nebo pod rotujíci díly nestrkejte ruce ani nohy. Vždy se zdržujte mimo dosah vyhazovaciho kanálu.

• Pokud je motor v chodu, sekačku nikdy neberte do rukou a neprenášejte.
  V nasledujicich situacich vypnete motor, odpoje kabel zapalovaci svicky, ujistete se, zda se vsechny pohyblive dily zcela zastavily a u modelu vybavenych klicem vyjmte klic:

• prd uvolnovanim zablokovani nebo pri uvolnovani ucpaného vyhazovaciho kanalu,

• prêd kontrlou, ciěstěním nebo pracemi na sekačce,

• po kontaktu s cizorodym prédmetem. Sekačku zkontrolujte, zda není poskozená a préd opětovný spustěním a pracovním vyuzitím provedťe prípadné opravu.

• Vestige sekačka začne nezvykle vibrovat (proved'okamžitou kontrolu).

V nasledujicich situacich vypnete motor, odpoje kabel zapalovaci svicky, ujistete se, zd se vsechny pohyblive dily zcela zastavily a u modelu vybavenych klicem vyjmte klic:

• kdykoli se od sekačky vzdálite,

• pred doplínovámím paliva.

• P rī vypinái motoru uberte plyn a jestlize je motor vybaven uzaviracim ventilem, uzavrte po skončeni sekánì privod paliva.

• Sekacku na travu pouzivejte fouze pro urceny ucel - k sekani a sberu travy. Jakekoli jine vyuziti muze byt nebezpecné a muze vest k poskozeni zarizeni.

Udrzba a ulozeni

Vsechny matice, srouby a vruty udrzujte dotazené - zajistite tak bezpecnou provozushopnost zaifizeni.
Z a frizenis benzinem v nadrzi nikdy neukladejte v budovach, kde se mohou vypary dostat do kontaku s otevrenym ohnem ci jiskrami.
P Red ulozenim v jakemkoli krytu ponechte motor vychladnout; Pred uskladnenim sekačku vycistěte a provedte její udžbru.
V rámci omezení nebezpečí vzniku požáru udržujte motor, tlumič, prostor akumulátoru a misto uloženi benzínu cisté a beze zbytku trávy, listi ānadbytečné mastnoty.
- Casto kontrlujte sběrací kos, zda není opotřebený Či poskozený.
V ramci zajisteni bezpečnosti poškozené díly vyměnte.

V pripadě nutnosti vypustěni palivové nádrže pracujte venku.
- Pri nesprávné udrzbe, použivani neodpovidajicich nahradnich dilu nebo odebrani ā upravě bezpečnostnich prvkú muže dojit k poškození sekačky a váznému zraněni obsluhy.
- Používejte pouze noze a nahradni dily doporu Čené vyrobcem. Pri použiti neoriginalnich nahradnich dilu muze dojit k poskození stroje a poraněni obsluhy. Sekačku udržujte v dobrem provozuschopné stavu
- Pokud prvek k zastavení noze nefunguje, požádeje o pomoc servisné středisko.

• Pokud je nutné se zařizením manipulovat, zvedat je, transportovat Či naklanět, je nutné vždy dodržovat následujíci opatřeni:

• pouzivejte silné pracovní rukavice,

• zařizení držte v mistech umoznujicích bezpečné
  úchop a vezměte v uvahu hmotnost zařizení
  rozloženi váhy,

• podle hmotnosti zařizení a(Charakteristik prévažejího vozidla a mista určeni Č odběru angazujte pri manipulaci vice osob.

• Pri transportu zařizení pevně privážte lany Čřetězy.

VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se rotujicího nože.

VAROVÁNÍ: Palivo doplñujte v dobre větraném

prostoru a s vypnutym motorem.

1. Horní držadlo
2. Držadlo ovládání zastavení
3. Držadlo ovladání pojezdu
4. Páčka sytiče
5. Rukojet'startereu

6. Voditko Ianka

7. Kos na travu

8. Páčka nastavení výšky
9. Kryt
10. Zapalovaci svicka
11. Včko palivové nádrže

12. Včko olejovné nadrze

13. Prichytka babelu

14. Pojistny knoflik
15. Páčka nastavení rychlosti
16. Postranni záklopka pro bočni vyhoz
17. Blokovaci mechanizmus

Dalsi soucasti

A: Klic na zapalovací svicku
B: Mulčovaci klin
C: Bočni vyhazovaci nástavec

4. TECHNICKE UDAJE

Model PLM5113N2
Typ motoru Žada B&S 675EXi, ReadyStart
S pojezem Ano
Zdvihový objem motoru 163 cm	3
Jmenovitý vykon	2,6 kW
Délka nože	510 mm
Volnoběžné otáčky	2 800/min.
Objem palivové nádrže	1,0 I
Objem olejové nádrže	0,47 I
Objem sběraciho vaku	65 I
Čistá hmotnost	36 kg
Výškové nastavení	25 – 70 mm, 5 nastavení
Zaručená hladina akustického tlaku v mistř obsluhy (Podle normy EN ISO 5395-1 Annex F a EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	87,0 dB (A) (K = 3 dB (A))
Naměřená hladina akustického vykonu	95,4 dB (A) K = 2,3 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu (Podle směrnice 2000/14/ES)	98 dB (A)
Vibrace (Podle normy EN ISO 5395-1 Annex G a EN ISO 5395-2)	7,38 m/s² K = 1,5 m/s²

5. MONTAZ

5-1 SESTAVENI SKLAPECICHO DRZADLA

A) Dolni casts držadla upevněte pojistnými knoflíky k plasti jednotky tak, jak je znázorněno na obrázku. (Obr. 2, Obr. 3, Obr. 4, Obr. 5)
B) Uvolněte horní Čast držadla ke sklopení. Horní a dolní Čast držadla spojte pojistnéym knoflikem. (Obr. 6, Obr. 7)
C) Vsechny kabely a bovdeny umistete k tycim drzadel. Prichytte je kolem stedu dolnich ccasti drzadel prichytkami tak, aby byly uchyceny z vnejsi strany zaifeni. Jinak by mohlo dojit ke skripnuti kabelu ci bovdenu otevrenim ci zavrenim zadniho krytu nebo jejich vytahovani sklapenim horniho drzadla. (Obr.8)

5-2 NASAZENÍ A ODEBRÁNÍ KOSE NA TRÁVU

1. Nasazeni: Zvedněte zadní kryt a zahákněte sběrný vak za tyc u zadní cásti sekačky. (Obr. 9, Obr. 10)
2. Sejmuti: Uchopte a nadzvednete zadni kryt a poté vyjměte sberný vak.

5-3 RUKOJE T STARTÉRU

Rukojet startéru présunte od motoru k voditku lanka. (Obr. 11, Obr. 12)

5-4 VYŠKA POKOSU

Zatlačením směrem ven uvolněte páčku ze zářezu.
Přesunutí směrem vpred nebo zpět nastavte vyšku. (Viz Obr. 13 a odstavec 7-9)

1) Odsroubujte pojistny knoflik pridrzujici dolni ccast drzadla, viz Obr. 14.
2) Podle Obr. 15 nastavte presunutim dolni casti držadla nahoru Či dolū správnou výšku. U tohoto typu sekačky jsou k dispozici 3 nastavení výšky. V poloze 1 je dolni držadlo vúči zemi nejvyše a v poloze 3 je výškanejmení.
3) Po nastavení správné výsky dolnićast držadla upevněte pojistnymi knofíky.

VAROVÁNÍ: Levá a pravá strana dolné cásti

držadla musi byt nastaveny ve stejné vysce.

6. FUNKCE

Tuto sekačku lze podle potřeby upravit tak, aby se rozsīfily možnosti jejího použiti.

Ze sekačky se zadnim sběrem na:
1. mulčováci sekačku nebo
2. sekačku s bočním vyhozem.
Co je mulcovani?
Při mulčovani se tráva nejprve usekne a pak se po jemné Rozsekáni vraci na trávnik jako přirodni hnojivo. Rady k mulčovacimu sekáni:
- Pravide n ésekejte max. 2 cm sponechanim vysoké 6 až 4 cm.
- Používejte ostrý sekaci núž. - Nesekejte mokrou travu.
- Nastavte max. otáčky motoru.
- Sekejte pouze v tempu chüze
- Pravidelné Čistěte mulčováci klin, vinitří stranu plástě sekačky a sekací nuž

Uvedeni do provozu

6-1 Üprava na mulčovaci sekačku

VAROVÁNÍ: Pracujte pouze s vypnutým

motorem a sekacin nozem v necinnosti.

1. Zvedněte zadní kryt a odebezte kos na trávu. (Obr. 16)
2. Mulčovaci klin zatlačte do krytu. Mulčovaci klin zajistěte tlacitkem v otvoru krytu. (Obr. 17)
3. Zadni kryt spustte zpét dolu.

6-2 Üprava zpět na sekačku s bočním výhozem

Pracujte pouze s vypnutym motorem a sekacin

nozem v nečinnosti!

1. Zvedněte zadní kryt a odebezte kos na trávu. (Obr. 16)
2. Mulcovaci klin zatlačte do krytu. Mulcovaci klin zajistěte tlacitkem v otvoru krytu. (Obr. 17)
3. Odjistete blokovacmechanizmus. (Obr. 18A)
4. Zvedněte postranní záklopku pro bočné výhoz. (Obr. 18B)
5. Vyhazovaci nastavec pro bočni vyhoz upevněte na Čep postranní záklopyk. (Obr. 18B)
6. Spustte dolu postranní záklopku na vyhazovacím nástavci. (Obr. 19)

6-3 Sekáni s košem na travu

VAROVÁNÍ: Pracujte pouze s vypnutým

Chcete-li sekat s kosem na travu, odeberte mulcovaci klin a vyhazovaci nastavec pro bočni vyhoz a nasadte kos na travu.

1. Odebrání mulčovaciho klinu:
   Zvedněte zadní kryt a odeberte mulčovaci klin.
2. Odebrání vyhazovacího nástavce pro bočné vyhoz:
3. Zvedněte postranní záklopku a odeberte bočni vyhazovaci nástavec.
4. Silou pruziny postranni zaklopye se otvor pro bochni vyhoz v konstrukci automaticky uzavie.
5. Postranni záklopku a otvor pro bočni vyhoz pravidelné cistěte od zbytku trávy a necistot.
6. Nasadte kos na travu:
7. Zvedněte zadní kryt a kos na trávu nasad'te na zadní Čast sekačky.

7. NÁVOD K OBSLUZE

7-1 NEZ ZACNETE

PodlePokynu v samostnatne priruce k motoru dodanek sekaee naplnte nadrze motoru benzinem a olejem.

Pečlíve si prečtětePokyny.

VAROVÁNÍ: Benzín je vysoce hořlavý.

Palivo skladujte v nádobach specialně navrženych pro tento učel.

Benzin doplujte pouze venku prd spustenim motoru a pri doplnovani ci manipulaci s palivem nekurte.

Jestlize je sekačka spustěné na neboPokud je motor horny, nikdy nesnimejte včko palivové nádrže ani nedoplùñujte palivo.

Při Rozliti benzinu se nepokouseje nastarovat motor, ale prěsuñte zařizení z mista politého benzinem a prěd odpařením paliva dejte pozor, abyste nezpúsobili跟他o vzniceni.

Pevne zaśroubujte víčko nádrže i víčko nádoby s palivem.

Pred sklopenim sekacky za ucelem udrzby noze cij vypusteni oleje vyprazdnete palivovou nadrz.

VAROVÁNÍ: Palivovou nádrž nikdy nenaplùnjte

uvnit budov, se spustenym motorem ani prd vychladnutim motoru po uplynuti alespn 15 minut po vypnuti.

7-2 SPUŠTěNI MOTORU A ZAHÁJENÍ SEKÁNÍ

1. Zařizení je vybaveno pryzovou prachovkou
   přetaženou prěs konec zapalovací svicky. Ujistěte se,
   zda je kovové očko na konci kabelu zapalovací svicky
   (uvnitr pryžové prachovky) pevně nasazen no
   kovovém konci zapalovací svicky.
2. Pri startovani studeného ci teplého motoru prepněte páčku plynu do libovolného mista mezi polohou a „. Během provozu otočte páčku plynu do polohy (Obr. 20)
3. Postavte se za sekačku, uchopte držadlo ovládání
   zastavení a pritisknéte jej k hornímu držadlu tak, jak je
   znázorněno na Obr. 21.
4. Uchopte rukojet'startru (viz Obr. 21) a rychle za nizatahnete. Po nastartovani motoru rukojet' pomalu vrat'te k sroubu voditka lanka. Chcete-li vypnout motor a zastavit nuz, uvolnete drzadlo ovladani zastaveni.

Motor startujte opatmě podle príslušnychPokyná s chodidly v dostatečné vzdálenosti od noze.

Pri spousteni motoru sekačku nenaklapejte. Motor startujte na rovné ploše bez vysoke travy Či prekážek.

Nepriblizujte ruce ani nohy k rotujicim dlum. Motor nespoustjte, jestiige stojite pred otvorem vyhazovaciho kanalu.

7-3 PRACOVNI POSTUPY

Bēhem provozu oběma rukama pevně pridržujte držadlo ovládání zastavení.

Poznámka: Pri provozu se po uvolnéí držadla

ovladani zastaveni motor zastavia sekacka prestane pracovat.

VAROVÁNÍ! Aby nedoslo k nechtěnému startu,

sekačka je vybavena motorovou brzdou, ktera se musi préd nastartovámim motoru pritáhnout. Při uvolnéni páky ovládání motoru se páka musi vrátit do své výchozi polohy, v niz se motor automaticKY vypne.

Poznámka: Motorová brzda (držadlo ovladání

brzdy): Paku pouijte k zastaveni motoru. Kdyz pačku uvolnite, motor a nüz se zastaví automaticicky. Chcete-li sekat, paku pridržujte v pracovni poloze. Pred Zahájenim sekani paku spustěni/zastaveni několíkrát zkontrolujte, abyste se uistili, ze pracuje správně. Ověrte si, ze se napínaci lanko pohybuje plynule (tzn. nikaj nevizne ani není zkrouceno).

7-4 VYPNUTIMOTORU

UPOZORNÉNÍ: Po vypnutí motoru se núž jestě

několik věřin otáči.

1. Chcete-li vypnout motor a zastavit nuž, uvolněte držadlo ovládání zastavení.
2. Náhodnému spustěni zařizení bez dozoru zamezité odpojením a uzemněním kabelu zapalovaci svicky tak, jak je uvedeno v samostatné mámovodu k oblsze motoru.

7-5 SPOJKA POJEZDU

Sekačka je vybavena systémem nastavovani rychlosti se 3 rychlostmi (od 3.0km / h do 4.5km / h ).

Poloha snejpomalejsi nastaveni; Poloha :

nejrchylejsi nastaveni

Postupujte následovné:

1. Uvolněnim držadla ovládání pojezdu zastavte pojezd sekačky.
2. Nastavte prislu-snou pozadovanou rychlost. (Obr. 22)
3. Pritahnutim držadla ovladání pojezdu uvedte sekačku do pohybu.

UPOZORNÉNÍ: Sekačka je navržena k sekáni

Nepokousejte se sekat mimoRADne vysokou a suchou cimokrou travu (napr. pastviny) ani hromadySucheho listi. V krytu sekachy se muze usazovat drn nebo muze dojit kekontaktus yfukem motoru, coz prdstavujnebezpeci vzniku pozaru.

7-6 JAK DOSAHNOUT NEJLEPSICH VYSLEDKU PRI SEKÁNI

Vycistete travnik. Ujistete se, zda nejsou v trave kameny, klacky, draty ci jine cizorode predmety, jez by mohly byt sekackou nechtene odmrsteny jakymkoli smerem a mohly tak zpusobit vazné zraneni oblsuhy ci jinych osob, anebo skody na majetku a okolnich objektech. Nesekeje mokrou travy. Nenivhodne sekat mokrou trvy, protoze ulpiva na vinitrni strane krytu, coz znemoznuje spravné odsekavani kousku trvy. Nesekeje vice nez 1/3 delky travy.

Doporucjeme sekat 1/3 vyšky travy. Rychlost je třeba prizpùsobit tak, aby se posekaná Troubleva rovnoměrně Rozptylila po trávníku. Pri zvlástě náročném sekáni huste travy bude možná potřeba použit co nejmopolejí rychlost, abyste dosáhli cistého střihu. Pri sekáni dlouhé travy bude možná nutné posekat trávník ve dvou fázich, se spustěním noze o dalní 1/3 vyšky travy pro druhý střih, a zřejné i sekáni z jiného směru než v prechodži fází. Dúkladnému vysekáni celé plochy trávníku rovněz napomúžete mírům prěkrytím pásu pri kaźdem pruchodu.

Sekacku je tbrepa pouzivat vzy s plnym plynom, cimz dosahnete nejlepsiho strihu i nejvyssifektivity prace. Vycistete spodni stranu krytu. Po kazdem pouziti zabezpecte yciisteni spodni strany krytu sekacky, abyste zamezili hromadeni travy, jez by branila spravnemu mulcovani. Sekani listi. Travniku muze prospet i sekani napadaneho listi. Pri sekani listi se ujistete, ze je listi suche a nelezina na travniku v priilis silne vrstve. Se sekanim necekejte, az ze stromu opada vsechno listi.

VAROVÁNÍ: jestlěne narazité na cizorodý

předmět, vypněte motor. Odpojte kabel od zapalovaci svíčky, sekačku dúkladné prohlédněte, zda nedoslo k jejímu poškození a před opětovným spustěním a uvedením do provozu ji nechte opravit. Přilísné vibrace sekačky za provozu jsou známkou poškození. Zařízení je třeba neprodleně prohlédnout a opravit.

7-7 SBERACI KOS

Vak vyprázděte, vychistěte a ujistěte se, zda je jeho sít'ovina prodysná. (Obr. 23)

7-8 KRYT

Spodni stranu krytu sekačky je třeba po každém použitý vycistit, aby se zamezilo hromaděné kouskú trávy, listí, nečistot atd. Nahromaděné drf vyvoláva korozí, narusujé povrch a muže zamezit správnému mulčování. Kryt lze očistit nakloněnim sekačky a oskrábaním nečistot vchodnám nastrojem (ujistěte se, zda je odpojen kabel zapalovací svicky).

nastavení sekačky vždy nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalovaci svicky.

UPOZORNENI: Predzměnou vyškyPokosu

vypnete sekačku a odpojtke kabel zapalovaci svicky. Sekačka je vybavena páčkou centrániho nastaveni vysky, jež nabízí celkem 5 poloh. (25 mm - 70 mm)

1. Pred zmenou vyskyPokosu vypnete sekačku a odpojte kabel zapalovací svicky.
2. Páčka centrálniho nastavení výšky nabízi 5 rúznych poloh. (Obr. 24)
3. Chcete-li upravit vysku sekani, stlachte nastavovaci pačku směrem ke kolu a posuţe ji nahoru nebo dolú do požadované vysky. Všechna kola budou ve stejné vysisce pokosu.

8. POKNY K UDRŽBě

ZAPALOVACI SVICKA

Používejte pouze originál náhradní zapalovací svicky. K dosaženi nejlepsích vysledku vyměnte zapalovací svicku po každych 100 hodinach prace. (viz PRÍRUČKA K MOTORU)

BRZDOVÉ DESTICKY

V servisu si nechte pravidelné kontrolovat nebo měnit brzdové desticky motoru. K výměné lze použit pouze originálí díly.

9. POKNY K MAZÁNÍ

UPOZORNÉNÍ: PRED PROVÁDÉNÍM UDRŽBY

ODPOJTE ZAPALOVACI SVICKU.

1. KOLA -nejmenejednou zasezonunamazte olejem kulickovaloziska vkazdem kole.
2. MOTOR -Pokyny k mazani naleznete v prirucek motoru.

10.ČISTENI

UPOZORNÉNÍ: Na motor nestříkejte hadić.

Voda muže poskodit motor nebo znečistit palivovy systém.

1. Kryt otirejte suchou tkaninou.
2. Hadici muzete oplachnout spodni kryt po nakloneni sekačky tak, aby byla zapalovací svíčka nahore.

10-1 VZDUCHOVY FILTR MOTORU

UPOZORNÉNÍ: Nedovolte, aby se pěnová vložka

vzduchového filtru ucpala necistotami ci prachem.

Vzduchovy filtr motoru je tbreva vycistit po 25 hodinach bezného provozu. Pokud sekačku používáte v suchých a prasnych podminkách, je tbreba pěnovou vložku pravidelné cistit. (viz PřIRUČKA K MOTORU)

CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

1. Zvednete zapadku na krytu filtru. (Obr. 25)
2. Sejměte kryt filtru.
3. Filtracni vlozku vyperte v mydlové vode. NEPOUZÍVEJTE BENZÍN!
4. Filtrčí vložku vysušte.
5. Na pěnový filtr kápněte několík kapek oleje SAE30 a pevný stisknutím odstrante věsechen prebytečné olej.
6. Filtr namontujte zpe†.
7. Uzavfete kryt filtru.

POZNÁMKA: Filtr vyměnte,Pokud je prodřeny,

opotrebeny, poskozeny neboPokud jej nelze vycistit.

10-2 SEKACİ NUŽ

UPOZORNÉNI: Pred provádením práci na

sekacim nozi se ujistete, zda jste odpjili a uzemnili zapalovaci svicku, abyste zamezili nahodnemu spusteni motoru. Pri kontaktu se sekacim nozem si chrante ruce silnymi rukavicemi nebo pouzijte hadr.

Sekačku naklorente podlePokynu v samostatné príručce k motoru. Odmontujte šroub se šestihrannou hlavou a podložku pridrzujici nuž s adaptérem noze na hrideli motoru. Z hridele sejměte nuž a adapér.

VAROVÁNÍ: Núž pravidelné kontrolujte, zda raskliny - zvlástěPokud narazíte na cizorodý t. V pripadě nutnosti jej vyměné.

K dosaženi nejlepšich vysledku je zapotřebi ostreho noze. Nuzmuzete po vyjmuti naostfit brousenim ci opilovanim ostf s co nejpresnejsim zachovanim puvodniho zkoseni. Pri brouseni je mimoRADne dulezite odebrat za kazdeho ostf stejné mnozstvi materialu, abyste uchovali vyvazenost noze. Nesprvné vyvazeny nuz bude priliis vibrovat a muze pripadne poskodit motor i sekačku. Po naostfeni zajistete peclive vyvazeni noze. Vyvazenost noze muzete zkontrolovat nasazenim na kulaty drik sroubováku. Z těžs strany odebirejte material, až docilite rovnomerného vyvazeni. (Obr. 26)

Pred namontovanim noze s prisluznym adapterem zpet do Jednotky namazte hfridel motoru a vnitn i plochu nozového adaptér u olejem. Nozovy adaptor namontujte na hfridel "hvezdou" smerem od motoru. Viz Obr. 26. Nuz umistete cislem dlu smerem od adaptru. Na nozi vyrovnejte podlozku a namontujte sroub se sestihrannou hlavou. Sroub se sestihrannou hlavou dotahnete ni ze uvedenym momentem.

10-3 UTAHOVACÍ MOMENT PRIMONTAZI NOZE

Stredový sroub musí byt dotažen momentem 40 až
54 Nm. Zajistěte tak bezpečné provoz zařizení. Správné dotaženi VÉŠKERÍCH matica a sroubů musí byt pravidelné kontrolováno. Po dlouhodobějsím používaní, zvlástě v podminkách s prašnou pudou, dojde k opotřebení nože a urcité ztrátě puvodniho tvaru. Sníží se učinnost sekáná a nuž by měl byt vyměnen.

Nuz nahradte pouze schvalenym tovarnim vyrobkem. Vyrobce nenese opovednost za mozné skody zpusobene nevyvaZenosti noze.

Při vyměné je nutné použít originálni din s príslušnám označenim na noži (MAKITA 263001554). (Pokud si chcete nuž objednat, obr'te se na mistniho prodejce nebo zavolejte do naši společnosti.)

VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se rotujicího noze.

10-4 MOTOR

Pokyny k udrzbe motoru naleznete v samostatné prirucek motoru.

Vymenu motorovohe oleje provadejte podlePoknu v samostatne pifrucce k motoru dodanek sekacce.

Pokyny si prećte t pečlivo podle nich postupujte. Za normalnich podminek Čistěte vžduchový filtr podle pounu v samostatné príručce k motoru. V mimořádné prasních podminkách Čistěte filtr vždy po několika hodinach. Sláby vykon a presycováni motoru obvykle naznačují nutnost provedeni údržby vžduchového filtru. Pri Čistěné vžduchového filtru nahlédněte do samostatné príručky k motoru príbalené k sekacce.

Jednou zasezónu je tfeba vyčistit zapalovaci svicku a seridit mezeru mezi elektrodami. Na zaćatkusezony doporučujeme provest vymenu zapalovaci svicky. Informace o správném typu svicky a vzdalenosti elektrod naleznete v príručce k motoru.

Motor pravidelné Čistěte tkaninou nebo kartáčem.
Chladici systém (oblast plasteventilatoru) udržujte v
cistotě, abyste zajistili správnou cirkulaci vduchu, jež je
nezbytná ke správnému vykonu a dlouhé zivotnosti
motoru. Z oblasti tlumice odstraťe všechnu trávu,
nečistoty a hořlavou drt.

11. POKNY K ULOZENI (MIMO SEZONU)

V rámci pripravy sekačky na uloženi je zapotrebi provestre následujici kroky.

1. Po poslednim sekani vsezone vyprazdnete nadrz. a) Benzin z nadrze odsajte pumpickou.

UPOZORNÉNI: Benzin nevypoustějte v

uzavrenych prostorach, v blizkosti otevreného ohne atd.
Při tefo cinnosti nekuře!

Benzinové vypary mohou zpúsobit vybuch nebo požár.

b) Spust'te motor a nechte jej bežet, dokud nespotbrebuje všechen zbyvajici benzín a nezastaví se.
c) Vysroubujte zapalovací svčku. Do valce nalije z olejnicý prblžné 20 ml oleje. Zatažením za startér zajistěte rovnoměrné promazání spalovací komory. Zaśroubujte zpět zapalovací svčku.

1. Sekacku pečlive očistěte a promažte, jak je popsánov Časti „POKNY K MAZÁNÍ".

2. Tenkou vrstvou maziva osetrete i sekaci nuž, abyste zabrani jeho korozi.

3. Sekacku uložte mimo dosah neoprávněních OSOB naSuché a Čisté mistro, které je chráněno préd mrazem.

UPOZORNÉNÍ: Pred uložéním sekačky je třeba

nechat jeji motor zcela vychladnout.

POZNÁMKA:

• Pred uloženim jakéhokoli typu motorového zařizení v nedostatečné větrané mistristnosti nebo skladu materialu postupujte následovné:
• Venujte peci ochrané zařizení proti korozi. Zařizení namažte olejem cisilikonem - zvlástě pak lanka a pohyblíve dily.
• Dejte pozor, abyste lanka nezohybali a nezkroutili.
• Pokud dojde k uvolněni startovacího lanka od jeho voditka na držadle, odpoje a uzemnéte zapalovaci kabel. Stlačte držadlo ovládání nože a pomalu vytáhněte startovaci lanko z motoru. Startovaci lanko provlečte ke šroubu voditku lanka na držadle.

Transport

Zastavte motor a nechte ho vychladnout. Poté odpojte kabel zapalovaci svícky a vyprázdnéte palivovou nádrž podlePokynu v píručce k motoru. Dejte pozor, abyste pri tlačeni sekačky prěs prekážky neohnuli Či jinak nepoškodili sekací núž.

12. ODSTRANOVI PROBLEMU

PROBLEM	PRAVDÈPODOBNÁ PRÍČINA	NÁPRAVA
Motor restartuje.	Páčka plynu není vzhledem k aktuálím podmínkám ve správné poloze.	Páčku plynu prěsuñe do správné polohy.
	Palivová nádrž je prázdná.	Naplěte nádrž palivem: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Vložka vzduchového filtru je znečišťné.	Vyčistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Zapalovaci svíčka je povolená.	Zapalovaci svíčku dotáhněte momentem 25-30 Nm.
	Kabel zapalovaci svíčky je uvolněné nebo odpojený od svíčky.	Na svíčku nasadte kabel zapalovaci svíčky.
	Vzdálenost elektrod zapalovaci svíčky je nesprávná.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Zapalovaci svíčka je vadné.	Namontujte novou svíčku se správně nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Karburátor je prěsycený.	Vyjměte vložku vzduchového filtru, taháním za lanko startéru vyprázdněte karburátor a vložku filtru nasadte zpět.
	Závada modulu zapaloványí.	Kontaktujte autorizované servisní středisko MAKITA.
Startoványí motoru je obtízené nebo motor ztrácí vykon.	Nečistota, voda nebo zvětrále palivo v nádrži.	Vypustě pe palivo a vyčistěte nádrž. Nádrž naplěte Čistým a Čerstvým palivem.
	Je ucpaný ventiláčné otvor ve víčku palivové nádrže.	Otvor vyčistěte nebo vyměnte víčko palivové nádrže.
	Vložka vzduchového filtru je znečišťné.	Vyčistěte vložku vzduchového filtru.
PROBLÉM	PRAVDÈPODOBNÁ PřÍČINA	NÁPRAVA
Motor pracuje nepravidelné.	Zapalovaci svíčka je vadné.	Namontujte novou svíčku se správně nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Vzdálenost elektrod zapalovaci svíčky je nesprávná.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Vložka vzduchového filtru je znečištěné.	Vycistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
Chybný volnoběh motoru.	Vložka vzduchového filtru je znečištěné.	Vycistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Vzduchové štěrbiny v krytu motoru jsou ucpané.	Odstraťte nečistoty z drážek.
	Chladici zebra a vzduchové kanálký pod plástěm ventilátoru motoru jsou ucpané.	Odstraťte nečistoty z chladicích zeber a vzduchovych kanálků.
Motor ve vysokých otáčkácch vynechává.	Mezera mezi elektrodami zapalovác svíčky je prěliš malá.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
Motor se prěhřívá.	Průtok chladiciho vzduchu je omezený.	Odstraťte veškeré nečistoty z drážek v krytu, plástěventilátoru a vzduchovych kanálků.
	Nesprávná zapalovác svíčka.	Do motoru namontujte originální zapalovác svíčku a chladici zebra.
Sekačka nezvykle vibruje.	Sekací sestava je uvolněné.	Dotáhněte núž.
	Sekací sestava je nevyvažné.	Vyvažte núž.

13. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li nutno zařizení po delším používání vyměnit, nevyhazujte jej do domovního odpadu, ale zajistěte jeho bezpečnou ekologickou likvidaci.

14. ES PROHLÁŠENÍ O SHODE

Pouze pro evropske země

Prohlásení o shodě pro ES je k tomuto námovu k použití pripojeno jako Přiloha A.

Pozor: Motor je vroč.

Izpustite krmilno rocico za zaustavitev, da zaustavite motor in rezilo.

OPOZORILO: Kosilnica med delovanjem

Jedovaté vypary; neprevádkujte v interiéri.

Palivo je hor'ave; zabrante pristupu ohna.
Palivo nepridavajte ke'd motor bezi.

Model PLM5113N2
Typ motora Série B&S 675EXi, ReadyStart
S vlastnám pohonom Áno
Zdvihový objem motora 163 cm	3
Menovitý vykon	2,6 kW
Širka Čepele	510 mm
Otáčky pri volnobehu	2800 / min.
Objem palivovej nádrže	1,0 I
Objem olejovej nádrže	0,47 I
Objem vrecka na zachytávanie trávy	65 I
Čistá hmotnost'	36 kg
Nastavenie vyšky	25 - 70 mm, 5 nastavení
Garantovaná úroveř akustického tlaku v polohe používatěla (pod'la EN ISO 5395-1 Príloha F a EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	87,0 dB (A) (K = 3 dB (A))
Meraná úroveř akustického vykonu	95,4 dB (A) K = 2,3 dB (A)
Zaručená úroveř akustického vykonu (pod'la 2000/14/ES)	98 dB (A)
Vibráriac (pod'la EN ISO 5395-1 Príloha G a EN ISO 5395-2)	7,38 m/s2 K = 1,5 m/s2

5. MONTAZ

5-1 MONTAZ SKLAPACEJ RUKOVÄTI

1. Montáz: Zdvihnite zadny kryt a zahákJte lapac travy o tčku na zadnej strane kosáčky. (Obr. 9, Obr. 10)
2. Demontáz: Uchopte a zdvihnite zadný kryt a snímtelapač trávy.

5-3 RUKOVÄT STARTÉRA

Presunte rukovat' startera od motora k vodiacemu prvku lanka. (Obr. 11, Obr. 12)

5-4 VYŠKA REZU

Pokial' chcete pačku uvolnít z ozubenia, vyvihte na Žu tlak smerom von. Vyšku nastavte posunutim pačky doprodu alebo dozadu. (Obr. 13 a Článok 7-9)

5-5 NASTAVENIE SPRÁVNEJ VÍŠKY RUKOVÁTE

Tuto kosačku možno prisposobíř v závislosti na učele použivania:

1. mulčovaciu kosačku alebo

2. kosačku s bočnám vyprázdnovanim.

Co je mulčovanie?

6-2 Prestavenie na kosenie s bočnám vyprázděvaním

Len ke'd su motor a rezná dostava nehybné!

1. Zdvihnite zadny kryt a odstrante lapac trvy. (Obr. 16)
2. Zatlačte mulčovaci klin do plošiny. Mulčovaci klin zaistite tlacidlom do otvoru na plošine. (Obr. 17)
3. Odomknite uzamykaci mechanizmus. (Obr. 18A)
4. Zdvihne bočné klapku pre bočné vyprážděnovanie. (Obr. 18B)
5. Namontujte vystupny kanal pre bočny vystup na podpernom koliku bočnej záklopyk. (Obr. 18B)
6. Spustite bočnú záklopku na vystupnom kanáli. (Obr. 19)

Poznámka: Brzda motora (rukovát brzdy): Túto

páčku použite na zastavenie motora. Po uvolněni tejto páčky sa motor a nož automaticicky zastavia. Ak chcete kosit, držte tutó páčku v pracovnej polohe. Pred začatim kosenia niedkol'kokrát skontrolujte páčku spustenia/ zastavenia, aby ste sa uistili, ze pracuje správné. Uistite sa, ze sa napínacie lanko dá plynulo ovládat (t.j. ziadnym spósobom sa nezachytáva ani neskráca).

7-4 ZASTAVENIE MOTORA

1. Uvol'nite rukovat' ovladania vlastného pohonu, a to dokial sa kosačka nebude pohybovat doprodu.
2. Nastavte vami požadovanú správnu rychlost'. (Obr. 22)
3. Uchopte rukovat' ovladania vlastného pohonu aPokračujte v kosení.

UPOZORNENIE: Vaša kosačka je navrhnutá na

1. Po poslednom koseni v rámcisezony vyprázdnite nádrž.

a) Palivovu nadrž vyprázdnite pomocou sacieho Čerpadla.

UPOZORNENIE: Benzin nevypust'ajte v

Vyhlasenie o zhode v rámci ES je do tohto námodu na použivanie zahrnuté ako Priloha A.