TEMG 300 EQ - Multifunkciós szerszámok EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós szerszám
Márka	Einhell
Modell	TEMG 300 EQ
Tápfeszültség	230-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	300 W
Üresjárati fordulatszám	11 000 - 20 000 1/perc
Lengési szög	3,2°
Csiszolási felület	90 x 90 x 90 mm
Tömeg	1,83 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Akusztikus nyomásszint (LpA)	78 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint (LwA)	89 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték (ah)	2,277 m/s²
Rezgésbizonytalanság (K)	1,5 m/s²
Fő funkciók	Csiszolás, fűrészelés, lekaparás
Tartozékok	Háromszögletű csiszolótalp, lekaparó, fatáblás süllyesztett fűrész, bimetál fűrészlap, HSS fűrészlap, csempézés fugafűrészlap, 6 csiszolópapír, porszívó adapter, porelszívó berendezés, alátét
Szerszámcsere rendszer	Szerszám nélküli gyorskioldó zár
Sebességszabályzó	Elektronikus fordulatszám-szabályozó
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és enyhe szappannal tisztítani; ne használjon oldószereket
Kopóalkatrészek	Szénkefék, csiszolótalp, lekaparó, fűrészlapok, csiszolópapír
Garancia	24 hónap (kivéve a kopóalkatrészeket)

Gyakran ismételt kérdések - TEMG 300 EQ EINHELL

Hogyan cserélje ki a szerszámot a TEMG 300 EQ készüléken?

Nyissa ki a készülék oldalán található gyorskioldó zárat (5). Helyezze a többfunkciós szerszámot úgy, hogy a be/ki kapcsoló lefelé irányuljon. Helyezze be a megmunkáló szerszámot (pl. kaparó, fűrészlap) a szerszámtartóba (2), igazítva a csapokat a mélyedésekhez. A szerszámtartó mágneses, hogy a szerszámot a helyén tartsa. Zárja vissza a zárat, amíg be nem pattan. Használat előtt ellenőrizze a rögzítést.

Hogyan állítsa be a fordulatszámot?

Forgassa el a készülék tetején található fordulatszám-szabályzót (4). Az óramutató járásával megegyezően (+) a sebesség növeléséhez, ellenkező irányba (-) a csökkentéséhez. A sebességtartomány 11 000 és 20 000 1/perc között van.

Milyen típusú csiszolópapírt használjon a csiszoláshoz?

Használjon a háromszögletű csiszolótalphoz illeszkedő öntapadós (Velcro) csiszolólapokat. Győződjön meg arról, hogy a papír szívónyílásai megegyeznek a talpéval. Különböző szemcseméretek állnak rendelkezésre az anyagtól és a kívánt eredménytől függően (fa, festék, lakcstb.).

Használhatom a készüléket fém fűrészelésére?

Igen, megfelelő fűrészlapokkal. A bimetál süllyesztett fűrészlap fa és lágy fémek számára készült. Keményebb fémhez használja a HSS szegmensfűrészlapot. Kövesse a biztonsági utasításokat, és mindig viseljen védőfelszerelést.

Hogyan csatlakoztasson porszívót a szerszámhoz?

Először szerelje fel a porelszívó berendezést (6a) a szerszámtartóra a használati utasítás szerint. Rögzítse a klipszel (6b) a levegőrésekbe. Ezután helyezze a porszívó adaptert (3) a berendezésre, igazítva a nyilat a bevágáshoz, majd forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban a rögzítéshez. Csatlakoztassa porszívóját az adapterre.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen hallásvédőt (zajcsökkentő fejhallgatót), mivel a zajszint elérheti a 89 dB(A)-t. Viseljen porvédő maszkot a káros részecskék belégzésének elkerülése érdekében. Használjon védőkesztyűt. Soha ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Mindig húzza ki a készüléket, mielőtt szerszámot cserélne vagy tisztítaná.

Hogyan karbantartsa a készüléket használat után?

Húzza ki a dugót. Tisztítsa a készüléket enyhén nedves ruhával és kevés enyhe szappannal. Ne használjon súrolószert vagy oldószereket. Fújja ki a levegőréseket alacsony nyomású sűrített levegővel a por eltávolításához. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen, 5 és 30 °C között.

Mikor kell kicserélni a szénkeféket?

Ha túlzott szikrázást észlel a motor környékén, valószínűleg elhasználódtak a szénkefék. Csak szakképzett villanyszerelővel ellenőriztesse és cseréltesse ki. Ne próbálja saját maga kicserélni.

Milyen anyagokat ne dolgozzon meg ezzel a szerszámmal?

Soha ne használja a készüléket azbesztet tartalmazó anyagokon. Kerülje a túl kemény vagy abrazív anyagok megmunkálását is, amelyek károsíthatják a szerszámot vagy mérgező port termelhetnek. Kövesse a használati utasításban foglaltakat fa, műanyag, lágy fém, csempe és vakolat esetében.

Hogyan végezzen süllyesztett vágást?

A süllyesztett vágás lágy anyagokra, például fára vagy gipszkartonra alkalmazható. Szerelje fel a megfelelő süllyesztett fűrészlapot. Kapcsolja be a készüléket, helyezze a fűrészlapot a kívánt helyre, és finoman döntse meg a szerszámot, hogy a fűrészlap belevágjon az anyagba. Ne fejtsen ki túlzott nyomást. Tartsa fenn a megfelelő fordulatszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEMG 300 EQ EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Multifunkcionalis szerszam

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése
8. Tisztlatas, karbantartas es potalkatraszmegrendelés
9. Megsemmisités es ijrahasznositas
10. Tárolas

H

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásvesztséshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa es más anyagok megdolgozásánal az egészsègre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt fuzetecskében talalhatoak! Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitask betartasanbeluli mulasztaskovetkezmene yaramcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabbiztonsagiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. Be-/Kikapcsoló
2. Szerszámbefogadó
3. Porelszivóadapter
4. Fordulatszém-szabályozó
5. Gyorsszoritásu zárszészámcserehez
   6a. Porelszivo berendezés
   6b. Rögzitoklipsz
6. Kaparó
7. Haromszog csiszololemez
8. Bemeruló fureszlap fához
9. Bi-fém bemeruló furuszlap
10. Szegmens fureszlap (HSS)
11. Szegmens fureszlap kolap fugahoz
12. Csiszolopapir
13. Tárcsa

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzo rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy ervynes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Multifunkcionalisszerszam
Háromszög-csiszolólemez
Kaparó
Bemeruló fureszlap fahoz
Bi-Metall bemeruló fureszlap
Szegmens fureszlap (HSS)
Szegmens fureszlap kolaphoz
6x csiszolopapir
- Porelszivóadapter
- Porelszivóberendeźes
Tarcsa
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi használat

A gép fa, vas, muanyag és hasonlo anyagok megfelelo ciszolopapir hasznalataval tortenó ciszolásához alkalmas. Ezen kivul a géppel fa, muanyag és hasanonl o anyagok fureszelhetok, valamint hasnalt szonyegpadlok ton talható ragasztoidarabkák, glettmaradékok, régi lakkrétegek éshonlok kaparhatok le.

H

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelö feelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevékensysegek teruleten van hasnálva.

4. Technikai adatok

Halozati feszültseg: 230-240V~50 Hz

Teljesitmenyfelvete: 300 W

Uresjarati fordulatszam: 11000-20000 perc

Csiszolofelulet: 90x90x90mm

Oszcillacio szoge 3,2°

Vedosztaly: Il

Tomeg: 1,83 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmérték L. 78 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitmenymertek L_WA 89 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteghez gezethet.

Rezgesösszertékek (harom irány vektorosszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemissioertek a_h = 2,277m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemssioertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lett merve es az elektromos zerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszóéréték fel lehet hasznánlni az elektromosszerszámok egymással valo összehasonlitashoz.

A megadott rezgesemisszioerteket a befolyasolas bevezetofelbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-ro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelözajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kez-kar-rezgesekbol adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjön meg a rakapcsolás elott aról, hogy a tipustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozót, mielott beallitásokat végezne el a készülken.

5.1 Szerszám felszerelése (1./2/.ábra)

A 2-es abran mutatottak szerint kinyitni a gy- orsszoritásu zárt szerszámcserehéz (5).
A betetszerszámok biztos beszerelésehezúgy kellene feltenie a multifunkcionálsszerszámot, hogy a be-/kikapcsoló (1) lefelésa szerszámbefogadó (2) felfelé mutasson.
A betetszernot (mint peldaul kaparot) uygelteni a szerszambefogadora (2), hogy abetetszernok uregebe beleppasszoljanak a szerszambefogado csapszegei. A betetszernak a megfesztese ideje alatti fixa

H

lasahoz magneses azerszambefogado (2).

Zarja ismet be a szerszamcserhez (5) levogyorsszoritaszárt. Uglyeljen arra, hogya befogó (2) csapszegei ennel a betetszerszamuregeiben maradjonak.
A szalitas terjedelmében talalhato egy korong (14) az ureges betetszerszamok biztos fixalasa. Kjeruk vegye figyelerme a korongnak (14) az ureges betetszernszmoknaltortenohelyes hasznalatat (a domborulat a szerszam iranyaba mutat), mint ahogyan a 8-as es a 9-es abrakon mutatva.

Ellenorizze a szerszám megfeló rögztettetsegét!

5.2 Háromszögcsiszoló

A haromszogcsizoló lappal a gép haromszogcsizolóként muködtethetö.

5.2.1 A ciszolopapir rogzitise

Akadálytalan papírcsere tepózárral. Ügyeljen arra, hogy az elszívófuratok a csiszlópapíron és a csiszlótányéron egybeessenek.

5.3 A poreszivás felszerelése (kepek 4/5/6)

A poreszivas megakadalyoz nagyobb szennyezodeseket, magas pormegterhelest a belielegzett levgoben es megkonnyebbiti a megsemmisitst.

Nyissa ka i szerszamcsere gyorssoritasu zarat es tegye a keszuléket az 5.1-ben leirot-tak szerint egy biztos helyzetbe.
A 4-es képen mutatottak szerint felteni a szerszámbefogadóra (2) a porelszivo berendezest (6a).
Az (5-ös képen) mutatottak szerint a készülék szellöztető reseibe levő bereteszelés által felerositién i rögzítő klipszekel (6b) a porelszívo berendezést (6a).
Csatlakoztasa ra az elszivodaptert (3) a porelszivoberendezesre (6a). Uglyeljen arra, hogy az elszivodapter (3) nylla (A) megegyezzen a porelszivoberendezenesen (6a) levó ureggel (B) (Iásd az 5-ös képet). Az elszivodaptert (3) addig az oramutó jarásával. Ellenkező irányba csavarni, amig be nem reteszel.
A keszülékhez csatlakoztasson elszívóberendezést vagy porszívó. Igy optimális lehet apor, forgács elszívása a munkadarabrál.

Elonyok: Mind a keszuléket, mind sajat egész-segét kiméli. A munkaterület tiszta, biztonságos marad.

6. Kezelés

6.1 Be-és kikapcsolás

A készülék bekapcsoláshoz a kapcsolót (1) tolja elorefelé.

A keszülék kikapcsolásához hátra kell tolni a kapcsolót (1).

6.2 Ütmutatások a munkavégzshez

Kapcsolja be a keszuleket.
A keszuleket sajat testetol elfelé mozgatva dolgozzon.
- Soha ne tegye a kezét a kozvetlen munkaterületre.
Kizarolag kifogastalan, serelesmentes szerszamokat hasznaljon.

Szerszamok

Fureszek: Fa es muanyag fureszelse.

Utmutatások a munkavégzéshez: Fúreszelésnel ügyeljen az anyagban levő esetleges idegen testekre. Adott esetben távolítsa el ezeket.

Beeresztófúresz üzemmodban kizárolag puha anyagok, pl. fa és gipszkarton munkalhatok meg.

Csiszolók: Szelek, sarkok, nehezen
hozzaférhétō területek sikcsizolásaḥoz. A cis-zolólaptól fuggöen fához, festékhez, lakkhoz, stb.
Utmutatások a munkavegszéshez: A készülék kūlònsen jól alkalmazhato nehezen
hozzaférhétō sarkok, élek ciszolása. Profilok és hornyok ciszolásánal a készülék önmagaban, a csúcsanak vagy a ciszolópanyer elenek hasznalatával is alkalmazhato. A megmukalandó anyagnak és a felület kivist letisztítasának megfeleloen kūlónbozo ciszolópapirok allnak rendelkezesre. A lehordasi teljesitményt lenyegében a ciszololap megválasztása, valamint a ciszolópanyer nyomása határozza meg.

Kaparok: Régi lakk- vagy ragasztóregek lekaparasához

Uttmutatások a munkavégzéshez: A szerszámot illesse a megtiszítandó helyre. Lapo allásszög gel és ki nyomóerővel kezdje a munkát. Túl nagy nyomóro esétén maga a megtiszítandó anyag (pl. fa, vakolat) is károsodhat.

H

6.3 Fordulatszám-szabályozó (7-os kép)
A fordulatszámot a fordulatszám szabályozó (4)
elforditása által lehet elózetesen kivalasztani.

Plusz-irany: magasabb fordulatszam Minusz-irany: alacsonyabb fordulatszam

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztat vezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevoszolgáttatasa, vagy egy hasonloan szakképsett személy által ki kell cserétetni, azér hogy elkerülle a veszelyezteteket.

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztítás

Tarta a védōberendezešeket, szellöztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjä ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszütani. Ne hasznaljon tiszitò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hagy ne kerüljón viz a keszülék belsejebe. A viz elektrmos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodés esetén, Ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember altal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

8.4 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénél a következö adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-sámát
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és informácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

Tipp! Egy jo munkaeredmeny erdekébe a kwbib minoségú tartozékait ajánl-juk! www.kwb.eu [e-mail]

9. Megsemmisités ésujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásához a keszúlek egy csomagolásban talalhó. Ez a csomagolás nyersanyag és ezäl't alismét felhasznalhátovagy pedig visszacehető a nyersanyagi körforgáshoz. A keszúlek és annak a tartzékai különbozó anyagokból allnak, mint pédául femból és muányagokból. Defektes keszúlekekmertarozmaká házni hulladekokkoze Szakszerü megsemmisitéshez le kellene adni a keszúleket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödljön utánna a kòségí onkormányatznál.

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaférhető helyen tárolni. Az optimalis tárolás höréseklet 5 és 30 °C kBözott van. A电解tramos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kell gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tarto-zékait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesevel engedelyezeit.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Háromszög-csiszolólemez, Kaparó, HSS-fürészlap
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Csiszolópapír
Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleírasa és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltun Onnek a defekt fellepse elott valami keszuleken (tunet a defekt elott)?
- Az On velemenye szerint mi a keszülék hibás muködése (fotūnet)? Irja le EZT a hibás muködést.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalíns környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagmigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyol.Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Cuprins

H a cikékehzaz e AU-iryánvonal és Normák szerint a kōvetkezó konformitast jelenti ki

PL deklaruje zgodnocs wymieionenog pojince arutyku z nastepujiacymi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BG DEHApHpa CbOTBETHO TcBtBTCTBae CbFJIACHO UpeKTHBA HA EC HOpMH 3a atyKnPH
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekés normoms
RO declara urmatoarea coniformitate conform directivel UE si normelore pentru articiolul
GR 5nAovI Tny aokAoOn anupopDwn ouoDwau Me Tny Oonyla EK KA ta npotetua yia to piooi
HR potvdrüje sljedecu uskladenost prema smjernicama EUI normama za articl
BIH potvrdjupe sliedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 arikl
RS potvduje sledecu uskladenost prema smericama EZ i norma z a artikal
RUS CNEJIOUHM YIOCTOBEPETC, YTO CNEJIOUHM PNOIDKYBtCOOTBTCTYOT URDPHTHBAM H OHPAM EC
UKR nproloJywe npOa3Haey HnHcIbNIOJIbHCTBnPo6y DnepKTHBaT aTchAdepTAM cHa bHp16
MK IA3nJyBAyC6nHATAOo0bP3HOCTcmAHOY-ENpKETIBATNAHOPMHTAe aPTTHNIA
TR UrunIe Ilgll AB direktfler ve normlan geregince asagida acikanlan uvgunlou bellir
N erklærølge nørgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppyfllingu EU-regla ag annarra staia voru