IKE84471XB - κουζίνα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - IKE84471XB AEG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IKE84471XB AEG

Ayopáσετε αξσουάρ, avαλωσιμα και γνήσια ανταλλακτικά γία τη συσκεύη σας: www.aeg.com/shop

EYHPETHNEAATQN KAI SEPBIS

Xpnoiopoioite Tavta mvo yvna avtakik

Otav ETKIOIVWVEITE μE TO EIGOUIOBOTηEVO KEVTO ΣερβIc, βεβaiωθεITE oTI exTE δiaθΕIμa Ta αΚΟλουθα στοΙχεία: MovTeLo, PNC, Apiθμoç σεipac.

MTopeite va Bpeite Tc nnpoopoe c tny nivakida Te xviKwXapaktnpiotikw.

Ppoεiδoποηση / PpOoxη - Πλnpoφopiες για την ασφαλεια
1 i p o o p i kai ouuoue
PnpoopoeC OxETiKa μE TO TEPiβaALov

Ytoketai aee aaayec xwpiic npoeioinon.

IPEPIEXOMENA

1. HPOΦOPIE ΠA THN A Σ ΦA ΛEIA 187
2. O△HΓIΕΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛEIA 189
3. ERIKATAA TAH 191
4. INEPIRPAΦH INPOI'ONTOε 193
   5.KAOHMEPINXPHSH 195
5. EYEAIKTH ENIAGIKH NEPIOXH MAREIPEMATO200
   7.YNOAEIEEIGKAI SYMBOYAEE 203
   8.ΦPONTIa KAI KAΘAPIΣMA 206
6. EPIAYsH IPOBAHMATQN 206
7. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 209
8. ENEPTEIAKH ANO OSH 209
9. INEPIBAAONTIKA OEMATA 210

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EYkataoTaN Kai Tn XpnoTnC OuaKeuNCS,
biaaote PPOOeKTiKa Tc TAPEXoEvEc oBnyieC. O
kataaekuaotnc dev ev iivai UTEuvoC yia tuxov Tpaumatioouc
n ZnuiEe Cnou Evai aTNTeAeOma LavthetaVnc EYkataoTaonC n
xPnOng. Na pfalaoTe TTAVta autc Tc oBnyic eva
aOgaaLc mepoc uE Eukoan TpOoBaon yia mEAAovtikn avapop

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xpnoiotointhetai anto pia naiia 8 etwv kai avw kai ato a toma e uowve c oomegakec, aohtnpiakec n vpuatikc duvatotntc n EAAIyN EITPIaC kai ywong, ev tpiBtovra n exouv Aae I obnyiec oxetik a e Tn xpnoTnC OuaKeuNC u aopaa NpTO KAI KAATAVOOUv Touc KIVDuvouc Tou Evexovta. Paiia nkiac mIKpOTepnc twv 8 etwv kai atoqa eKTevic kai TepiTLOKEC avattnpieC ppTTeVAaPauEvouv paKpa aTTO Tn OUAKEUN, EKTOS AV TNIβLETTovTaI OUVEXWCS.
- Ta πaiδiá πρεπειν α εποπτεύovται ωσεν α δiaσφαλειται οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύη.
- Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετα κατάλληλα.
- ΠPOEIDÖNÖIHΣH: Kpatáte Ta πaɪdɪa kai Ta kaɪoɪkɪdɪa Zωa μακρία από τη συσκεύŋ ὄτav λειtoupyεi ἡτav ψύχεται. Ta προσβáσιμα μέρη θερμaivovtai kata n xρήση.
Eav n ouokun biαθεti diataa ng aσφalεiaç yia πaiδi, θa πpεπει va εivai εvεpyoioμεvn.
Taaiaia 8ev TpEe i va EKTELoUV tov kaOapiouo kai Tn ouvtnpon n Tou EKTEL e i O xpnoTns OTN OuaKeuun Xwpiε ETIβλeyn.

1.2 πληροφόρίες για την ασφάλεια

• ΠPOEIDONOIHΣH: H σισκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται και τη χρήση. Xρείαζεται προσχή γία να μύν αγγίζετε τις αντιστάσεις.

PPOEIADONOH: To ayepma xwpiE TINpnoa EOTIEc mE ladi n AIOC MTOpei va eivai ETKIVDuvO kai va PpokaAeI IUPKayia.
NOTE ETIIXEIPNOETE VA OBNOETE Tn i Ue Vepo, aAAa OBNOTc Tn OUsKeuN KAI KAALUwTe Tn OLOya, T.I.X. Ue Eva KaTAKI N UEPuipiaxN KOUBepTa.
PIPOEIIOIH: H ouokun TpEITVA Tpofootitai miae p i k c diatacns a c, OTWc evac XpovobiaKoTTnC, n va eivai ouvdeEevn oKuKaWma to OTIO EVPyOTIOiTai KAI aTVEpyOTIOiEiTai Ouxva aTIO ia DIATAI.
- PPOZOXH: H δiαδικασία μαγειρέματος πρέπεινα επιβλέπεται. Mia σύντουη διαδικασία μαγειρέματος πρέπεινα επιβλέπεται συνεχώς.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Kivδuvoc πρκayiac: Mn φuλασσετε ανικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.
Mny toTIOoTeTE TAVW OTNV ETIAPVEIA TNS EOTiAc μEtaAIAKA avIKeIeVA OTTWCS MAxaiia, TIPOvia, KoutaIA KAI KAITAKIA, YIATI μTIPoov va ZeOtaOouv.
MnV xnpoiotoiieTn oukeun Tpv Tnv EykataoTnoe TnV Evomegaatwuev n doun.
Mn xnpoiopoioite amuokaapiatn yia tov kathetaapo tos oukeuç.
Méτá Tn xρήση, απενεργοποιόσε TnV αντίσταση TnS εστίας Από Tn Xειριστήρίο TnS, χωρίς vα βασίζεστε στον αισθητήρα σκεύων.
Eav uTapxouv pwyec sTnv uaoekpaik / yuaivn Epiavia, aTevpyoioiote Tn oukeu n kai aTouuvdeot E n v aTov npiz. Pittwon n Tou n oukenu n iivai Suvdedemv n aTeuOeia cTnv npoxn pEuatoC m Kouti SuVDcns, aPaeote Tnv aopalEA ia yia va aTouuvdeoe Tn ouokcu n aTTOV TPOPOOaipoc. KaTe TepTTWOn, ETKoivwvnte M To EgouoobotmuEvo Kevtro SzpIc.
Eav To kaawio tropoobociaç éxie uTOnTei Znmuic, 0a TpEeI va avikataaTaOei aTToTov kataoKeuaoT, to

Eouoiobotnuevo Kevtroo i n eva kataaannka kaaptioevo atofo wotv aatooxthetauv tuxov kivduvoi.

. PPOEIADONOIHsH: Xpnoiopoioite ovo TpooTateuiká _OTI V TOU KAATAOKEUAOTn Tns OuaKeUNc MaayEipEmaTOC n TOU UTOBekVUovTai aTTOV KATAOKEUAOTn Tns OuaKeUNc OTIC Obnyies Cxnpocns Wc kataaAaNla n TpooTATEUTIKa Eotiw Tou Eivai Evawatwueva otn ouakEun. H xpnoan akataaAaNaw V TPOoTATeUTIKWv mTOpEi va TpokaEoEi atuxnata.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THEN AΣΦΑΛΕΙA

2.1 EykataoTaon

IPOEIAOIOIH!

H EykataoTaon autnc Tns
oukeunc PpETeIva EKTEAietai
movo aTIO kATAaALnla
kataptioevo aToo.

IPOEIAOIOIH!

OLeC OI NkTpiKc OuvEeic TpETeI VA TpaYmuToIOIoUVTai aTio ETTayyEaTia nEKTpoAoyo.
H ouokεuπ πeTTει va ειvai yεiωμενη.
Piv aTnTv EKTEeOOn OIOIAoDhNTote 4yaiaC, BaeaiwOeite oTI n oukeun Exe1 aToouv6eTei aTTOV npoxn peuatoC.
Bεβaiωθεite oti oipapαμεptoi OTNV TIVAKIDα TeXVIKωv xapaktnpiOTIKωv εivα Σuβatec μe TIGOVouaotiké tsieç nλεκtpiokou peμatoC TNS TAPoxns peμatoC.
Bεβaωθειτοιη σωακευή exει εγκataσταθει σωστα.Οι χαλαρες n λανθασμένες συνδεοεις ΣΤΟΚΑλώσιο tροφόδοσίας ἡ Φις (kατα περπιτωση),

μTropov va odnyngouv σε utερεpuavon TOU akpoδεktn.

XpnoiouoIto KaTaaanAo Kaawio TpoopooiaC.
Mny aqnvTe To kaawio Tpoopooiaac va
Bεβaiωθεite oti éxéi εykataσaθεi προστασia aπo nλεκτροπληία.
XpnooToinote Tov oipktnpa avakouphiang katantovnang oTo kaawio.
Bεβaiωθειτοι To kaλωδio Tpopoδoσiας η To φις (kata περιπτωση) δεν ερχεται σε εΠαφή με ηι ζεστή σουκεύμη με ζεστά μayειρία κεύμη kata η συνδεση ές σουκεύŋς σε πρις.
M npnoiopoioite T oAunpica kai μaavεε
PpOeXeTva mV TPOkAnEi ZnmuA OTo _IC TPOpOoiaC (Kata TEPiTTwAn) n OTo KAwio TPOpOoiaC. EtnkoivWvNATE μE To EgouoiOoTnevo Kevtpo SePbIc n evav NkEKTpoAoYo yia Tnv aAlayn Evoc KaTeaTpaMuEvou KaLWoiu TPOpOoiaC.
H pOoTaOia aTn o NkToPAnIa Twv uto taon n movwEvWv TmuatWv PpTei va OTEpeewetai e Tetoio TpOtto, wote va unv Eivai duvatn aqaipeo n tsxwpiEpyaia.
- Suvodote to φις τροροδοσίας στην πρία μόνον αφου ἐχει ολοκληρωθείη εγκατασταση. Μετα την εγκατασταση, βεβαιωθείτε στι εἶναι δυναήνη προσβαση στο φις τροροδοσίας.
Eav n πpiα εivai xαλapn, μη συδεTE TO φις τροφοδσιας.
Mv TpaBATE TO KAwOIO TpoPooiac yia va aTOoUVoEaTe TN OuaKeuN. TpaBATE TAVTA TO φIC TpoPooiaC.
Xpnoiopoioite mOvo oWOTcG MOVtIKcS diataeic: aospaleioiaKoTTcG, aospaleiec (BIOwTeC aospaleieC apaipouvec aTTOv UTTOxH), diaKoTTcG diaquync pEuMaTOc KAI pEe.
- ΣTNV ΛΕΚΤΡΙΚ ΕΥΚΑΤΑΟΝ ΚΤΟ ΜΟΚΕΝΟ ΠρΕΤΕΙ Α ΠΟβλΕΤΕΤΑ ΜΟνωΤΙΚ ΦιΑΤΑΝ ΠΟΥ Α ΠΠΤΡΕΤΕΙ Α ΠΟσύνδεΩη Α ΠΟΚΕΝΟ ΑΤΟ Τ δIKΤΟ ΠΕύματος ΑΤΟ Γλους Β ΠΟλΟΥ Σ H ΜΟνωΤΙΚ ΦιΑΤΑΝ ΠρΕΤΕΙ Α ᵋΕΙ ἐλαχιστη Α ΠΟστΑΟ Ι 3 mm ΜεΤΑξι τυν επαφών.

2.3 Xpólση

IPOEIAOIOIHSH!

Kivovoc tpaumatou, EYkaupawkai nEeKtpoTAnxiac.

Apaipoe ola ta ulika oukeuaiac, tic etiketeC kai tyn pooataeutikn meppavn (kata nepiTTwo) npiv aTTO TNPOTn xpno.
Autn n ouokevun npoopiZetai mov yia oikiakn xpno (eotepiokoi wpoi).
Mny aaacet Tc TpOiaypaepc autns Tns OuaKEunC.
Φpovtiate ta avoiymuata aepioou va eiva 1eUepa ato eptodia.
MnV aqnvete Tn ouakeun XwpiE EITINpnon kata Tn Aetoupyia.
OpiaTe Tc ZwveC maeyepaTOc OTn 0eAn «AteVepyoToinoN» mTa aTIO kaOe XpnoN.
Mnv tootheite maiaipotipouva n kaTakia aTIO KAtoapolakia Tavw OTIC ZwvesmuayepaTOc.MTOpEi va ZeotaOuv.
MnV iitoupyeite Tn oukeun EbpEyueva Xepia n otav eivai OE tpanpE vepo.
Mn xpnoipoiote tn oukeun wC eTIPAVEA epyaiac n wC eTTIAPVEIA aTOHkEuaonc AVtKEiEvwV.
Eav unapgouv pwyec stnV eTia Tc oukeunc, aTOOuvdeote tnV aEwC aTTo Tnv npoxn peupatoc. Me autov tov tpanto, aTOTpETeai Tlavn nKtpnAnxi.
OxnpoEv aTouaxotov 30 cm aTTO Tc EAYWIKc ZwVc mayepaoc, otav n oukeun piaKetai eAeitoupyia.
- Otav tototheite φaynto μeσa σεζεtó λádi, μπopéí va unapξi πitoiiaμa.

ПОНДОПОIH!

Kivouos Tupkayia Kai Ekpns

Ta aiinn kai to lai ate ae uepowou evapkeitouc atouc otav eepaivovtai. Kpatate ymuves φoyeç n eepa avtikeiEv aakpi aTTO aiinn kai laia otav ta xpnoiopoite oTo ayieipεμa.
Oi aTpoiTou aTLEuUePuwvTo TIOAU ZEto AaDi μTOpεi va TpokαEσouv auθopμntn avφλεξη.
To xpnoiopoinievo ,Tou uTnpoei va Tou nepexuTOAeimata TpOpiow,

I va TpokaiaeTupkayia 0xamnloepn 0epokpaia aTo lai TouXpnoiotoeiai ia Tpwtn fopa.

Mnv tootheite e ukekta npoiovta n 0toixia Tou evai bpeymu e ukekta npoiovta mea, Kovt a n Tavw otn oukeun.

IPOEIAOIOIHSH!

KivduvoC TpokAnc Znmuac stn oukeun.

Mnv tootheite zetota ayepika okeun eTavw otov nivaka xepiotnpiw.
Mnv tootheite To zeato kaumua OKEUouc OTn yuaivn ETIAPVEIA TOW EOTIWV.
Mny aqnvete va oTeywoeI TO TEPiExoEvOTWv mayeipikw vOKeuWv KaOwsc MayeipEUE.
- PpooEETe va aynv aqnoTe avtikeiEv a n mayeipika okeun va neouv navw otn ouakeun. H epiaveia mtopei va kataotpaepi.
Mnv evpyoioite TIG wvec maeyipepaotc aedia okeun n xwpic okeun.
Mny toTOnoTeTe iE aoumuVoxapTo ETTAW Otn ouokenu.
Ta maeyipika okeun aTo xutoiDnpo, aoumuio n auta me aapuev n bao n Ttropouv va xaapcouv tn yuaivn / uakepaikn ETIpaVEia. Na onkowte Tavta auta Ta avtikeiEv aotav TpETe i va Ta mEtakivnoTE OTNV EITiPaveia maayiepeuTOC.
Autn n ouokcun ppoopietaovo yia maeyepiKn xpno. mtopei va xpnoiouinOei yi aalouc oKOTouc, otwoyia npadEiyua yia tn epuavon domegaatiou.

2.4Φpovtioda kai kaθαρiσμα

Kaapicetakikacnoukeun yia va aTpani n oopauuikou Tc EpiaviaC.

• ATTEVEpyoToinTe Tn ouokun kai apnoTe Tnv va Kpuwaei Tpiv Tnv KaθapiaeTe.
  Mn xnpoiopoioitee ekaofo vepo n atuo yia to kaapia taoukeunc.
  Kaaiote noukeun eva uypo 1aak oavi. Xpnoiopoioite movo ouetepa atoppuavtiká.Mn xpnoiopoioite Aiavtik a Tpoiovta, 0fouyyapakia Tou xapaosouv, diautc ng taalika avtikeeva.

2.5 Σερβις

TnV EINKcun Tns OuaKeuncs, EIKoivwovte Me To EouoiOtoNuevo Kevtpo Epic. Xpnoiopoioite movo ynaiaavtaaaktika.
- xetiká με tov/touc λaṭṭnρa/λaṭṭnpeç
εvtoc autou tou πpovivtoc kai touc
avtaalaktiokuc λaṭṭnpeç Tou
TLOUVtai ξexwpiotá: Autoi oI λaμTTnpes
TPOOPIOVTai wote va avtexouv o
EgapiETiKa òoKoLcs ouvθnkeCs oikiakeCs
OUKeUc, OTWCS οEPOKpaoiCs,
Ovnoei, Uypaia n TPOOPIOVTai va
Onmuatoobotouv πλnpopopiecs OxETiKa μe TN
λeIToupyIKn Kataσtaon Tnc σuaKEUns. Δev
TPOOPIOVTai yXPnON eAALEs
εφapoyeckai δev εivai kataaλnλoi yi tov
φWTIOO iOKIAKW χωpvv.

2.6 AToppiyn

IPOEIAONOIH!

KivouvoTpaumatou n aouia

• ETTIKOIVWVNOTE ME TIG DNHOTIKEC APXES TNS TEPIOXNG OAC YIA PAnpOpOpieC OXETIKA ME TOV TPOTO AITOPPIUNCS TSGUOKEUNCS.
• Antoovb6eTe tN oukeun aTTO TnV TApoxn pEmuatc.
  Kopty To kaawio Tpoopooiac Kovta otoukeun kai atoppiyte to.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

IPOEIAOIOIHSH!

AvatpeTe Ota Kepalaia oxetikα με Tny Aσφλεια.

3.1 Piv aTov EyKataoaon

PpotaTae Tc eTc, oemeWte Ttapakaw PnpopoeaTnvivaki

TEXVIKwXapaktnpiOTIKwV.H IVAKIDA TEXVIKwXapaktnpiOTIKwV Bpioketai OTO KAto MepocTwv EOTIW.

Σειρακός αριθμός

3.2 Evtoixióμενες εστίες

Xpnoiotioie TIG EYTOIXOJEVEC EOTIECS MVO
eTaNV EYkataoTAn Touc Oe Owota
kataaKeuaOeVA EYTOIXOJEVA VTOUAATIKA
TIAYKouc EpyaiaC TOnu TAnpouv Ta IxovTa
TTPOUTTA.

3.3 Kaλωδio σύνδεοης

Oeotie TApexovtai e Kaawio ouvdoans.
TiaavikataoTaon Tou kaawoiou pEuapato Tousexi φthetai, xpnoiopoioane TUTO KAwbiou: H05V2V2-F n oTioia eivai avektnσe θερokpáia 90°C n uynlóepn. EIKoivwovnte με εva Egosioobotnevo Kevtpo Epβic.To KAwiouovdoanθa πpeTie va avtkaiotatai movo aTOEgouoiobotnevo nAekptofoy.

3.4 Συναρμολόγηση

Eav ekatao note tnv eotia katow aoToppoqntnpa, avatpeTe otic oyniec Ekyataoantou aToppoqntnpa yia Tnv EaixiOn anoTaon metagTuw oukeuwv.

Av n suokeun eykataosta0i Tavw aTTO uptapi, o 5gaeipioos Twv 8tiowmuopei va 0epuavei ta antoNKeUeva avtikeiEva 0To ouptapi kata tn diapkeia tns diaikaoiac mayieipepatoC.

Bpeite To EKTAIDeUTKO biVTeO NwC va EVkataoTnOeTE Tc ETTayWYIkEc eOTieC TnC AEG -EykataaTaon oE PAYKO, PAnKTpoLoyWvTac TO PAnPec Ovoa Tou UToDekivTuA OTO Tnapakatw ypaipko.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4. ΠΕΡΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

	Πεδίο αφής	Λειουργία Σχόλιο
1	①	ENEPRONIOIHΣH / ANENEPRO- NOIHΣH	Γι ενεργοποηση και απενεργοποηση των εστιών.
2		Κλείδωμα / Διάξη ασφαλείας γία παιδία	Γι κλείδωμα / Εξελείδωμα του χεριστηρίου.
3		PowerSlide Γι ενεργοποηση και απενεργοποηση της λειουργίας.
4		FlexiBridge Γι την εναλλayή μεταύτων των τριών επιλογών της λει- touργίας.
5	-Ενδείησκαλας μαγερεματος Γι εμφάνιση της σκαλας μαγερεματος.
6	-Ενδείξεις χρονοδιακόπην γία πίς ζωνες μαγερεματος	Γι εμφάνιση της ζωνης γία την στοίας éχει puθμιστέι o χρόνος.
7	-Ενδείησχρονοδιακόπην Γι εμφάνιση του χρονου σε λεπτά.

	Πεδίο αφής	Λειουργία Σχόλιο
8	Σ	Hob²Hood Γία ενεργοποιηση και απενεργοποιηση της χειροκίνητης επιλούγής της λειουργίας.
9	P	PowerBoost Γία ενεργοποιηση και απενεργοποιηση της λειουργίας.
10	- Μτάρα χειριστηρίων Γία ρύθμιση μίας σκάλας μαγειρέματος.
11	Σ	- Γία επιλούγή της ζώνης μαγειρέματος.
12	+/-	- Γία αύξηση ἡ μείωση του χρόνου.
13	- Μτάρα χειριστηρίων Γία ρύθμιση της σκάλας μαγειρέματος μίας ευέλικτης επιλωγίκής περίοχής μαγειρέματος.

4.3 Evδεiεις σκαλας μαγειρεματος

Oθόνη Περίγραφή
0	H Χωνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιμένη.
1-14	H Χωνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιμένη.
A	Eίναι ενεργοποιμένηη Ετιλούγι Αutόματη προθέρμανη.
P	Eίναι ενεργοποιμένηη Ετιλούγι Φροθρόνη PowerBoost.
E+ψηφίο	Yπάρχει δυσλειουργία.
E/Σ	OptiHeat Control (Evδειξη μιπολειπόμενης Θερμότητας 3 σταδιών): συνέχιαη μαγειρέμα- toς / διατήρηση Θερμότητας / ὄπολειπόμενη Θερμότητα.
L	Eίναι ενεργοποιμένηη Ετιλούγι Κλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας γία παιδία.
F	To μαγερίκο σακεύος δεν είναι σωτό ένει απολύ μικρό έδεν ἐχει τοῦθετηθεί μαγερί- κό σακεύος στη ζωνη μαγειρέματος.
-	Eίναι ενεργοποιμένηη Ετιλούγι Αutόματη απενεργοποίηση.
I_1-1-1-	Eίναι ενεργοποιμένηη Ετιλούγι Ψωροίνη PowerPoint.

4.4 OptiHeat Control (Evδειξη uToλειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

IPOEIAOIOIHSH!

E/0o n evdoiEivai avmuevn, UAPxKivduvoeYkauatwv aTTOV UToAeIOmevN ePmuTNTa.

Oi eayikc zwec maeyipepaotc npayouv tv aataouevn 0epoTnta yia tn diakacia maeyipepaoc atueoicag stn baan tou maeyipiko ouc. To kepaikoyuaI Zeotaivetai an to n 0epoTnta twv maeyipikwv okeuwv.

Euaviocovai oEvdeiEic 7 /otav
muacwv mayepaatoc evai cetn.
Ytodekivouv to einted0tns uToAeIIOeVnc

θεροτητας για ζωνες μαγερεματος που χρομοτοίεις εκενη τη στιγμή.

H eVbEiEg mOpoei EtnoC va EpaViEaI:

• yia TIC dIIaVcS cWvEc MaayepaToC akoun kai av dev tic xpnoiotioite,

• otav tototheouvtai zotá mayeipika okeun σε κρua zωνn mayeipéμatoc,

• otav n εστία εΙναι απενεργοτοιημένη, αλλα n ζωνη μαγειρεματος παραμένει ζεστή.

H evoEiE n eapavciEaI otav n cwoN maeyepaTOG exkpuwseI.

5. KAOHMEPINH XPHSH

IPOEIAOIOIH!

AvatpeEe Ota Kepaalaia oxetikα μe Tnv Aσφaλεια.

5.1 EvεpyoToin Κai απεvεpyoToin

AyieTe To 1eutepeTTO yia va evpyoioe TVAATVEpyoioeTIC eotieC.

5.2 Autóματη απενεργοποίση

H λειουργία απενεργοτοίει αυτόματα τέστες, εὰν:

exouv aTevepyotoinoIe oAeOi Cwves μayepaTOs,
- επιλέξετε σκαλα μαγερεματος μετα Tην ευροποίηση των εστιών,
xuOke kati n exete toTOnoTei kati
ETAVW oTo xEPIOTnpio yia TEPIOoTepo
aTO 10 deUePoAeTTa (Ev a OKeEuoc, eva
Tavi, k.AT). Akouyetai eva nxntiko o npa
kai oI eotiec attevepyoTOIOUVTA.
ApaipoeTo aVTKEiEvo n katheta tov
TIVAKa xEPIOTnpiw.
- η εστία Φεπερθερμανθει (π.χ. ὄταν Εβεγνωαει Φι περιεχόμενο καττοιου μαγερικού σκεύους). Πριν χρησιμοτοιασετε τις εοτιεςξανα, η ζώνη μαγερεματος πρετιεινα εχει κρυωαει.
Xpnoioutoie taataaAio yapeipiko okeuoc.AvaBcI TO OuBoLo Kai n CwVn yapepeatoC aTVEpyoTOIEiTAl autouata μeTa aTIO 2 aeTTa.
- μην απενεργοτοιεις μία ζωνη μαγειρεματος ἡ μην αλλαζετε τη σκάλα μαγειρεματος. Μετα από κατοιοχρονικό δίαστημα, αναβειη ενδειξη καιοι εστιες απενεργοτοιουνται.

H oxéo n eTaS u TnC oKaAaC mayepaToC KAI TOU Xpovou eTAtov OTIOO i EOTIE CATVEpyOTIOUVTai:

Káλa μayεipéματος Μι εστίες απενεργο-ποιóύνται μετα από

U

6 ωρες

4-75 ωρες

8-94 ωρες

10-14 1,5 ωpα

5.3 Σκαλα μαγειρεματος

Tia va puθμiετε ἡνa μεταβαλετε Tη σκαλa μayεipéμatος:

AyyiTe TnV mTapa XeiPiOTnpiwv Otn Owotn
Okala maeyepaTOC n EetakivnoTE TO
OaxTuAo aoc ETTAVW Otnv MTApa
XeiPiOTpIW VexpiVa EITUTUXETe Tn OwOTn
Okaala maeyepaTOc.

5.4 XpnoTuwzwvmuayepaTOs

TOnToTeTe Ta ayEpiKa oKeun oKevtpo TnC EIIeVEvns ZwVns. OI EAnWyIkcs ZwveS MaeyepaTOs PpOApOcOvTaia autOpata OTn diaataon TnC BaoNtou ayEpiKO uKEouc.

5.5 Autóματη προθέρμανση

Evpyoioaneutn th aeitoupyia yia va eTTiuxTe mia eTtUmuNTn okaa maayepaTOC

σε μικρότερο χρονικό δίαστημα. Šταν εῖαι ευεργοποιημένη, η ζωνη λειτουρει στην uψηλότερη πύθμιση στην αρχή και μετά συνεχίζεινα μαγείρεύει στην επιθυμητή σκάλα μαγείρεματός.

Tia va eVepyOIOINoETe Tn
Aeitoupyia, n Zovn mayeipepaTOc
TpiEeIva Eiva Kpu.

Tia va evpyoioeTe Tn aeitoupyia yia
mu zovn maeyipepaotc: ayyiTe to P
(AvaBcI n evDcIgN AyyicTe aEcoWc Tnv
ETIuuntn okaa maayepaatoC. Meta aTo 3
DeutepoAeTTa avaei n evDcIgN

Ia va aTnevepyoToiNoTe Tn Aetoupyia: aaTe Tn oKaAa mayeipepaTOc.

5.6 PowerBoost

Autn n Ioupyia TpooepeE EITINAEov IOxu OTIC ETTaywyIKcζwvesmuyeipepaTOC.H AETOUPyia mTopei va EvpyoTointhei yia Tnv ETTaywyIKn Zwvn muyeipepaTOC movo yia TEpiopiuevo xpviko diaOTnma.Metatnv TApodo autou tou diaaTnmuTOC, n ETTaywyIKn Zwvn muyeipepaTOC EITIOPTpei autOpata OTNV uynlotepn okaa muyeipepaTOC.

AvatpeEte oTo Keφαλaio «TexviKaχapaktnpiotiká».

Tia va evepyotoinoTe Tn aeitoupyia yia
mu zovn maeyipepaTOC: ayyiTe TO P.
AvabEi n evdEiEg

Tia va aTnevepyoToiNoTe Tn λeIToupyia: aaTe Tn oKaAa mayepaTOG.

5.7 XpovodiaKoTTnC

XpovodiaKoTTnCavTioTPOqns mEtpno

MTopeite va xpoioutoioeTe autn tn
Leitoupyia ia va putheta to xpvikó
diataeta ia ia ouyekpiEvn Tepiodo
muayepaTOG.

Puθμiσε πρωτa ηι σκαλα μayεipεμatoς για ηις ζωνη μayεipεμatoς και katόπιν ηι Λειούργία.

Tia va puθμiσεTE tnζωνn μayεipéμaTOC: ayviTE επανειλημεva TO Φexpi n evδειηn Tnsζωνn μayεipéμaTOC VA εμφaviOTεI.

Tia va evepyotoinoettn aeitoupyia:

ayyixe to Tou xpovodiaokottn yia va puoiote tv xpovo (00-99 8TnA). Otav n evoEiN TnC zwvnc maeyipepaatoc apxioi va avaboosBnei, EKTLEitai aviotpoqn mETpnon.

Iα vα δειτε tov utολειπόμενo xρόvo:

ayyieTe to yia puthetaiOn tnc zowns
muayepaatoC. H evdeiEtnc zwvnc
muayepaatoC apxiz va avaboosnvei. H
ofoyn eapaviEi Tov uToAeIITouevo xpovo.

Tia va aaaaesTe Tny wpa: ayyieTe To ia puthetaan tnc zwovns maayepaatoC. AyyieTe to +nTo -

Tia va aTneVepyOIOINoTe Tn aeitoupyia: ayyieto yia puthetaon tns zwoyns mayeipaeatoc kai meta ayyieto O xpovoc ekivva metpa avtioptopopa ewc tnv tiun 00. H evdeiEtns cwoyns mayeipaeatoc eapavietai.

OTAV TEAEIWOSI n avTIOPOPN
mETPNO,AKOUyEaI EVA NxNTIKo
Oma KaI n EvDcIeN 00
avaBooBnV. H ZwN
muayepaTOc aTeVEpyOTIOIEiTAl.

Tia va biakóyETe Tov hxo: ayyiTe TO ①

- CountUp Timer

Mtopeite va xpnoiopoioane autn tn eitoupyia yia va npapakoouoane to xpoviko diaotma aeiitoupyiac tnc zwvnc mayepmuos.

Tia va puθμioεTE Tn Zωvn μayεipéμatoC: ayyiE TE ETTaevianμéva to ① μexpi n evδeicη Tns Zωνnc μayεipéμatoC va εμφaviotεi.

Tia va evepyotoinoTe Tn aeitoupyia:

ayyixeTO Tou xpvodiaokntn.

Euavzetai n evdEiEgUoTav n evdEigtns Zwns maeyepaotoc apxiova avaBooBnvei, EKTAEitai avtioptpqn mETpnon. Hoovn evaalaoetai avaeossigma nV evdEigN UP kai Tov mETpnOeVTa xpovo (oe AETTA).

Tia va 0eite tn diapkeia aeitoupyia c Tns
Zwns maeyipepaotc: ayyieTe to ia
puthetaian tnc zwns maeyipepaotc. H evdei n
tns Zwns maeyipepaotc apxi ci va
avaoosnvi. Hoovn npoalaen th diapkeia
Aeioupyiac ts Zwns maeyipepaotc.

Tia va aTVEpyoTOIONE Tn AeIToupyia: ayyicTe to kai otN ouvexia ayyicTe to + To - H evdiEiN tnc zwVns payeipepaTOc EapaviEeTaI.

Xpovouetnpntns
Mtopeite va xpoiooioeae autn tn
Aitoupia otav oi eotiec ivai
evpyoiouevcs kai o zwves maeyepmuoc
Eev Aitoupyouv. H evdEiEg n kaalac
maeyepmuoc EupaviEi TO 0

Tia va evpyoioeTe n aeitoupyia: ayyieto kai mea ayyie Tou xpovoiaakottn yia va putheta eTo xpov. Otav tealeiwoe i xpovoc, akouyeta eva nxntiko anka kai n evdoign 00 avaboqnei.

Tia va δiakóyεTe Tov nxo: ayyieTe To ①.

H i toupyia kaiia i p n 0n i toupyia Twv Zwvwmuεipεμatoc.

5.8 Kλείδωμα

Mtnopeite va kIeIbwoeTe To xeiPiOTnpio Evw OI Zwvec MaeyipepaToG Aetoupyouv. Auto aTnTpeTIe Tnv akouia aAayn Tns oKaalac MaeyipepaToG.

EmaleTe npwTa tn okaa payeipepaTOs.

Tia va evpyoioeTe Tn leitoupyia: ayyieto Avaei n evdei 4 8eutepoa. O Xpovoiakottnc npapaevei 6e Aetoupyia.

Tia va aTVEpyoTOINoTe Tn LEIToupyia: ayyicTe TO Avaei n Tponyouevn oKaAa maayepuatoC.

OTAV aTVEpyoTOIOE TIC 80TIEc, aTVEpyoTOIEITE KAI autn Tn λειουργia.

5.9 IataaI aOgaaIac yia TaiIdia

H I oupyia autn eptoiobici tny aokouia xpnan twv eotiwv.

Tia va evpyoioiOeTe Tn aeitoupyia: evpyoioane Tn oukeun to Mnpuoiote kantoia okaa maayepaatoC. AyyicTe TO ia 4 outepoAETTA. H evdiL avaei. Atevepyoioane Tc eotiec to ①

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Tn LEIToupyia:
eVeyoTOIOTE Tn oukeun TO 1Mn
puOmuTe KAToIA OkaAa MayeipepaTOc.
AyyiTe To 4 DeutePOAeTTa. H EvoeIgN
0 avaeI. ATEVEpyoTOIOTE TIG eotieC ME TO
①

Tia va TnapakupeTe Tn aeitoupyia movyia ma Tepioo maeyipmuatos: evpyotoinote TIG eotiec MTO H evdei. L avaei. Ayyieto 4 deutepoAeTTa. Puoiote tn okaia maeyipmuatos Evtoc 1 deutepoAeTTw. Mtopeite va aeitoupyoTic eotie. Otav aTnevyotoeite TIG eotie C TO Aeioupyia evpyotoiitai gava.

5.10 OffSound Control (Aπενεργοτοίηση και ενεργοτοίηση των ἡχων)

AepyoioTe Tc EotieC. NatnoTe to 1
yia 3 deutepoAeTTa.H oovn avaei kai
ObnvI.AyyiTe TO ia 3 deutepoAeTTa.H
EvdeiAn aVaei.AyyiTe To Tou
XpovodiaKOTTN yia va eTIIAEETE eva atto Ta
Egns:

• • aTevepyotoinan Twv nXwV
• -epytooinon twv nxwv
  Tia va epiiebaiwoeTe Tnv eTIAOyn oac,
  TepiEvTe uexoi EOTIECs va
  aTVEpyTOIOHouv autoata.

Otau n aivai puoiouevn e akoute touc houc movo otav:

·ayyiεTεTO ①
- n évδειξη Xpovouετρntns μεiωνετai

• n évδειη XpovobiaKóTTnC avTioTpoφnC μεTpρσnC μεiωvεTai
• TOTTOETNOATE KATI ETTAVW OTO XEPIOTnIO.

5.11 i x i p i o n 1oXuOc

Eav evai evepyec nolae c wvec kai n 1oxus Tou exi katavaawtheta upebaivei to opio tns npoxns 1oXuoc, autn n aeitoupyia diaipei tn diaetoiu xu mTaov zwvwmuayepaatoC. Oeotiec eleyxouv tic puoiaceis 0epukpaoias yia tvnpotaia twv aopaleiw ts oikiakn sykataoanc.

Oi zwvesmuayepaotoc opadoiouvtai avaloyama tnt thcakov apioo twv oticetc.HkAe paonexi ixu (3700 W).Eav oi eotie cptipki n 1xu (3700W).
HpuOmuon 0epuokpaoiaac nCzovnc yepaTOG TOU ExE1 EITIAeYei TEAEUTaI exTAVTA PPOTepaIoNTa.H UToAoiIN Ixuc Oa XwpiTei METAgTuW ZwVwU yepaTOG TOU EVEPyOTIOINkav TponyouEvwC ME avTIOPOGN eipa EIIAOYNs.
H evdEiŋ puθμiαn θεροκpαiaç Tωv Zωvw μayεipεμaTOG TOU μεiωθηkav εvaλáσετai avεσa σTNV επλεγμενn puθμiση θεροκpαiaç kai Tŋ μεiωμενn puθμiση θεροκpαiaç.
- Περιμενετε εως ὄου η οθόνη σαμαπαει va αναβοσβήνει ἡμειώτε ηρθμίση θερμοκρασίας Στς ζωνης μαγειρεματος.Οι ζωνες μαγειρεματος θα συνεχίαουνν α λειουργόνν με ητιμεύνη ρθμίση θερμοκρασίας.Αλλάξτε Πς ρθμίσεις θερμοκρασίας των ζωνών μαγειρεματος θεροκίνητα, εὰν χρείαζεται.

AvatpeEeTcTnV EIKoVA yia TIIaovouc ouvuaouc otouc oTOIOUc MTOpei va dIavEunOei n EvepyEA pTaTuW ZwvwvmuayepuatoC.

5.12 Hob²Hood

Eivai iia autouatn aeitoupyia n
oTioia ouvdei Tc eotiec oEvav EIOKO
aToppoqntnpa.Tsoo oi eotiec ooo kai O
aToppoqntnpac diaetouv TOnTIOBektn
Utepou aTuatoC. H TaxutnTa tou
aveiOtnpa kaOpicetai autouata m Bao n Tn
puOImn Tnc aeitoupyiac kai Tn 0epuokpaa
tou 0epuotepou maeyipikou okeuoc otis
eoties.MTopoite eTionc va xepioteite tov
aveiOtnpa xeipokivnta atTO Tc eotieC.

i Tia touc Tepioootepouc aToppoqntnpes,To ouatnua tnExeiipou eivai aTSyovOTINpueoxgik

evepoyonjpevo apkka.
EvpyoToinTe To TPOTOU
xpoiOIOINoETe Tn Aetoupyia.
Tia PEPIOOTePcS PAnpOpioC,
avatpeCTe OTo EYXeipioDIO xpnotn
tou aToppoPntnpa.

XpnoTnS λeIToupyiα autóμata

Tia va xpnoiouoie Tn aeitoupyia autouata, putheta Tnv autouatn aeitoupyia 0tn θeon H1-H6. OI eotie civai apxikaputhetaiuevcs 0tn θean H5.O aToppoepntnpac avtopa oTote xpnoiotoeite Tc eotiec. OI eoties avayvwipzouv tn 3epukpaia tou maeyipiko kekouc autouata kai puthetaiouTv taxuteta tou aveiioptna.

Autóματες λειθουργίες

Autómu-	TOCS φωTI-σμός	BpaσμόS1)	Tnyáviσμα2)
ΛειουργiaH0	Avενεργή	Avενεργή	Avενεργή
ΛειουργiaH1	Evεργή	Avενεργή	Avενεργή
Autómu-	TOCS φωTI-σμός	Bpaσó s1)	Tnyávióμ α2)
Λειουργia H2 3)	Evεργή Taxúntηα	aveμiσtnρa	Taxúntηα
		1	aveμiσtnρa
Λειουργia H3	Evεργή Avενεργή Taxúntηα		aveμiσtnρa
			1
Λειουργia H4	Evεργή Taxúntηα	aveμiσtnρa	Taxúntηα
		1	aveμiσtnρa
Λειουργia H5	Evεργή Taxúntηα	aveμiσtnρa	Taxúntηα
		1	aveμiσtnρa
Λειουργia H6	Evεργή Taxúntηα	aveμiσtnρa	Taxúntηα
		2	aveμiσtnρa

1) OI eTIEc avixveuovn diadikacia paoukai evpyoiouTv taxutnta tou aevmu npaa valoya nTv autouatn aeitoupyia.
2) OI eotiec avixveuovn diakkaia nnyavi- opatoc kai evpyoiouov nvy taxutna tou aevi stnpa avaloya me nvy autoupatn aeitoupyia.
3) Autn n λειουργia ενεργοποίι Tov avεμιοήρα Kai Tov φωτισό Kai δεν εξαρτάται από ηερμο-Kpασί.

Alambdayn tnc autoupatnc aeitoupyia

1. ATEVEpOToIOnTe Tn OUsKeUn.
2. AyyiTe To 3 0eutepoAeTTa. H oovn avaei kai
   3.AyyiTE TO 3 3 3 3 3 3 3 3
   4.AyyiTeTO pikec opes uXpIva EpaaviTei n evoEiEgH.
3. AyyiTe to Tou Xpovodiakottn yia va a ETTIeEETmu autouatn aeitoupyia.

i a va xepipoteitc tov apoppontpa ateuthetaia cto Tnaiio tou, aevpyotoinote tv autouatn aeitoupyia.

OTAV OLOKAnpwaTe TO
muayepma kai aTVEpyoToiNoTe
TIC EOTIEc, o avemiotnpac Tou
aToppoPntnpa evexTaia va
ouvExoei va aeitoupyei yia
opiaevo xoviko diaotma.
Mea aTO auto to diaotma,TO
ouatnma aTVEpyoToiei Tov
aveiOtnpa autOpata kai aoc
ATOTpeTEI aTO akouia
EVEpyoToiOn Tou avemotpa
YIA TA EITOpEA 30 DEUtePOAETTTa.

Xειρισμός Νης ταχύτητας του ανεμισήρα Xειροκίνητα

Mntopeite eianv xaonoiotoine Tn
Aeioupyia xiepokivnta. Ia va to kavete auto,
ayyiete to vw oI eTic eiva evpyec.Auto
atvepyoioei tny autopatn aeitoupyia kai
Oac etipettei va aalaocte tnv taxtnta tou
aveiaptnpa xiepokivnta. Otav tiiezTe to
auavete tnV taxutnta tou aveiotnpa kat
eva Bma. Otav qtaote OE eva uynlo
ETTTEO kai TioeTE gava to 000eote Tny
taxutnta tou aveiotnpa otN theo n ottoia
atvepyoioei tv aveiotnpa tou
atoppoqnnpa. Ia va xekvnoeTe tv
aveiotnpa gava me taxutnta aveiotnpa 1,
ayyiete TO
i Tia va evpyoToinoTe TnV autouatn aeitoupyia, aTVEpyoToinote Tc eotiec kai EVepyoToinote Tc gava.

Evpyoioan tou i o

MTopeite va puOioTe Tc eotie va evpyoiouov ToV oWIOa autouata otote evpyoioite Tc eotie. Ia va to kavete auto,puOioTe TnV autouatn Aetoupyia Otn Θeon H1-H6.
O tou aToppopnTnpa aTVEpyoTOIEiTai 2AeTTa μEa TNV aTEVEpyoTOINOn TwV eTIwV.

6. EYEAKTH ENAQRIKH NEPIOXH MAREIPEMATO

IPOEIAONIOIHSH!

AvatpeEe Ota KevaAlia OXETIKA TnV AovAeia.

6.1 Λειτουργία FlexiBridge

H eueiktn eTaywYiKn Tepioxn mayeipepaTOC aToteIai aTo Teoepic Tepoxc. OITepioxc mTopov va ouvduaOTouv oDuo Zwves mayepaTOs diaqopetIKOU mEyEouc n 0e ia meyaln Tepioxn mayeipepaTOc. EIIyETe TO ouvuaOTo wV Tepioxw EHTeYovTac n aeitoupyia Tou avtioxei oTo meyeTOc Tou mayepiKO ukeuouc Tou ΘeLEte va xonoiIOInoe. YIAPXouv TpeIC aeitoupyie: TutIK (EvpyoTOieiTai autoata otav evpyoTOieTE TIG eotie), MeyaN Tepupa kai MeyiOn Tepupa.

Tia va putheta t nputhetaion
Zeotapatos, xnpoiotoinote TIG
duo apiotepc uTapec
Aetoupyiac.

Evaaayn Tov Aetoupyiw

Tia va Tpaaymuottoinoe Evaalayn eTaEu Twv IeIoupyiwxpnoiotoinoTe To Teidio aqns:

OTOTE paymuotoiieE evaalayn avapeo a otis aeoupyies n puthetaon eepoTntac etioppeei otn the0.

Aiaeptpos kai theon tou mayeipikoou

EπIεξTe Tn λειοργia Tou taipiaζει σTo μενεθος κai To σχημα Tou μayeipikou Σκεύους. To μayeipiko ΣκεύoC πpεπει va

kautteio to duvatov tepioootepo tvv etiyeuyn tepioxn. TtoeetnoTe to maeyipiko okeuoc oTo keVtpo Tns eTilEyevnc TTepioxn!

ToTtoeTeTo Mayeipiko Okeuoc Me diaetpo Baoonc MIKpotepn a1o 160 mm oTo Kevtpo Evoc TmuatoC.

100-160mm

ToTtoeTnOte To ayEpiKo oKeUoc u E iAaetpo BaoNc eyaAUTEpn aT0 160 mm oTo KevTpo avaeega e du Tmuata.

160mm

6.2 FlexiBridge Kavovikn I oupyia

Autn n aeitoupyia eivai evpyn otav evepyotoiite Tc eotiec. Evwvei Tc peipoxec 0e duo diaqopetikc zwvesmuyeipepaTOC. Mtopeite va opote tn puthetaion cetatauatos yia kathe zwvn exomega txa PnoiopoTIOIOTe Tc

duo apiotepec mapecs xepitnpiwv.

Σωσή θέση μαγερικόν σκεύους:

Aavthetav thon yapeipikou okeouc:

6.3 FlexiBridge Λειτουργία Μεγάλης Γέφυρας

Tia va evpyoioeTe n aeitoupyia, TIEOT To mexpi va eupaviotei n evdeiEtns kataaannlnc aeitoupyiac. Autn n aeitoupyia ouvdeei tpeis tiaw pepioxe c e ia zwn uayepmuotc. H mtpoativn pepioxh dEv ivai ouvdeedmuevn kai aeitoupyei wc avexapnttn Zwvn yapeipmuato. Mtopeite va opiate tn puoiian zetatapatos ia kaTe zwo n Exwpiota. Xpnoiotoinote TIC duo apiatepes

μπαρες ξειριστηριων.

Σωσή θέση μαγερικόν σκεύους:

Tia va xpnoiotoinoetae autn tn aeitoupyia, Tpentei va totoeetnoete To mapeipiko okeuoc OTIC Tpeic Evwueves PEPIOXc. Av XpnoiOTIOEITE mapeipiko okeuoc MIPOTepo aTo duo TEPIOXc, n oovn Emuavi zI Tnv evdo F kai eTa aTo 2 aeTTa n Zown anTEVEpyoioeiitai.

6.4 FlexiBridge Λειουργία μέγισης γέφυρας

Tia va evpyoioiOeTe Tn aeitoupyia, Tiote To xvi va eupaviotei n evoEiN Tns kataaIaaLs aeitoupyiac. Autn n aeitoupyia ouvdeei oAec TcpioxEc 0ia zovn mayeipepatoC. Iia va puthetaTc Tn okala maeyipepatoc, xpnoiopoioiote Tc duo mtapecs xeipotniw otnv apiotepnt Paeupa.

Σωσή θέση μαγερικόν σκεύους:

Tia va xpnaioTOIOAeTe autn tn aeitoupyia, TpETTEIva toToOeTeNOeTe To ayEpiKO eKeUOCOTIC TEaepic Evwueves PEPIOXc.Av XpnaioTOIEITE yapeipko OKeuoc MkpoTepo aTPOEC, n oovn EmuaviZei Tnv EvdeiF kai ta 2 aeTTa n Zown aTVEpyoTOIEiTal.

AavOaoun eoon paeyipikou okeouc:

6.5 PowerPoint

Autn n aeitoupyia oac eTTIeTVE va puOuZTe Tn 0epuokpaoia metakivwVtac to yapeipiko Okeuoc oE diaopetikn eoan enavw OTNV ETTaywyikn eTIpaVciayapeipepaTOC.

H aeitoupyia xwpiéi tnv eTaywyikn TEPIOXn
muyeipéμatos oE TPEIG TEPIOXeG ME
diapopetikc pUthetaic ZOTaμatos. H eotia
avixveei tn theon tou muyeipiko oukeuouc kai
TPPOAPUOZei tn puOUION ZOTaμatos
avaoya eT n theon MTOpeite va
TOTIOETIaTe TO Muyeipko OKEUOC OTNV
MTPOATIVN, TN 0EAia n tvv tiaw theon. Av
TOTIOETIaTe TO Muyeipko OKEUOC OTNV
MTPOATIVN theon exte Tne yioTN PUθmion
ZEOTaμatos. Ia va tn meiwote, metakivnote
to muyeipko OKEUOC OTN heon n OTNV Tiow
theon.

XpnoiopoIOeIe mOvo eva okeuoc otav xpnoiopoIOeIe Tn Aetoupyia.

Γενικές πληροφόρίες:

160 mm éivai n ελαχισηn δίαμετρος βάσης του μαγερικόν σκεύους γία αυτήν Μειτουργία.
H Evdi npuoiw yia nV Tiaw apotepn tapa xepiatnpiw dixvei Tn 0eon Tou ayepikou okeouc eTavw OTNV ETTAYWIKN TEPIOXn yapeipaeatoC. Mtpoovn, hcaia, iid

H evoEi np uOioeewv ayepaotyia tvv EPTPOC apIOTEPN TTAPXeipTnpw EAPAVcI TIG PUOTIEIC ZOTApatoC.1a va aALAEET Tc puOIOEIC ZOTaPATOc, XpnoIIOIOINOe Tnv EPTPOC apIOTEPN TTAPA XeIPOTnpiV.

OTAV EVEPYOTIOINSETE N AIEIoupyia yia Tpwn npopa, 0a exe Tn puOmuon Zcotaatoc VIA Tnv MPTPOoTIVN 0eON, 9yia tn mEoaia 0eON kai 3ia Tnv TioW 0eON.

MTopeite va aalaaTe TIC puOuioic
ZeotapatoG yia kae Theoan Eoxpiota. Oi
Eoties oouvtai Tc puOuaie
ZeotatapatoC tnv Etoevn FopApou Tha
EVpyoToinoe Tn Aitoupyia.

Evpyoioinon nC Aetoupyia

Tia va evpyoioiOeTe Tn aeitoupyia,
TOno0etnoTe to ayepiko OKEUoc OTn Oomega
Theon stnv TEPIOXn yAEIpEmuatoc.AyyixTe To
AvaBcI n EvdeIgnnavw atto TO ouuBoAo.
Av devToTOnoTetnoTeTOyapeIKo KECUOC
ETAVW OTNV TEPIOXn yAEIpEmuatoc FavabeI
nEvdeIgKai tAto 2 AETTA n EUeALIKTN
ETTAYWYIKn TEPIOXn yAEIpEmuatoc puOmuZetai
OTN Theon

Ateevepyotoinon Tns Aetoupyia

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Tn LEIToupyia,
ayyTE TO pUOmuTe Tn puOmuO
ZeotapatoC Otn OeON H EvdeIgN Tavw
aTTo OuBoAo ObnvI.

7. YNODEIEEIEKAI SYMBOYAE

ПОНДОПОIHSH!

AvatpeEe 0Ta Kepaia Oxetik a E TnV AqAeia.

7.1 Mayειρία σκεύη

TIC ETTAYWYIKES CwVcS
muEipepaTOs,EvAIOXUPO
nAEKtpoayvntiKO TEOIO
OHIoupyei Tn 0epuOTnTa OTo
muEpiKOeUOc TOnu ypnyopa.

Xpnoiopoioeite TIC EITAYWYIKc Zwves μayepμatoc μe kataaanla μayepiika okeun.

To kATW MEPOG TOW MAYEPIK WV OKEUWV PPETI VA EIVAI OTO DUVATOV TIO TAXU KAI ETITIEO.
Bebaiwtheta otoi baoei ts wv okeuwv evai kaapc kai steyve c npotou ta totoetnoe tyn v eipaveia twv eotiwv.
Tia va aTioquyete Tc ypatzouviEc, mN oepveTe kai mny TpiBete To OKEUoc Tavw OTny uAolokepaikn Eaia.

YAIKO mayeipikoou KEUOUG

• katana: xutoiDnpoc, xaUbaC, xaUbaC eayie, avoEioWtoC xaUbaC, TLOUOTpwAtikn Bao (eKataaAan anavon aTO tv kataaKeuaot).
• n kaTaaAaNao: aaoumuio, xaKoc, mtpouvtzog, yua, kepaikó, TopaeAavn.

To payeipiko okeuoc eivai kaTaalnlo yi aenaywYikn eoTia ev:

To vepo paZei TOnu ypnyopa 0e Zwyn puOmuEvn Otnv uynlOTepn oKaa a maayepaTOc.
Evacayvntnc kctai aTTOkawepoc Touyepipkoouc

Aiaotaoei ayeipikoou KEUOUC

Oi Eaywikc zwec maeyipepaotc Tpoaaoocovtai autouata atn diaataon Tns baans Tou yapeipkou oekouc.
H aTIOOON TNS ZWNGS MAYEIPePauTOs OXETICETAI ME TN DIAEETPO TOU MAYEIPIKOU OKEUouc. EVA MAYEIPKO KECUOC ME MIKpOTepn DIaEETPO ATO TNV ELAXIOTN LAuBaveI MOVO MEOC TNS EVEPYEAIC TNO TAPAYETAI ATO TZOWN MAYEIPePauTOc.
Tia loyouc Tou oxeticovtaioo e Tnv aqpaaleia ooo kai e Ta bEaIiota

aTOTeAeOmuata mayepEmuotc, mV
XpnoIIOIOIE mayepiKa oKeun
mEyalutepa aTO EKEiva TOU
UToDBEKUVoVTai OTIC PpOdiyapae
Zwov mayepEmuatoC). ATOpuyET nV
TOnTOEtAn Tou mayepIKou OKeuouc KovTa
STOV TIVAKa XepiOtnpiW kata n diApkeia
Tns diaikacia mayepEmuatoC. Auto
mTOpei va eTnpEaoEI tN aeIToupyia Tou
TIVAKa XepiOtnpiW n va evpyoTioNaeI
akouia aeitoupyiec eotiwv.

AvatpeEe TTo Kepaaio «Texvika StoiXia

7.2 OI θόρuβοι κατά τη διαρκεία της λειτουργίας

EavakouTe:

• oú KpóTo: Ta μayεipika σκεún éxouv KataoKEuaαTei aTTO δiaφopetiká uλiKa (kataoKEun TpiwσTpωμaTsw).
  :Xpnoaiipooieite Tn Zwvn ayepaTOc UUyn Ioxu KaI Ta ayepika okeun exouv kataoekuaotei aTIO diaqopetikauia (kataoakeun Tpiow v Otpwpatwv).
• Bounto: xpnoiotroieire uynn Ioxu.
  Kpotaia: ppaayatottoieitai nEKTpiKn aywn.

upiyu, o avepiotnpaL eitoupye. OI 0puoi autoi eivai quoioyoikoi kai dev uTIOEIKVUouv KAIO duOLeIToupyia.

7.3 Öko Timer (XpovobiakóTTns Εξοικovóμησς ενέργειας)

Tia nTv Egoikovouon Evpeyiac, n avtiataon TnC ZwncmuepaTOc aTevpyoIToiEitai TpiV nxnaOxpoovdiakottnc avtatoqns METPNOs. H diaopopaTo xpvo Aetoupyiac Eapatai aTto tn okaala mupemuatoc kai tn diapkeia TnS diaikaoiac mupemuatoC.

7.4 Napaδεiyμata μayεipikωv εφαρογωv

H oxean TnC okaLac mayepaTOc
liaC zwoNc kai TnC katavalwOng TnC OE
evpyeia dev ev iavalpaumik. H auEnon TnC
oakaaoc mayepaTOc dev ev iaval avaloyn TnC
auEnon TnC katavalwOng Evpyeiac.Auto
onmaivei otI ia zwoN mayepaTOc M
evoiaceon okaLa mayepaTOc katavaawvei
liyotepn aTTo n iOIN evpyeia TnC.

Ta 0Tov nivaka eivai aTOKAIOIKA yia oNyieC.

Púθμiση ζεστά- ματος	Xρησιμοποίησε to για: Xρόνος	(1) (min)	Συμβουλές
U - 1	Διαπρήσε to μαγειρεμένο φαγntό ζε- στό.	εάν χρείá- ζεται	ΤΟΤΟθετήσε ἐνα κατάκι στο μαγειρίκό σκεύος.
1 - 3 Σάλτα σλλαντέζ, λιώσιμο βουτύρου, σοκολάτας, ζελατίνας.	5 - 25 Avakατεύετε κατά διασήματα.
1 - 3 Στερεοποίηση: Μελέτα, ψητά αυγ. 10 - 40 Mayειρέψετε με το κατάκι.
3 - 5 Σιγανό βράσιμο puζιόν και φαγntών με βάση to γάλα, ζέσταμα ἐτομμων φαγη- τύν.	25 - 50 Προσθέσει έγρά σε τουλάχισου δι- πλάσια ποσότητα αἰτό to ρύζι, avaka- τένετε μόλις περάσει o μίσός χρόνος TIG συνταγές Που Περίχουν γάλα.
5 - 7 Αλαχανία, υράι και κρέας στον atμό. 20 - 45 Προσθέσει Μερικές koutaλές uγρό.
7 - 9 Απατάτε στον atμό. 20 - 60 Xρησιμοποίησε to πολύ ¼ I vερό γία	750 g πατάτες.
7 - 9 Mayειρέψετε μεγαλύτερες ποσότητες Θροφίμων, σουύτες και φαγntά κατσα- ρόλας.	60 - 150 Εως 3 I uγρό συν ta uλίκα.
Póthμiαη ζεστά- ματος	Xρησιμοποίησε to για: Xρόνος	(min)	Συμβουλές
9 - 12 Póδισμα στο τηγάνι: συίαελ, μοαχαρίαο cordon bleu, μπριζόλες, μππιρτέκια, λουκάνικα, συκώτι, κουρ-κούτι, αυγά, κρέπες, vtόνατς.	εάν χρεία-ζεται	Γυρίατε από την ἀλλη πλευρά μόλις περάσει o μισός xρόνος.
12 - 13 Δυνατό τηγάνισμα, Hash Browns, κομ-μάτια παντόετας, μπριζόλες.	5 - 15 Γυρίατε από την ἀλλη πλευρά μόλις περάσει o μισός xρόνος.
14 Brρασιμο ερού, βρασιμο ζμαρικών, σοτάρισμα κρέatoς (γκουλας, κρέας στην καταρόλα), tηγανιές πατάτες.
P	Brρασιμο μεγάλης ποσότητας ερού. η επιλογή PowerBoost ειναι ενεργοποιημένη.

7.5 Yπoδεiεεις και Σιμβουλές για το Hob²Hood

Otau xpnoiopoioite tnv eotia n Tn Aitoupyia:

• PpOoTaTeΨe Tov πivaka Tou aToppoΦnTpα aTó to àμεσo nλiaKó φως.
  Mny toTIOtheite o y o v o u 0Tov TIVaKa Tou aToppoqntipa.
  Myn kauTTETO Xeipiotnpio Twv Eotiw.
  Mn biakotteTo aHa avaeaa otic eotieKai Tov aToppoepntnpa (T.X. To Xepi, KATIOIA xEipOaBn mayEpiKou oKeuouc n E KAtoia ynAn katoapoa). Deite TNy Eikova.

O aToppoqntnpac oTnv EIKovα Eivai mvo yia Tapaδεiμa.

AAllec tnaexieipzoevee c uokuee e vdextai va napemuotodouv to 0nma.Mn xnpaioptoiite aAalec TETOIE C UOKEUEC KOVTA OTIC 0tI EC Ewaw aeitoupyei to Hob2Hood.

Anoppoqntnpes Tn Aetoupyia Hob²Hood

Tia va pEITE Tnv nI npn eipa aToppoPntnpwv Tou Aeitoupyouv uetny tn Aeitoupyia, avatpeTe OTov IOTOTTO TWV katavaawv maç. OI aToppoPntnpes AEG Tou douuouv ue autytn Aeitoupyia TTpeTIe va fepouv to uofo

8. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

IPOEIAOIOIHSH!

AvatpeEe TcKa KepaAlaia OXETIKA TnV Aopaaia.

8.1 i πληροφόριες

Kaapizetntv eotia aanto kaohpno
XpnoiouoieitavtaayepiKaEun μKaopn Baoq.
Olypatzouviec n oI aKoupoi aekedec stnv eTnipaveia dev tnpéacouv tov tpotno leitoupyia ts ecotiaç.
XpnooToieE iDko KathetaiKO, kataaAeta yia Tnv Epiaveia Tns EaTic.
Xpnoiopoioite iδikn yoortpa yia tn yuaivn eTlqaveia.

H ETIYPaPn TAVW Otnv
EUKaPTTN EITAYWYIK NEPIOXn
muYEIPePATOc EVDExTai va
AEPW0Ei nva aAAaEi XpWua aTTO
Tnv oIAOthon TwVmuYEPIKOW
oKEuWv.MtOpEITE VA KAthetaTEN TV PEPIOXn ME TOV OuvnTo
TPOTTO.

8.2 Kaθαρισμός των εοτιών

Apaipote aoeos: iomegao nlaotiko, naaotikn eepavn, caxapn kai qaynta Tou nepieoxuv axapn kaohc oavtietn TepiTTOWn n bpouia mTOpEi va Tpokaloei znua otic. Pooexete wTe va npokknov Eykaumata. XpoioToinote tnv eDikn duotpaeotiWv OTN yuAlivn ETIAPVEIA UTO Oeia ywia KAI METAKIVNTe Tn LEITDA ETTAVW OTNV ETTIAPVEIA.
Apaipoe t aoTic eotiec otav exouv kpuwoei Etnapkwc: daKTuaioC aTó aaata, daKTuaioC aeKebowv aTTO vepo, aeKebec aTTO liTTN, yuaiaotepuoc μetalikooc aTTOxpwpatiaouc. KaaiopTe Tnv eOtia ME eva UPO TAVI KAI Iyo m diaBpwtKO aToppuattAVIKo. Meta Tov kaHApioo, OTeyvwTE TIG eOTIEc ME eva maakok Tavi.
Apaipoe TOV eTAAIKo yuaioTepo aTOxpwauo: xnoiIOToiOte eva diuva vepou e Suai kai kaapioTe Tn yalivn EpiavlaeEva navi.

9. EπIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KefaAlia OXETiKa Tyn AqAeia.

9.1 Ti va káveTé av...

PpβλημαΠθανn ατία Avπειδπη

ev topeie va evpyoTioHOET E nvaAeiTOUPyNaeTe TcEOTIEG.

OeotiecEvivaiouvdeepvecσe nEeKpikn npoxn Evivai owta ouvdeepvec.

EeVTe eav oi eotie eivai owa ta uv- 6epevec otnv nAekptpiKn TapoXn.

Aváβει η ενδειηn L	Eivai ενεργοποιημένηη επιλούη Δία- taξη ασφαλείας γία παιδία ἡ Κλείδω- μα.	Avatρέξτe στο κεφάλαι «Kaθημερινή χρήση»
Aváβει η ενδειηn F	Δεν έπάρχει μαγειρίος σκεύος στη ζώνη.	ToTOnθεπότε Το μαγειρίος σκεύος πά- vω στη ζώνη.
To μαγειρίος σκεύος είναι ακατάλη- λο.		Xρησιμοποιησε κατάληλο μαγειρίος σκεύος. Avatρέξτe στο κεφάλαι «Yτη- δείξεις και συμβουλές»
H δίαμετρος της βάση του μαγειρί- κού σκεύους είναι πολύ μικρή γία τη ζώνη.		Xρησιμοποιησε μαγειρίος σκεύος σω- στών δίατασεων. Avatρέξτe στο κε- φάλαι «Texvikiά στοίχεια»
Eivai ενεργοποιημένηη η επιλούη	FlexiBridge (Flexible Bridge). Mia η περιστοες περioχές της ενεργο- ποιημένης λειουργίας δεν καλύπο- vtai από ομαειρίος σκεύος.	ToTOnθεπότε Το μαγειρίος σκεύος πά- vω στον σωτό αριθό περioχών της ενεργοποιημένης λειουργίας η αλλάξτε ηλειουργία. Avatρέξτe στο κεφάλαι «Euελικτη Πεγλωγική περioχή μαγειρέ- ματος»
Eivai ενεργοποιημένηη η επιλούη	PowerSlide. Exouv toTOnθετηθει δύο καταρόλες στην ευελική Πεγλωγι- κή περioχή μαγειρέματος.	Xρησιμοποιησε μόνο μία καταρόλα. Avatρέξτe στο κεφάλαι «Euελικτη Πεγλωγική περioχή μαγειρέματος»
Aváβει η ενδειηn Kai ενας αριθμός.	Exει εκόηλωθει κάτοιο σφάλμα στις εστίες.	Attevepyoποιησε tyn εστία κai ενεpyo- ποιησε tyn ξενα μετά από 30 δευτe- pôλεπτa. Av η ενδειηη Εμανίσει ξενα, απομυδεσε τις εστίες από την nλεκτρική παροχή. Metá από 30 δευτe- pôλεπτa, αυδεσε θai παλι πις εστίες. Av θρόβλημα επιμένει, επικοινωνη- στε με ενα Εξουσιδοιημένο Kévτρο Σέρβις.
Akoúγειai éva συνεύμενο ηxηnti- kó σήμα.	H ηλεκτρική σύνδεση είναι εσφαλμέ- vη.	Attoosuδεσετic tsεσίες από την nλεκ- πρική παροχή. Zητόσετe από nλεκτρο- λόγο που διαθέτει τα katáλληλa προ- σόντa va ελέγξει την εγκατασαση.

9.2 Eav MTOpEITE va I Luson...

Eav dev tnpoeite va avtietaoiae To
TPOBAA mOVAOAC, EIKOVWnote ME TOV
aVTIPOAOIOAAC nTO EOGIOBDOTNEVO
Kevtpo SzpIc. AvapepTe TA OToIXEA aTTOV TIVAKIDATEXVIKWYAPAKTNPIOTIKWv.
AvappeTE eTIANCS TOVPINQIO KWIDKOe
ypaumata yia tvu aLoekpaikn ETIA
(Bpiaketai OTN ywvia TNS Yuaivns

επφανεις) kai to μήνυμα σφαλματος που εμφανιζειαι. Bεβαιωθειτό τοι ἐχετε θέσει σε λειούργia σωτά την εσία. Σε αντιθετη περιπτωπ, to σερβίς από τεχικό ἡντιπρόσωπο θα χρεώνειαι kai katá τη διαρκεία σχύος της εγγύŋας. OI πληροφορίες σχετικά με την περiodo της εγγύŋας kai ta Εξουσιδοτημένα Kέντρα Σερβίς βριακovται στο φύλλάδι της εγγύŋας.

10. TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

10.1 IVaikia TExvikwV XapaktnpiOTIKwV

Movrlo IKE84471XB PNC 949 597 229 00

Túrç 62 D4A 05 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

ETaywy7.35kW Kataaekuadetai tTepavia

Ap. ip 7.35 kW

AEG

10.2 Xapaktnpiotiká zωvów μayεipéμatoç

Zωνη μαγειρέμα-TOς	Ονομαστικήσαχύς (μέγισησκάλα μαγειρέματος) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost μέ-γιση δίαρκεία [λεπτά]	Διάμετρος μαγειρικό Οκεύους [mm]
Πισω μεσαία 2300 3200 10 180 - 210
Εμπρός δεξία 1800 2800 10 145 - 180
Ευελική επαγωγίκη περίοχή μαγειρέμα-TOς	2300 3200 10 ελάχιση 100

Hiaxuc twv zwovmuayepaatoc mtopei va diaapepei 0e kaio io kipo eupoc aTO ta 0doevatou nivaKa. Metaalaaai avaloya eTo uAiko KAI TIG diaotaeicTwvmuayepikwv okeuwv.

Tia a mayeipika atotetaleoataa n xpnoioutoie tayeipika okeun eyaalutepnc diaepou aTO autnv Tou avapepetai OTov Tivaka.

11. ENEPTEIAKH ANO OΣH

11.1 Πληροφόρες προίόντος*

Tautónta μοντέλου IKE84471XB
TÜntoç εσtiac Evtroixiμévη εσtía
Aριθός ζωνών μαγειρέματος 2
Aριθός περίχών μαγειρέματος 1
Τεχνολογia θέρμανος Επayωνή
Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø) Πισω μεσαία	Eμπρός δεξία	21,0 cm
		18,0 cm
Mýkος (M) kai πλάτος (Π) της περίαχής μαγειρέματος Αροτερά M 45,8 cm
		Π 21,4 cm
Kατaváλωση ενέργειας ανάζωνη μαγειρέματος (EC electric cooking)	Πισω μεσαία	177,0 Wh / kg
	Εμπρός δεξία	174,6 Wh/kg
Kατaváλωση ενέργειας της περίαχής μαγειρέματος (EC electric cooking)	Αροτερά 182,6 Wh / kg
Kατaváλωση ενέργειας από την εστία (EC electric hob) 179,9 Wh/kg

* Tia Tnv EupwTnAikn Evwn OuMpwva ME To TpOtuTo EU 66/2014. Tia Tn AevkOpwa OuMpwva ME To TpOtuTo STB 2477-2017, Napaprtma A. Tia Tnv Oukpavia OuMpwva ME To TpOtuTo 742/2019.

EN 60350-2 - Oikiakeζ ηλεκτρικε συακεύες μαγείρματος - Mερος 2: Eσιες - Μεθδοι Μετρησις της απτόδοσς

11.2 E\xoikovóμŋση ενεργειας

Mπopéite va εξοικονομησεte evépyεia kata nδiapkeia tou kaθημεριοù μayεipéματoc avakolouθησεte TIG πapakatw σuμβouλες.

• Otav Zεσαινετε vερό, χρησιμοποιείτε μόνο τήν ποσότητα του χρειαζεσετε.
  Eav eivai duvatov, okeiazete naVta ta maayepiika okeun TO KAATTAKI Tousc.
• Piv evpyoioe Tn wyn yipeaoc, tooetnoe eTavw Tns To yepiko KcUOC.

ToTIOeTeIe ta mIKpOTepa mayeipika okeun OTIC mIKpOTepc zwoves mayeipepaTOC.
ToTOnoTeTeIe Ta mayeipika okeun anteuOeiac 0To Kevtpo Tns Zwvn MayeipepaTOs.
Xpnoiopoinote TnV UIOAeITIOEyn 0epoTnta yia va biatnpnoTe ZcTo to qaynto n va to apnoTe va xuawoei.

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uik a Tou fepouv To
OuBoLo TOnoetnte Ta uik
oukeuaiaoc eKataaAanla doxieia yia
avakukwon. SuβaleTe OTnv TTPOOTaia Tou
TepiabAAovTOc KAI Tc avthetaivnc UyeiaC
avakukawovtac Tc axptce nEKTPIKec KaI
nEKTPOVIKEc OUKUEc. Mv anoppTTETe ME

Ta oikiaka aToppimuata OUsKEUc Tou
pepuov to ouuBoAo EITIOptpeyTe to
TTPOIOv OTNV TOTIKn Oac Movad
avakukawonc n ETTKOIVWvnte ME Tn
DnOHTIKn apx.

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ERDEKÉBEN