IKE84471XB - Viryklė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama indukcinė kaitvietė
Gamintojas	AEG
Modelis	IKE84471XB
Kaitviečių zonų skaičius	2 apvalios zonos + 1 lanksti zona (indukcinė)
Šildymo technologija	Indukcija
Maitinimo įtampa	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Maksimali bendra galia	7.35 kW
PowerBoost (vienai zonai)	Iki 3200 W (maks. trukmė 10 min)
Specialios funkcijos	FlexiBridge, PowerSlide, Hob²Hood, PowerBoost, Automatinis temperatūros didinimas, Laikmatis, Užrakinimo mygtukai, Vaikų saugos įtaisas, OffSound Control, Maitinimo valdymas
Ekranas	Gaminimo lygiai 1-14, OptiHeat liekamosios šilumos indikatorius (3 lygiai)
Paviršiaus medžiaga	Stiklo keramika
Lanksčios kaitvietės paviršiaus matmenys (P x A)	45.8 x 21.4 cm apytiksliai
Apvalių zonų skersmuo	Centrinė galinė 21.0 cm, Priekinė dešinioji 18.0 cm
Energijos sąnaudos	179.9 Wh / kg (kaitvietė)
Saugumas	Automatinis išjungimas, valdiklių užrakinimas, vaikų sauga, indo aptikimas, liekamosios šilumos indikatorius
Valymas	Stiklo keramikos paviršius, specialus valiklis, grandiklis sunkiai įveikiamiems nešvarumams
Svoris (apytiksl.)	Nenurodytas instrukcijoje
Priedai	Maitinimo laidas
Gaubto suderinamumas	Hob²Hood funkcija (infraraudonieji) suderinamiems AEG gaubtams
Remontabilumo indeksas	Atsarginės dalys prieinamos per įgaliotą servisą

Dažnai užduodami klausimai - IKE84471XB AEG

Kokius puodus galiu naudoti ant šios indukcinės kaitvietės?

Naudokite feromagnetiniu dugnu indus: ketaus, plieno, emaliuoto plieno, nerūdijančio plieno. Patikrinkite magnetu. Venkite aliuminio, vario, stiklo, keramikos.

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Įjunkite kaitvietę, nepasirinkite gaminimo lygio. Paspauskite mygtuką Užrakinimas 4 sekundėms. Pasirodo L. Išjunkite kaitvietę, kad patvirtintumėte.

Ką reiškia klaidos pranešimas 'F' ekrane?

'F' rodo, kad neaptiktas indas arba indas netinkamas. Padėkite tinkamą indą. Jei problema išlieka, patikrinkite dugno skersmenį (min. 100 mm).

Kaip naudoti FlexiBridge funkciją?

Paspauskite mygtuką FlexiBridge, kad pereitumėte į Big Bridge (3 sekcijos) arba Max Bridge (4 sekcijos) režimą. Padėkite indą sujungtų sekcijų centre. Nustatykite lygį kairiosios juostos pasirinkimu.

Kaitvietė automatiškai išsijungia, ar tai normalu?

Taip, tai saugumo funkcija Automatinis išjungimas. Ji įsijungia, jei nenustatote gaminimo lygio, ant juostos yra objektas, arba po ilgo veikimo pagal lygį (pvz., 6 val. lygiui 1-3).

Kaip prijungti kaitvietę prie mano AEG gaubto?

Naudokite Hob²Hood funkciją. Įjunkite kaitvietę, paspauskite atitinkamą mygtuką. Nustatykite automatinį režimą (H1-H6) per laikmatį. Gaubtas turi būti suderinamas ir nuotolinis valdymas įjungtas.

Ar galiu naudoti indą didesnį nei kaitvietės zona?

Saugumo ir veikimo sumetimais naudokite indus, kurių skersmuo neviršija zonos skersmens. Žiūrėkite matmenų lentelę instrukcijoje (galinė zona max 210 mm, priekinė 180 mm).

Kaip išvalyti sunkiai įveikiamas dėmes ant stiklo keramikos?

Naudokite specialų grandiklį, pasvirusį, plastiko ar cukraus pašalinimui (atsargiai nuo nudegimų). Kalkių nuosėdoms naudokite drėgną šluostę su actu. Niekada nenaudokite abrazyvinių priemonių.

Ką daryti, jei kaitvietė neįsijungia?

Patikrinkite, ar kaitvietė prijungta ir ar neišmuštas saugiklis. Įsitikinkite, kad paspaudėte mygtuką Įjungti 1 sekundę. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kokia šio prietaiso garantija?

Teisinė garantija yra 2 metai. Išsamiai informacijai žr. AEG svetainėje arba pas prekybininką. Išsaugokite sąskaitą faktūrą ir serijos numerį (PNC 949 597 229 00).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IKE84471XB AEG

Kepimo indo skersmuo ir padėtis

Indikatorius rodo, kad kepimo zona atvėso.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. skyrių „Sauga“.

Režimų perjungimas

Norėdami perjungti režimus, naudokite jutiklinį mygtuką:

Perjungus iš vieno režimo į kitą, kepimo nustatymas perjungiamas į 0 padėtį.

Kepimo indo skersmuo ir padėtis

Dėkojame, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai veiktų daugelį metų - jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, susidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai. Aplinkosaugos informacija.

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA ... 258 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS ... 260 3. ĮRENGIMAS ... 263 4. GAMINIO APRAŠYMAS ... 264 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ... 266 6. LANKSTI NAUDOJAMA INDUKCINĖ KAITVIETĖ ... 269 7. PATARIMAI ... 273 8. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ... 275 9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ... 275 10. TECHNINIAI DUOMENYS ... 277 11. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS ... 278 12. APLINKOS APSAUGA ... 279

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už

sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gave nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Butina visa laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite. DĖMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant. Prietaiso dalys naudojimo metu gali stipriai įkaisti.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.
• DĖMESIO: Palikę veikiančią kaitlentę su riebiais patiekalais ar aliejumi galite sukelti gaisrą.
• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu. Vietoj to išjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną dangčiu arba nedegiu užtiesalu.
• DĖMESIO: Prietaiso negalima jungti prie maitinimo per išorinį įjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį ar kitą elektrinę

grandinę, kurią komunalinės tarnybos reguliariai įjungia ir išjungia.

• ATSARGIAI: Niekada nepalikite maisto gaminimo proceso be priežiūros. Greitai ruošiamą maistą būtina prižiūrėti nuolat.
• DĖMESIO: Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.
• Niekada nedėkite dangčių, peilių, šaukštų ar kitų metalinių daiktų ant prietaiso viršaus, nes jie gali įkaisti.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jį įrengdami baldų viduje.
• Nenaudokite garų valytuvo prietaisui valyti. Baigę naudoti kaitlentę, išjunkite ją valdikliais. Nepasikliaukite vien keptuvių detektoriumi.
• Jei stiklo / keramikos paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Jeigu prietaisas prie maitinimo tinklo prijungtas per jungiamąją dėžutę, prietaisą nuo maitinimo tinklo atjungsite ištraukę iš dėžutės saugiklį. Bet kuriuo atveju kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Kad nekiltų pavojus, pažeistą maitinimo kabelį gali keisti tik gamintojas, įgaliota techninės priežiūros bendrovė arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• DĖMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada

mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų.
• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso šalia durelių ar langų. Atidarant duris ar langą, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Kiekvieno prietaiso apačioje yra aušinimo ventiliatoriai.
• Jeigu prietaisas įrengtas virš stalčiaus: - Nelaikykite mažų daiktų ar popieriaus lapų, kuriuos galėtų įtraukti, nes jie gali sugadinti aušinimo ventiliatorius arba aušinimo sistemą. - Išlaikykite ne mažesnį kaip 2 cm atstumą tarp prietaiso apačios ir stalčiuje laikomų dalių.
• Išimkite spintelėje po prietaisu įdėtas pertvaras.

2.2 Elektrinis jungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas. Prietaisą privaloma įžeminti. Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsitikinkite, kad prietaisas būtų atjungtas nuo maitinimo.
• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai įrengtas. Dėl netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laido ar kištuko (jei taikytina) gnybtas gali labai įkaisti.
• Naudokite tinkamą elektros maitinimo laidą.
• Neleiskite elektros maitinimo laidams susipainioti.
• Įsitikinkite, kad įrengta apsauga nuo elektros smūgio.
• Naudokite laido įtempimą mažinantį spaustuką.
• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ar kištukas (jei taikytina) neliestų įkaitusio prietaiso ar prikaistuvio paviršių.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros laido arba kištuko (jei taikytina). Jei reikia pakeisti pažeistą elektros laidą, kreipkitės į mūsų įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba kvalifikuotą elektriką. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį.

Prieš naudodamiesi pirmą kartą pašalinkite visas pakuotes, ženklinimo medžiagas ir apsauginę plėvelę (jeigu yra). - Šis buitinis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus sąlygomis. - Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių. - Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos. - Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. - Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu kaitvietę išjunkite.

• Ant kaitviečių nedėkite įrankių ar puodų dangčių. Ant kaitvietės padėti įrankiai ar puodų dangčiai gali įkaisti.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Pastebėję prietaiso korpuso įtrūkimą, nedelsdami atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo. Tai būtina siekiant išvengti elektros smūgio pavojaus.
• Širdies stimuliatorius naudojantys asmenys neturėtų būti arčiau nei 30 cm atstumu nuo veikiančių indukcinių kaitviečių.
• Maistą dedant į įkaitintą aliejų, šis gali aptaškyti.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba aliejų gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Ruošdami maistą saugokite riebalus ir aliejų nuo atviros liepsnos ar įkaitusių daiktų.
• Įkaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogimą.
• Įkaitintas naudotas aliejus su maisto likučiais gali užsidegti esant žemesnei temperatūrai, nei pirmą kartą naudojamas aliejus.
• Šalia prietaiso, ant prietaiso arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio.
• Nedėkite karšto prikaistuvio dangčio ant kaitlentės stiklinio paviršiaus.
• Nepalikite tuščio prikaistuvio ant įkaitintos kaitvietės.
• Būkite atsargūs ir ant prietaiso numeskite indų ar kitų daiktų. Galite pažeisti paviršių.
• Nejunkite kaitvietės be prikaistuvių arba su tuščiais prikaistuviais. Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.
• Ketaus ir aliuminio prikaistuviai arba prikaistuviai, pažeisti dugnu, gali subraižyti

paviršių. Jei tokį prikaistuvį norite perkelti, nestumkite jo, o pakelkite. - Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, pavyzdžiui, nenaudokite prietaiso patalpoms šildyti.

2.4 Priežiūra ir valymas

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo. Prieš pradėdami valyti, išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

2.5 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias dalis.
• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti arba uždusti.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga. - Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. - Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.

3. [RENGIMAS

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrių.

3.1 Prieš įrengiant

Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite žemiau informaciją iš techninių duomenų plokštelės. Techninių duomenų plokštelę rasite kaitlentės apačioje.

Serijos numeris.

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti naudojamos tik po to, kai jos bus įrengtos tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

Kaitlentė tiekiama su laidu. Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo kabelį naudokite: H05V2V2-F, tinkamą 90°C ar aukštesnei temperatūrai. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Elektros kabelį pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlentę įrengsite po gartraukiu, pasirūpinkite gartraukio įrengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp šių prietaisų.

Jeigu prietaisą įrengsite virš šaldytuvo, gaminant maistą kaitlentės ventiliacija gali sušildyti šaldytuve laikomus daiktus.

Peržiūrėkite vaizdo įrašą, Kaip įdiegti AEG" indukcinę kaitlentę - integravimas stalviršyje. Jį rasite įvedę toliau grafike nurodytą pavadinimą.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

	Jutiklio laukas	Funkcija Pastaba
1	①	IJUNGTA / ISJUNGTA Kaitlentei jjungti ir išjungti.
2	®	Užraktas / Apsaugos nuo vaiku Skirta valdymo skydeluii užrakinti / atrakinti. itaisas
3	®	PowerSlide ljungia ir išjungia funkcjja.
4	®	FlexiBridge Perjungia tris funkcjos režimus.
5	- Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygi.
6	- Kaitviečićlaikmačio indicatorai Rodo, kuriai kaitvietei nustatote laika.
7	- Laikmačio ekranas Rodo laika minutëmis.
8	® Hob²Hood	ljungia ir išjungia funkcjos rankinio valdymo režima.
9	P	PowerBoost ljungia ir išjungia funkcjja.
10	- Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygi.
11	◎	- Kaitvietés pasirinkimas.
12	+/-	- Pailgina arba sutrumpina laika.
13	- Valdymo juosta Nustato lanksčios indukcinès kaitvietés kaitinimo lygi.

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

Valdymo skydelis Aprašas
0	Kaitvietè išjungta.
1-14	Kaitvietè veikia.
A	Veikia Automatis i kaitinimas.
P	Veikia PowerBoost.
E+ skaitmuo	Ivyko veikimo triktis.
3/7	OptiHeat Control (3 lygić karstćo indicatorius): gaminamas maistas / palaikoma šiluma / likęs karstis.
L	Veikia Užraktas / Apsaugos nuo vaiku jtaisas.
F	Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždětas ant kaitvietès.
-	Veikia Automatis išsijungimas.
1/1-1	Veikia PowerSlide.

4.4 OptiHeat Control (3 lygių karsčio indikatorius)

ĮSPĖJIMAS!

Kai indikatorius

šviečia, kyla nusideginimo pavojus, nes atitinkamos kaitvietės dar nespėjo atvėsti.

Indukcinės kaitvietės tiesiogiai kaitina prikaistuvio dugną. Stiklo keramika įkaista nuo įkaitusios kaitvietės.

Indikatorius įsijungia, kai

kaitvietė įkaista. Jie rodo, kiek yra įkaitusi kiekviena kaitvietė.

Gali įsijungti ir šalia esančios kaitvietės indikatorius,

• net jei jos nenaudojate,
• jei pastatysite įkaitintą puodą ant šaltos kaitvietės,
• net jei viryklė išjungta.

Indikatorius išsijungia kaitvietei atvėsus.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrių.

5.1 Įjungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę.

5.2 Automatinis išsijungimas

Ši funkcija automatiškai išjungia kaitlentę, jeigu:

• visos kaitvietės yra išjungtos,
• įjungėte kaitlentę, nenustatėte kaitinimo lygio,
• kažką išliejote arba padėjote ką nors (puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžių. Pasigirsta garso signalas ir kaitlentė išsijungia. Nuimkite uždėtą daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį.
• kaitlentė perkaista (pvz., jeigu kaitinate tuščią keptuvę). Palaukite, kol kaitvietė atvės, prieš vėl naudodami kaitlentę.
• naudojate netinkamus prikaistuvius.

Užsidega simbolis F ir po 2 minučių kaitvietė išsijungia automatiškai.

• neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko užsidega ir kaitlentė išsijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio kaitlentė išsijungia:

Kaitinimo nuostata. Kaitlentė išsijungia po

1-3

6 valandos

4-7 valandos

8-9 valandos

10-14 1,5 valandos

5.3 Kaitinimo lygis

Norėdami nustatyti ar pakeisti kaitinimo lygį:

Palieskite valdymo juostą ties tinkamu kaitinimo lygiu arba pirštu lieskite valdymo juostą, kol pasieksite tinkamą kaitinimo lygį.

5.4 Kaitviečių naudojimas

Uždėkite prikaistuvį ant pasirinktos kaitvietės vidurio. Indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio dugno dydį.

5.5 Automatinis įkaitinimas

Aktyvinkite šią funkciją, kad per trumpesnį laiką pasiektumėte norimą kaitinimo lygį. Kai ši funkcija įjungta, kaitvietė pradžioje veikia didžiausiu lygiu, o po to gaminama norimu kaitinimo lygiu.

Kaitvietė turi būti šalta, kad galėtumėte įjungti šią funkciją.

Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei: palieskite P (išsijungia). Tada palieskite norimą kaitinimo lygį. Po 3 sekundžių įsijungia.

Norėdami išjungti šią funkciją: pakeiskite kaitinimo lygį.

5.6 PowerBoost

Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją galima įjungti tik ribotam laikui. Po to indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į aukščiausią kaitinimo lygį.

Žr. skyrių „Techniniai duomenys“.

Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei: palieskite P, išsijungia.

Norėdami išjungti šią funkciją: pakeiskite kaitinimo lygį.

5.7 Laikmatis

Laikmatis

Šią funkciją naudokite vienai maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Pirmiausiai nustatykite kaitvietės, o po to - funkcijos kaitinimo lygį.

Norėdami nustatyti kaitvietę: kelis kartus palieskite, kol įsijungs kaitvietės indikatorius.

Norėdami įjungti funkciją: palieskite laikmačio + laikui nustatyti (00-99 min.). Kai kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti, pradeda atgalinė laiko atskaita.

Norėdami pamatyti likusį laiką: palieskite kaitvietei nustatytą. Kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas.

Norėdami pakeisti laiką: palieskite kaitvietei nustatytą. Palieskite -

Norėdami išjungti funkciją: palieskite ① kaitvietei nustatytą ir tada palieskite. Likęs laikas skaičiuojamas iki 00. Kaitvietės indikatorius išnyksta.

Kai atgalinė atskaita baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00. Kaitvietė išsijungia.

Norėdami išjungti garsą: palieskite

- CountUp Timer

Galite naudoti šią funkciją, jeigu norite sužinoti, kiek laiko kaitvietė veikia.

Norėdami nustatyti kaitvietę: kelis kartus palieskite, kol įsijungs kaitvietės indikatorius.

laikmačio -rodoma. Kai kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti, pradedama atgalinė laiko atskaita. Ekrane tai rodoma, tai skaičiuojamas laikas (minutėmis).

Norėdami pamatyti, kiek laiko veikia

kaitvietė: palieskite kaitvietei nustatyti. Kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti. Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaitvietė.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite tuomet palieskite arba . Kaitvietės indikatorius išnyksta.

Laikmatis

Galite naudoti šią funkciją, kai kaitlentė yra įjungta ir kaitvietės neveikia. Kaitinimo lygio ekrane rodoma

laikmačio ir ana laikunustatyti.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00.

Norėdami išjungti garsą: palieskite

Ši funkcija neturi poveikio kaitviečių veikimui.

5.8 Užraktas

Galite užrakinti valdymo skydelį, kai kaitvietės veikia. Taip galima išvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.

Norėdami įjungti funkciją: palieskite, užsidega 4 sekundėms. Laikmatis lieka įjungtas.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite, įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis.

Išjungus kaitlentę, išjungiama ir ši funkcija.

5.9 Apsauga nuo vaikų įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlentė nepradėtų veikti atsitiktinai.

Norėdami įjungti funkciją: įjunkite kaitlentę naudodami ①. Jokio kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite, išsijungia. Išjunkite kaitlentę su ①.

Norėdami išjungti funkciją: įjunkite kaitlentę naudodami ①. Jokio kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite, įsijungia. Išjunkite kaitlentę su ①.

Norėdami nepaisyti funkcijos tik vienam maisto gaminimui: įjunkite kaitlentę, naudodami ①, išsijungia. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite. Per 10 sekundžių nustatykite kaitinimo lygį. Kaitlentę galima naudoti. Kai išjungiate kaitlentę su ①, funkcija vėl veikia.

5.10 OffSound Control (Garso signalų išjungimas ir įjungimas)

Išjunkite kaitlentę. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite. Ekranas įsijungia ir išsijungia. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite, rodoma 60 arba. Palieskite laikmačio, kad pasirinktumėte vieną iš šių:

• garso signalai išjungti;
• garso signalai įjungti. Norėdami patvirtinti pasirinkimą, palaukite, kol kaitlentė automatiškai išsijungs.

Kai funkcija yra nustatyta ties garso signalais, jie girdimi tik tuo atveju, kai:

paliečiate; ① - Laikmatis įsijungia; Laikmatis įsijungia; - ką nors padedate ant valdymo skydelio.

5.11 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitvietės ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimybes, ši funkcija paskirsto galią tarp visų kaitviečių. Kaitlentėje įdiegta kaitinimo kontrolė, skirta apsaugoti namų elektros instaliaciją ir saugiklius.

• Kaitvietės grupuojamos pagal vietą ir kaitlentės fazių skaičių. Kiekviena fazė turi didžiausią leistiną elektros apkrovą (3700 W). Vienos fazės kaitlentei pasiekus turimos galios ribą, kaitviečių galia automatiškai sumažinama.
• Paskutinės pasirinktos kaitvietės kaitros nustatymas visuomet tampa prioritetiniu. Likusi galia paskirstoma tarp anksčiau pasirinktų kaitviečių pasirinkimui priešinga tvarka.
• Sumažintos galios kaitviečių kaitros nustatymas pasikeis iš pirminio į sumažintą kaitros lygį.
• Palaukite, kol ekranas nustos mirksėti, arba sumažinkite paskutinės pasirinktos kaitvietės kaitros nustatymą. Kaitvietės ir toliau veiks, tačiau mažesniu kaitros lygiu. Jei reikia, pakeiskite kaitviečių kaitros lygį rankiniu būdu.

Paveikslėlyje pavaizduotos galimos kombinacijos, leidžiančios galią paskirstyti kaitvietėms.

5.12 Hob²Hood

Tai pažangi automatinė funkcija, kuri sujungia kaitlentę ir specialų gartraukį. Ir kaitlentė, ir gartraukis turi infraraudonųjų spindulių signalų perdavimo mechanizmą. Ventiliatoriaus sukimosi greitis nustatomas automatiškai pagal režimo nuostatą ir ant kaitlentės esančio karščiausio prikaistuvio temperatūrą. Ventiliatorių galite valdyti ir rankomis, reguliuodami kaitlentėje.

Didžiosios daugumos gartraukių nuotolinio valdymo sistema pradžioje būna išjungta. Įjunkite ją prieš pradėdami naudoti šią funkciją. Daugiau informacijos rasite gartraukio naudojimo instrukcijoje.

Automatinis funkcijos valdymas. Norėdami funkciją valdyti automatiškai, nustatykite automatinio režimo H1-H6 nuostatas. Kaitlentė pradžioje būna nustatyta į H5. Gartraukis reaguoja, kai reguliuojate kaitlentę. Kaitlentė automatiškai nustato prikaistuvio temperatūrą ir sureguliuoja ventiliatoriaus sukimosi greitį.

Automatiniai režimai

Automatiniai

Virimas1)

Kepi-

tinis ap-

mas2)

švietimas

1. Išjunkite prietaisą.
2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite. Ekranas įsijungia ir išsijungia.
3. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite
4. Kelis kartus palieskite, kol užsidegs H
5. Norėdami pasirinkti automatinį režimą, palieskite laikmačio

Norėdami valdyti gartraukį tiesiogiai naudodami gartraukio skydelį, išjunkite šios funkcijos automatinį režimą.

Pabaigus gaminti ir išjungus kaitlentę, gartraukio ventilatorius gali dar kurį laiką veikti. Praėjusiam laiko tarpui, sistema automatiškai išjungia ventiliatorių ir paskesnes 30 sekundžių apsaugo ventiliatorių nuo netyčinio jo jungimo.

Ventiliatoriaus sukimosi greičio valdymas rankomis

Funkciją galima valdyti rankomis. Norėdami tai padaryti, veikiant kaitlentei palieskite. Tuomet automatinis funkcijos valdymas bus išjungtas ir ventiliatoriaus sukimosi greitį galėsite keisti rankomis. Paspaudus, ventiliatoriaus sukimosi greitis padidėja viena padala. Pasiekus intensyviausią lygį ir paspaudus vėl nustatomas nulinis ventiliatoriaus sukimosi greitis, gartraukio ventiliatorius išjungiamas. Norėdami vėl įjungti ventiliatoriaus 1-ąjį greičio nustatymą, palieskite.

Norėdami suaktyvinti funkcijos automatinį valdymą, išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite.

Apšvietimo įjungimas

Galite nustatyti, kad kaitlentė automatiškai įjungtų apšvietimą kiekvieną kartą jums įjungus kaitlentę. Norėdami tai padaryti, nustatykite automatinio režimo H1-H6 nuostatas.

Gartraukio apšvietimas išsijungia praėjus 2 minutėms po kaitlentės išjungimo.

6. LANKSTI NAUDOJAMA INDUKCINĖ KAITVIETĖ

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

6.1 FlexiBridge funkcija

Kintamo dydžio indukcinė kaitvietė sudaryta iš keturių segmentų. Segmentus galima sujungti

į dvi skirtingų dydžių kaitvietes arba į vieną didelę maisto gaminimo sritį. Pasirenkami segmentai priklauso nuo prikaistuvio dydžio. Galimi trys režimai: Standartinis (įjungus kaitlentę įsijungia automatiškai), "Big Bridge" ir "Max Bridge".

Kaitinimo lygį galite nustatyti vienomis kairiosiomis valdymo juostelėmis.

Režimo keitimas

Režimai keičiami jutikliniu skydeliu:

Pakeitus režimą grąžinamas 0 kaitinimo lygis.

Prikaistuvio skersmuo ir padėtis

Pasirinkite režimą pagal prikaistuvio dydį ir formą. Prikaistuvis turi uždengti kuo didesnį pasirinktos kaitvietės plotą. Padėkite prikaistuvį pasirinktos kaitvietės viduryje!

Jeigu prikaistuvio dugno skersmuo mažesnis kaip 160 mm, padėkite jį ant vieno vidurinio segmento.

Jeigu prikaistuvio dugno skersmuo didesnis kaip 160 mm, padėkite jį viduryje tarp dviejų segmentų.

6.2 FlexiBridge Standartinis režimas

Šis režimas įsijungia kartu su kaitlente. Jis sujungia segmentus į dvi atskiras kaitvietes. Galite atskirai nustatyti kiekvienos kaitvietės kaitinimo lygį. Valdykite dviem kairiosiomis valdymo juostomis.

Tinkama prikaistuvių padėtis:

Netinkama prikaistuvių padėtis:

6.3 FlexiBridge Režimas „Big Bridge“

Jeigu norite įjungti šį režimą, lieskite tol, kol bus rodomas reikiamo režimo indikatorius. Šiuo režimu trys galiniai segmentai sujungiami į bendrą kaitinimo sritį. Priekinė sekcija neprijungiama, ji veikia kaip atskira kaitvietė. Kiekvienos kaitvietės kaitinimo lygį galite pasirinkti atskirai. Valdykite dviem kairiosiomis valdymo juostomis.

Jeigu norite įjungti šį režimą, lieskite tol, kol bus rodomas reikiamo režimo indikatorius. Šiuo režimu visi segmentai sujungiami į vieną kaitvietę. Kaitinimo lygį galite nustatyti bet kuria iš dviejų kairiųjų valdymo juostelių.

Tinkama prikaistuvių padėtis:

Norėdami naudotis šiuo režimu, prikaistuvį padėti turite ant keturių sujungtų segmentų. Jeigu naudosite mažesnį prikaistuvį, kuris nedengia trijų segmentų, ekrane matysite F, o po 2 minučių kaitvietė išsijungs.

Netinkama prikaistuvių padėtis:

6.5 PowerPoint

Ši funkcija leidžia reguliuoti temperatūrą patraukus prikaistuvį į kitą indukcinės kaitvietės paviršiaus vietą.

Ši funkcija padalija indukcinę kaitvietę į tris skirtingų kaitros lygių zonas. Kaitlentė aptinka prikaistuvio padėtį ir pagal ją nustato atitinkamą kaitros lygį. Prikaistuvį galite padėti kaitlentės priekyje, viduryje arba gale. Jeigu prikaistuvį padėsite priekyje, įsijungs didžiausias kaitros lygis. Norėdami jį sumažinti, perkelkite prikaistuvį į vidurinę arba galinę padėtį.

• Šiai funkcijai naudokite ne mažesnio kaip 160 mm dugno skersmens prikaistuvį. Kairiosios galinės valdymo juostos kaitinimo lygio indikatorius rodo prikaistuvio padėtį ant indukcinės kaitvietės. Priekis I-, vidurys, galas I.

Kairiosios priekinės valdymo juostos kaitinimo lygio indikatorius rodo nustatytą kaitinimo lygį. Kaitinimo lygį galite pakeisti kairiojoje priekinėje valdymo juostoje. Pirmą kartą įjungus šią funkciją priekinės padėties kaitinimo lygis bus 14, vidurinės - 9, galinės - 3.

Kiekvienos zonos kaitros lygį galite pakeisti atskirai. Kai kitą kartą įjungsite šią funkciją, bus taikomas Jūsų pasirinktas kaitinimo lygis.

Funkcijos įjungimas

Norėdami įjungti funkciją, padėkite prikaistuvį tinkamoje vietoje ant kaitvietės. Palieskite . Virš simbolio įsižiebs indikatorius. Jeigu nepadėsite prikaistuvio ant kaitvietės, įsižiebs F, o praėjus 2 minutėms įsijungs kintamo dydžio indukcinės kaitvietės O.

7. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

7.1 Indai

Indukcinėse kaitvietėse veikiantis stiprus elektromagnetinis laukas labai greitai įkaitina indą.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo lygesnis.
• Ant kaitlentės dėkite tik švaraus ir sauso dugno indus.
• Nestumdykite ir netrinkite indų ant keramikos stiklo, nes galite jį subraižyti. Indų tipai ir jų medžiagos
• Tinkamos medžiagos: ketus, plienas, emaliuotasis plienas, nerūdijantis plienas, daugiasluoksnis dugnas (jeigu gamintojo pažymėta, kad tinka).
• Netinkamos medžiagos: aliuminis, varis, žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas. Indai yra tinkami naudoti su indukcine virykle, jeigu:
• ant kaitvietės vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;
• magnetas prikimba prie indo dugno. Indo matmenys
• Indukcinės kaitvietės automatiškai prisitaiko prie indo dugno dydžio.
• Kaitvietės veiksmingumas priklauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyto skersmens indui perduodama tik dalis kaitvietės sukuriamos energijos.

Funkcijos išjungimas

Norėdami išjungti funkciją, palieskite 1 arba nustatykite kaitinimo lygį į 0. Indikatorius virš simbolio išsijungs.

• Siekiant užtikrinti saugumą ir pasiekti geriausių rezultatų, nenaudokite didesnių indų, nei nustatyta skyriuje „Kaitviečių specifikacija“. Gamindami maistą stenkitės nelaikyti indų arti valdymo skydelio. Tai gali įtakoti valdymo skydelio veikimą, taip pat galite atsitiktinai įjungti tam tikras viryklės funkcijas.

Žr. "Techniniai duomenys".

7.2 Triukšmo lygis naudojimo metu

Jeigu girdite:

• traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu);
• švilpimą: naudojate kaitvietę nustatę didelę galią ir prikaistuvį, pagamintą iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu);
• duzgimas: naudojate didelę galią;
• spragėjimas: elektrinis perjungimas;
• snypstimas, gaudimas: veikia ventiliatorius.

Šis triukšmas yra normalus ir nereiškia jokio gedimo.

7.3 Öko Timer (Eco laikmatis)

Energijos taupymo tikslais kaitvietės kaitinimo elementas automatiškai išsijungia anksčiau, nei pasigirsta atgalinės laiko atskaitos garso signalas. Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmės.

7.4 Maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietės energijos sąnaudos susiję netiesiogiai. Didesnis kaitinimo lygis nėra tiesiogiai proporcingas energijos sąnaudų padidėjimui. Tai reiškia,

kad kaitvietė, veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja mažiau nei pusę savo galios.

Lentelėje pateikti duomenys yra tik orientaciniai.

Kaitros parink-tis	Naudojama: Laikas	Patarimai(min.)
u-1	Išsaugoti maista šilta. pagal po-reiki	Uždenkite prikaistuvj.
1 - 3 Tinka padažui „Hollandaise“, tirpinti sviesta, šokolada arŽelè.	5 - 25 Reguliariai pamaíšykite.
1 - 3 Tirštinti: puriems omletams, keptiems kiaušiniams.	10 - 40 Ruoškite uždengé dangčiu.
3 - 5 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus.	25 - 50 Verdant ryžius, vandens turi būti bent dvigubai daugiau nei ryžiu; gamindami pieniškus patiekalus, juos ipusejus procesui pamaišykite.
5 - 7 Garuose ruošti daržoves, Žuvi, mêsq. 20 - 45 [pilkitepora valgomujü šaukštu skys-čio.
7 - 9 Garuose ruošti bulves. 20 - 60 Gamindami 750 g bulviq, naudokite daugiausia 1/1 vandens.
7 - 9 Ruošti didesnj maisto, troškinio ar sriu-bos kieki.	60 - 150 lki 3 litru skysćio ir ingredientai.
9 - 12 Švelniai kepinti: eskalopus, veršienen muštinius, kotletus, pyragélius su jda-ru, dešreles, kepenéles, miltu, sviesto ir piano mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.	pagal po-reiki	Laikui ipusejus apverskite.
12 - 13 Stipriani kepinti: bulvinius blynus, nuga-rinès ar kitus kepsnius.	5 - 15 Laikui ipusejus apverskite.
14 Užvirinti vandenj, išvirti makaronus, kepinti mêsq (guliašui, troškiniui), gruzdinti bulvytes.
P	Užvirinti didelius kiekius vandens. PowerBoost - jjungta.

7.5 Naudingi Hob²Hood patarimai

• Apsaugokite gartraukio skydelį nuo tiesioginės saulės šviesos. Nenukreipkite halogeno šviesos į gartraukio valdymo skydelį.
• Neuždenkite kaitlentės valdymo skydelio.
• Neužblokuokite signalo tarp kaitlentės ir gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio rankena ar aukštu puodu). Žr. paveikslėlį.

Paveikslėlyje parodytas gartraukis yra tik pavyzdys.

Ir kiti nuotoliniu būdu valdomi prietaisai gali užblokuoti signalą. Nenaudokite tokių prietaisų šalia kaitlentės, kai įjungta "Hob2Hood" funkcija.

Gartraukiai su Hob²Hood funkcija. Visus su šia funkcija suderinamus gartraukius rasite mūsų klientams skirtoje interneto svetainėje. Su šia funkcija suderinami „AEG" gartraukiai žymimi simboliu

8. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrių.

8.1 Bendra informacija

• Kiekvieną kartą pasinaudoję virykle, išvalykite ją.
• Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais.
• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos viryklės veikimui.
• Naudokite specialias viryklei valyti tinkamas priemones.
• Naudokite specialiai stiklui valyti skirtą grandiklį.

Ant indukcinės kaitvietės esančios žymimosios linijos ir ženklai gali susitepti arba pakeisti spalvą dėl prikaistuvių. Paviršių galite valyti įprastu būdu.

8.2 Kaitlentės valymas

• Nuvalykite nedelsdami: išsilydžiusį plastiką, plastmasinę plėvelę, cukrų ir maistą su cukrumi, nes kitaip nešvarumai gali pakenkti kaitlentei. Būkite atsargūs, kad išvengtumėte nudegimų. Naudokite specialų grandiklį, kurį prie stiklo paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi. Kaitlentei pakankamai atvėsus, pašalinkite: kalkių nuosėdas, vandens dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos dėmes. Kaitlentę valykite drėgnu skudurėliu ir nešveičiamąja valymo priemone. Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite minkštu audiniu.
• Pašalinkite blizgančias metalo atspalvio dėmes: naudokite vandens ir acto tirpalą ir valykite stiklo paviršių šluoste.

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrių.

9.1 Ką daryti, jeigu...

Triktis Galima priežastis Veiksmai
Kaitlentès nepavyksta ijungti arba valdyti.	Kaitlenté noprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar kaitlenté tinkamai pri-jungta prie elektrós tinklo.
Perdegè saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dél		saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkitès i kvalifikuota elek-trika.
10 sek. nepasirinkote kaitinimo lygio. Dar kartà junkite kaitlenté ir 10 sek.		laikotarpyje pasirinkite kaitinimo lygi.
Vienu metu palietète 2 arba daugiau mygtuku.		Vienu metu paspauskite tik viena jutik-linj mygtuka.
Ant valdymo skydelio yra ištekèjusio skysčio arba riebalu.		Nuvalykite valdymo skydeli.
Suveikia garsinis signalas ir kait- lente išsijungia. Garsinis signalas suveikia tuo-met, kai kaitlentè išsijungia.	Ant vienos ar keliç kaitviečiu odè-tas kažkoks objektas.	Nuimkite objektà nuo kaitviečiu.
Kaitlentè išsijungia. Kažka uždèjote ant jutiklinio skydelio ①.		Nuimkite uždètä objektà nuo kaitviečiu.
Likutinès kaitros indicatorius nejsijungia.	Kaitvietè nejkaito, nes veikè per trumpai, arba sugedo jutiklis.	Jei kaitvietè jungta jau pakankamai il-ga laika ir nejkaista, kreipkitès i igalio-taji aptarnavimo centra.
Hob? Hood neveikia. Uždengète valdymo skydeli. Nuimkite ant valdymo skydelio uždètaj objektà.
Jüss naudojate labai aukstā puoda, kuris blokuoja signala.		Nuokite mažesni puoda, pakeiskite kaitvietè arba valdykite gartraukj ranki-niu būdu.
Automatis njaitinimas neveikia. Kaitvietè karstā. Palaukite, kol kaitvietè atvès.
Nustatyas didžiausias kaitros lygis. Didžiausias kaitros lygis atitinka šiafunkcjia.
Vienes kaitros lygio nustatymas keičia kitá.	Veikia Galios valdymas. Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas“.
Kaitvietès i kaito. Padétas permelyg didelis indas arba padétas indas yra per arti valdymo skydelio.		Jeigu galite, didesnius indus dékite ant galiniç kaitviečiu.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsi-niu signalu.	Garsas yra išjungtas. Ijunkite garso signalus. Žr. skyriu „Kas-denis naudojimas“.
Kintamo dydžio indukcinè kaitvie- tênejkaitina indo.	Indas netinkamai padétas ant kinta-mo dydžio indukcinès kaitvietès.	Tinkamai pavékite inda ant kintamo dydžio indukcinès kaitvietès. Tinkama indo pavétis ant kaitvietès prikauso nuo pasirinktos funkcijos arba režimo. Žr. skyriu „Kintamo dydžio indukcinè kaitvietè“.

Triktis Galima priežastis Veiksmai

Indodugno skersmuo neatininka pa-sirinktos funkcijos arba režimo.	Naudokite inda, kurio dugno skersmuo yra tinkamas pasirinktai funkcijai arba režimui. Žr. skyriu „Kintamo dydžio in-dukciné kaitvieté".
lsijungiaL	Veikia Apsaugos nuo vaiku jtaisas arba Užraktas.
lsijungiaF	Ant kaitvietés neuždétas indas. Užděkite ant kaitvietés inda.
Netinkamas indas. Pasirinkite tinkamä inda. Žr. skyriu	„Patarimai“.
Per mažas indo dugno skersmuo. Naudokite tinkamo dydžio inda. Žr.	„Techninai duomenys“.
Veikia FlexiBridge (Flexible Bridge).Viena ar daugiau veikiančio funkci-jos režimo sekcjü nera uždengtos indo.	Paděkite inda ant atitinkamu pasirinkto režimo kaitviečiu arba pakeiskite reži-ma. Žr. skyriu „Kintamo dydžio indukci-né kaitvieté".
Veikia PowerSlide. Ant kintamo dy-džio indukcinès kaitvietès padeti du indai.	Naudokite tik viena. Žr. skyriu „Kinta-mo dydžio indukciné kaitvieté“.
Eir pamatsite skaiciu.	Kaitlentés programos klaida. lsjunkite kaitlente ir vél ja junkite praë-jus 30 sek. Jei ével jsijungia, atjunki-te kaitlente nuo maitinimo tinklo. Praë-jus 30 sek. vél prijunkite kaitlente. Jei-gu problemos pašalinti nepavyktu, kreipkitè i igaliotaji aptarnavimo cent-ra.
Išgirsite nuolatinj garsinj signala. Neteisingas elektronínes sistemas sujungimas.	Atjunkite kaitlente nuo elektrós tinklo. Pasirūpinkite, kadSYSTEMA patikrintuprofessionalus elektrikas.

9.2 Jei tinkamo sprendimo nerandate...

Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Nurodykite vardinėje lentelėje pateiktus duomenis. Taip pat nurodykite trijų skaičių kodą, kurį rasite stiklo keramikos paviršiaus kampe, ir suveikusį klaidos pranešimą.

Pasirūpinkite, kad kaitlente naudotumėte tinkamai. Jei prietaiso techninės priežiūros ar remonto darbus atliks ne įgaliotas techninės priežiūros atstovas, papildomi darbai bus mokami, net ir garantinio aptarnavimo laikotarpiu. Informacija apie garantinį laikotarpį ir įgaliotuosius techninės priežiūros centrus pateikta garantinėje knygelėje.

10. TECHNINIAI DUOMENYS

Kaitvietè Vardinè galia (di-džiausias kaitini-mo lygis) (W)	PowerBoost (W) PowerBoost di-džiausia trukmè(min.)	Prikaistuvio skersmuo (mm)
Vidurinè galinè 2 300 3 200 10 180–210
Dešinysis priekinis 1 800 2 800 10 145–180
Keiciamo skersmens indukcinè kaitvietè	2 300 3 200 10 mažiausias 100
Kaitviečiu galia gali šiek tiek skirtis nuo lenteleje pateiktu duomenu. Ji kinta priklausomai nuo prikaistuviu medžiagos ir matmenu.	Noredami pasiekti optimaliu maisto gaminimo rezultatu, naudokite prikaistuvius, kuriu skersmuo ne didesnis nei nurodytas lenteleje.

11. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

11.1 Informacija apie gaminį*

Modelio identificatorius IKE84471XB
Kaitlentès tipas Integruota kaitlentè
Kaitviečių skaičius 2
Kaitviečių sričių skaičius 1
Kaitinimo technologija Indukcija
Apskritu kaitviečių skersmuo (Ø) Vidurinė galinë	Dešinysis priekinis	21,0 cm 18,0 cm
Kaitvietès ilgis (L) ir plotis (W) Kairë	L 45,8 cm	W 21,4 cm
Kaitvietès energijos sānaudos (EC electric cooking)	Vidurinė galinë	177,0 Wh/kg
	Dešinysis priekinis	174,6 Wh/kg
Kaitviečių srities energijos sānaudos (EC electric cooking)	Kairë	182,6 Wh/kg
Kaitlentès energijos sānaudos (EC electric hob)		179,9 Wh/kg
* Europos sajungai, vadovaujantis EU 66/2014. Baltarusijai, vadovaujantis STB 2477-2017, A priedas. Ukrainai, vadovaujantis 742/2019.
EN 60350-2 - Buitinai elektrinai virimo ir kepimo prietaisai - 2 dalis: Kaitlentès - eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai

11.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų, kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos.

Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, kiek reikia. - Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

Uždėkite prikaistuvį, prieš jungdami kaitvietę. - Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių. - Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio. - Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusią šilumą.

12. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų...

Prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

3A COBPUHEH N PE3yJITATN

Dėkojame, kad pasirinkote AEG gaminį. Mes jį sukūrėme, kad jis jums tarnautų daugelį metų – su naujoviškomis technologijomis, kurios padės jums pasiekti puikių rezultatų. Skirkite kelias minutes susipažinimui su šiuo prietaisu, kad išnaudotumėte visas jo galimybes.

Apsilankykite mūsų svetainėje:

Gaukite patarimų dėl naudojimo, brošiūrų, problemų sprendimo, informacijos apie servisą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį, kad gautumėte geresnį aptarnavimą:

www.registeraeg.com

Pirkite priedus, eksploatacines medžiagas ir originalias atsargines dalis savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS VADOVAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kai kreipsitės į mūsų įgaliotąjį serviso centrą, turėkite paruošę šiuos duomenis: modelį, gaminio numerį, serijos numerį.

Šią informaciją rasite ant duomenų lentelės.

Įspėjimas / Atsargiai – Saugumo informacija. Bendra informacija ir patarimai. Informacija apie aplinkosaugą.

MokhocTa 3a npomeHn e 3aDpKaHa.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA 281
2. SAUGOS DALYVAVIMAS 283 3. MONTAVIMAS 285
3. GAMINIO APRAŠYMAS 286
4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 288 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 293
5. PAGALBA IR PATARIMAI 296
6. GEDIMAI IR SISTEMOS 299 9. PROBLEMŲ SPRENDIMAS 299
7. TECHNINIAI DUOMENYS 302 11. ENERGETINIS SAUGUMAS 302 12. APLINKOS APSAUGA 303

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš montuodami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl neteisingo montavimo ar naudojimo. Laikykite instrukcijas saugioje vietoje, kad galėtumėte jomis naudotis ateityje.

1.1 Sauga vaikams ir pažeidžiamiems asmenims

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys su sumažėjusiomis fizinėmis, jutiminėmis ar protinėmis galimybėmis, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jiems buvo duotos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir supranta su juo susijusius pavojus. Vaikai negali žaisti su prietaisu. Vaikai be priežiūros negali valyti ar prižiūrėti prietaiso. Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje. ĮSPĖJIMAS: Laikykite vaikus atokiau nuo prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Įsitikinkite, kad vaikai negali liesti įkaitusių dalių.

1.2 Bendras saugumas

• ĮSPĖJIMAS: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys įkaista naudojimo metu. Būkite atsargūs, kad nepaliesite karštų paviršių.
• ĮSPĖJIMAS: Maisto gaminimas ant kaitinimo paviršiaus su riebalais ar aliejumi be priežiūros gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą.
• Niekada negesinkite ugnies vandeniu. Išjunkite prietaisą, o tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba specialia gaisrine antklode.
• ĮSPĖJIMAS: Prietaisas neturi būti įjungiamas per išorinį laikmatį arba nuotolinio valdymo sistemą, pvz., laikmatį, prijungtą prie elektros tinklo, nes gali kilti gaisro pavojus.
• ĮSPĖJIMAS: Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimas turi būti nuolat prižiūrimas.
• ĮSPĖJIMAS: Gaisro pavojus: nedėkite daiktų ant kaitinimo paviršių.
• Metaliniai daiktai, tokie kaip peiliai, šakutės, šaukštai, dangčiai, neturi būti paliekami ant kaitinimo paviršiaus, nes jie gali įkaisti. Nenaudokite prietaiso prieš jį įmontuodami į įmontuotą konstrukciją. Nenaudokite garų valytuvo prietaisui valyti.
• Po naudojimo išjunkite kaitinimo paviršių atitinkamu valdikliu ir nesiremkite į prietaisą, kad atidarytumėte dangtį. Jei stiklo keramikos / stiklo paviršius įskilęs, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros smūgio galimybės. Jei prietaisas prijungtas prie rozetės su diferencine apsauga, ištraukite kištuką, kad atjungtumėte prietaisą nuo elektros tinklo. Bet kuriuo atveju kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą. - Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis servisas arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.
• ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik gamintojo pateiktus kaitinimo paviršiaus dangčius

Prietaiso gamintojas arba tie, kurie nurodyti naudojimo instrukcijose kaip tinkami, gali naudoti tik kaitinimo paviršiaus apsaugas, kurias tiekia pats prietaisas. Netinkamų kaitinimo paviršiaus apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingų atsitikimų.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Montavimas

ĮSPĖJIMAS!

Prietaisą gali montuoti tik kvalifikuotas asmuo.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami arba atsakydami į įrenginį, perskaitykite šį įspėjimą.

- Įrenginį junkite tik prie tinkamo maitinimo šaltinio. - Niekada nemontuokite ir nenaudokite pažeisto įrenginio. Laikykitės montavimo instrukcijų, pateiktų su įrenginiu. - Laikykitės minimalaus atstumo nuo kitų įrenginių ir daiktų. - Visada būkite atsargūs, kai nešate įrenginį, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite apsauginius batus. Įžeminkite paviršius, kad išvengtumėte drėgmės ir vandens prasiskverbimo. Įrenginio apačia gali įkaisti. Nemontuokite įrenginio šalia durų ar po langais. Tokiu būdu išvengsite atsitiktinio apvirtimo, kai durys ar langai atidaromi. - Kiekvienas įrenginys turi ventiliatorius oro įsiurbimui. - Jei įrenginys sumontuotas plokščiai:

- Neleiskite popieriaus ar kartoninių dalių, kurios gali būti įtrauktos, nes gali pažeisti ventiliatorius arba oro įsiurbimo sistemą.

• Laikykitės ne mažesnio kaip 2 cm atstumo tarp įrenginio korpuso ir daiktų, esančių šalia įrenginio.
• Ištraukite kištuką iš lizdo, kai montuojate įrenginį po įrenginiu.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gaisro ir elektros smūgio.

• Bet koks elektros prijungimas turi būti atliktas kvalifikuoto elektriko. Įrenginys turi būti įžemintas.
• Prieš atlikdami bet kokius darbus, įsitikinkite, kad įrenginys atjungtas nuo elektros tinklo. - Patikrinkite, ar parametrai atitinka specifikacijas ir yra suderinami su elektros tinklo įtampa.
• Įsitikinkite, kad įrenginys sumontuotas teisingai. Laisvas arba netinkamas maitinimo laidas arba kištukas (jei taikoma) gali sukelti gnybtų perkaitimą. Naudokite tinkamą elektros laidą. Neleiskite elektros laidui susipainioti.
• Įsitikinkite, kad sumontuota elektros apsauga. Naudokite grandinės pertraukiklį.
• Prieš naudodami prietaisą, įsitikinkite, kad maitinimo laidas (jei taikoma) nėra pažeistas, ir kad maitinimo laidas bei kištukas yra tinkami naudoti. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba kištuku.

Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte maitinimo laido (jei taikoma) arba kištuko. Susisiekite su vietiniu techninės priežiūros centru arba elektriku, kad pakeistumėte pažeistą laidą. Apsauga nuo elektros smūgio aktyviose ir izoliuotose dalyse turi būti prijungta taip, kad jos nebūtų galima pašalinti be įrankių. - Patikrinkite maitinimo laidą prieš montavimą. Patikrinkite maitinimo laidą po montavimo. - Kai prietaisas įjungtas, nejunkite maitinimo laido. Netraukite laido, kad išjungtumėte prietaisą iš elektros tinklo. Visada laikykite maitinimo laidą. Naudokite tik tinkamus įžeminimo įrenginius: apsauginius jungiklius, įžeminimo laidus (įžeminimo laidus, prijungtus prie laikiklio), įžeminimo ir kontaktus. - Elektros instaliacija turi turėti izoliacinį įrenginį, kuris leistų atjungti prietaisą nuo maitinimo laido iš visų polių. Izoliacinis įrenginys turi turėti kontaktų tarpą, kurio plotis ne mažesnis kaip 3 mm.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti ar patirti elektros smūgį.

• Prieš pirmą naudojimą nuimkite apsauginę plėvelę, etiketę (jei taikoma).
• Šis prietaisas skirtas tik naudoti namuose (viduje). Nekeiskite šio prietaiso specifikacijų. Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra užblokuotos. Nepalikite prietaiso veikti be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo nustatykite jungiklį į „išjungta“ padėtį. Nedėkite maisto gaminimo prietaisų ar keptuvių ant prietaiso viršaus. Jie gali išsilydyti.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis arba kai jis liečiasi su vandeniu. Nenaudokite prietaiso kaip darbo paviršiaus arba kaip paviršiaus daiktams dėti.
• Jei prietaiso paviršius įskilęs, nedelsdami išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. Tai būtina norint išvengti elektros smūgio. Laikykitės atstumo nuo indukcinių plokščių bent 30 cm, kai prietaisas veikia. Kai dedate maistą į karštą aliejų, jis gali išsitaškyti.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir nudegimų pavojus

• Kaitinant, riebalai ir aliejus gali užsidegti. Laikykite liepsną arba įkaitintus daiktus atokiau nuo riebalų ir aliejaus, kai gaminate su jais.
• Išvalyta talpykla, į kurią pilamas labai karštas aliejus, gali savaime užsidegti.
• Naudotas aliejus, kuriame gali būti maisto likučių, gali užsidegti žemesnėje temperatūroje nei pirmą kartą naudojamas aliejus. Nedėkite degių produktų ar daiktų, kurie yra šlapi, kartu su degiais produktais į prietaisą arba šalia jo.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus nudeginti prietaisą.

Nelaikykite kepimo riebalų be priežiūros. Nedėkite keptuvės dangčio ant stiklinio kaitvietės paviršiaus. Nepalikite kepimo riebalų be vandens. Būkite atsargūs, kad daiktai ar riebalai nepatektų ant prietaiso. Paviršius gali nudeginti. Neįjunkite kaitvietės be keptuvės arba su tuščia keptuve.

Nedėkite aliuminės folijos ant prietaiso. - Riebalai, nukreipti nuo liepsnos, aliuminis, jei jis nudegęs, gali sukelti stiklo / stiklo keramikos įtrūkimus. Visada pakelkite šiuos daiktus, kai reikia juos padėti ant kaitvietės paviršiaus. - Šis prietaisas skirtas tik kepimui. Nenaudokite jo kitiems tikslams, pavyzdžiui, patalpų šildymui.

2.4 Valymas ir priežiūra

• Reguliariai valykite prietaisą, kad išvengtumėte paviršiaus medžiagos nudegimo.
• Išjunkite prietaisą ir palikite jį atvėsti prieš valymą. Nenaudokite vandens srovės prietaisui valyti.
• Valykite prietaisą minkšta, drėgna šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių kempinių valymui, tirpiklių ar metalinių daiktų.

2.5 Servisas

Norėdami pataisyti prietaisą, kreipkitės į įgaliotą servisą.

3. MONTAVIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. skyrių apie apsaugą ir saugumą.

3.1 Montavimas

Prieš montuodami kaitvietę, perskaitykite informaciją, pateiktą specifikacijų lentelėje. Specifikacijų lentelė yra prietaiso pakuotės gale.

Serijos numeris (S.N.)

Dėmesio! Naudokite tik originalias atsargines dalis. Kalbant apie šio gaminio viduje esančias lemputes, atsarginės lemputės parduodamos atskirai: šios lemputės yra skirtos atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, tokias kaip temperatūra, vibracija, drėgmė, ir nėra skirtos apšviesti patalpas. Jos nėra skirtos naudoti kitiems tikslams ir netinka patalpų apšvietimui.

2.6 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti arba uždusti.

• Kreipkitės į savo optiką, kad gautumėte informacijos, kaip tinkamai išmesti prietaisą.
• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
• Ištraukite maitinimo laidą iš prietaiso ir išmeskite jį.

3.2 Įžeminimas

Prietaisą įžeminkite tik tada, kai jis yra tinkamai prijungtas prie įžeminimo elementų ir darbo paviršius atitinka standartus.

3.3 Jungiamasis kabelis

Kaitvietė turi jungiamąjį kabelį. Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo laidą, naudokite tokio tipo kabelį: H05V2V2-F, kuris atlaiko 90 °C ar aukštesnę temperatūrą. Kreipkitės į įgaliotąjį servisą

centrą. Jungiamąjį kabelį gali pakeisti tik kvalifikuotas elektrikas.

3.4 Montavimas

Kaip sumontuoti viryklę, žr. montavimo instrukcijas, pateiktas kartu su virykle, skirta mažiausiam atstumui nuo prietaiso.

Jei prietaisas sumontuotas po spintele, viršutinio paviršiaus ventiliacija gali būti užblokuota daiktais, kurie dedami į spintelę kepimo proceso metu.

Žiūrėkite vaizdo instrukciją „Kaip sumontuoti savo funkcinę viryklę AEG – Montavimas“, įvesdami kodą, nurodytą paveikslėlyje.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg