DTW1002 - Vidalama MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Makita
Model	DTW1002
Ürün Tipi	Akülü Darbeli Vidanızı
Sıkma Kapasitesi (Standart Cıvata)	M14 - M20
Sıkma Kapasitesi (Yüksek Mukavemetli Cıvata)	M10 - M16
Maksimum Sıkma Torku	260 N·m
Tork Aralığı	Yaklaşık 40 - 170 N·m
Tahrik Kare Boyutu	12,7 mm (1/2")
Boşta Devir Sayısı	0 - 2 800 min⁻¹
Darbe Sayısı	0 - 3 400 min⁻¹
Toplam Uzunluk	161 mm
Nominal Gerilim	18 V CC
Net Ağırlık (Bataryasız)	1,8 kg
Uyumlu Bataryalar	BL1840B, BL1850B, BL1860B
Uyumlu Şarj Cihazları	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Ses Basıncı Seviyesi (Lₚₐ)	99 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (Lₜₐ)	107 dB(A)
Titreşim (Darbeli Sıkma)	15,5 m/s²
Belirsizlik (Titreşim)	2,0 m/s²
Elektrikli Fren	Evet
Ön LED Lamba	Evet
Dönüş Yönü Değiştirici	Evet, nötr konumlu
Elektronik Tork Ayarı	Evet (yazılım veya doğrudan alet üzerinden)
Elektronik Koruma Sistemi	Aşırı yük, aşırı ısınma ve tam deşarja karşı

Sık sorulan sorular - DTW1002 MAKITA

Makita DTW1002 ile hangi bataryaları kullanabilirim?

DTW1002, Makita BL1840B, BL1850B ve BL1860B bataryalarıyla uyumludur. Güvenlik ve performansı garanti altına almak için yalnızca orijinal bataryaları kullanın.

DTW1002'de sıkma torku nasıl ayarlanır?

Torku, USB kablo ile bağlı bir bilgisayardaki "Makita Endüstriyel Alet Ayarları" uygulama yazılımı aracılığıyla veya doğrudan alet üzerinde ayar düğmesi ve gösterge kullanarak ayarlayabilirsiniz. Tork seviyesi 01'den 40'a (veya serbest mod için FF) ayarlanabilir.

DTW1002 hangi tür cıvataları sıkabilir?

Alet, standart cıvatalar için M14 - M20 ve yüksek mukavemetli cıvatalar için M10 - M16 boyutlarına uygun tasarlanmıştır. Maksimum sıkma torku 260 N·m'dir.

DTW1002'ye darbeli lokma nasıl takılır ve çıkarılır?

Tahrik kare tipine göre, lokmayı kilitlenene kadar itin. O-ring ve pimli lokmalar için önce o-ringi ve pimi çıkarın, lokmayı takın, ardından pimi ve o-ringi geri takın. Kullanmadan önce lokmanın iyice sabitlendiğinden emin olun.

Kullanım sırasında alet aniden durursa ne yapmalıyım?

Alet, aşırı yük, aşırı ısınma veya batarya deşarjı durumlarında gücü kesen bir koruma sistemine sahiptir. Aleti veya bataryayı soğumaya bırakın, gerekirse bataryayı değiştirin ve yeniden başlatın. Sorun devam ederse bir Makita servis merkeziyle iletişime geçin.

DTW1002 vidanızı nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Aleti her kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin. Lamba lensindeki tozu alın. Asla benzin, tiner veya alkol kullanmayın. Herhangi bir onarım için yetkili bir Makita bakım merkezine başvurun.

DTW1002 için hangi aksesuarlar mevcuttur?

İsteğe bağlı aksesuarlar arasında askı kancası, koruyucu, batarya koruyucusu, orijinal Makita bataryaları ve şarj cihazları ile bir bilgisayara bağlantı için USB kablo bulunur. Bazı aksesuarlar ülkeye göre dahil olabilir.

Otomatik sıkma durdurma modu nasıl kullanılır?

Otomatik sıkma durdurma modu, ön ayarlı torka ulaşıldığında devreye girer. Tork seviyesini (01-40) yazılım veya alet üzerinden ayarlayabilirsiniz. Alet otomatik olarak durur ve LED gösterge bir saniye boyunca yeşil yanar.

DTW1002 ile hangi güvenlik önlemleri gereklidir?

Her zaman kulaklık takın, aleti sıkıca tutun, ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun. Kullanımdan hemen sonra lokmaya veya cıvataya dokunmayın (yanma riski). Yalnızca orijinal Makita bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın.

DTW1002 bir bilgisayara nasıl bağlanır?

Aletin USB portunu bilgisayara bağlamak için Makita USB kablosunu (ref. 661432-2) kullanın. Ardından tork, yavaşlama, çalışma süresi vb. ayarları değiştirmek için "Makita Endüstriyel Alet Ayarları" yazılımını kurun.

KULLANIM KILAVUZU DTW1002 MAKITA

Model: DTWA260
Sikma kapasiteleri Standart civatata M14 - M20
		Yüksek germe civatası M10 - M16
Maksimum sikma torku 260 N·m
Tork aralı�能(Yaklaşık 40 - 170 N·m
Kare uzlu.Since me anahtarı 12,7 mm
Yüksüz yüz (devir/dak) 0 - 2.800 min		-1
Dakikadaki darbeayoı 0 - 3.400 min		-1
Toplam uzunluk 161 mm
Anma gerilimi D.C. 18 V
Net ağırkı 1,8 kg
Kullanilabilir USB kablosu		661432-2

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirile bilir.
  Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
• Aigrlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna baglı olarak farklilik österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e gore en hafif ve en aigr kombinasayonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sarg aleterinin bazilari yasadiginiz bolgeye baglı olmak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sari alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sari alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu aletin civata ve somunlari sikmak icin kullanilmasi amaçlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-2-2 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 99 dB (A)

Ses gucu duzeyi (LwA): 107 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Began edilen gürültü emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustır ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike isleni s parcasinin turune baglu olarak bylan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami) EN62841-2-2 standardina gore hesaplanan): Calisma modu: aletin maksimum kapasitesyle tespit malzemelerinin darbeli sikilmasi Titresim emisyonu (a_n) .. 15,5m / s^2 Belirsislik K) 2,0~m / s^2

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olcumustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplamdeer(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglu olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü darbeli somun sikma güvenlik uyarilari

1. Sikma aletinin görunmeyen kabololara temas etme olasiligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli alelteri yalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. Sikma alelterinin "akimli" bir telletemas etmesi elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciyieklektrik sekuna maruz birakabilir.
2. Kulak koruyucularin takin.
3. Takmadan once darbeli lokma anahtarinda asinna, catlak ya da hasar olup olmadigi ini kontrol edin.
4. Makineyi iki elinizle sikica tutun.
5. Ellerinizi donen parcalardan uzak tutun.

6. Islemin hemen ardindan darbeli lokma anahtarina, civataya, somuna ya da is parcasina dokunmayin. Bunlar oldukca sicak olabilir ve cildinizi yakabilir.

7. Her zaman yere saglam basin.
   Makineyi yüksekte kullandiginizda, altinda kimsin olmadigiindan emin olun.

8. Uygun sikma torku civatanin tipine ya da boyutuna gore degisebilir. Bir tork anahtari ile torku kontrl edin.
9. Aletin kullanimindan dolayi hasar gormesi halinde tehlkiye yol acabilecek elektrik kabolari, su borulari, gaz borulari, vb. olmadigindan emin olun.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-nica kazanan) rahathık ve tanidiklik duygusunun ilgili ürünün guvenlik kuralları siki sikiya baglık kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYİN.
YANLI KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatleri ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya Kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmelliginin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara veya dinuk sicutlik yaniklarina yol açabilir. Sicut katya kartuslarile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlirin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryarini kullanin. Original olmayan Makita bataryarili ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kiisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya omrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun;yrlmigi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.

ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya karthusunu takmak icin, batarya karthusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve karthusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gosto-tergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

Batarya kartiunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki duqmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlighiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirilrsa alet otomatik olarak durur. Bu durunda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi kasin. Ardindan aleti açarak yeniden calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet/batarya aşi isindigianda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin/ bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadigianda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmi stir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geci dinaklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Aleti kapatin ve arindan tekrar açarak yeniden calistirin.
2. Bataryalari sarj edin veya sarjil bataryalarla degistirin.
3. Aletin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuslari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya kartusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gosterge Iambalarirbka saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligna bagli olarak, gosterilen degerGPCK kapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doğru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.

Aleti calistirmak icin, sadece anahtar tetigi cekin. Aletin calisma hizi anahtar tetik ustune daha fazla baski yapilrak artirllir. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.

Sek.3: 1.Anahtar tetik

NOT: Yaklask 3 dakika boyunca anahtar tetigicekmeye devam ederseniz alet otomatik olarak durur.

Elektrikli frem

Bu alet bir elektrikli fren ile donatilmistir. Anahtar tetik birakildiktan sonra alet surekli olarak cabucak durmu-yorsa alete Makita servis merkezinde bakim yaptirin.

Lambayi yakmak icin anahtar tetigi cekin. Anahtar tetik cekilirken lamba yanmaya devam eder. Anahtar tetik serbest birakildiktan yaklaşık 10 saniye sonra lamba söner.

Sek.4: 1. Lamba

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacagi icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

Tersdonusmandalisiulemi

DAKKAT: Kullanmadan once donus yonunudaima kontrl edin.
A DIKKAT: Ters dondurme anahtarini sadece alet tamamen durduktan sonra kullanin. Donus yonunun alet durmadan once degistirlimesi alete zarar verebilir.
ADIKKAT: Aleti kullanmadiginiz zaman, ters dondurme anahtarini daima noitr konumuna ayarlayin.

Bu aletin donus yonunu degistirmek icin bir ters dondurme anahtari vardir. Ters dondurme anahtarina saat yonunde donus icin A tarafindan tersi yonde donus icinse B tarafindan bastirin.

Ters dondurme anahtari notr konumundayken tetik anahtar cekilemez.

Sek.5: 1. Ters donus mandali anahtari

Parametre ayarin bilgisayarda).. degişirilmesi

"Macita Industry Tool Settings" uygulama yazilimi ile aletin ayrintili ayarini yapabilirsiniz. Uygulama yazilimi bilgisayariniza yukleyin ve bir USB kablosu ile aleti bilgisayara baglayin.

Yapilandirma ayrintilari icin "Makita Industry Tool Settings" kullanma kilavuzuna bakin.

Sek.6: 1. USB böglanti noktası 2. USB kapagi 3. USB kablosu

ÖNEMLİ NOT: Sikma sirasinda USB kapagininkapali oldugundan emin olun.

NOT: On ayarli rakami rehber olarak kullanin. Sikmatorkunu korumak icin darbe sayisi, kalan batarya kapasitesine gore otomatik olarak degisir.

NOT: Bilgisayarinizi alete baglamak icin oriji nal Makita USB kablosunu kullanin. "TEKNIK ÖZELLIKLER" kismina bakin.

NOT: Uygulama yazilimi icin lutfen Makita satis temsilcisine basvurun.

Parametre ayarinin alette degistirilmesi (Saha Ayar modu)

ÖNEMLİ NOT: Bu fonksiyon varsayilan olarak mevcuttur. Saha Ayar modunu bilgisayarda devreDMI biraktıya niz.Once Saha Ayar modunu devreye alin. Yapilandirma hakkinda bilgi almak icin "Makita Industry Tool Settings" kullanma kilavuzuna bakın.

ÖNEMLI NOT: Saha Ayar modu devre dişi ile alette ayar yapilamaz. Ayar dügmesine bastıgünizda alette ayarlı değerler sirayla görtüntilenir.

NOT: Ters donus mandalı saat yönunde donus tarafina alindigianda gõsterge, saat yönunde donus ayarini gosterir. Ters donus mandalı saatin aksi yönunde donus tarafina alindigianda gõsterge, saatin aksi yönunde donus ayarini gosterir.

Mevcut ayar numarası, gostergedeGORuntulenir.

Ayar dugmesine her bastiginizda gostergede tork duzeyi, ilk sikma duzeyi, en kisa calisilabilir zaman araliigi, en uzun calisilabilir zaman araliigi ve "Ad." goruntulenir.

Sek.7: 1.Ayar duğmesi 2. Gösterge

Aşaqidaki ayar ögelerinin parametrelerinidehyşistirebilirsiniz.

Ayar öğesi Gösterge gösterimi Açıklama
Tork yüzeyi 01 - 40	FF Siku Otomatik Durma modunışılıkıntork yüzeyi.
Ilk seksma yüzeyi L1 - L7 Tespit elemani oturma hassasiyeti.
En kisa çalısilabilir zaman araliği Lo / 0.1 -9.9Lo / -.-	Anahtar tetmiş Çekmeye devam ettinizinde en kisa)dönüş suresi.
En uzun çalısilabilir zaman araliği HI / 0.1 -9.9HI / -.-	Anahtar tetmiş Çekmeye devam ettinizinde en uzun)dönüş suresi.

ÖNEMLİ NOT: Göstergede "OP" (Gevşetme Otomatik Durma modu):görüntülendigiinde tork duzeyi ayari ve ilk sikma duzeyi ayari kullanilamaz. Tork duzeyi ve ilk sikma duzeyini ayarlamak icin "Makita Industry Tool Settings" yazilminci kullanarak bilgisayarda modu Sikma Otomatik Durma modu olarak要考虑irin.

Tork duzeyinin degistirilmesi

Örnek: Tork扭矩yini 23'ten 34'e degistirken

Sek.8

1. Ayar dugmesine, gostergede tork duzeyinin mevcut ayarini temsil eden 2 haneli bir rakam gosterilene kadar birkac kez basin.
2. Ayar dugmesine basin ve onlar hanesindeki rakam yanip sonmeye baslayincaya kadar basilit tutun.
3. Ayar dugmesine kisaca basarak onlar hanesindeki rakami ayarlayin. Ayar dugmesine her bastigi-nizda gostergede "0" ile "4"arasindaki rakamlar donusumlu olarak goruntulenir.
4. Ayar dugmesine basin ve birler hanesindeki rakam yanip sonmeye baslayincaya kadar basili tutun.
5. Ayar dugmesine kisaca basarak birler hanesindeki rakami ayarlayin. Ayar dugmesine her bastigi-nizda gostergede "0" ile "9"arasindaki rakamlar donusumlu olarak goruntulenir.
6. Ayar dugmesine basin ve birkac saniye basili tutun.

NOT: Isiniz icin hangi tork duzeyinin uygun oldugundan emin degilseniz aletin Serbest modda calismasi icin "FF"e ayarlayin.

NOT: “00” girseniz “00” yerine “FF” görtülenir.

Ilk sikma dizeyinin degistirilmesi

Örnek: Ilk sikma dizeyini L1'den L2'ye degistirken

Sek.9

1. Ayar dugmesine, gostergede "L" ile baslayip bir rakamla devam eden 2 karakter gosterilene kadar birkac kez basin. Bu, ilk sikma dizeyinin mevcut ayarini temsil eder.
2. Ayar dugmesine basin ve gosterreich yanip sonmeye baslayincaya kadar basili tutun.
3. Ilk sikma dizeyini ayarlayin. Ayar duğmesine her bastıgünizda göstergede "L1" ile "L7"arasindaki dizeyler donusümlu olarak görtüntülenir. Tespit elemanın en yüksek oturma hassasiyeti "L1" ve en dusuk hassasiyeti "L7"dir.
4. Ayar dugmesine basin ve birkac saniye basili tutun.

En kisa calisilabilir zaman araliginin degistirilmesi

Örnek: En kisa calisilabilir zaman araligi 2.5'ten 3.6'ya degistirirken

Sek.10

1. Ayar dugmesine, gostergede "Lo" ve bir rakam donusumlu olarak gosterilene kadar birkac kez basin. Bu, en kisa calisilabilir zaman araliginin mevcut ayarini temsil eder.

2. Ayar dugmesine basin ve birler hanesindeki rakam yanip sonmeye baslayincaya kadar basili tutun.

3. Ayar dugmesine kisaca basarak birler hanesindeki rakami ayarlayin. Ayar dugmesine her bastigi-nizda gosterreichede "0" ile "9"arasindaki rakamlar donusumlu olarak goruntulenir.

4. Ayar dugmesine basin ve ondalik hanesindeki rakam yanip sonmeye baslayincaya kadar basilit tutun.
5. Ayar dugmesine kisaca basarak ondalik hanesindeki rakami ayarlayin. Ayar dugmesine her bastiginizda gostergede "0" ile "9"arasindaki rakamlar donusumlu olarak goruntulenir.
6. Ayar dugmesine basin ve birkac saniye basili tutun.

NOT: En kisa calisilabilir zaman araliqi icin "0.1"den daha kucuk bir deger ayarlarken gostergede "-." goruntulener ve en kisa calisilabilir zaman araliqi devre di kalir. "-." girmek icin degeri "0.9" olarak ayarlayin ve ardindan ondalik hanesindeki rakam yanip sonerken ayar dugmesine basin.

En uzun calisilabilir zaman araliginin degistirilmesi

Örnek: En uzun calisilabilir zaman araligi n 2.5'ten 3.6'ya degişirirken Sek.11

1. Ayar dugmesine, gostergede "Hl" ve bir rakam donusumlu olarak gosterilene kadar birkac kez basin. Bu, en uzun calisilabilir zaman araliginin mevcut ayarini temsil eder.
2. Ayar duğmesine basin ve birler hanesindeki rakam yanıpSONmeye baslayincaya kadar basili tutun.
3. Ayar dugmesine kisaca basarak birler hanesindeki rakami ayarlayin. Ayar dugmesine her bastigi-nizda gostergede "0" ile "9"arasindaki rakamlar donusumlu olarak goruntulenir.
4. Ayar dugmesine basin ve ondalik hanesindeki rakam yanip sonmeye baslayincaya kadar basili tutun.
5. Ayar dugmesine kisaca basarak ondalik hanesindeki rakami ayarlayin. Ayar dugmesine her bastiginzda gostergede "0"ile "9"arasindaki rakamlar donusumlu olarak goruntulenir.
6. Ayar dugmesine basin ve birkaç saniye basili tutun.

NOT: En uzun calisilabilir zaman araligi icin "9.9" dan daha buyuk bir deger ayarlarken gostergede "-." goruntulener ve en uzun calisilabilir zaman araligi devre di kalir. "-." girmek icin degeri "9.9" olarak ayarlayin ve ardindan ondalik hanesindeki rakam yanip sonerken ayar dugmesine basin.

Guncel bir calismanin olçulmesi (Otomatik teshis)

ÖNEMLİ NOT: Bu fonksiyon varsayilan olarak mevcuttur. Saha Ayar modunu bilgisayarda devreDMI biraktiysaniz.Once Saha Ayar modunu devreye alin. Yapilandirma hakkinda bilgi almak icin "Makita Industry Tool Settings" kullanma kilavuzuna bakin.

Aleti calistirarak guncel bir calismaman in tork duzeyini ve calisma suresini olcebilirsiniz. Olculen tork duzeyi ve sure ornegin su amaclarla kullanilabilir;

• Cok becerikli bir isçınin tork kontrl tekniğini yinelemek.
• En kisa/en uzun calisilabilir zaman araligi ayari icin bir zaman referansi.

Tork dizeyinin ve calisma suresinin olculmesi

1. Ayar dugmesine, gostergede "Ad." gosterilene kadar birkaç kez basin.
2. Ayar dugmesine basin ve gostergede "Ch." gosterilene kadar basil tutun.

3. Calisma suresini olmcik istediginiz calismayi gerceklestirin.

4. Tork dizeyini ayarladysaniz aleti, Sikma Otomatik Durma modunda durana kadar calistirin.

5. Tork扭矩i ayarlamadysaniz (Serbest mod) aleti gerektigi kadar calistirin.

6. Ölçulen sonucu kontrl edin. Güncel tork degeriniGORuntulemek icin ayar dugmesine basin ve guncel calisma suresini goruntulemek icin bir kez daha basin.

Ayar dugmesine her bastiginizda gostergede "Ch.", guncel tork duzeyi sayisi ve guncel calisma suresi sayisi donusumlul orak goruntulenir.

1. Otomatik teshisten cikmak icin ayar duğmesine basarak basili tutun.

NOT: Sikma Otomatik Durma modu, Otomatik teshiste de calisir. Tork duzeyini sinirlama olmadan olçmek isterniz tork duzeyini "FF" (Serbest mod) olarak ayarlayin ve yukaridaki prosedürleri uygulayin.
NOT: Göstergede "--" görtütulinense darbe calismamistir veya tork duzyei 40'in uzerindedir. Göstergede "--" görtütulinense calisma suresi 9,9 saniyeyi asmistir.

Darbenin calismamis olmasi durumunda: Tork duzeyini daha uzun calisi bilir sure ile olcun.
- Tork duzyeinin 40'in üzerinde olmasi durumunda: Alet tork duzyeyini ölcemez. Mevcutsa aleti daha yüksek tork araligi ile kullanin.
- Calisma suresinin 9,9 saniyeyi amasi durumunda calisilabilir zaman araligi kullanilamaz.

Durum 1

Ayar öğesi Alet ayari	Ölcülen sonuc Teshis
Tork yüzeyi 23 20 Alet, Şirma	Otomatik Durma		modu ayarına (tork yüzeyi 23) ullşmadan.Once en uzun Yaşificantil bilir zaman aralarık ayarı (3,5 san.) ile durur.
Çalışilabilir zaman aralarık en kırısa: 2,5 san.en uzun: 3,5 san.	3,5

Durum 2

Ayar öğesi Alet ayari	Ölcülen sonuc Teshis
Tork yüzeyi 23 23 Alet, en uzun	çalısilabilir zaman		aryligi aryina (3,5 san.) ülas-madan.Once Şirma Otomatik Durma modu ile (tork yüzeyi 23) durur.
Çalısilabilir zaman araligi en kisa	sa: 2,5 san.en uzun: 3,5 san.	3,0

LED goestergesi/bipleyici

Sek.12: 1. LED goftergesi

Alet uzerindeki LED gostergesi/bipleyici asaigdaki fonksyonlar gosterir.

Alarm No. Fonksiyon Aletin durumu	LED güstergesi/bipley	acin durumu Yapınacak eylem
		LED güstergesi Bipleyici
E0 Batarya takma	hatasi	Anahtar tetik basili durumda batarya kartoşu takilrsha kazara calismağ engellemekkı naret durur.	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Batarya kartırsunu, anahtar tetik serbest ileken takın.
E1 Batarya sinyali	nedeniyle otomatik durma	Batarya güçü düsseldorf ve batarya kartoşun değisirme vakti gelmişir.	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Bataryayı tam Şarjili bir bataryayladehyigişirin.
E2 Kumanda birimi	sifirlama onleyici	Batarya gerilimi bir nedenle anormal derecede düsseldorf ve alet durmustur.	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Bataryayı tam Şarjili bir bataryayladehyigişirin.
E3 Düşük kalan batarya	kapasitesi nedeniyle otomatik durma	Batarya güçü nere-deyse bitmögür ve alet durmustur.	Kirmüz yanar. Uzun	bip sesi	Batayayı tam Şarjili bir bataryayladehyigişirin.
E4 Aşırı yük koruması	Alet ası rıyülenmisı	ve durmustur.	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Aşırı yükün nedeniniziortadan kaldirin,daha sonra aleti yeniden baslatin.Yerel MakitaServisinizden onarması isteyin.
E5 Aşırı isinma	koruması	Aletin kumanda birimi anormal derecede isinmögür ve alet durmustur.	Hizlı hizlı kirmüz yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Batarya kartırsunudereal hal�能kin vealeti soğutun.
E6 Motor kilidi	Motor kilitlenmisı	Bu durumda alet calismanz.	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Yerel MakitaServisinizden onarması isteyin.
E7 Motor arizasi	Alet bir motor	arizasi tespit etmigungir. Bu durumda alet calismanz.	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Yerel MakitaServisinizden onarması isteyin.
E8	Anahart arizasi	Alet bir anhatar arizasi tespit etmigungir.	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Kisa bip sesi serisi	Yerel MakitaServisinizden onarması isteyin.
E9 Uzun sure kullanı	alarmı	Alet uzun süredir次会议durumdadir(Yaklaşık 3 dokka).	Dönüşümül olarak kirmüz veyleşil yanıp sönern.	Uzun bip sesi	Anahart teligi birakin ve yetindençekin.

Alarm No. Fonksiyon Aletin durumu	LED güstergesi/bipley	acin durumu Yapınacak eylem
		LED güstergesi Bipleyici
- Sıkmata tamamlan-düzinda otomatikdurma	Ön ayarlı sikiastorku elde edilmiştrve alet durmustur.	Yakkıbir saniyeyesil yanar.	-	-
- Yetersiz siku alarmı	Anahtar tetik siku tamamlanmadanbirakkıngindan onayarlı siku torkuelde edilmemeştr.	Yakkıbir saniyeyesil yanar.	Uzun bip sesi Tespit	elemaninienyeniden siku.
- Sıkmakapasitesi siniralarimi	Batarya güncü nere-deyse bitmiştr.	Kırkıyanı-sponsored.	Uzun bip sesi serisi	Bataryayı tamşarı bilbataryayladehyişirin.
-Bakim alarmi Vida	ama sayisi	Önceden ayarlıdlınlizbakımayoınalınalımlsitr.	Sari yanı-sponsored.	Uygulama yazı-lımlılaalarmisifırlayın.
-Bilgisayarla ileşim yok Alarmı	Alet bilgisayarabağ-liyken veri ileşimi mevcut要考虑dr.	Sari yanı-sponsored.	Uygulama yazilmıln	yeniden bestehtinetve USB kablosunuTekrar baglaysia.
-Alet bilgisayarlaileşimkuruliyorgöstergesi	Alet bilgisayarabağ-lanmiştrve ileşimi kurabilmektedir.	Yeşil yanı-sponsored.	-
-Lamba,göstergeve bipleyici kontrlü(batarya kartuşutakiliiken)	Alet LED güstergesi(ylel/kırkı),lamba,gösterge ve bipleyici�能 calisma testi yapar.	Yeşil ve arldindankırkıyanar.Ondan sonra lamba bir sure yanar.	Çok kisa bip sesi serisi	-

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmış oludgün dan daima emin olun.

Dogru darbeli lokma anahtarinin seçilmesi

Civatalar ve somunlar icin daima dokru buyuklukte bir darbeli lokma anahtarı kullanın. Darbeli lokma anahtarın dokru buyuklukte olmaması sikma torkunun yanlış ve dizensiz olmasına ve/veya civata ya da somunda hasara yol acar.

Darbeli lokma anahtarinin takilması veyaçikarilması

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Darbeli lokma anahtarini takmadan once, darbeli lokma anahtarinin ve montaj kisminhasar gormediginden emin olun.

ADIKKAT: Darbeli lokma anahtarin taktiktan sonra, siki bir sekilde sabitlendiginden emin olun. Eger disari cikiyorsa, anahtari kullanmayin.

NOT: Darbeli lokma anahtari takma sekli, aletin uzerindeki kare uclu geleme anahtarinin turune baglir olarak degisir.

Kare uzlu geleme anahtarinda delikli alet

O-halkasi ve pimsiz darbeli lokma anahtarı icin

Darbeli lokma anahtarini, yerine kilitlenene kadar kare uçlu geleçme anahtarina bastirin.

Darbeli lokma anahtarini cikarmak icin onucekip cikarmaniz yeterlidir.

Sek.13: 1. Darbeli lokma anahtari 2. Kare ucluge me anahtari 3. Halka yay 4. Delik

NOT: O-halkasi ve pim olmadan darbeli lokma anah-tari, halka yay olmadan aletle kullanilamaz.

O-halkası ve pimli darbeli lokma anahtarı icin

O-halkasini darbeli lokma anahtarindaki oluktan disari cikarin ve pimi darbeli lokma anahtarindan cikarin. Darbeli lokma anahtarini, darbeli lokma anahtarindaki delik kare uclu geleme anahtarindaki delikle hizalanacak sekilde kare uclu geleme anahtarina takin.

Pimi, darbeli lokma anahtarindaki ve kare uçlu geleme anahtarindaki deligeGPCirin. Sonra O-halkasini pimi tutmasi icin darbeli lokma anahtarindaki olugta tekrarGPCirin.

Darbeli lokma anahtarini cikarmak icin takma islemlerini tersinden uygulayin.

Sek.14: 1. Darbeli lokma anahtari 2. O-halkasi 3.Pim

Kare uçlu geleme anahtarindo maşali pimli alet

Darbeli lokma anahtarin yan tarafindaki deligi kare uclu gearme anahtaru uzerindeki masali pimle hizalayin ve darbeli lokma anahtarini kare uclu geme anahtarina dokru, yerine kilitlenene kadar itin. Gerekirse hafifce vurun.

Darbeli lokma anahtarini cikarmak icin onu cekip cikarmaniz yeterlidir. Cikarmak zorsa darbeli lokma anahtarini cekerken masali pime bastirin.

Sek.15: 1. Darbeli lokma anahtari 2. Delik 3. Kare uclu gearme anahtari 4. Ma sali pim

Kancanin takilmasi

Istege bagli aksesuar

Kanca, aleti asmak icin kullaniislidir. Kancayi aletin govdesindeki deliklere takin.

Sek.16: 1. Kanca 2. Delik

KULLANIM

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima yerine tam kilitlenene kadar itin. Düşmenin üst tarafindaki kır-mizi goftergeyiGORuyorsaniz,kartştam kilitlenmemis demektir.Kirmizi gofterge görunmeyecek sekilde tam olarak oturtun.Aksi takdirde, aletten yanliliklareusebilir,sizin ya daçevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Aleti sikica tutun ve darbeli lokma anahtarini civata veya somun uzerine yerleştinir. Aleti calistirin ve uygun sikma suresi kadar sikma uygulayin.
ADIKKAT: Alet batarya kartuşu boşalincaya kadar araliksiz calistirilrsa,=yeni bir batarya kartusuyla devam etmeden once aleti 15 dakika dinlendirin.
ADIKKAT: Alete asiri baski yapildiginda delme islemi hizlanmayacaktir. Asiri baski matkap uyun yipranmasina, alet performansinin dinmesine ve aletin kullanim omrunn kisalmasina yol acacaktir.
ADIKKAT: Is parcalarini daima bir mengene ya da benzer sikistirma aygtilariyla sabitleyin.

Dogru sikma torku; civatanin tipine ve boyutuna, siklacak is parcasinin malzemesine vb. etkenlere gore deigisebilir.

Sek.17

ÖNEMLİ NOT: Kılıçık*civatari,sikarken,civatanin zarar,görmemesi icin anahtar tetige uyguladıgüniz basinci dikkatli bir sekilde ayarlayin.

ÖNEMLİ NOT: Aleti diz bir sekilde civata ya da somunun üstüne gelecek sekilde tutun.

ÖNEMLİ NOT: Asırlı sikma torku civataya/somuna ya da darbeli dokmaya anahtarıZA zarar verebilir.Şinizibe baslamadan.Once, civataniz ya da somununuz icin.Doğru sikmasüresini belirlemek icin daima bir deneme calisması yapın.

Sikma torku asagidakiler dahil cok ceşitli faktörlerden etkilenir. Sikmadan sonra daima bir tork anahtarı ile torku kontrl edin.

1. Batarya kartu tu tam boşalmaya)yakınken voltajduşer ve sikma torku azalir.

2. Darbeli lokma anahtari

3. Doğru boyutta darbeli lokma anahtarinin kullanilmaması, sikma torkunda azalmaya neden olur.

4. Asinmis bir darbeli lokma anahtari (altigen ucta ya da kare ucta asinma), sikma torkunda azalmaya neden olur.

5. Civata

Tork katsayisi ve civata sinifi ayni olsa da, uygun sikma torku civatanin capina gore farklik gosteerektir.
Civata caplari ayni olsa da, uygun sikma torku tork katsayisi, civata sinifi ve civata uzunluguna gore farklik嘉兴

1. Kardan kavramasi ya da uzatma cubugu kulla-nilmasi darbeli anahtarin sikma gucunu biraz dusurur. Bunu daha uzun sure sikma uygulayarak dengeleyin.
2. Aletin ya da baglanacak malzemenin vidalama pozisyonunda tutulma bucimi torku etkiler.
3. Aletin Düşuk hizda calistirilması sikma torkunda bir azalmaya neden olur.

Sikma torku ve tork duzeyi

NOT: Bu referans deger, Makita tarafindan belirlenen olcum kosullarinda olcumustur.

NOT: Gerçek deger, tespit elemanlarin, materyallerin ve sikma yonteminin sartlarina gore degisebilir. Gerçek isten once bir test vidalamasi yapin.

1. Tork duzeyi 2. Sikma torku

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETL ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanten Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma risi getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmigi olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Kanca
Koruyucu
- Batarya Koruyucu
- Original Makita batarya ve Şarj aleti
- USB kablosu

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmigi olabilir. Bunlar ülkeden ükeye farkllik gõsterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885A35-993

EN, FR, DE, IT, NL

ES,PT,DA,EL

20230622