TEMG 300 EQ - Monitoimityökalut EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimityökalu
Merkki	Einhell
Malli	TEMG 300 EQ
Virtalähde	230-240 V ~ 50 Hz
Ottoteho	300 W
Tyhjäkäyntinopeus	11 000 - 20 000 rpm
Heilurikulma	3,2°
Hiomapinta-ala	90 x 90 x 90 mm
Paino	1,83 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso (LpA)	78 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	89 dB(A)
Tärinäarvo (ah)	2,277 m/s²
Tärinäepävarmuus (K)	1,5 m/s²
Päätoiminnot	Hionta, sahaus, kaapiminen
Mukana tulevat lisävarusteet	Kolmiomainen hiomalevy, kaavin, puun upotussahauslevy, bimetalliterä, HSS-terä, laattasaumaterä, 6 hiomalehteä, imurin adapteri, imulaite, aluslevy
Työkalunvaihtojärjestelmä	Työkaluton pikaliitossuljin
Nopeudensäätö	Elektroninen säätö
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla saippualla; älä käytä liuottimia
Kuluvat osat	Hiiliharjat, hiomalevy, kaavin, sahanterät, hiomapaperi
Takuu	24 kuukautta (ei kuluvia osia)

Usein kysytyt kysymykset - TEMG 300 EQ EINHELL

Kuinka vaihdan työkalun TEMG 300 EQ:ssa?

Avaa laitteen sivulla oleva pikaliitossuljin (5). Aseta monitoimityökalu siten, että päälle/pois-kytkin on alaspäin. Aseta työstötyökalu (esim. kaavin, terä) työkalupitimeen (2) kohdistamalla tapit syvennyksien kanssa. Työkalupidin on magneettinen, jotta työkalu pysyy paikallaan. Sulje suljin, kunnes se napsahtaa. Tarkista kiinnitys ennen käyttöä.

Kuinka säädän pyörimisnopeutta?

Käännä laitteen päällä olevaa pyörimisnopeuden säädintä (4). Myötäpäivään (+) nopeuden lisäämiseksi, vastapäivään (-) vähentämiseksi. Nopeusalue on 11 000–20 000 rpm.

Mitä hiomapaperia tulisi käyttää hiontaan?

Käytä kolmionmuotoiselle hiomalevylle sopivia tarrakiinnitteisiä hiomalehtiä (Velcro). Varmista, että paperin imuaukot vastaavat levyn aukkoja. Saatavilla on eri karkeusasteita riippuen materiaalista ja halutusta lopputuloksesta (puu, maali, lakka jne.).

Voinko käyttää laitetta metallin sahaukseen?

Kyllä, sopivilla terillä. Bimetallinen upotussahauslevy on suunniteltu puulle ja pehmeille metalleille. Kovemmalle metallille käytä segmenttiterää (HSS). Noudata turvallisuusohjeita ja käytä aina suojavarusteita.

Kuinka liitän pölynimurin työkaluun?

Asenna ensin imulaite (6a) työkalupitimeen ohjeen mukaisesti. Kiinnitä se klipsillä (6b) ilmarakoihin. Aseta sitten imurin adapteri (3) laitteeseen kohdistamalla nuoli uraan ja käännä vastapäivään lukitaksesi. Liitä pölynimuri adapteriin.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä aina kuulonsuojaimia (melunsuojaimia), koska äänitaso voi olla 89 dB(A). Käytä hengityssuojainta haitallisten hiukkasten hengittämisen estämiseksi. Käytä suojakäsineitä. Älä koskaan työskentele asbestia sisältävillä materiaaleilla. Irrota aina laite pistorasiasta ennen työkalun vaihtoa tai puhdistusta.

Kuinka huollan laitetta käytön jälkeen?

Irrota pistoke. Puhdista laite kevyesti kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia. Puhalla ilmarakoja matalapaineisella paineilmalla pölyn poistamiseksi. Säilytä laitetta kuivassa, jäätymättömässä paikassa 5–30 °C:ssa.

Milloin hiiliharjat tulisi vaihtaa?

Jos havaitset moottorissa liiallisia kipinöitä, hiiliharjat ovat todennäköisesti kuluneet. Anna pätevän sähköasentajan tarkistaa ja vaihtaa ne. Älä yritä vaihtaa niitä itse.

Mitä materiaaleja en saa työstää tällä työkalulla?

Älä koskaan käytä laitetta asbestia sisältäville materiaaleille. Vältä myös työskentelyä liian kovilla tai hankaavilla materiaaleilla, jotka voivat vahingoittaa työkalua tai tuottaa myrkyllistä pölyä. Noudata ohjeita puulle, muoville, pehmeälle metallille, laattalle ja tasoitteille.

Kuinka tehdään upotussahaus?

Upotussahaus on tarkoitettu pehmeille materiaaleille, kuten puulle ja kipsilevylle. Asenna sopiva upotussahauslevy. Käynnistä laite, aseta terä haluttuun kohtaan ja kallista työkalua varovasti upottaaksesi terän materiaaliin. Älä käytä liikaa voimaa. Pidä sopiva pyörimisnopeus.

KÄYTTÖOHJE TEMG 300 EQ EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Monitoimityokalu

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Verkkojohdon vaittaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
10. Säilytys

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita oheita ei noudateta, saattaa tastā alheutua sāhköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita varmmoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempä tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Päälle-/pois-katkaisin
2. Tyokalustukka
3. Polyn poistoimusovitin
4. Kierrosluvun saadin
5. Tyokalunvaihdon pikakiinnitin
   6a. Polyn poistoimulaite
   6b. Kiinnityssolki
6. Kaavin
7. Kolmiohiomalevy
8. Upposahantera puuta varten
9. Bimetalli-upposahantera
10. (HSS) lohkosahanterä
11. Laattasaumojen lohkosahantera
12. Hiomapaperi
13. Levy

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassā kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote ontysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipävià nston jälkeen yhteyttā asiakspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaastaava ostotosite. Huomioi tassä myös tamän ohjekirlan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill asolla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Monitoimityokalu
Kolmiohiomalevy
Kaavin
- Upposahanterä puuta varten
Bimetalli-upposahantera
Lohkosahantera (HSS)
Lohkosahantera laattoja varten
6 biomapaperia
Polynpistoimusovitin
Pölnpoinstoimulaite
Levy
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Kone on tarkoitettu puun, raudan, muovin ja vastaavanlaisten tyostoaineiden hiontaan kaytamalla tarkoitukseen sopivaa hiomapaperia. Lisaksi kone on tarkoitettu puun, muovien ja vstaavanlaisten tyostoaineiden sahaamiseen sekaliimattujen kokolattiamattojen, tayttomassojen jatteiden, vanhan maalin poistamseen kaipimalasa keka vastaavanlaisin toihin.

Konetta saa kaytttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittvä kayttö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheu

FIN

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnelttu ja valmistetu kaytettavaksi pienteolissus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otamaitana vastauta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteolissus-, kaskyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230-240 V~50 Hz

Virranotto: 300 W

Joutokayntikierrosluku: 11000-20000 min

Hiomapinta: 90 x 90 x 90 mm

Heiluntakulma 3,2°

Suojaluokka: 11回

Paino: 1,83 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L 78 dB(A)

Mittausvirhe K 3 dB

Aanen tehotaso L_WA 89 dB(A)

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 60745 mukai-sesti.

Kahva

Tärinänpäästövaro a_b = 2,277~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitetu tärinän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäästorva ovoidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyoka lua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tarinanpaastarvoa voidaan myos kaytttaa hyvaki laadittaessa paastojen vaikutuksen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäusojakäsiniteita.

Huomio!

Jäamäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäyssten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kaytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei kasitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen kaytönontoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa. Varoitus!

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen saatj.

5.1 Sahan asentaminen (kuvat 1/2/3)

Avaayokalunvaihdon pikakiinnitn (5) kuten kuvassa 2 naytetäan.
Käytetyjen tyokalujen turvallisen asentamisen takaamiseksi tuee monitoimityokalu asettaa paikalleen niin, etta paallee-/pois-katkaisin (1) nayttaa alaspain ja tyokaluistukka (2) ylospain.
Aseta kaytettava tyokalu (esim. kaavin) tyokaluisukkaan (2) siten, etta tyokaluisukassa olevat tapit sopivat tyokalussa oleviin aukoihin. Tyokaluisukka (2) on magneettinen, jotta tyokalu pysyy paikallaan sita kiinnitettaesss.
Sulje tyokalunvaihdon pikakiinnitin (5) sitten.

FIN

Huolehdi siitä, etta istukan (2) tapit pysyvat talioin tyokalun akossa.

Toimitukseen kuuluu levy (14), jolla kiinnetaaun aukollar varustetut tyokalut pitavasti. Ole hyva ja huolehdi leyn (14) oikeasta kaytosta (kupera puoli naytttaa tyokaluun pain) aukolla varustettuja tyokaluja kaytettaaessakuvi 8 ja 9 esimerkin mukaan.
Huolehdi siita, etta levya (a) kaytetaan vain sahanteran ja kaapimen yhteydessa ruuvin (b) aluslevyna (katso kuvaa 3). Talloin levyn uritus tulee asettaa kaytettavan tyokalun paalle.

Tarkasta, etta kaytettä tyokalu on tukevasti paikallaan!

5.2 Kolmiohiomalevy

Kolmiohiomalevyn avulla konetta voidaan kayttakolmiohiomakoneena.

5.2.1 Hiomapaperin kiinnittäminen

Mutkaton vaihto tarrakiinnyksen avulla. Huolehdi siita, etta hiomapaperin ja hiomalevyn poistoimu-reiät ovat kohdakkain.

5.3 Polyn poistoimun asentaminen (kuvat 4/5/6)

Polyn poistoimulla estetaaun suoremmat lkaantumiset sekahengitysilman korkea polyrasitus, ja se helpttaa jatteiden poistoa.

Avaas tyokalunvaihdon pikakiininiti ja aseta laite turralliseen asentoon kuten kohdassa 5.1 on selostettu.
- Aseta polyn poistoimulaite (6a) tyokalustukan (2) paaille kuten kuvassa 4 naytetaan.
Kiinnitä polyn poistoimulaite (6a) kiinrityssoljella (6b) antamalla sen lukittua laitteen ilmarakoinhin, kuten kuvassa 5 naytetäan.
Liītā poistoimusovitin (3) polyn poistoimulaiteseen (6a). Huolehdi siṭṭa, ātta poistoimusovittimen (3) nuoli (A) on samalla kohdalla kuin polyn postoimulaiteessa (6a) oleva aukko (B) (katso kuvaa 5). Kierrā poistoimusovitinta (3) vastapāivāän, kunnes se lakittuua paikalleen.
- Liītā laitteeseisi poistoimulaitteisto tai polynimuri. Sillä aikaansaat parhaan mahdollisen polyn ja lastujen poistoimun tyostokkappa-leesta.

Edut: Seka laiteesi etta omaterveytesikarsii vahemman. Tyoskentelyalueesipysyy lisaksipuhtaana ja turvallisena.

6. Kaytto

6.1 Paalle-/pois-kytkentä

Laitteen paalkeytkemiseksi tulee katkaisin (1) tyontaa eteen.

Laitteen sammuttamiseksi tulee katkaisin (1) tyontaa taakse.

6.2 Työskentelyohjeita

Käynistäläite.
Tyoskentele aina itsestasi poispain.
- Alä koskaan pane kasiäviälittöman työa-lueen etupuolelle.
Käytä ainoastaan moitteettomia, vahingoittumattomia tyokaluja.

Käytettävät tyokalut

Sahaaminen: Puun ja muovin sahaaminen.

Työskentelyohjeita: Tarkkaie sahatessasi materialissa olevia vieraita esineita ja poista netarvittaessa.

Upposahauksessa saa tyostaa vain pehmeita materiaaleja kuten puuta tai kipsilevyja.

Hionta: Tasohontia reunoissa, nurkissa tai vaikeasti tavoitettavilla alueilla. Hiomapaperin mukaan puun, maalin, lakan jne. biomiseen.

Työskentelyohjeita: Laite on erityisen tehokas vaiekeesti tavoitettavien nurkken ja reunojen hiomisessa. Profil ielen ja syvennysten hiomisessa voideaan kayttäa myos ainoastaan hiomalautasen karkea tai yhta reunaa. Työsettävän materiailin sekā halutun pintamateriaialin poistomärän mukaisesti on saatavana erilaisia biomapapereita.

Pintamateriaalin poistoteho on olennaisesti riippuvainen hiomapaperin valinnasta ja hiomalautaseen kohdistetusta puristusvoimasta.

Kaavinta: Vanhan maalin tai liiman poistokaavinta

Työskentelyohjeita: Vię kátety työkalu poistettavaan kohtaan. Aloita laakealla kulmalla ja vāhäisella puristuspaineella. Jos puristuspaine on lian suuri, niin pohja (esim. puu, laasti) saattaa vahingoitua.

6.3 Kierrosluvun saadin (kuva 7)

Käantämälä kierrosluvun sääadintä (4) voit valita kierrosluvun ennakolta.

Plus-sunta: korkeampi kierrosluku

Minus-sunta: alhaisemi kierrosluku

FIN

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkjohoṭo vahingoittuu son on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita e i pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusstoomia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jälkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kostea ariepua ja vahan saippuaa. Ala kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto.

Vaara! Hiliharjoen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilo.

8.3 Huolto

Laitteen sisapuolella ei ole mitaan huoltoa tarvits-evia osia.

8.4 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer

• taryittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja lyydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

Vinkki: Hyvän työtuloksen
saamiseksi suosittelemme
kwb:n korkealaatuisva
rusteita! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välte-tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-al-netta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukseen keräyspisteeneen ammattilitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sähkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimitta ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydat takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tän tuotteen osin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, Kolmiohomalevy, Kaavin,	Pikateräs-sahanterä, Timanttisahanterä
Käytömaterialiaali / käytöosat* Hiomapaperi
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisumaäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymättömien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

RUS

CoepnHaHe

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испοлььзовань В COOTВETCTBи CnpedHa3HaueHHeM
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Ipepe BBODOMB 3KcNlyatauio
   6.ОбаценисустювOM
5. 3aMeHa Ka6eIy NHTaHry 3JeKTKpcEtN
6. OuHCTHa, TexO6cLyKINBaHHe n 3aKa3 3anacbIx DeTaei
7. YTNIN3aUNI IN BTOPNHoe HNCNOL3OBAHNE
8. XpaheHne

RUS

Onachoctb! -ДЯ ymeHbSeHnOanachocTH noIyHTb TpaBMy npoHTte pykoBODCTBO nO 3KcIIyatauN

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeDCTBa 3aunTbI Cnyxa. Bo3dEiCTBHe IyMa MOKeT Bbl3BaTb IOTepHO Cnyxa.

OctopoHNo! McnoIb3yIte pecnnpaTOp. Pn o6pa6OTke dpeBecnHbI n Dpynx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaIg 3doPoBbI nbIb. 3anpeSeHo o6pa6aTbIBaTb npedMeTb coepKaunie ac6ect!

RUS

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TeXnHKn
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObIiN36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. No3ToMcy
BHIMATEbHO pOuHTaHTe HAcTOnJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTn NIOHCTbIO. XpaHInTe
NX B HAedeHXOM MeTe IJI TORO, YTObIiNMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUIO, KOrDa OHa
NoHaOboCTc. Ecln Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dJI NaB3OBaHHN, TO npNIoHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnno
No TEXHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHHOCHTn 3a TpaBMbl N Uyepe6,
KOTOpBle 6bln NOLyehb II NII npNHyHebl
B pe3yIbTaTe Hco6IIOJeHHy yKa3AHn
3TORO pyKOBoCTBa N yKa3AHn no TEXHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3onacHOCTn

CoOTBcETbYIOJIe yKa3aHnI NO TEXHKe 6e3oNaChOCTn HaxODrTcB INpNIOJHeHHbIX 6poUHpax!
OnacHOCTb!
IpoHTaIte Bce yKa3aHnI NO TEXHKe 6e3oNaChOCTn I TexNHueCKe Tpe6OBaHN.
PiNe HeBbINOJIHeHnI yKa3aHnI No TEXHKe 6e3oNaChOCTn I TexNHueCKe TXpe6OBaHN
BO3MOXHO NOLyEHeNIE Ydapa TOKOM,
BO3NHKOHBeHne NOkapa N/INI NOLyEHeNIE
cepBe3HbIX TpaBM.XpaHnTE Bce yKa3aHnI NO TEXHKe 6e3oNaChOCTn I TexNHueCKe Tpe6OBaHN IA JTO, YTObl BO3MOHHO BOCNOJb3OBaTbCn HMN B 6dyuem.

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset