DTW1002 - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DTW1002
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό κατσαβίδι
Δυνατότητα σύσφιξης (τυπικό μπουλόνι)	M14 - M20
Δυνατότητα σύσφιξης (μπουλόνι υψηλής αντοχής)	M10 - M16
Μέγιστη ροπή σύσφιξης	260 N·m
Περιοχή ροπής	Περίπου 40 - 170 N·m
Διαστάσεις τετραγώνου οδήγησης	12,7 mm (1/2")
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 2 800 min⁻¹
Κρούσεις ανά λεπτό	0 - 3 400 min⁻¹
Συνολικό μήκος	161 mm
Ονομαστική τάση	18 V DC
Καθαρό βάρος (χωρίς μπαταρία)	1,8 kg
Συμβατές μπαταρίες	BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (Lₚₐ)	99 dB(A)
Επίπεδο ισχύος ήχου (Lₜₐ)	107 dB(A)
Δονήσεις (σύσφιξη με κρούση)	15,5 m/s²
Αβεβαιότητα (δονήσεις)	2,0 m/s²
Ηλεκτρικό φρένο	Ναι
Μπροστινό φως LED	Ναι
Αντιστροφέας φοράς περιστροφής	Ναι, με ουδέτερη θέση
Ηλεκτρονική ρύθμιση ροπής	Ναι (μέσω λογισμικού ή απευθείας στο εργαλείο)
Σύστημα ηλεκτρονικής προστασίας	Κατά υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης και πλήρους αποφόρτισης

Συχνές ερωτήσεις - DTW1002 MAKITA

Ποιες μπαταρίες μπορώ να χρησιμοποιήσω με το Makita DTW1002;

Το DTW1002 είναι συμβατό με μπαταρίες Makita BL1840B, BL1850B και BL1860B. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την απόδοση.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή σύσφιξης στο DTW1002;

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη ροπή μέσω του λογισμικού εφαρμογής «Ρυθμίσεις βιομηχανικών εργαλείων Makita» σε υπολογιστή συνδεδεμένο με καλώδιο USB, ή απευθείας στο εργαλείο χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης και την ένδειξη. Το επίπεδο ροπής μπορεί να ρυθμιστεί από 01 έως 40 (ή FF για ελεύθερη λειτουργία).

Ποιους τύπους μπουλονιών μπορεί να σφίξει το DTW1002;

Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για τυπικά μπουλόνια από M14 έως M20 και μπουλόνια υψηλής αντοχής από M10 έως M16. Η μέγιστη ροπή σύσφιξης είναι 260 N·m.

Πώς εγκαθιστώ και αφαιρώ μια κρουστική υποδοχή στο DTW1002;

Ανάλογα με τον τύπο τετραγώνου οδήγησης, σπρώξτε την υποδοχή μέχρι να ασφαλίσει. Για υποδοχές με δακτύλιο Ο και στέλεχος, αφαιρέστε πρώτα τον δακτύλιο και το στέλεχος, τοποθετήστε την υποδοχή και επανατοποθετήστε το στέλεχος και τον δακτύλιο. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή είναι καλά στερεωμένη πριν από τη χρήση.

Τι να κάνω αν το εργαλείο σταματήσει ξαφνικά κατά τη χρήση;

Το εργαλείο διαθέτει σύστημα προστασίας που διακόπτει την τροφοδοσία σε περίπτωση υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης ή αποφόρτισης μπαταρίας. Αφήστε το εργαλείο ή την μπαταρία να κρυώσει, αντικαταστήστε την μπαταρία αν χρειαστεί και επανεκκινήστε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Makita.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το κατσαβίδι DTW1002;

Καθαρίστε το εργαλείο με στεγνό πανί μετά από κάθε χρήση. Αφαιρέστε τη σκόνη από τον φακό του φωτός. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για το DTW1002;

Τα προαιρετικά αξεσουάρ περιλαμβάνουν το γάντζο ανάρτησης, το προστατευτικό, το προστατευτικό μπαταρίας, γνήσιες μπαταρίες και φορτιστές Makita, και καλώδιο USB για σύνδεση σε υπολογιστή. Ορισμένα αξεσουάρ ενδέχεται να περιλαμβάνονται ανάλογα με τη χώρα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αυτόματης ακύρωσης σύσφιξης;

Η λειτουργία αυτόματης ακύρωσης σύσφιξης ενεργοποιείται όταν επιτευχθεί η προρυθμισμένη ροπή. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο ροπής (01-40) μέσω του λογισμικού ή του εργαλείου. Το εργαλείο σταματά αυτόματα και η λυχνία LED ανάβει πράσινη για ένα δευτερόλεπτο.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας είναι απαραίτητες με το DTW1002;

Φοράτε πάντα ωτοασπίδες, κρατάτε το εργαλείο σταθερά, κρατάτε τα χέρια μακριά από περιστρεφόμενα μέρη. Μην αγγίζετε την υποδοχή ή το μπουλόνι αμέσως μετά τη χρήση (κίνδυνος εγκαύματος). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες και φορτιστές Makita.

Πώς συνδέω το DTW1002 σε υπολογιστή;

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB Makita (αριθμός αναφοράς 661432-2) για να συνδέσετε τη θύρα USB του εργαλείου στον υπολογιστή. Στη συνέχεια, εγκαταστήστε το λογισμικό «Ρυθμίσεις βιομηχανικών εργαλείων Makita» για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ροπής, επιβράδυνσης, διάρκειας λειτουργίας κ.λπ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DTW1002 MAKITA

Movéio: DTWA260
İkavónteç στερώONS TUTIKA	Πουλόνι M14 - M20
	ΜΤουλόνι έμηλού εφελκυσμού	M10 - M16
Μέγιαπη ροπή στερώONS 260 N·m
Εύρος ροπή Περίπου 40 - 170 N·m
Τεράγωνος οβόγός 12,7 mm
Ταχύπητa χωρίς φορτίο (σ.α.λ.) 0 - 2.800 min		-1
Κρούσεις ανά λεπίό 0 - 3.400 min		-1
Ολίκο μήκος 161 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 1,8 kg
Εφαρμόσιρο καλώδιο USB		661432-2

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaumatoc epeuvac kai avattuugns,oi Tpodiaypaqcs autc uTOKeivtae aalayec Xwpic Tpoeiodoinon.
Ta TeXViKa xaapaktnpiTikα μTnopei va diaqepouv aTio xwpa oXwpa.
To apos Tnpoei va diaapeei avaloya e ta TPOOAPnmuata, ouTepiaaabovtac nV kaoetmaatapiw. O 1e apputepoc kai o baputepoc auvduaogc, ouwva e tiaikaa EPTA 01/2014, napouiaozvtai otov nivaka.

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotnc

Kaσέτα μπαταρίας	BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiéveç aTIO TIC KAETEC KAI TOU φoPTIOTc μTTATAPIW TOUT avaypapovtai TAPATTAVI IOw vα mny eivai δiaθeoioi, avaloya μe TNY totTOEoi katoikiac oac.

AnPOEIAOIOIHsH:Na xpoiioitee movo tic kaotec mTataiw kai touc optiotc tou pataiEv tai avwtpw. H xpon otioaohntote aalnc kaetac mTataiw n optiotn mtopei va Tpokaleeipraupatio n/ka TUPkayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaaleio npoopicietai yiaotepewma pToulovivkai Taaiaiwv.

Oópuβoç

To tutikó A επiTEδo kαtαετρημένου θορύβου καθopi-ζεται σύφωνα με το EN62841-2-2: Στaθμη nχntikns πεσης (LpA): 99 dB (A) Στaθμη nχntikns iαχúoc (LwA): 107 dB (A) Aβεβaiotnτa (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋh(Ες) εΚΤΟμπις θορύβου ἐχει μετρηθει σύμφωνα με ην πρότιπη μέθοδo δοκιμίς και μτορείν αχροσιμοποιθείγia tη συγκρίση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

IAPATHPHsH: H i ( c) EKTOUPTnC
OpuBou mTopei va xpoaiopoiointhetai kai OTnv Tpoka-
tapkTikn axioloyon nTg EkEoans.

A PPOEIADONOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIAOIOIHsH: H EKTOIIN TOpuBou KAta Tn xPON Tou nAekTPIKOU epyaleiou e Tpayua TIKc ouvthkeC mTopei va diapeei ano tn dnawmu Evn tiun(ec) avaloya me Tou TpOtnouc xpns Tou epyaleiou, iiaitepa To eiooc Tou TepaXiou epyaia c Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laeTe ta Karaalnaetopaaociaac Tou xepiotn baeEvoc unloayouu ts ekteons oe npayatikcs ouvkecs xngs (aubavovtac untoun oes Tc ouviotwocctou kukou aeitoupyiac ottwc touxovou TOU TO Epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac KAtav Bioketai e apvni aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToings).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnong (a0poiou a tri-aovikou diavua
toc) kaopizetai ouuwova u TO EN62841-2-2:
Eioe epyaiaac: ophiigo kpoan tsw ouvdoaowv
yoiantnc anoosntou epyaieou
Ektonn doynonc (a): 15,5 m/s²
Abetaiotna (K): 2,0 m/s²

NAPATHPHSH: H T 山 i 山 ( ) O uvoAikwv Kpaadaauwexei eTpnei ouuwovaue Tnv TpOTuTn e0do dokici kai tnpoeia xpnoiotoine iya tn suykpiog evoc pyaieou e kaantoio aallo.

IAPATHPHsH: H Tiun(εc) ouvoikwV kpaabaumov mTopei va xnpoiotoinθei kai otnv TpokatapkTikn axioloyon tnc ekthetaons.

APPOEIODOIH: H EkTou nKpaadaoawkata n xpnoiou nAeKtpikoEpyaaleiou TpayatkeC ouvthkeC mTopei va diaapeei anto tn oanwevn tiun(εc) ekTounc avaloya e touspotouc xponc Tou epyaieou, iiaitepa to EIOc Tou Teuaxiou epyaia c Tou UTOKEITAI ETEepeyosaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla etpaa npootaoiac tou xeiipotnbaoei evoc utoayioou tnc ekteonc o npaypatikcs ouvthkecs xpnoans (aubavovtac utnoyn oaes Tc ouviotwocetou kuklou aeitoupyiac otwc touxpvouc Tou to epyaleio eivai EktoC aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinqns).

Δηλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyες για μελλοντική παραπομπή.

Tic TPOeIDOToinoei, o opoc «nEeKTPIOEpyaIio» avaepetai e nEeKTPIOEpyaIio Tou TpooOTeiTai aTTOV KUPia TAPoxn nEeKTPIOU pEuMaOc (eNtKTPIOKaawio) n e NkTPIOEpyaIio Tou TpooOTeiTai aTTOuTATApia (xwpi nEeKTPIOKaawio).

PpOeIOToIOeIc aOpaAeiaC yia To KpouOTIKo kEidi MiTaTapiaC

1. Na Kpata To nEeKpiko Epyaeeio aTo TIC abe c e movon otav ktealeite e pyaoie c kata Tc oToie c ouvdeosoc mtopei va epoie O E Pkpupeva kaawbia.Av o uveooc epei oE tAnp nE KAIO nEeKPOOPO Kaawio, TTOPEI TA EKTEeivcaetAAikAepn Tou nEeKPIKOu Epyaefou va yivouv ki auta nEeKTPoopa kai va TpoknE i NktpoTnLgia 0To xepiotn.
2. Na φopáte ωτασπίδες.
3. ELeyxETe TnV KPouOTIKn UToObxN PPOE-KTikc yia Oopá, pwyec n ZnuiEc Tpiiv TnV EYkataoan.
4. Na kparate to epyaIio oTaepa.
5. Mny naiouiae Ta xepia oac oe TEPiOTpeo- eva epn.
6. Mny ayyiTe TnV Kpouotikn UTOdoxh, To mToulovi, To nTo Tepaxio Epyaiaac aeoosc eTa Tn Aetoupyia. Mtopei va eivai Eaipetikkaauta kai va TpokAnEi Eykauma OTo Eepma oac.
7. Na TAVO t OTEKEOTe Otaepa. Otav xpoiooioite TO epyaieo e uynAeC toTIOeOIEc, va OTI DEV pioKETAI Kavevas aTRO KATW.
8. H kataaann potnnt oTepewns mTopei va diaapeei avaloya aTo to eio6 n To meyeoC tou mToulovoiu. EeYtE Tn potn n eva potokkEIO.
9. Beβαiωθειτοι δεν uπαρχουν nλεκτρικα καλδία, σωληνωσεις ερού ἡ αερίου κ.λπ.οι οποίες θα μπορούσαν vα προκαλεσουν κίνδυν αν uποστουν ζημίες από τη χρήσι του εργαλείου.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIADONIOIH: MHN EITIPTpeyeTe OTnv aveon n OTNV Egoikeiwoan oac me To TPOiov (Tou aTOKTHnke aTOEaVEnmuEvn xpno) va aVTkataoTneiT Nv auotnpn Tnpn TwV KAVOVW aOgaaieic tou napovtoc epyaleiou.

H ANOaMENH XPHsH n qeAia va akoalou- hote Touc kavoec aqaaieiac Tou biutwovtai oTo npov Exyepioo oyniowmuopei vaTpokaeeoi oBapop Tpoosniko Tpaumatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiotoinoETe Tny kaoetmaTatapiw, diaaote oaes TIG odnyies KAI onneiwocic npoulaegns (1) OTov opoptiOtn mTatapivv,2) 0tny mTatapia kai (3) OTO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooyoTe n npapaiaoTe Tnv kaoteta mntatapiow. Mtopei va exei c anotel e- pa tupkayia, utephepuavon n ekpnqn.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA pauxuc, OtaupatnoTe tn aeitoupyia aE- AAAiwC, MTOpei va exei wC aTOTeEAeua Kivduvo uTephepuavoc, Tiavc evkauata na akoun kai ekpnqn.

4. Eav nAektpoAutnc mTeI OaIaOac, EeIauVETa ME KAthetapeo Vepo KAI ZntnoTE IATPIKn FOpvTiD aepoWc. AALiwC, MIOpei va exei Wc aTOTELEsigma aTTwleia Tns opaoNc oac.

5. Mn paxukukawete nV kaet a mTatapiw:

(1) Mny ayyizete touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTOnkEeTe TNV KooetaaTATapiuV eo aEv aOxio ma i e aa aTaAikc avtkeiEv aOtWc kapia, Voiouata, kTT.
(3) Mny EKTeTE TNY KAeTa TTatapiwv oTo Vepo n OTn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va npokaloei eyaonp eumuotc,untepepavon, nava ykaumataakoyn kai oobapn

1. Mny aTOnOeEte Kai mny xpnoiopoIOIEte to EpyaIcIO KAI TNY KAeTa mTATapiWv OE TOTOnOe- OIEC otou n 0epuokpaoia mTopei va qTaei n va 5epeoie Touc 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw akounkai evxie oosapn znui n ivai evtawc qheapmuyn. H kaotata pwiw mtopei va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny KApWooTe, KoWTe, OuvThaiWte, TETaETe n piEte KATw TnV KaoTea mTatapiWv, Oute va xtutnoe Eva oKAnpo avtikeiEvO eTavw OTnv KaoTea mTatapiWv. TeToia ouuTepipop a mTopei va exei wC aTOTeAeOma TUPKayia, UTEp- 0epauon n Ekpnqn.
4. Mn xpoiopoioite μntapia tou exu unootei ζμia.
5. OI mTatapie Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTA OTIC aattnnoeic Tns vopoOeoiac yia ETIKivduva aya.

Ia eptopkec metapopecs, yia npadEiyma ano tpiataeepn, pTeTIE va npouvtai o diaetapeoeic, oi EIDikec aattnoeic otn oukeuaia kai n Etniannavon.

Tia Tpoetoiopia Tou Otoxieou Tou aTTOATEA, Eivai aTAPAiTNO va oUmbouuteEevav EIDIKO yia ETIKIVduva UIA.ETIOns, Tnpote Tou c TIOAVUACVIOUGKAVOVIOUG. KaUyTE ME autokoAAnt Taivia n KpuyTE Tc avoikTcE TTAPcKAI SUOKEuAOTe TnV MTATApiae TPOTTOuVa mV MTOpei Va METAKVEITAI Pea OTN OUKeuaia.

1. Otav aToppiTTETe TnV KAaETa MTApatiWv, aPapoeTe Tnv aTo EpyaAio kai diaTheoTe Tnv oE eva aOpaAec Mepos. TnpnoTe Touc TotIKouc KAVOVIOuOg Tnou OxetIQovTai Me Tn δiaθeON Tns mTatapiac.
2. Xpnoiouoioote TIG mTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av totoe tne TIC TATAPIEc OE uuubata TPOIOVTA MTOpe i va exei wC anotelaeosma TUPKAYIA, UTEPBoIKn 0epmuTna, Ekpnn n diappon naektpoAun.

3. Av xv npoiotoiieTo epyaio yia eya lo xpoivko diostnma, TpeTVA byaTe Tnv matapia ano to epyaio.

4. KaTaNiapkeia KAI tAnpOnn, n KaTea mTataipiwv TIOpeiv a Eepuavthe, yeyovos Tou mTopeiv a TPOkaleoei EYkaUmaTn EykaUmaTa aTo xaunn thepoKpaia. PooexETe to Xeipio TwV cOTW KAETW pTataipiW.

5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaIou aepoWc mTa Tn xpOon ETEIOH mTPOeV a Exei Zeotaepa apkTeia va Tpokaloei Eykauata.
6. Mny aynveTe opaoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, tic ottec kai tic EYkOTIE TNC KAETAC mTAPUv. MTopei va TPOKAeoi Themuavon, wOtiA, ekpnN kai duoaleitoupyia tou epyaieiou n TNC KAETAC mTATAPIWv, Exovtac Wc anotEeogaa Eykaumata n TPOOWTIKO Tpaumatioo.

7. Ektoc av to epyaaleio uoootnpiei tn xpnoj Kovta oe nlektpikeg ypaumec uynanctaoons, mnv xpoioantoile tnv kaetataipiow Kovta oe nektpikec ypaumec uynanctaoons. Mtopei va exi wc atotelaeoudaouatoupyia n otaoipo tou epyaaleiou n tskaetac mtatapiwv.

8. KpΦuλαξτην μταταρία μακρία από παιδία.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΔHΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiuotioie tmo yvnoies μntapie ts Makita. H xpion μn yynoiw μntatapiwiv Makita, n μntatapiw vou exouv tpottoine i μtopei va exi wctotiéa oma t n pfn ng tata-piaic, Tpokawvtacupkayia, TpoowiKo tpaumatiOo kai bαβn. Etion, θa akupwθe i eyyunon tns Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονησιης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OoptiEe Tnv Kaaet a mataipwv piv aTn Tnv PAnp aTPOOPTIa nC. Navtoe va otapatate Tn Aitoupyia Tou epaaleiou kai va optiEe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee ieW meVn ixu epaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV Kαετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη Kαετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTE.
4. Otav dev xpoioIOte TNY Kaoet aTATApiw, aqaipeote Tny aTo epyaieo n Tov qoptiOtn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμελλείου και τήν αφαίρεσην Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns Kaotac mntatapiw

A INPOOXH: Na σβñvete πávta to εpyαεio πριν totroθetnoεte n αφαipéoεte tnv kaεeta μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta mntatapiwv otaepa kata nTv totoeetn no h aapeoTc Kaetac mntatapiwv. Eav dEv kpa-tate To epyaieio kai Tnv Kaotaa Tnataipivw Otaepa ttopei va yiotpnoov ato ta xepia oac kai va TpoKaanthei Baaon 0To epyaieio kai Tny Kaotaa Tnatapiw KAI TTPOOWTIKOc Tpaumatiooc.

Tia va tototheoetne Tnv kaoeta aattapiwv, euvypauiote tn yawooa otnv kaoeta aattapiwv eynv Ekyottn oTo TepiBnaua kai oiothote tn otn theon tnc. ToTOeHnote Tnv mexpi tepma xpi va aopaloei otnt heon tnc, yeyovoc Tou utodekivctai e eva xapaktnoiOTIKO hxo.Av uTopeite va deite tov kokkivo deiknt ontowc anTEKoviCetai OTNV EIKova, dEV exE KAEIDOWEIT EAEIWCS. Tia va aopaieoete Tnv kaoeta aattapiwv, oiothote Tnv atto epyaio evw oupeTe TO koupti OTO ppoTIVo Mepoc Tns KAETAC.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataipiwv

A NPOEXH: Na tonotheite navta tnv kaet a mntapiw TAnpwcexpi va un bAETETOV KOKKIO 6EIKTN. EAV dev aospaiotei, mtopei va TEOI aTTO epyaieio TuXiaia, PpokaWvTac oomegaikn BaaBn 0e 0ac n kantoiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTeIe Tnv kaoEta mntataPiwv Eia. Eav n kaeta de v oaiOaivei eukoi, tote dve xei toTTOeTnOe i katalna.

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eotllioevo ue ouotnua ppoataiae
epyaeiou/umatapiac.Auto to ouotnua atokontei autouata nTv ixu TPOc to potep yia va npatae i n diapkeia aeitoupyiac tou epyaeiou kai ts nTtataipiac. To epyaeeio stauataeia autouata kata tn diapkeia tnc
Aeitoupyiac evv to epyaeeio n n mttatapia bpoeovk katw
aTO TIC TAPAKATOWUHKEC:

PpOaia uTepoPtowns

Otav to epyaieio/uitatapia aeitoupyei te potoTTOU TPOKAe i Tnv katavawon evoc aovnbiota uynlou nEktpiokou peuatoCto epyaieo ataataei autouata. Ze autn Tnv kataoan, obnote to epyaieo kai diaKopty Tnv eapuoyn TOU TPOKAei Tnv utepopotwn Tou epyaieiou. Meta, eeyoToinote to epyaieio yia ETTAVEKIVOn.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otau oepaieio/ptatapia utepeipvaetai, to epya- 10taataei autouata. 2e autn tnV kataoan, aonte n thepuokpaoia tou epyaleiou/ptatapiac va ueiowei npiv evepyotoinoTe gava to epyaio.

PpOToaia uTepBoIakns aTPOΦoPTiOns

Otau n option mataipas dev eviva apkctn, to epya-
leio otaataei autouata. 2e autn tnv Tepittwn,
bvaTe Tnv matapia aTo To epyaaleio kai optio Te nV
muatapia.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aitieS

To ouotnua TPOOATAiAc Exei Etianc Oxediatoi Yia aAaies aie cTou mTOPOUv va Tpokaaleoov Znui aTO epyaaleio kai EITIPTTEINV autoatni DIAKOTN TOEpaAeIO. AABETe ola ta akoloutheta Bneta yia va biopwOeTE Tc aie, otav to epyaleio TEoE TPOOWPIV n DIAKOTNI BIAKOTNI KATA TNIAPKEIA TNC LEITOUPYiAC.

1. ATEVeyOTOnoTe To epyaIeio kai, otouvExia, EVeyOTOnoTe To gava yia va eTavekkivnon.
2. Φορτίσει Σν μπατapia ἡ τις μπατapiες ἡ ανικατα-σήσει πις με εἰπαναφοpticόμενες μπατapiες.
3. ApnoTe To epyaIeio kai Tc mTatapiecs va yuxouv.

Eav dev utapxie 1eAtiwn e Tnv tavaopopa tou ouatmuatoTpooataic, ETKIOIVWvnoTe eTO TOTIKO aoc Kevtpo Exiutnpetnnc ts Makita.

Euφávion uToλειπóμενης χωρπικότητας μταταρίας

Móvo yia kaétes μπatapiac με tyn evδeiktikn λuxvia

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAOETA TATAPIWYIA VA UTODEIECTE TNV UTOAELTIOMEVN XWPNTIKOTNTA TATAPIAC. OIEVDEIKTIKEC LUXVIEC AVABouv YIA AIAA DEUTEPOLTTTA.

Eik.2: 1. Evodekixkε∑λxviε∑2. Kouπi ελeYxou

Evöεικικές λυχίες			Yπολειπόμενη χωρητικότητα
Avαμένες	βησές	Avαβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτίστε ηγν μήταρία.
			Μήρεινα προεύκεμε δύσλειτουρ- γία στην μήταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvknKcXpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaalovtos, n EvdiEig Ntopei va 0iapeei Aiyo aTn TpvayatikxwopntIKOTnTa.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα αυβοσβήνει ὄταν λεῖουργει το σύστημαπροστασίας μπιαρίας.

Δραση διακόπτη

A PPOOXH: Ipiv aale Te nV kaoet a mata piaac eoa oTo epyaio, va eayxete naVta va deite av n oKavdaan biakottnc evpyoioi itai kavovikacai etioppeei otn then «OFF» otav eeuepowetai.

Tia va 5ekivnoTe To epyaIeio, aTAAc TpaBnTe Tnv OkaVdAan DIAKOTTN. H taUtnTa Tou epyaIeou auva I av auGnOeTe TIV MEOI ON OTN OKAVDAn DIAKOTTN. EaeUePwote Tn OKavDAn DIAKOTTN yia va OtapatnEi.

Eik.3: 1. Šκανδαλη διακόπης

NAPATHPHSH: To epyaleio otauma autoaata av ouvexioe va tpaate tn oakovdaan diaokottn yia Tepiou 3 aeTTa.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai eoiiaouevo e nKtpiokppevo. Av to epyaieio aotuyxavei ouexwvars otapataei ynpyopa apou apnveTe Tn okavdaan diakotti, nntnoTe Tnv EITIOKEUN TO epyaieiou an Kevtpo EgUTnPETNOnc Tns Makita.

Avμα Tns μπροσtivns λαμτας

A IPOsOXH: Mny KOITaZeTE KATEUthetaav meo a OTO n OTNV Tnyn

TpaBnE Tn OkavdaIaIaV Evpyoioane Tn AaH aIaTtA EkaOauTe va eivai avauevN 0o TpaBATE Tn OkavdaIaN IaKOTtn. H aIaTt aBnvei Tepitou 10 dutepolaTta apou apnoeTe Tn OkavdaIaIaKOTTN.

Eik.4:1.AaTnA

NAPATHPHSH: Xpnoiopoioinote eva steyvovavi yia va ookouniaet n kovn anto to pako tnc laptac. Pooexete va un ypatouviote to pako tnc laptac, eTneiOne iva uieiwei n Evtaon tou qwiou.

Δραση διακόπτη αντίοτροφής

A IPOEOXH: Na eIeVxETe NavTa Tn 8ieuovon TEPiOToPoiNc TPIV aTIO Tn LEIToupyia.
A NPOEXH: Na xpnoiopoioite tov diaokottn avtiopoohc mvo apou to epyaleio otaatnoe i evtawc. H aalayn tnc dieuovon cpiotpoqns piv otapatnoei to epyaleio mtopei va npokaedei zmuia oTo epyaleio.
A INPOEXH: Otav dev xponoiotoe to epya- i ,va bace Tavto loxdoiaokottn avtioptopnC tny ouedepn thc.

AutoTo epyaIeio diaOtei evav diaKOTn avTIOPOphc via va aAalaZTe Tn dieuuvan TEPIOTPOphc. NIEATE to diaKOTTN AVTIOPOphc aTO TNV TIAEUPA A ia DEIIOATPOPN TEPIOTPOph n aTO TNV TIAEUPa B yia api- OTEPOOTPOPN TEPIOTPOph.

Otav o moxloc diaokntns avtiotpopn esivai otnv ouetepn theon, n okaovdaan diaokntns dev mTOpEi va tpaBnxEi.

Eik.5: 1. MoXIoC diakOtTtns avTIOTpoPnS

Alambda n ts pueoionns napaetpwv oTov uToLooyiotn

MTOpeIe va diaopwpwOeTE Tc AETToupeEpicpuHIOEIC TOU epyaleiou ME To loyioiKO eapuoync «Makita Industry Tool Settings>. EYkataoTnote To loyioiKO eapuoync oTov UToLOyoiOTn Oac KAI OUVDEOTE To epyaleio ME TOV UToLOyoiOTn MEOW KAWWIOU USB. AvatpeETE OTO ExyeiPio OBOyIWv Tou «Makita Industry Tool Settings» ia AETToupeEic oxETIKa ME TNI OIAOPWOWN.

EIK.6: 1. Θύρα USB 2.Κάλιμμα USB 3.Καλώδιο USB

EIONIHs:BeaiwOeite oTo KaAumu USB EKIAE KATA Tn OTepewn.

IAPATHPHsXpnoiOIOInoTeTov apioo TpopuO- mns wC kateuOuvtnia odnyia. Ia tn diatnpnOn Tc potnc stepewon, o apiooC twkpuoewv aalaczai autopata ouwva e Tnv utloaiinxwpntikotnta ptatapiac.

NAPATHPHSH: XpnoiOtoiOnTe to yvnoio kaawdoIO USB tnc Makita yia va ouvdeoeTe Tov uToaoyi- otn oac me to epyaaleio. AvatpeEeTe OTnv Evotnta «IPOIAIPAΦEΣ».

NAPATHPHSH: Ia to loyiomuiko eapapoyns, EIKoivwvnoTe Tov avTIpOoWTO WAnoeWv Tc Makita.

Alambda n ts p uθmionn Tnpaμétpou oTO εpyaεio (TpóTROs λεIToupyiaç ETTIOTiou puθmion)

EIAONIOHs: H aeitoupyia autn diatietai wC TPOeTIAOy. Av exete aTVEpyoTioNEI TOV tpTO Aeioupyiac eTTOTOU puOUIGc TOTV UTOAoiYIO, EeyOITIOaTE TOV tpTO AeioupyiAC EITOTUPOU pOUIGc TPOkATaBoIAK. AvtpEgTe OTo Exyepidio oDnyiw Tou «Makita Industry Tool Settings» yia ToV tpTO diaOpPwOnc.

EiOIOIHs: Av o tpoToc eitoupyiaC nITOTou puthetaianc Eivai aTVEpyoToinevoC, n TpaymuToToinonpuTioewv OTO epyaIeio dev ev iai diaTe KOUPTI puthetaionc, oi TIEc Tou puthetaicovtai OTO epyaIeio epaVizovtai eTn eipa.

IAPATHPHsH: Otav o moxlosd iakottn avntpoqnc natnthetai e dEioaTpoqn TepiotpOph, n evdeig n deixvei t npuion tns dEiooTpoqnc TepiotpOph.

Otau o oxlos diakottnn avntpoqns natnthetai e aipotepooptpoqn tepiopqn, n evdEign dixvei tn puoiion ts apioepeoortpoqns TEPIOPTPOPQNC.

O trpxw apiooospuoianc epavicietai otnv evdEiIGN.

Káθε φορα που πατάτε το κουμπi μύθμιος, η ενδειξ έδεχνει το επιπεδo potης, το επιπεδo σόγησας, το συντομο-Teρο εύρος εργασιμου χρόνου, το μεγαλιτερο εύρος εργασιμου χρόνου και «Ad.».

Eik.7: 1. Koupi pUthetaiOg2. Evdi

MIIopeite va aaaaegte TIC napaetpouc twv akolouwov otoxeiwpuhiong.

Στοίχειρύθμιαση Εμφάνιση της ευδειξης Περίγραρή
Επίπεδo ροπής 01 - 40	FF
Επίπεδo Εθήσης L1 - L7 H ευασθησία της εδρασης συνδετήρα.
Συντομότερο εύρος εργάσιρου χρόνου Lo	0.1 - 9.9 Lo / --
Μακρύτερο εύρος εργάσιρου χρόνου HI / 0	1 - 9.9 HI / --
H μακρύτερη δίαρκεία περίστροφής όταν συνεχίζετε va έρβάτε η σακαδάλη διακόπη.

E1DOnOIHs: Av eapavicietai OP (t p o t o c e i t o u p y i a c a u t o u p a n c s i d i a k o t i n c x a l a p w u p a t o c) v b e i n g, n puOuon EITIEbou potnC kai npUoMion EITIEbou obynoNc dev evai diaeoiue. Ia va putheta to EITIEdo potnckai To EITIEBO odhyoNc, aaaleTov tpTO Aeioupyiac 2rpoTO Aeioupyiac autOpaTNS diakoti ng ophiImuToS OTOV UTOLOVIOTN XpnoioTOIOWVTAc TO Makita Industry Tool Settings>.

Alambda n tou epiébou potnç

Papaeiyuα: Otav aaaaεte to επiπeδo potnca 23σε 34

Eik.8

1. PatnoTE To Koupti puthetaionc apketec opepcs xipin evdeign va deixvei evav 2nphiio apiou avTIPPOoWTEUEI Tnv TPexoua puthetaian tou EITIEbou potnC.
2. PatnoTe TnpaTeTapeVa To Koupti puOeiangs expi o apIeOc stn theo Twv dEkdWv va apxioi va avaBooBniEi.
3. Παπησε Σύντομα το κουμιρυθμιος γίαν ρυθμισετε TOV αριθμο στη θεοι δεκάδων.Καθε φορα TIOU TIIATATE TO KOUμIπi μρθμιος, n ενδειξη δειχνει ἐναν αριθμο από (0) εως (4) κύλικα.
4. Patnote Tnapatetapeva to Koupti puthetaiong expi o apioos stn theoovov apxia va avaoaoghvei.
5. PatnoTe ouVToa To koumuPi puOiongsia va puOioTe Tov apiOo otn θeon movadwv. KaOe oopa Tnou TATATE To koupi PooMionc, n evdelta xveI evav apiOo aTO 0 Ews 9 KuklaKa.
6. Ntntote npataetapeva to koupti puthetaiongs yia liya deutepoaleTTta.

NAPATHPHsH: Av iOte oiyoupoi yia to eTINIEo potnnciou evai katalnnlo yi tny epyaia oac, putheta «FF» wote npyaleio va aeitoupyei 6EeUepeo tpotno aeitoupyiac.

NAPATHPHSH: Av iayayETE 00 , εμφaviεTAt FF αντίγια 00 .

Aλλayn tou επιπέδou odηγησς

Napáδεiμα: Otav αλλαζετe to επιπεδo obηγονσc aTó L1 σε L2

Eik.9

1. NaTnATE To koumti puthetaic apkeetc opepcs xpi n evdeign va eupavici 2 xapakntpe tsou apxiouv eL akoauoouevo aTo evav apioo. Auto avitipooowuei Tnv tpexoua puthetaian tou ettiedou oyynonc.
2. PatnoTe napaTeaueva to koupti puOuiang mexpi n evoEiN va apxioi va avaooBnvei.
3. Puθμiσετο επιπεδο obhγησας. Káθε φρα που πατατε το κουμι πρθμion, n ενδειηn δεixvει από «L1» σε «L7» kukλία. H υηλότερη εuaioθησia tnc ἔρασης συνδετήρα εival to «L1», ενω to «L7» εivalη έχμλότερη εuaioθησία.
4. Ntnte npataetateva to koupti puuionc yia liya deutepoAETTta.

Aλayn Tou ouvtouotepou eupouc εpyαiμou xρovou

Napadeiyu: Otav aaaaéTe TO ouvtouoTepo eupoc
epyaoiou xpovou anto 2.5 oE 3.6
Eik.10

1. PatnoTe To Koupti puthetaionc apketec opesc expi va epaaviTei LoKai o aipouc evaalaa. Auto avTTIPOOWTEUEITnVtpexoua puthetaion tou ouvtOmuTepou EUPOUc Epyaoiuouxovou.
2. PntnoTe TnpaTeTaEvA To Koupti puOmuGnueXpI O apIeOc stn Theon Twv movadawv va apxioeI va avaooBneVl.
3. Παποτε σύντομα το κουμιρυθμιασγίαν ρυθμισετετον αριθμό στη θεση μονάδων.Καθε φορα που πατάτε το κουμιρυθμιασγ, η ενδεξη δείχνει εναν αριθμό από (0) ἔως (9) Kukλικα.
4. Nañóte πapatetapeva to Koupti puθianç μéxpio aipθoç σtn θeon twv δekadikwv va apxiaεi va avaβoβhvi.
5. PatnoTe ouVToa To koupi puOthiongs ia va puOthioTe Tov apiOo oTn Oeon deKaadiKwv. KaOe opa Tou Tatate To koupi puOthiongs, n EvdeIgN deixvei evav apiOo aTTO 四 0 EwS 四 9 KukAikac.
6. Παποτε παρατεαμένα το κουμι πρύθμισης γιαλίγα δευτερόλεττι.

IAPATHPHSH: Otav puθμiεTe TnV Tiμn xαμnλoTepa aTó «0.1» yia To ouvToμoTepo εuρoc εpyaioiu Xpovou, n EvδeIGN εμφaviεi «-» KAI To ouvToμoTepo εuρoc εpyaioiu Xpovou aTVEyPOIToiEiAt. Ia EIOA-ywyn «-», puθmuTE TnV Tiμn σ «0.9» KAI, OTN ouvε-Xeia, TTanote TO kouπi puθmionc oTav o αριθμoc OTN δεκαδikn θεση avaBooβnεi.

Alambda'tou k utepou eupouc epyaoiou xpovou

Napáðeɪyμa: Otav aλλαζεTe TO μακpʊtepeo εúpos εργασιμou xρόνου από 2.5 σε 3.6 Eik.11

1. PatnoTe To koupiPi puOthiog apKeTec opec expi va eupavioTei H Kai o apiOoC evaAaaC. Auto avTIPPOoWTEUEI Tnv tpexouoa puOthiag Tou paKpUePOU EUPOUc Epyaoiou xpvou.
2. Patnote napatetapeva to koupti puthetaiong exp o apioos stn theo twv movadawv va apxioi va avaoshei.
3. Παποτε σύντομα το κουμπι ρύθμισης γίαν μρθμίσετε τον αριθόσο έπη θέση μονάδων.Καθε φορα που πατάτε το κουμπι ρύθμισης, η ενδειξη δείχνει ἀναν αριθόσο από («0» ἔως «9» KUKλικα.
4. Patnote npataetapeva to koupti puthetaiog mexo apiooc otn theoan twv dekaikw v a apxio va avaosnvi
5. PatnoTe ouvtota To koupti putheta ng yia va puthetaiaetov apo otn theaekaiwv.KaTe qopaTou Tatae To koupti putheta ng, n evdeiEg deixveiEvav apo aTTO 0 EwS 9 Kuklaka.
6. Patnote npataetapeva to koupti puthetaionc yi a iya deutepoAeTTta.

NAPATHPHSH: Otav puθμiζετην Tiŋ υπλότepa
απο «9.9» για To μακpútepe Εύρος εργασιμou xó-vou, η ενδειξη εμφαviζει «-» KAI To μακpútepe Εύρος
εργασιμou xóvou απενεργοποίeɪai. ΓΙα εἰσαγωνή
«-», puθμiσε Tŋν Tiŋ σε «9.9» KAI, σΤΟνέχεια,
Παπότε To kouμτi pùθμionc ὄτav o αριθμος ΠΤη
δεκαδική Θεοι αναβοσήνει.

Métponn μiaç πpaymuatikns λειtoupyiac (Autóμatn δiayvwon)

EIAONIOHsH: H aeitoupyia autn diatietai wc TPOETILOy. Av exete aTVEpyoioe1 Tov tpotno aeitoupyiac EITOTOU puOUIG nC OTV UTOLOYIOI, EVPEYOIOATE TOV TPOTNO AEITOU pya c EITOTUPOBIOI nC POKATBOIAKA. AvatpeTe oTO eyyepidio odnyiw Tou «Makita Industry Tool Settings» yia ToV tpOTIO diaOpPwong.

MTopeite va eTpnoTe To eTinEo potnC kai to xpOvo aeitoupyia cia n payatiknc aeitoupyia c av eoetto epya- 1e o eAitoupyia.To eTpouEv o eTinEo potnC kai o xpovoc mtopoov va xpnoipotoinoivyia:

Avatapaywyniagexviiknselvyou potnnc evoc emteipou epyatn.
- Avapopa xpvov yia n puthetaiou tou ouvtoupeou/akputeou eupouc epyaoiou xpvov.

Mépton Tou επιπέδου potnç kai tou xpovou λειοupyia

1. PatnoTe To koupti puroinc apkec oepc uexpi va eapavioTei Ad. 出 OTnv evEeIg.
2. PntnoTe npataetapeva to koupi puropti nsexipn evedxi n va dixv «Ch.»

3. EKTEAeTe Tn Aeioupyia yia Tnv OTIOa ΘEAEv aETpnoeTo XpOvo Aeioupyiac.

4. Av exete diuopwoeio to einiieo potn, thee to epyaleio oE aeitoupyia xpi va otuaatnoi stov tpoTIOAeioupyiaac autouatns diakottnc oipigmuato.
   Av exTe diaoppwoeI to eTinTdo potnC (EeuOepoc TpToToupyia), 0eTe To epaaleo e ae Toupyia oTtcaTteiTai.

5. Eλέγξε ο μετρούμενο απίστελεσμα. Παπότε ο κουμπι ρύθμισης μία φορά γία εμφavirusει Πτραγματό έπίπεδο ποτής και παπότε ο μία ακόμη φορά γία εμφavirusει Πτραγματό χρόνο λειούργιας. Káθε φορά του πατάτε ο κουμπι ρύθμισης, η ενδείŋ δείχνει «Ch.», Tov αριθμό του πραγματό Επίπεδου ποτής και τον αριθμό του πραγματόν χρόνου λειούργιας κυλικά.

6. Patnote napatetapeva to koupi puthetaiongsia eooa anto tv autopatn diayvwon.

IAPATHPHEN: O tpoTos aeitoupyiaac autouatng diakotn ophiimatos aeitoupye aokua kai otnv autoatai diaywon. Av thee va uetnoe to eTTe do potns xwpic ppiopioo, puoiote to eTTe do potnc FF (EAEuOepoc tpoTos aeitoupyiac) kai ekteolee TIC napattavw diaikaoiec.

NAPATHPHSH: Av εμφανίζεται «-» στην ενδειξη, η κρούση δεν λειούργησε ἡ το επιτέθo potης εἶναι υμλότepο πάτο 40. Av εμφανίζεται «-» στην ενδειξη, o χρονος λειούργiaς Επερασε τα 9,9 δυειρόλεπι.

• Σην περιπτωση που δεν λειούργησε η κρόση: Μερήσεξανά το εἰπίπεδo potπός με μακρύτερο εργασιμο χρόνο.
• Σην περπτωη που το επιπεδο ροπίς εἶναι υψηλότερο αἰό 40: Tο εργαλείδεν μηθορείνα μετρήσει το επιπεδο ροπίς. Xρηαμοποπότε το εργαλείομε ἀψηλότερο εύρος ροπίς, αὐ διαίθεται.
• Στην περίπτωση που o χρόνος λειούργίας ξεπέρασε τα 9,9 δευτέρολεῖτα, το εύρος εργάσιμου χρόνου δεν εἶναι δίαθεσιμο.

Napadεγμα Μετρησς:

Av diaoppwosTe Tnv akolouon puohion, mTopeite va diaaose Te kataoan epyaleiou.

PepiTwn 1

Στοχείο ρύθμιος Μρύθμιαη Εργαλείου Μετρουμενο αποτέλεσμα Δίαγνωση
Επίπεδο ποπής 23 20			To εργαλείου ἐχει σταμαιήσει λόγω τής ρύθμιας του εύρους μακρύτερου εργασιμου χρόνου (3,5 δευτ.) πριν φτάσει τή ρύθμιας του τόπου λεῖουργίας autόμαις διακοπής σφίξματος (επίπεδο ποπής 23).
Εύρος εργάσιμου χρόνου συντόμετερο: 2,5 δευτ. μακρύτερο: 3,5 δευτ.		3,5

περίπτωση 2

Στοχείο ρύθμιος Μύθμιοη εργαλείου Μετρούμενο αποτέλεσμα Δίαγνωση
Επίπεδο ποπής 23 23
Εύρος εργάσιου χρόνου συντόμετρο: 2,5 δευτ. μακρύτερο: 3,5 δευτ.	3,0	To εργαλείο σταμάtnεο λόγω του τρόπου λειουργίας autóματης διακοπής σφιξματος (επίπεδο ποπής 23) πριν φτάσει τη ρύθμιοη του εύρους μακρύτερου εργάσιου χρόνου (3,5 δευτ.).

Evδειξη LED / βομβηntής

Eik.12: 1.EvOeIgLED

H evδεξη LED / βομβπrτς ΘΟ εργαλείο δείχνει τις ακόλουθες λειούργες.

Ap. συναγερμου Λιτουργία Κατασταη	Τινουργία Κατασταη	Του εργαλείου	Κατασταη της ἀνδειξης LED / βομβηή	Απαιούμενη Ενέργει
			'Evδειξη LED Boμβηής
E0	Σφάλμα τοῦθέτη-σης μπιatapiας	Av η κασέτα μπιata-ριών τοῦθέτηθει μεΤη σκανδάλη διακό-Πητη τραβήμένη, το εργαλείο σταματάει γίαν αποφεύχθειη αθέλητη εκκίνηση.	Avαβασβήνει ευλ-λέξ με κόκκινο και πράσιν χρωμα.	Mia σειρά σύντουμων μπιπη
E1	Autóματη διακοITTη με σήμα μπιatapiας	H ενέργεία μπιata-ρίας ἀνίνε χαμηλή και πρέπεινα αντι-κατασταθείη κασέτα μπιatapiών.	Avαβασβήνει ευλ-λέξ με κόκκινο και πράσιν χρωμα.	Mia σειρά σύντουμων μπιπη
E2	Avτι-επαναρύθμιοη Tou Ελέγκτή	H τάη μπιatapiας μειώθηκε ασυνή-θίστα γία κάττοιο λόγο, και το εργα-λείο σταμάτησε.	Avαβασβήνει ευλ-λέξ με κόκκινo και πράσιν χρωμα.	Mia σειρά σύντουμων μπιπη
E3	Autóματη διακοITTη με χαμηλή υπό-λοιπη χωρηκότηηα μπιatapiας	H οχύς μπιatapiας ἀχει σχέδόν εξα-ντληθείνι και το εργα-λείο σταμάτησε.	Aváβει με κόκκινo χρωμα.	'Eva παρατειμένο μπιπη
E4	Προσταία Αντερφόρτωσης	Συνέβη υπερφόρ-τωση του εργαλείου και autô σταμάτησε.	Avαβασβήνει ευλ-λέξ με κόκκινo και πράσιν χρωμα.	Mia σειρά σύντουμων μπιπη
Ap. suvayepoui Λιουργία Κατάσηη	τοῦργία Κατάσηη	τοῦργία Κατάσηη	Kατάσηη Κης ενδείης LED / βομβπή	Παίαιύμενην ενέργει
			Ενδείης LED Boudης
E5 Προσταία	θυπερόμανας	Ο ελεκτής τοῦργαίουθερμάνθηκε ασυνήστα καὶ το εργαίεοι σταμάπησε.	Avaβοσβήνει γρήγορα με κόκκονο χρωμα.	Mia σερά σύντουμων μιπιπ
E6 Κλείδωμα μοτέρ	To Μοτέρ ἐχει κλει-δωθεί.	Tη συγκε-κριενη στιγμή, to εργαίεοι δεν λείουργει.	Avaβοσβήνει εVAL-λάζ με κόκκονο καὶ πράσιν χρωμα.	Mia σερά σύντουμων μιπιπ
E7 Αποτυχία μοτέρ	To εργαίεοι αυί-χευμει ανί-	Xενοε αποτυχία μοτέρ. Tη συγκε-κριενη στιγμή, to εργαίεοι δεν λείουργει.	Avaβοσβήνει εVAL-λάζ με κόκκονο καὶ πράσιν χρωμα.	Mia σερά σύντουμων μπιπ
E8 Αποτυχία διακόπη	To εργαίεοι αυί-χευμει ανί-	Xενοε αποτυχία διακόπη.	Avaβοσβήνει εVAL-λάζ με κόκκονο καὶ πράσιν χρωμα.	Mia σερά σύντουμων μπιπ
E9 Συvayερμός γία	xρήση γία μεγάλη xρονική δίαρκεία	To εργαίεοι εΙαίνενησιμένον γία μεγάλη xρονική δίαρκεία (περίπου 3 λείπτα).	Avaβοσβήνει εVAL-λάζ με κόκκονο καὶ πράσιν χρωμα.	'Eva πραρεταένον μπιπ
-Autóμαθη διακόπη	με Εγνον ολοκλήρωση Κης στερέωσης	H προμθμισμένη ροῦτερέωσης εχει έπιευχθέί καὶ το εργαίεοι σταμάπησε.	Φιτίζει με πράσιν χρωμα γία περίπου εγα δευρόλεπτο.	-
-Sυvayερμός γία ανε-παρκή στερέωση	παρκή στερέωση	Δεν ἐχει επιτευχθέί η προμθμισμένη ροῦτερέωσης επείδη η σακαν-δαλή διακόπης αφέθηκε πρίν θυ ολοκλήρωση Κης στερέωσης.	Φιτίζει με πράσιν χρωμα γία περίπου εγα δευρόλεπτο.	'Eva πραρεταένον μπιπ
-Sυvayερμός γία	ópio Κης έκανότητας στερέωσης	H οιχύ μιτata-piaç Εχει σχέδόν Εξαντληθέι.	Avaβοσβήνει με κόκκονo χρωμα.	Mia σερά πρατate-taμένων μπιπ
-Sυvayερμός	συντήρησα	O αριθύς στερώ-σης ἐχει επιτευχθέί γία το προμθμι-σμένο φιρμό πρίν θυ συντήροι.	Avaβοσβήνει με κίρινο χρωμα.	-EΠαναφέρετε to Συvayερμό με to Μονιμίκο εφαρμούπες.
-Sυvayερμός γία	ατουσία επικοίνω-νίας με Φον H/Y	Δεν ΠΤΑΡχει Επικοίνω-νωνίδεμένων ευώ το εργαίεοι χρωμα.	Avaβοσβήνει με κίρινο χρωμα.	-EΠαναφέρετε to Μονιμίκο εφαρμο- ης καυνόθετε ξανά to καλώθο USB.
-Eνδείŋ ΘI Φ	εργαίεοι μτορείνα στικοίνωνησε με Φον H/Y	To εργαίεοι είναι συνδείŋκενο με Φον Φον Φον με πράσιν χρωμα.	Avaβοσβήνει με πράσιν χρωμα.	-
-Eλέγξε Ε Κ λάμτα,	Tην ενδείŋ καί τον Βαμβπή (οταν η καεδεί μταταρίψων είνα το ΠΤΟθέτημενη)	To εργαίεοι κετλεί Κης Κδοκμή λείτουργείγα το Ενδείŋ LED (πράσιν/κόκκονo), Ιλάμτα, Ιναβείη καί τον Βαμβπή.	Avaβει με πράσιν χρωμα καί μετα με κόκκονo χρωμα.	Mia σερά από πολu συντομα μπιπ

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na Te navTa oTI TO epya- iiv aOTo kai n KaoTea mTATapiac exi
aopaiee i piv EKTEeEe Tkantoia epyaosia oTO
epyaieio.

Eπλoyn σωσntns kροστικής uToboxn

Na xpnoiotoiieiTai navto To oawto meyethetaqkouoTiknc uTdoxng yia mToulaovia kai Taaia. Mia kpooutikn uTdoxn laovaoevou meyehouc thexi av aTloteaogau avakipn kai aouvETn pottn oTepeowns / kai zeta oTo mToulovi n toaia

ToTOnn n aPaeon Kpouotikng UTOOxns

NpOaipTeIkoEgApTnua

ANPOEXH:Beaiwtheite otI npouotikn utofox n KAI TO Tmu aTnpiGs dev npouoiacovu zmu piv an toyn evkataaon tnKpouotikns utofoxns.
A PPOOXH: Apoou toTOnoetnoe Tnv Kpouotikn UTOOx, Bepaiwte oTI eivai kaa aopaaioevn. Av oUwCByEi Ew, mV TN xpnoiooioe.

NAPATHPHSH: O tpoTnC TnC ToTIOEETnG nC KPOUOTIKnC UTOOxNc DIApei Avaloya ME TOV TUTo TOUTETpaywovou Onyou oTo EpyaIio.

EpyaIeio mia ottn oToV Tepaywvo odnyo Tia kpooutikn utOdoxn xomega tpoyu doakTuio kai Tieipo

Σπρωξτην κρουσική ΑΤΟδόχή μέσα στον τετράγωνο δύηνό μέχρινα ασφαλίσει στη θέση του.

Tia va byaale Tnv KPOAUOTIKn UTOOxH, aTAAUC TpaBnTe Tnv TPOCS TA E5W.

Eik.13: 1.Kpouotikn utdoxni 2.Tepaywvoos odnyo3.Eaatnpio daKTuaiou 4.Otni

NAPATHPHSH: Me εργαλείοχωpiς Ελατήρο δακτυ-λιου δεν μιπόείνα χροσιμοτοιθείη κρουστικήν Ανδόχή χωpiς τον στρογύλοδακτύλο KAI TΟ Περο.

Tia Kpouotikn uToOxn e Tpoyyulo daKTuIIO kai Tepo

Metakivnote To oTPOyyuAo daktuaio eew aTo nV auAkwon otnv Kpouotikn uttoboxn kai ByaTe Tov Teipo ano tNv Kpouotikn uttoboxn. Pooapuoote nTv Kpouotikn uttoboxn oTov TETpaywvo oNo yO wTe n OTn OTNV Kpouotikn uttoboxn va EUUypaumuoiTei Tnv OTn OTov TETpaywvo oNoyO.

Iepaote Tov Teipo meoa aanto tvn ottn otny Kpouotikn UTOOxN KAI OTOV TETpaywvo oyno. Meta yupiote Tov Otpoyyulo daKTulio otnv apxikn theon otnv auakwan TNS Kpouotiknc UTOOxN Gia oukypatnon Tou TEipou.

Tia va aphaipoeTe Tny kpootikn utdoxni, akoauoTheote TIG diaikaoiec Eykaotaan G avtiatpOg aeipa.

Eik.14: 1.Kpouotikn uTiooxn 2.Tpoyyuacos aKTUIOs 3.Ieipoc

EpyaIeio mE Tneipo ouykpatnOns OTov Tepaywvo odnyo

Euuypauiote nV oTn oTo TAI Tc KPOUOTIKns UTOboxnc me tov Teipo ouykpatnang cTov TETpaywvo Onyo kai otpwTe nV KPOUATIK NTIOOxyntot VETpaywvo Onyo mExpi va aopalioe iOn th eon tou. KTunntote to eaappa av attaiteiai.

Tia va byaleTe Tnv Kpouotikn utdoxh, atIawtpaBnTe Tnv IpoC ta Ew. Av eivai duokolo va tn ByaleTe, TIEOTE TOV TEipo Ouykpatnonc Evw TpaBATE Nv Kpouotikn utdoxh.

Eik.15: 1.Kpouotikn uTtOdoxN 2.Otn
3. TeTpaywvoosnyo6 4. Ieipoc ouykpapton

ToTOnoTeTnOg yavTzou

Pnoaiepriok aegouap

O yavzoc xnpoiuevi ta Kpemaogau Tou epyaieou. TOnoetnate to yapztzo otic oTec oWmu tou epyaieou.

Eik.1.FavTzoc2.Onn

AEITOYPTIA

A NPOEXH: NaVtva Eioayayete Tnv Kaoet a
mTataipivew ec to Tepua,expi va aopaioei otn
0eon tnc. Av IIOpeite va deite Tnv KOKKIVN evoEiog
OTNV ETAVW PIAEUPa Tou KOUPTIOU,Dev exei KAEIDOWeI
TEAEIWc.Eoayayete Tnv PAnpwo c Toi wote va uny
paivea n KokkvN evoEiig. Z e avtiOEt n TEPITTwa,
MTOpei va TEOEI kata AooC aTo EPyaleio kai va
TPauatieEosc n KaTIOov TapeupioKoEvO.
A NPOOXH: KpatnoTe to epyaaleio oTaeepa kai TOTIOETnOte TNY KPouoTIkn UTIOOxN ETTAVW aTIO TO MTiouovi n To PAJIiadi. AvawTE to epyaaleio kai OTEPEwote yia tov katalnnAo xpovo STEpewnC.
A NPOOXH: Av to epyaieo aeitoupei ouvexoeva expi n kaoetamaatapiac va eavntnei, apnoTe to epyaieio aonto yia 15 aeTTa piv ouvexioeTe iia kaivoupyia kaoetamaatapiac.
A NPOOXH: H uTepBoIaIK nieo nTo epyaIeio
Eev EITaxuVEi Tn DIATpnoN. TnV Tpaayatikotnta,
autn n UTEpBoIAK nieon Ppokaei Znmu aO takpo
tnc mUTnc TpuTAviou, eiwon Tng aTIOdoan oTWC KAI
tns diapkeiaac wng Tou epyaIeou.
A INPOEXH: Na aopaaizete navta ta temuia epyaosiac eE meyyevn npapouia diataeOn ouykpaptons.

H owtn pottn otepewongc mtopei va diaqpeia avaloya
me to eiooc n to meyeooc tou mTouAoviou, to uAIKO Tou
TEpaiou epyaiaic npoc otepewon, K.T.

Eik.17

EIADONOIHs:OTAV OTEPEWETE MIPAaTouAovia, puOmuTe TPOAEKtIa TnV TIEoN aT NcavdaNdeltaKoTTN EtOI Wote va unTaei Znui to mTuAovi.

EIADONOIHsKpatntoTe Tepyaiao Otpauevo ia oTo mToulovi n oTo Tnaiad.

EIADONOIHSH: H UTEPBoAikn potn OTEpeewonC mTOpEi va Tpokaloei Znmu aTO μTouAovl/Taigia n OTNV KPOUATIK UTOOoxn. Piv apxiaeTe Tnv Epyia oac, va EkTAEITE NAVTA μIA DOKIaOTIK λeIToupyia yia va KaθopioTe To σωto Xpovo OTEpeewonC yia to μTouAovl n To Taigiao

H potn oTepewong eTnpaEzTai aTIO mua yaln Ttoikia npayovtw nou Tepiamaabouv kai ta akolouta. Meta tn oTepewon, va eEyxete naVt n potn m eva potokk

1. Otav n kaeta μπatapiaç éxéikφoptiotei oxedov evteλως, n taon θa πeoi kai n potn oTepeωoθα μεiωeι.
2. Kpouotikn utdoxn

Av xpnaioioaetto oawto meyecos Kpuatikns uToboxns, 0a Tpoknthei eiwan 0tn pottn otepewonc.
Mia apuevn kpuotikn utooxn (pOpa aTo EaywviKO akpo n otny Tepaywn akpn) 0 pokaeei meiwon otn potn oTepeowcn.

1. MTouAlovi

Akouni av oouvtaleotnc potnnc kai n Katnyopia mTouluoviou eivai ta idia, n owotn pottn otepewong tha diapepei avaloya tN diaetpo Tou TTouluoviou.
Akouni avoi diapeptowv mtoulovivv eivai o idc, n wotn pottn otepewong 8a diapeei avaloya e tov ouvtaleotn potnTnv katnyopia tou mtouloviou kai to ukoC tou mtonoviou.

1. H xpən TnC apθpwG yEvikns xpən n TnS paβδou EπεκtaOng μεiWvE KαTTw Tn Duvapm OTepeωng TSou Kpouotikou Kλeioiu. AvTtataθμiOte STepewovTac yia pakputepn xpvikn Tepiodo.
2. O tpoTnKpatnmuTc Tou epyaIou n to uliko TnC TPOCS TEPewan Theans BiDwmuTc 8eTTnpEa- aEi Tn potn.
3. H λειουργία του εργαλείου σε χαμηλή ταχύτητα θα προκαλέσει μειώπης ροπής Θερεώς.

POTn OTepeewonc kai Eπiπεδo potn

NAPATHPHSH: Autn n tiun avapopac metpietai uto Tc suvthetac metpnong Tou kaopovtai aTnv Makita. NAPATHPHSH: H npayatikn tiun mtopeia va diapeei avaloya e Tc peiotaoeic twv ouvdtnpw, twv uikw kai tnc mebodou stepewon. npayatotoinote ia dokum npiv tnV npayatikn epyaia.

1. EmiEdo potnnc 2. PoTn otepewonc

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTEeON Epyaoiwv ETIIOE- WpnoNc n ouvtnpnO, TAVTote va BepaiWVEOTe Oti n oukeun atvepeyotoinkke kai n kaetata ttapipwv exi aqapeei.

EIOIHs: Mv npnoiooie Te note Ziv, Tepaiko aiEpa, daiutko, akkoaan n napouic ouies. Mtopei va pokkne atoxpomegaos, npapoppwon npwyc.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoioVTOG, o ETTIOKEUeC kai OTIOAONTote aALN epyaia ouvtnponc npuOmuoc nptTEVA eKTEAOvTu aTTO Eouoiobotneva n EPyooTaoiakk Kevtpa EUGTNpETNOc Tn5 Makita, xpnoiOToiWvTac navtoe avtaalakTKa Tn5 Makita.

ΠPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpooaptnata ouviotwta iia xpono e to epyaleio Makita tno Tepiypaptnke otic odnyiec autc. H xpono OTIOWbNTIOE aAAuw EApntmuTov n Tpooapntnatw vPiopei va Tpokaaleoi Kivduvo Tpaumatou o et atoa. Na xponoiOTIOIEite Ta eApntnata n Tpooaptnata mOvo ia Tnv xpono Tnou Tpoopiocvtal.

Eav xpeiaeote oToiaaHITOTE Bontheia yia TepiooTepec TAnpoopoeis e oxen me auta ta Eaaptnata, aTOTAV-Theta toTNIKOa Kevtpo Eutnpetnns Makita.

ΓavtzoC
PpOoTaTeUTIKo
- PpOaTeutIKo Mttapiaac
Vvioia pntapia kai qopriotns ts Makita
Kaawio USB

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn lioTa mTopei va oumuTepiauβavovta oTn ouokEuuaia epyaeeiou wc otavap EApntma. MTopei va diapepouv avaloya μe Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER