TEMG 300 EQ - Πολυλειτουργικά εργαλεία EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυεργαλείο
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TEMG 300 EQ
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230-240 V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	300 W
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	11.000 - 20.000 σ.α.λ.
Γωνία ταλάντωσης	3,2°
Επιφάνεια λείανσης	90 x 90 x 90 mm
Βάρος	1,83 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	78 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	89 dB(A)
Τιμή εκπομπής δονήσεων (ah)	2,277 m/s²
Αβεβαιότητα δόνησης (K)	1,5 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, πριόνισμα, απόξεση
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τριγωνική πλάκα λείανσης, ξύστρα, λάμα πριονοκορδέλας ξύλου, διμεταλλική λάμα, λάμα HSS, λάμα για αρμούς πλακιδίων, 6 λειαντικά φύλλα, προσαρμογέας απορροφητήρα, διάταξη αναρρόφησης, ροδέλα
Σύστημα αλλαγής εργαλείου	Κλείσιμο ταχείας σύνδεσης χωρίς εργαλεία
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ηλεκτρονικός μεταβλητός
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
Αναλώσιμα εξαρτήματα	Ψήκτρες άνθρακα, πλάκα λείανσης, ξύστρα, λάμες πριονιού, λειαντικό χαρτί
Εγγύηση	24 μήνες (εκτός αναλώσιμων)

Συχνές ερωτήσεις - TEMG 300 EQ EINHELL

Πώς αλλάζω το εργαλείο στο TEMG 300 EQ;

Ανοίξτε το κλείσιμο ταχείας σύνδεσης (5) που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής. Τοποθετήστε το πολυεργαλείο έτσι ώστε ο διακόπτης on/off να είναι στραμμένος προς τα κάτω. Εισαγάγετε το εργαλείο κατεργασίας (π.χ. ξύστρα, λάμα) στη βάση εργαλείου (2) ευθυγραμμίζοντας τις ακίδες με τις εγκοπές. Η βάση εργαλείου είναι μαγνητική για να συγκρατεί το εργαλείο στη θέση του. Κλείστε το κλείσιμο μέχρι να ασφαλίσει. Ελέγξτε τη στερέωση πριν από τη χρήση.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα περιστροφής;

Γυρίστε τον ρυθμιστή ταχύτητας περιστροφής (4) που βρίσκεται στο πάνω μέρος της συσκευής. Δεξιόστροφα (+) για αύξηση της ταχύτητας, αριστερόστροφα (-) για μείωση. Το εύρος ταχύτητας είναι από 11.000 έως 20.000 σ.α.λ.

Τι είδους λειαντικό χαρτί να χρησιμοποιήσω για λείανση;

Χρησιμοποιήστε αυτοκόλλητα λειαντικά φύλλα (Velcro) κατάλληλα για την τριγωνική πλάκα λείανσης. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αναρρόφησης του χαρτιού αντιστοιχούν σε αυτές της πλάκας. Διατίθενται διαφορετικοί κόκκοι ανάλογα με το υλικό και το επιθυμητό αποτέλεσμα (ξύλο, μπογιά, βερνίκι κ.λπ.).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή για πριόνισμα μετάλλου;

Ναι, με τις κατάλληλες λάμες. Η διμεταλλική λάμα πριονοκορδέλας είναι σχεδιασμένη για ξύλο και μαλακά μέταλλα. Για σκληρότερο μέταλλο, χρησιμοποιήστε τη λάμα πριονιού τμήματος (HSS). Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και φοράτε πάντα προστατευτικό εξοπλισμό.

Πώς συνδέω μια ηλεκτρική σκούπα στο εργαλείο;

Τοποθετήστε πρώτα τη διάταξη αναρρόφησης (6a) στη βάση εργαλείου όπως περιγράφεται στις οδηγίες. Στερεώστε την με το κλιπ (6b) στις σχισμές αέρα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (3) στη διάταξη ευθυγραμμίζοντας το βέλος με την εγκοπή και γυρίστε αριστερόστροφα για να κλειδώσει. Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα στον προσαρμογέα.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστασία ακοής (ακουστικά) καθώς η στάθμη θορύβου μπορεί να φτάσει τα 89 dB(A). Φοράτε μάσκα κατά της σκόνης για να αποφύγετε την εισπνοή επιβλαβών σωματιδίων. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια. Μην εργάζεστε ποτέ σε υλικά που περιέχουν αμίαντο. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν αλλάξετε εργαλείο ή την καθαρίσετε.

Πώς συντηρώ τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε το φις. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα ελαφρώς υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλύτες. Φυσήξτε τις σχισμές αέρα με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό, μεταξύ 5 και 30 °C.

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν οι ψήκτρες άνθρακα;

Εάν παρατηρήσετε υπερβολικούς σπινθήρες στον κινητήρα, οι ψήκτρες άνθρακα είναι πιθανότατα φθαρμένες. Ζητήστε να ελεγχθούν και να αντικατασταθούν μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Μην επιχειρήσετε να τις αλλάξετε μόνοι σας.

Ποια υλικά δεν πρέπει να επεξεργάζομαι με αυτό το εργαλείο;

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε υλικά που περιέχουν αμίαντο. Αποφύγετε επίσης την εργασία σε υλικά που είναι πολύ σκληρά ή λειαντικά και θα μπορούσαν να βλάψουν το εργαλείο ή να παράγουν τοξική σκόνη. Ακολουθήστε τις οδηγίες της συσκευής για ξύλο, πλαστικό, μαλακό μέταλλο, πλακάκια και σοβάδες.

Πώς γίνεται το πριόνισμα βύθισης;

Το πριόνισμα βύθισης προορίζεται για μαλακά υλικά όπως το ξύλο ή η γυψοσανίδα. Τοποθετήστε την κατάλληλη λάμα πριονοκορδέλας βύθισης. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία, τοποθετήστε τη λάμα στο επιθυμητό σημείο και γείρετε απαλά το εργαλείο για να βυθίσετε τη λάμα στο υλικό. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Διατηρήστε κατάλληλη ταχύτητα περιστροφής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEMG 300 EQ EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaqn Tns oukeun (EK.1)

1. Diakontns evpyonolnnc/anevpyonolnns
2. Yπoδoxn εpyαλειον
3. PpOoapUoyEaC avappOphiNc OKovnC
4. Puθμiαπiα παιθοισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισιδεντερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτερελευτακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακαντακα
5. Taxuklaiomu e okiyktpa yia aalayn epyaaiou
   6a. uotnma avappofo nC okvns
   6b. KIn otepewon
   7.AnoEoTns
6. Tpiywiikn 1eiavtikn nka
7. Diokoc yia Eulao
8. AetaaakosdioKos
9. Tμηματικός δισκός (HSS)
10. Tmuaikoc diokoc yia apouoc nlaakiowv
11. u x
12. Poδελa

2.2 Σιμαραδιδόενα

Baoi TNC neipipapnC twv ouunnapabidoeuvw npakaaloue va eEyEETnv nnpoTnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeiuew tunatuv npakaolue va anotavthe Evtoc 5 epaaowu npew aoynpounvia ayopac st Kevtpo Szepic (Service Center) Tc sTaepiaacn oto kataotma an to onio ayopacaate tn ouakeun, pnookoiovtc nvi xauova anoEiayopac. Papaakoue va npooEETOV nivaka eyyunon cOtouc dpous eyyunon cTO TEAC TWV obnyiw.

AvoTe Tn oukeuaia KaIyalr npoektika Tn oukeun.
Aioaakpuvtatauikacoukeuaiac kaowka taotmuata npoataic nC oukeuaia/c /etafopac (eav unapxov).
EaeyTe eav evai nnpes to npieXoEvO.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αεοεουρ γία ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλaTe Tn oukeuaia av yivetai mexpTnV npado Tnc npoEouaic TNC Eyyunons.

Kivδuvoc!

H ouakeun kai ta uikacoukeuaatac deevival naixviia! Ta naiidia deev etipetetai va naizov uae naoitcakaouace,naotikecmuibpavec kai mikoavntkeiva! Yfiotatai kivduvo c katantoonskai aphiuiac!

• Ioupyo eyaio
  Tpiywiko nEmaeiaovns
  AnoEeotns
• iokos yia xu
  △μεταλικός διοκός
  Tμηματικός δισκός (HSS)
  Tunmuatikosdiokoqyaanakidia
  6x yuaoxapro
  PpOaapoyeaavappofoonsokovns
• Σιοτημα αναρόφησι έκόνης
  Poδελa
  PpwtotuneOdyieCxphons
  Yno8eiEic a0paaleac

3.Σωσπχρησ

H mXavn npoopicetai yia th aeivon Eluou, oidepu, nlaotikwv uukov kai napoiowv uukwme xohm tou avaoyou yuaoxaprou. EKTOC autou n mXavn npoopicetai yia npovioa EILWv, naaotikw kai napoiowv uukw, kaohc kai ia an6eon koanmuevw okeWv, kataoiwnxpwatwv kai

GR

OtapwataWkai npooeXpnoeic H mxaVn eirpenetai va xpouonointhei movo yia tv akono yia tv onto npooipctai. Kahe npav toutou xpnoB devanokpiivta oTo oKono yia tv onto npooipctai. Ta bAbe c Tou ofeilovtai e npaooi xaon n yia traunatouoc navtoc iioous euoivte ai xpnoTc/xeipntnc kai oxo katakeuaotnc.

Napakaoloue va npooEETe noc o uokuec
aac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokaevaote iya etayyeAmuatki, biotexviikn
n biounxavikx npom. Dev avalaabavoue
eyunon 6 ne pinnwn kata mnu onoi na
uokueun xpanouinOnke 6 ouvepyia,
biotexvie6 n0tn biounxavia n 6 epyaies
napoioec 6 autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

TaoikTuou: 230-240 V~50 Hz Anoppofoan Ioxuoc: 300 W Apioooc Otpoov paalevti: 11000-20000 min' Erupavia aeivoc: 90 x 90 x 90 mm TwaTaAvtwoc .. 3,2^ Klaon npoostaiaac .. Il/回 Bapoc: 1,83 kg

Kivduvo! Opuoc kai sovnoeis

Oι τμες θορύβων καλ δονησεων διαιστώθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Tatoun nyntikncpiocn LpA 78dB(A) Aβεbaotnta KpA .3dB Taaoun nyntikncioxuoc LwA 89dB(A) Aβεbaotnta KwA .3dB

Na xnpouoioite nxonpoostaia. H eipaaon oopouo u npoei va exoi av ouvenia tny anwlaia ts akons.

Uvoike tsuc taavwov (uvo1o 8iauvouaowtpw kateuovoeuv) ufoov a to npotuno EN 60745.

Xeipoaβn

Ekntounn dovnoeawva=2,277 m/s² Aβεβaotnta K =1.5 m/s²

Havaepóμevn tum μetásoonc dovnoc μeptnθnke bαει tuonoinμevnc μeθδou

eEyxou kai mnoepei vaetaBnthetai kai oE
Eaepitikc nepintwoeic va kuiaivetal avw nC
avaepoevnc tmuNC, avaloya ano tov tpono
xponc Tou nAekptikou epyaleiou.

H avaepoevn eTadoon Sov oNewu npopei va xpoaiouonthei kal yua ouykiion u e allo nEktpiko evaaleio.

H avapopoev n tiun eadooons doynonns
muopei enionc va xnpouonoiN0ei kai yia apxikn
ektiunon tnc ek0eons.

Piopote Tnv dnioupyia OpuBou kai Tc doynoeic oTo eAixto!

Na xpnouoioite mvo oukeuec oe ayoyn kaotaon.
Na ouvtnpesite kai va kathetaiEte TAKTKaTn oukoeun.
Na npoapu6cTe OTn OuaKeun Tov Tpnto epyaiaac.
IpooeTe va unepoortwve t n ouakeun.
AΦησe Tn Σωκενινδεχομενως va ελεγχθει από ειδικό τεχινη.
Na anevpyoioite tn oukeun otav dev tvxnpouoie.
NaΦopateyavTia.

Npoooxn!

Ynoaieioevo kivduovl
Akounkai eepintwn owtnc kai
kavovikcn xponc autou tou nektpikou
epyaieiou, uphiatavrai navtva opiaevoi
unoeiouevo kivduovl. OI akouo01
kvduovl mtopovv va napouiaatouv
avaloya eTo eIdoc kataaKeuNC kai to
eveTaeauotou nektpikou epyaieiou:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοποῦν κατάλληες μαόκες προσταίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλαβες της γειας που προλούνται Από δουσαείς εχριού-βραχίσα, εάν έυκεύην χρησμοτοιθέγι αμέγλιτερο xρονικό διαστημή δέν τηρεῖαι καδ ευντηρεῖαι σωτὰ.

GR

5.ПИV Tн θΕΟ N Ελειτουργia

Piv T ouvdeon aiyoupeuteite nwc ta otoxieia otnv etiketa tou oufowovu v Ta otoixia tou sktuou.

PnoeIgOnoinon!

Piv kavete puuioieic ot ouokeun va byaTe navta to bua ano tn npica.

5.1 UvapuoAoynon tou npioviou (Eik. 1/2/3)

AvoIeToVtaxuovvseoMoEoFiyktnpa yiaTnV aalaynepyaaleiou5)Onwocfaivetau OTny Eikova 2.
Tia aaoaah ouvapmooyon twv xpoanotoiouvevw evaaeiw va tootheite to noauetoupyko epyaaleio etai, wote o diakontnc evepyoinanc/ anevpoyoinnc (1) va dexvpioc ta katw kai n uTo0oxn npyaeiou (2) va dexivpioc ta endvu.
TooTheTnTe to epyaIio (π.x. tov anoEeotn) otnv unOdoxh tou epyaIeiou 2) etai wote o i nepoevc Tnc unOdoxhc epyaieoi va taipiaocv otic avaloyec eoxcTwv epyaIeivv.H unOdoxh epyaieoi (2) eivai maayntik yia va oTepeewetai kalutepa to epyaieio kata tn ouphiEn.
- āvakλeioTe tov taxuovduo yia aλaynεpyaλeiou (5). ΠροεEte oπeρoνεc tnc unδoxn (2) va napauéovouσntv εooxntou εpyaλeiou.
- Ση σουκευαία βρίακεται και μία ροδέλα (14) γία ασφάλιον των εργαλείων με εοθός. Προδέξετη τὴ ωοῦτη χρήσι (η προεξόη δεῖνεν προς το εργαλείο) τής ροδέλας (14) ες εργαλεία με εοθός, ἀπως φανονται στήν εἰκόνα 8 και 9.

EAEyXoc kaiis otepewon tsou pyaaiou!

5.2 Tpiywoko nελμa λεiavonc

Me to tpiywoiko nelaa aeavonc mntopei va xpnoionothei n xnaxv oav tpiywoiko tpiieio.

5.2.1 Tepewon yuaoxaprou

Ann aalayn me kaiioo 艾 o. Na npooEeTe Tn ouphiwia twv tpuwn avappofo nC 0to yuaoxapro ka sto diaok aeavoc.

5.3 TOnotheTnToouoatmuos avappofoansokovns (Eik. 4)

H avappofoanTnC kovnc Eunodici e
eyautepeq akathetaae, Eaepetkn pounon
tou apavaanvo nE kovn kalukovntnv
anoupon.

Φeptotaxuovvdso yia aalayn epaaleiou o aosfaan theon onwc npiypapetai oto 86aio 5.1.
ToTOnTeTnTo oToTnA avappoPhonoc Kovnc (6a) Etai, wote n UTOOox np Epyaleiwv 2va eivai onwC pokunti an Toyn Eikova 4.
Στερεώτε οὐστημα αναρρόφηος έκουνης (6a) με το κλιπι στερεώνης (6b) με κουμιωμα στις σχιαμές αερίαου τής συκεύης σπως φαῖται στήν (εκόνα 5).
Tov npoapmuoyeaavappofoanc (3)OTo ouotma avappooanoc kovnc 6a).PooeEtoBéaoA(Tou oawna avappofoanC (3)vaouuwovei eTnv EooxN B)OTo ouotma avappofoanoc kovnc (6a) (BaleEikova5.2rpiTeTov npoapmuoyeaavappofoanC (3) apoTepooTpoa maexpi va KOUPTWSEI.
Σuvδεοτε εva σωτημα avappóφησις μλα έλεκτρήσκουνιστη υοκευμας. ἀται πετυαίνετε αρίσην avappóφησισκόνης καλ ροκαίδων antο το κατεργαζόμενον αντικείμενο.

Ta nIeovekntjua: NpOoTateuTe Tooo Tn OoKeun oac, 0oo ka Tnv Uyeia oac. EKToC autou n Theon epyaiaoc npauevi KaItheta np Kai aphians.

6. Xειρισμός

6.1 Evpyonoinanevpyoonin

TnEvpeyoinmtnoukeunnpenei va onpwx0eiaokntns(1) npoc taepoc.

Tn anevpyoioon noukeuO o
diakontns (1) npenv atnpwxtipoc ta niow.

6.2 YnoBSeIeic yia mV epyaola

Evepyoiointnouakeun.
Naepyaceote kivwvtac n ouakeun otnv avrietn katueuvon an to owa.
Mny exete note ta xepia oac mnpoota oto nepio epyaiaac.
Na xpoaioe tie movo katalaanla epyaiae a oaoyn kataoana.

GR

Epyaia

Pioviota: Pioviota EaUaw kai naoikwv uikwv.

Ytɒðeɪξεις γia tɪŋv εργαίσa: Kɑːtə to πρίονισμa va προδεχετε Evδεχόμενε Εένανιkeɪμενο στο uʌkɪkɔ kai Evδεχομενως va ta aɪθμakpʊvετε.

Ση μεθοδo βυθιόμενου πρίονιν va γενται ΣπεΕργασία μόνο μαλακών υλικών σπως Εύλο ἡ η τή μισσασιδες.

Aeivon: Aeivon emiavevw otic akpc, otic ywvié nduopoaata onieia. Avaloya me to yuaoxapto triyuou, moyiac kπ. YnodxiEic yia tnv epyoia: H ouokun eai EAipetik aototeolouatkiyia Aeiavon duopooBATW ywiowkakpov. TaT N Eaiavon npoiikai kaiowv Kopvzov mopeite va epyaotei kai movo me tnyuot nia akpn Tou bikoau xiaivoc.Avaloayo te Eepyaoto uko kai to eriuouve npaxc aphioeuC uikou ano tnyenlaveia, npooepovtai daopopetika yuaoxapta. H anotaleaqatikotntna npooqiota kupiw canto tvuoyou tou yuaoxapto kai ano tyn pienou tou bikoau xiaivoc.

AnoEeon: AnoEeon naiwov otpwoewv moyiac nKoAas

Ynobsieic yia nV epyaia: OnynoTe to epyaleio sto oneio nou npenei va tpiTei. ApxioTe me uipn ywia kai eaappiia nien. Zepinttwon neyalnc nieocn mtoei va nae i Znmu n elavvia x. Euloo, oobac).

6.3 Puθμστης αριθμού στροφων (εικ.7)

Me πeipotpoh tou puθμoTn σtpoov (4) μtopeite va npoeuλEETe tov apiθoσtpoov.

Kateuθuvon ΣYN (PLUS)

yeautepos ap0uoc otpowv

Kateuθuvon MEION (MINUS)

muKpOePoc apIeOoC OToPOoWv

7. AvikataoTaon Tou aywyou ouv6eOc 1e to 6ikTuo

Kivduvo!

Eav nAeBaaTo kAawio ouvdoan Tc
oukeunc me to 6kTuO, npTei npoc anooyn
Kivouvou, vaavtkataotael anoTov
kataokeuaotnto TuHa Tou EUnnpetnoC
teLaWv n to nanopoiia Eeikveu evo
npoo

8. Kaθαρισος, συντήρησοι και παρayγελία ανταλλακτικων

Klvvovos!

Piv ano 6e Tc eyaieTOnoetnnc va
ByaTeTo aic ano Tnv npia

8.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 00o nio eEvhepa ano okovn kai akathaiec yivea ta uotntmuata npootaaiaac, tci oxiaue cEaepiaoukai to keluoc tou potep. kouniTe m ouokeun e eva kahepo navi, kKaapiaote to e neieuve o aepa o xaunl nien.
va kaθaipετε τη συκευιαμεως μετά πό καθε χρήση.
Na kaapiTe Tn oukeun taKtka eva vwno navi kai liyo maakok anouvi. Mn xnpaonoeite kaapiotkndiaLutec, yi1d evntokaleietai va kataotpeouv tny eniapeia tsoukeun. IpooEte va mV npaeie vepo sto eowetepiko tsoukeun. H dielodou nepuo e naekptkn oukeun auéavei tov kivduvo naektonanEiac.

8.2 Φηκτρες

Σε πeπιτωπ Μιπερβολικόν σχηματομύοι Σινθηρων vα λεγχθουν σιχκτρες από Εξεδικευμένον έλεκτρολόγο.

Kivvoc! HavikataoTaon TwV nKtpov EπtpeTai va yivei mOvo ano Eξeikiεμévo nλeKtpoIyo.

8.3 Uvtripn

Tc0 eowterpiko ts ouokveu6 dev unapxouv EApntmuata nou xpeiaovtal ouvtnpnon.

GR

8.4 Napayyelia aVtalaaktkwv kai aEosovap:

Kata tny napayyελia avtaλakτikwv va avaΦepeTe ta εξη;

TUNOCsouokeu
ApiOc EIDou ts oukeun
Aptuotns ouakeuns
Aptuoc avtalaktoku

Oa peite Tc ioxouoec tuec kai npopopie c otny iooteiaa www.isc-gmbh.info

Euoula！a eva kaLo anotetaaTcEpyaiaC

aac aocuvioTOUe

aEoovap awtepns noiotnac nckwba

www.kwb.eu

[e-mail]

9. Diαθεση στa anoppiμata kal επαναρησιοηση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
afouyn cnuiwv kata n metafopa Autn n
oukeuaia anoteleitai anpnpwec ulec
kai etan popie va enavaxpnouonnoi nei na
avukukawei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc
anotelaouvta ano diapopa uika, onwc n.x.
metallo kai nlaotika uika. dEv entpentetai
n atoppin elattwatiwov oukeuw vta
oiikia aontppmuata. ZoTn anoppuin evai
napdoon oe kalalna Kevtpa oulloync
metaeipuivwov oukeuwv Eav devy yvwipcete
noi bioketai napoio Kevtro oulloync
metaeipuivwov oukeuwv,pwntote otn
dioiknon ts convotntac sac.

10.ΦuλaEη

Na diatnpelte tn oukeun kai taaEooap
tnc oeokoteivo, oeywo xwpo, xwpi nayetó,
kai jaepia ano naia. H idavikn thepukpaia
antoNKeuvoc evai meaEu 5 kai 30^ .Na
phialeTe nyn aeKtpiak aac oukeun otyn
TPOTUTN OUKEUAOA TNS.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn netaicn ktpieoc oukeuec oiaokakaaonoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλιστης Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα Σιδύνηλητα

δικαλογογπικων που αναφέρονται στα προίόνται, ακόμη και αποστασματικά, εἰπιρεπεται μόνο μερηή συγκαταθεόμη τής iSC GmbH.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σε Μέτις τίς χώρες Αναφέρονται στήν εγγύσης ἐουμε ἀμόδία Συνεργίαουνεργάνται μαζις, η δεύθυνοι των έοιων προκύπεις and Στήν εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στήν δίαθεσα Σας γία εἰσκεύς, ανταλλακτίὰ ἡξεουρά η γία ητήν αγορά αλαωμύν.

IpooeEte otuoukeun aut ta akolovta Eaaptmuata unokivtae Koivn foepa n otxpeiaovta ta akolovba avalwa.

Katnyopía Napáševiμa
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, Πρίγωνικό πέλμα λεῖνοῦς, Αποξέστης, HSS πριονόδιακός, δίαχωρισμου πριονόδιακός
Avaλώσμα Σλικάναλώσμα τηŋμata*	Γυλόχαρτο
Ελλείψεις

* ouupeiaaabovatultoxpeewtikcotaepieixoevo toukeuaiai

Σε πεπιπτωπ Ελαττωμάτων ἡ φαλμάτων σας ερακαλούμενα δηλώτε τήν περιπτωπ σότο Μίνερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απεριγράμετε με ακριβεία το σφάλμα και απαντήσετε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owoa n ouakeun n ix e ano tv apx knao 1aTwa?
Mnnc npoeEate knt nepiepyo npotou napouaotei to elambdaTwa (ouunTwa nba)
- Noiia duolitoupyia napatnpetial otoukeun (kupio ouuntuqa)?

Pepypaetae autm th dvoaroupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac euiinpetnoe neatow otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatekntlneovtntdiaceonacotov apoiooepicouavapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tnv aeliowtnc yyyuongcn ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikoc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaontn nepav tnc vouni n cyyunonc otouc ayopaaetc twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta anty vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ia oukneun tou nio katwa katakevaotn kai tou aopovv eaattwata uukoukataokeuks kai nepiopictaat ata tvn kpion mac otnv anokataotaan autw vov elattwatwvtnc ouakeuhs n otnv avtakataoan tnc. Napakaolue va npoeEeTe woc i ouakeucacm dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia lo yao auto dev ouvantetai oubaon eyyunocse Tepintwnkata tnv onia ng ouakeunxpanouonkke kata th diapkeia ncs eyyunocse biounxavikc biotexvikc etxieipoeic n evkteonke oe napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynonc n 06 oxoTnEykataotaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedalne T aon n e aeTOoc iEOC peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaNC TcN OaKeunc 0e auvnthiotec Kaipikcs ouvthekec n 0e Elambdaen povtida cai ouvtnpnonc.

• Bλαεc TNC OVAKevnc Nou oΦeIaovTaI e KATAXPONOTIK n EoPAμEvn xρnon (OπWC π.x. UπePΦoTwn TNC OVAKevns n xρnnon μη EYKEpIeVW vEPyAεiWv n aEouap), σε εioδo EEvwv avTKeμEvw vtn OVAKevn (OπWC π.x. αμoc, πetpcn kovn, βλαεc μεtaΦopac), aoknon βiaq n Evn ΕπμBaon (OπWC π.x. βλαβn ano πτωon).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e auin n fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mves kai apxi eti ano tv nupeounvia tnc ayopac nns oukeuic. Oa eiooeic eyyunonc npentv aeyepouv npiv tn htn cdiapkeiac tc eyyunonc evtoc duo eboudawn ao tv dianiotwon tou elattwutoc. Anokleiovta aeiwoeic eyyunonc meta tv npado ts diapkeiac ts eyyunonc. H enoekun n avikarotaon dev ouvenayetai tv enktaon mc diapkeiac nnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunonc yia tn oukeun n ia vdoexoepwoc xpanmuotmEvva vcaatlaaktka. Auto ioxuei kal ontv nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnpapaakaoue va dNawote Tnv EAattwamikn oac oukeun oto: www.isc-gmbh.info. Na exeTe maclacn Tnv anoideiEn nnc vAc Ooukeune. Ot oukeuneou anotetAovntxwicp anoideEicKai wipic nivakida oToXeiWv, anokLeiovta antoTnv yyyunon loywn uovatotntac Taevoumone.Eav to EaaTtwa Kaunlntai ano Tnv yyyunon, 8a ac enotpapei quoeos etie n emiokeuaevn oukeun eiteia kaiuvopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyyunon. Ta to okonto auto npakaalouue va oteiaete n ouokun otn 6ieuuvon toun epicus paac

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.