Milano 9.1 DVR - Κάμερα παρακολούθησης FRACARRO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Milano 9.1 DVR FRACARRO

ΠΡΟΣΟΧΗ : Το εγχειρίδιο αυτό αποτελεί ένα γρήγορο οδηγό για την πρώτη εγκατάσταση του DVR. Για την πλήρη περιγραφή όλων των επι µέρους λειτουργιών βλέπε το εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόµενα

1- Συµβουλές για ασφαλή χρήση..........................................................σελ. 85

1.1 - Το περιεχόµενο της συσκευασίας...............................................σελ. 85

2 - Περιγραφή του προϊόντος.................................................................σελ. 86

4.1 - Εγκατάσταση σταθερού δίσκου.....................................................σελ.88

4.2 – Πρώτη επαφή µε το DVR ...........................................................σελ.89

5 - Κύρια χρήση του DVR.........................................................................σελ.92

7.2 - Σύνδεση µε το δίκτυο………............................................................σελ.97

7.3 – Σύνδεση µε κινητή συσκευή............................................................σελ.98

Η εγκατάσταση του προϊόντος πρέπει να εκτελούνται από ειδικευµένο προσωπικό, σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµους και κανονισµούς για την ασφάλεια. Το προϊόν ανήκει στην κλάση ΙΙ, σύµφωνα µε το ΕΝ 60950-1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μόνο εκπαιδευµένο και εξουσιοδοτηµένο προσωπικό µπορεί να ανοίξει το προϊόν. Σε περίπτωση αποτυχίας να µην προσπαθήσουµε να το επισκευάσουµε διαφορετικά η εγγύηση δεν θα είναι πλέον έγκυρη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για την ασφάλειά σας, αποσυνδέστε την πρίζα πριν από τη µετακίνηση του DVR, εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε κάποια κίνηση ol'hard συνιστώσα. - Χρησιµοποιείτε µόνο το παρεχόµενο καλώδιο δικτύου, εγκατάσταση του προϊόντος, έτσι ώστε το φις να είναι εύκολα προσβάσιµο. - Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθενται στις περιπτώσεις διαρροής ή εκτοξευόµενου νερού και θα πρέπει να εγκατασταθεί σε ένα ξηρό περιβάλλον στο εσωτερικό των κτιρίων. - Επιτρέψτε αρκετό χώρο γύρω από το προϊόν για να εξασφαλίζεται επαρκής αερισµός. Η υπερβολική θερµοκρασία και / ή η υπερβολική θέρµανση µπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία και την διάρκεια ζωής του προϊόντος. - Μην εγκαταστήσετε το προϊόν πάνω ή κοντά σε πηγές θερµότητας ή σε χώρους µε σκόνη ή όπου µπορεί να έρθει σε επαφή µε διαβρωτικές ουσίες. - Υγρασία και σταγόνες συµπύκνωση µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Στην περίπτωση της συµπύκνωσης, πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν, περιµένετε µέχρι να είναι τελείως στεγνό. - Ελέγξτε όλα τα καλώδια και σύρµατα πριν χρησιµοποιήσετε ένα DVR. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας, εάν παρατηρηθούν τα ελαττώµατα. - Μην αφήνετε τα περιττά µέρη στο εσωτερικό του DVR διότι θα µπορούσε να προκαλέσει βραχυκύκλωµα. Μην µπλοκ του ανεµιστήρα και το ακροφύσιο του DVR. - Μην εκθέτετε το DVR σε άµεσο ηλιακό φως. - Εάν είστε σίγουροι για την εγκατάσταση και ρύθµιση, συµβουλευτείτε έναν τεχνικό. ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Σε συµφωνία µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2004/108/ΕΚ (EMC), το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί µε τον εξοπλισµό, τα καλώδια και τα εξαρτήµατα να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας για τις σταθερές εγκαταστάσεις. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Αυτό το προϊόν περιέχει 2 αλκαλικές µπαταρίες AAA µίνι-γραφίδα που µπορεί να αφαιρεθεί από που ενεργεί για τη µικρή καρτέλα στο πίσω µέρος του τηλεχειριστηρίου και µια εφεδρική µπαταρία τύπου CR2032 µπαταρία λιθίου που είναι το κύριο διοικητικό συµβούλιο του DVR και µπορεί να αφαιρεθεί από που ενεργεί σε µια πλευρά του ίδια. Λόγω των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου των ουσιών που περιέχονται στις ηλεκτρικές στήλες ο χρήστης είναι αναγκασµένος να διάθεσης των χρησιµοποιηµένων ηλεκτρικών στηλών, χρησιµοποιώντας τα κατάλληλα δοχεία για τη χωριστή συλλογή τοποθεσίες σε ολόκληρη ή σε καταστήµατα λιανικής πώλησης. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ Αυτό το προϊόν πληροί τις βασικές απαιτήσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών 2004/108/ΕΚ (Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα οδηγία - EMC) και 2006/95/ΕΚ (Οδηγία Χαµηλής Τάσης - LVD)

1.1 - Το περιεχόµενο της συσκευασίας

N °1 Ποντίκι N °1 Τηλεχειριστήριο N °2 Αλκαλικές µπαταρίες τύπου mini (ΑΑΑ) N °1 Τροφοδοτικό 12 V / 8 A (5A x DVR MILANO 4) N °1 Καλώδιο τροφοδοσίας µε φις τύπου Schuko N °1 CD - ROM µε εγχειρίδιο χρήσης και το software PC N °1 Πρόχειρο εγχειρίδιο χρήσης N ° 12 βίδες, για τον καθορισµό HDD N °4 Βίδες στερέωσης HDD

Η σειρά των DVR MILANO σχεδιάστηκε για την δηµιουργία ενός ασφαλούς και σίγουρου συστήµατος παρακολούθησης µε κάµερες που µπορεί να συνδεθεί µε διαφορετικού τύπου οθόνες, µε PC και µε κινητά τηλέφωνα. Ο χρησιµοποιούµενος νέος τρόπος δυναµικής εγγραφής και η δυνατότητα ρύθµισης του ποιοτικού επιπέδου της εγγραφής επιτρέπουν µεγάλη διάρκεια εγγραφής στον δίσκο και µία θαυµάσια ποιότητα εικόνας κατά το playback. Το νέο µικροτσίπ δίνει την δυνατότητα στο DVR να εκτελέσει µια σειρά πράξεων όπως: εγγραφή, playback, παρουσίαση των εικόνων σε πραγµατικό χρόνο, backup, χειρισµό εκ του µακρόθεν. Μπορεί να λειτουργήσει µε κονσόλα, µε ποντίκι µε τηλεχειριστήριο, µε εξωτερικό πληκτρολόγιο, µε εικονικό πληκτρολόγιο και µε interface web µέσω PC ή smartphone. Τα δύο ρελέ εξόδου µπορούν να ενεργοποιηθούν από µία θύρα συναγερµού, αναγνώρισης κινήσεων, απώλεια εικόνας, απευθείας από το σύστηµα ή µέσω PC ή smartphone ή interface web.

3. Περιγραφή πλήκτρων:

3.1 Πρόσοψη (βλ. Σχήµα 1):

Αρ. Πλήκτρο Λειτουργία Αρ. Πλήκτρο Λειτουργία 1 DVD-RW (προαιρετικό) Για backup των δεδοµένων 12 STOP ∆ιακόπτει την αναπαραγωγή 2 Θύρα USB για σύνδεση µε το

Συνδέστε ένα συµβατό ποντίκι πριν ανάψετε το DVR 13 COPY Έναρξη backup 3 Θύρα USB Συνδέστε µια συµβατή εξωτερική µνήµη όπως USB stick , συσκευή ανάγνωσης MMC/SD card ή εξωτερικό αντιγραφέα DVD +RW 14 MENU / ESC Εµφάνιση ή έξοδος απο το κυρίως Menu 4 Ενδείξεις µε LED Ένδειξη τροφοδοσίας του σκληρού δίσκου ή του δικτύου LAN 15 PAGE Εµφάνιση µε διαµόρφωση quad 5 MODE Πέρασµα από διαµόρφωση Live σε playback 16 LEFT / RIGHT Μετατόπιση του κέρσορα ή Pan της κάµερας PTZ στα αριστερά 6 SEQ Πέρασµα ή επιστροφή στην διαµόρφωση της εικόνας 17 UP / BS Μετατόπιση του κέρσορα ή Tilt της κάµερας PTZ προς τα επάνω / Backspace 7 CALL ∆ιάβαση ή την επιστροφή από την πλήρη οθόνη 18 DOWN / DEL Κίνηση του δροµέα ή Tilt PTZ κάµερα κάτω / Χωρίς κωδικοποίηση 8 SEARCH Εµφανίζει το µενού

19 ENTER Πλήκτρο επιβεβαίωσης 9 Αποµακρυσµένος αισθητήρας IR Λαµβάνει το σήµα που έρχεται από το τηλεχειριστήριο 20 SPLIT Windows

Επόµενη οθόνη 10 REC Χειροκίνητη εγγραφή 21 SPLIT Windows

Προηγούµενη οθόνη 11 Play/Pause των καταγραµµένων εικόνων

Πίσω όψη (βλ. Σχήµα 2):

1 4-9-16 είσοδοι Video BNC 9 Επιλογέας NTSC/PAL 2 Έξοδος κυρίας και δευτερεύουσας οθόνης τύπου BNC 10 Έξοδος κύριας οθόνης τύπου S-video 3 4 µονοφωνικές είσοδοι audio σε RCA 11 16 είσοδοι συναγερµού 4 1 µονοφωνική έξοδος audio σε RCA 12 2 έξοδοι ρελέ (1 NA και 1 NC) 5 Συνδετήρας RS-232 για πληκτρολόγιο 13 Συνδετήρας BUS RS-485 για σύνδεση µε κάµερες PTZ ή πληκτρολόγια 6 Έξοδος video VGA 14 Συνδετήρας τροφοδοτικού 7 Συνδετήρας eSATA για εξωτερικούς δίσκους 15 Πλήκτρο εκκίνησης 8 Συνδετήρας δίκτυο LAN

3.3 Τηλεχειριστήριο (βλ. Σχήµα 3):

Το τηλεχειριστήριο είναι ένα αξεσουάρ που απλοποιεί σηµαντικά την διαχείριση και τον προγραµµατισµό του DVR. Με το ίδιο εργαλείο είναι δυνατή η διαχείριση έως και τεσσάρων DVR. Συµβουλή: είναι προτιµότερο η απόσταση µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του DVR να µην υπερβαίνει τα 10 µέτρα. Στην συνέχεια περιγράφονται η επί µέρους λειτουργίες των διαφόρων πλήκτρων

Γρήγορο τρέξιµο πίσω 15 Enter

Προώθηση ενα ενα τα φωτογράµµατα (frames)

Έναρξη backup ή αντίγραφο των πληροφοριών

Είσοδος στο κύριο µενού 21 Toggle between Live and Playback mode

Είσοδος στο µενού διαχείρισης κάµερας PTZ

Κάτω / ∆ιαγραφή 24 Display the search menu

Το DVR µπορεί να διαχειριστεί εύκολα µε το ποντίκι. Για να εισέλθετε στην διαµόρφωση φέρτε το κέρσορα του ποντικιού στο κάτω µέρος της οθόνης. 4 Εγκατάσταση:Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

4.1 Εγκατάσταση σταθερού δίσκου:

Για µία σωστή εγκατάσταση ενός ή περισσότερων σκληρών δίσκων ή για την εγγραφή DVD στο DVR ακολουθήστε πιστά τις παρακάτω οδηγίες Αρ. Οδηγίες Φωτογραφία 1 Τοποθετήστε το DVR στον µπάγκο εργασίας και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια 2 Αφαιρέστε όλες τις βίδες (10). (4) της οπίσθιας επιφάνειας και (3+3) των πλαϊνών

3 Αφαιρέστε το καπάκι όπως δείχνει η εικόνα 4 Από τα συνοδευτικά εξαρτήµατα του DVR πάρτε τα δύο λαµάκια και στερεώστε τα στο πλάι του δίσκου µε τις 4 βίδες όπως στην εικόνα 5 Από τα συνοδευτικά εξαρτήµατα του DVR πάρτε τις 4 βίδες και στερεώστε τον σταθερό δίσκο στην βάση του DVR συνδέστε και τα καλώδια. 6 Για να στερεώστε τους άλλους δυο σταθερούς δίσκους επαναλάβατε τις κινήσεις του σηµείου 4 και συνδέστε τους όπως δείχνει η εικόνα 7 Επιλεκτικά είναι δυνατό να εγκατασταθεί, στην θέση του τρίτου δίσκου, µια συσκευή εγγραφής DVD. Για την εγκατάσταση αφαιρέστε τις δύο βίδες του πλαστικού καλύµµατος, όπως στην εικόναSkrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

8 Από τα συνοδευτικά εξαρτήµατα του DVR πάρτε τα δύο λαµάκια και στερεώστε τα στο πλάι της µονάδας λεϊζερ. Τοποθετήστε την µονάδα στην βάση του DVR συνδέοντας τα καλώδια δεδοµένων και τροφοδοσίας 9 Κλείστε το κάλυµµα του DVR χρησιµοποιώντας όλες τις βίδες. Στην συνέχεια συνδέστε την οθόνη και το καλώδιο τροφοδοσίας. Τώρα το DVR είναι σωστά εγκατεστηµένο και έτοιµο για χρήση. Βλέπε στα επόµενα κεφάλαια για την ρύθµιση της ηµεροµηνία / ώρας και το φορµάτ του σκληρού δίσκου

10 Ενεργοποίηση το DVR χρησιµοποιώντας τη σωστή buttom στην πίσω πλευρά του το DVR. Το DVR θα δείξει το µήνυµα:

"Unformatted HDDs βρέθηκαν. Θέλετε να διαµορφώσετε τώρα; [ENTER]: Ναι, [ESC]: Ακύρωση ". Πατήστε το [ENTER] για να διαµορφώσετε το σκληρό

4.3 Πρώτη επαφή µε το DVR:

Μετά το άνοιγµα του DVR, πατήστε το "MENU" κουµπί και στη συνέχεια µετακινήστε το δροµέα στο εικονίδιο που ονοµάζεται "Σύνδεση / Αποσύνδεση" και πατήστε "ENTER". Τώρα εισάγετε το όνοµα και τον κωδικό πρόσβασης. Παραµέτρους από το εργοστάσιο είναι εγκαταστάτη έχει ένα όνοµα χρήστη: "α" και τον κωδικό "11". Μετακινήστε το δροµέα στο "Σύνδεση" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER".

Υπάρχουν τρία επίπεδα κωδικό πρόσβασης στο σύστηµα, όπως: Administrator (υψηλότερη), επόπτη, και Χειριστή (χαµηλότερη). Ο χειριστής µπορεί να λειτουργήσει ζωντανή οθόνη βίντεο, ο επόπτης ζωντανή οθόνη βίντεο, αναπαραγωγή εικόνων και αρχείων, καθώς και τα πάντα διοικήσεως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργοστασιακή ρύθµιση του το DVR παίρνει µόνο ένας χρήστης έχει ρυθµιστεί ως διαχειριστής. Για να αυξηθεί το επίπεδο της ασφάλειας θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε αυτόν το χρήστη µόνο για την πρώτη πρόσβαση και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, το συντοµότερο δυνατό. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση απώλειας του κωδικού πρόσβασης του συστήµατος επικοινωνήστε µε τον τοπικό διανοµέα σας, ο οποίος θα επικοινωνήσει Fracarro Radioindustrie SpA

• Ρύθµιση γλώσσας Ακολουθήστε πιστά τα παρακάτω βήµατα για να ρυθµίσετε τη γλώσσα της DVR:Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

1. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού ρύθµισης;

2. Μετακινήστε το δροµέα στο "SETUP" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

3. Μετακινήστε το δροµέα στο "σύστηµα" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

4. Χρησιµοποιώντας τα βέλη για να µετακινήσετε το δροµέα στη "γλώσσα" και πιέστε τα πλήκτρα "+/-" να ρυθµίσετε

την επιθυµητή γλώσσα;

5. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού, το DVR θα σας ζητηθεί να αποθηκεύσετε

τις ρυθµίσεις, πατώντας το "ENTER";

6. Press "ENTER" για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή της γλώσσας. Το σύστηµα θα επανεκκινήσει µε τις νέες ρυθµίσεις.

• Ρυθµίστε Ηµεροµηνία / Ώρα: Ακολουθήστε πιστά τα παρακάτω βήµατα για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία / ώρα:

1. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού ρύθµισης;

2. Μετακινήστε το δροµέα στο "SETUP" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

3. Μετακινήστε το δροµέα στο "σύστηµα" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

4. Χρησιµοποιώντας τα βέλη για να µετακινήσετε το δροµέα στο "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ" και, χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα

"+/-" σύνολο του έτους, του µήνα και ηµέρα;

5. Χρησιµοποιώντας τα βέλη για να µετακινήσετε το δροµέα στο "ΧΡΟΝΟΣ" και, χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα "+/-"

6. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού, το DVR θα σας ζητηθεί να αποθηκεύσετε

τις ρυθµίσεις, πατώντας το "ENTER".

• ∆ιαµόρφωση του σκληρού δίσκου: Ακολουθήστε πιστά τα παρακάτω βήµατα για να διαµορφώσετε το σκληρό δίσκο:Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

1. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού ρύθµισης;

2. Μετακινήστε το δροµέα στο "SETUP" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

3. Μετακινήστε το δροµέα στην επικεφαλίδα "HDD" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

4. Πιέστε το πλήκτρο "MODE" κουµπί;

5. Πατήστε το "CALL" κουµπί για να µορφοποιήσετε ολόκληρο σκληρό δίσκο;

6. Press "ENTER" για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία;

7. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού.

• Ρύθµιση της ρεκόρ: Το DVR επιτρέπει διαφορετικούς τρόπους εγγραφής: συναγερµού, κίνηση, τη συνεχή ή προγραµµατιστεί. Χρησιµοποιώντας την τελευταία κατάσταση, ο διαχειριστής του συστήµατος µπορεί να καθορίσει, για κάθε ώρα της εβδοµάδας, το είδος της

Για να προσαρµόσετε το πρόγραµµα καταγραφής κάθε µέρα χωρίζεται σε κατ 'ανώτατο όριο των 16 τµηµάτων (Τ1, ... .., T16), η οποία µπορεί να ρυθµιστεί σε 3 διαφορετικούς τρόπους εγγραφής για να διαλέξετε: εγγραφή βίντεο, ήχου + εγγραφή βίντεο ή απουσία καταχώρισης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το DVR είναι εργοστάσιο προγραµµατίζεται να καταγράφει συνεχώς κατά τη διάρκεια όλης της

Ακολουθήστε πιστά τα παρακάτω βήµατα για να ρυθµίσετε το πρόγραµµα:

1. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού ρύθµισης;

2. Μετακινήστε το δροµέα στο "SETUP" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

3. Μετακινήστε το δροµέα για τον τίτλο "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο

4. Πατήστε το “MODE”;

5. Εµφανίζεται η ακόλουθη οθόνη:

Η οθόνη αυτή δίνει στον διαχειριστή ένα γρήγορο και εύκολο τρόπο για να ρυθµίσετε το πρόγραµµα καταγραφής. Για κάθε ώρα της εβδοµάδας, µπορείτε να ορίσετε διαφορετικούς τρόπους εγγραφής να επιλέξει µεταξύ: Συναγερµός MotionSkrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

+ Normal, Συναγερµός + Motion, Συναγερµός, Motion, Κανονική, και δεν εισόδου. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να καταγράφονται τόσο το βίντεο και ήχου. Περιγραφή Κλειδί

Πατήστε τα κουµπιά για να µετακινήσετε το δροµέα. Αριθµητική 1-6 (Mouse: Κάντε κλικ στο αριστερό κουµπί του ποντικιού) Πατήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε τη λειτουργία εγγραφής. Πιέστε το πλήκτρο ENTER για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Οι διαδικασίες για την εγγραφή είναι τα εξής: "1" - Συναγερµός + + Motion Normal, "2" - Συναγερµός + Motion, "3" - Συναγερµός, "4" - Motion, "5" - Κανονική, "6" - ∆εν Εγγραφή. +/- (Mouse: Κάντε κλικ στο αριστερό κουµπί του ποντικιού) Πατήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε το επιθυµητό χρονικό διάστηµα. Πιέστε το πλήκτρο ENTER για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εγγραφής επιλεγµένη περιοχή. ΟΚΕ (Mouse: Κάντε κλικ στο κουµπί δεξιά) Πατήστε αυτό το κουµπί για να βγείτε από αυτή την οθόνη και να επιστρέψετε µε το προηγούµενο έτος. Τα τµήµατα του χρόνου θα κανάλι επικαιροποιεί αναλόγως. 5 Βασική χρήση του DVR: 5,1 Αναζήτηση: Το DVR επιτρέψει 4 διαφορετικούς τρόπους για την αναζήτηση της εικόνας, όπως: έρευνα από το χρόνο, από την έρευνα περιπτώσει, έξυπνη αναζήτηση ή αναζήτηση αρχειοθετηµένα αρχεία. Η οθόνη για το "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑ ΩΡΑ", στο κάτω µέρος, δείχνει την ηµεροµηνία κατά την οποία άρχισε την ηχογράφηση, ώστε να είναι δυνατόν να γνωρίζουµε πόσο χρονικό διάστηµα είναι η ηχογράφηση και επιλέξτε µια συγκεκριµένη ηµεροµηνία για την αναζήτηση της εικόνας. Είναι δυνατό να µειωθεί ο χρόνος αναζήτησης επιλέγοντας το είδος της εγγραφής, όπως Συναγερµός, κίνησης, βίντεο απώλεια ή Κανονική.

Ακολουθήστε πιστά τα παρακάτω βήµατα για να κάνει µια αναζήτηση εικόνων:

1. Πιέστε το πλήκτρο "Αναζήτηση" για να αρχίσει η αναζήτηση µενού;

2. Μετακινήστε το δροµέα στο "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑ ΩΡΑ" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

3. Μετακινήστε τον κέρσορα πάνω από τον τίτλο "έτος", "Μήνας", "date", "ΩΡΑ" και "λεπτό" για να επιλέξετε την

ηµεροµηνία έναρξης της έρευνας χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα "+/-";

4. Μετακινήστε τον κέρσορα πάνω από τα κονδύλια "Alarm", "ΠΡΟΤΑΣΗ", "ΑΠΩΛΕΙΑ VIDEO" και της

"κανονικής" για να επιλέξετε το είδος της εγγραφής που θέλετε να αναζητήσετε χρησιµοποιώντας τα κουµπιά

5. Press "PLAY" για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή;

6. Πιέστε το πλήκτρο "◄" και "►" για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ταχύτητα της οθόνης και το κουµπί

► / ▐ ▐" για να διακόψετε ή να παίξει το βίντεο;

7. Πατήστε το "STOP" για έξοδο από τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Το DVR επιτρέπει να κάνετε backup το video / audio εγγραφή σε διαφορετικό τύπο εξωτερικές συσκευές USB όπως pendrive, αυτοτροφοδοτούµενος HDD ή DVD εγγράψιµο. Σας παραπέµπουµε στην προηγούµενη ενότητα για να ξέρουν πώς να εγκαταστήσετε και να συνδέσετε όλες τις συσκευές:

1. Πιέστε το πλήκτρο "Αναζήτηση";

2. Μετακινήστε το δροµέα για "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑ ΩΡΑ" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

3. Μετακινήστε τον κέρσορα πάνω από τον τίτλο "έτος", "Μήνας", "date", "ΩΡΑ" και "λεπτό" για να επιλέξετε την

ηµεροµηνία έναρξης της έρευνας χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα "+/-";

4. Μετακινήστε τον κέρσορα πάνω από τα κονδύλια "Alarm", "ΠΡΟΤΑΣΗ", "ΑΠΩΛΕΙΑ VIDEO" και της "κανονικής"

για να επιλέξετε το είδος της εγγραφής που θέλετε να αναζητήσετε χρησιµοποιώντας τα κουµπιά "+/-";

5. Πατήστε το "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ" κουµπί;

6. Μετακινήστε το δροµέα στο "BACKUP ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ" και επιλέξτε την αξία της δηµιουργίας αντιγράφων

ασφαλείας επιτόκιο από 1 (αργός) έως 9 (fast) χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα "+/-".

7. Μετακινήστε το δροµέα στο "Φωτογραφία" για να επιλέξετε την κάµερα που θέλετε να κάνετε backup

χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα "+/-";

8. Μετακινήστε τον κέρσορα πάνω από τον τίτλο "έτος", "Μήνας", "date", "ΩΡΑ" και "λεπτό" για να επιλέξετε την ώρα

και την ηµεροµηνία λήξης της δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα "+/-";

9. Πατήστε το "αντίγραφο" για να ξεκινήσει το αντίγραφο ασφαλείας.

Καθ 'όλη τη διαδικασία δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας θα εµφανιστεί ένα εικονίδιο και ένα µήνυµα που δηλώνει την πρόοδο της διαδικασίας. Μόλις η διαδικασία είναι απαραίτητη για να αποσυνδέσετε τη συσκευή που ενεργούν για το κατάλληλο µενού:

1. Πατήστε το "MENU" κουµπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού του συστήµατος;

2. Μετακινήστε το δροµέα για "εφεδρική συσκευή" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER";

3. Μετακινήστε τον κέρσορα πάνω στα κονδύλια "USB Drive", "USB DVD" ή "SD CARD" για να επιλέξετε τον τύπο

της συνδεδεµένης συσκευής και πατήστε "ENTER" για να αποσυνδεθείτε;

4. Στο σηµείο αυτό µπορείτε να αποσυνδέσετε την φυσική εφεδρική συσκευή από το DVR.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρείτε το DVD µέχρι την διαδικασία δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι τελείως έτοιµο για την αποτροπή βλάβης του οπτικού δίσκου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρέσετε τη συσκευή USB έως ότου η διαδικασία δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν έχει τελειώσει πλήρως. 5,3 Προβολή των εικόνων: Κατά τη διάρκεια της δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας το DVR δηµιουργεί δύο φακέλους µε τη συσκευή, που περιέχει τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας και τα άλλα που περιέχει την εµφάνιση των εικόνων (SelfPlayer). Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να προβάλετε εικόνες:

Συνδέστε την εφεδρική συσκευή που χρησιµοποιείται σε ένα PC;

2. Έναρξη του λογισµικού "Selfplayer" που περιέχονται στο φάκελο "SelfPlayer";

3. Πατήστε το "ΑΡΧΕΙΟ" τότε "OPEN";

4. Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να εµφανίσετε (στο φάκελο "00001") και επιβεβαιώστε µε το κουµπί "OPEN".Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

Η εφεδρική DVR χωρίζει το βίντεο σε πολλά αρχεία του µέγιστου µεγέθους των 100Mb το οποίο µπορεί στη συνέχεια να ενωθούν για να σχηµατίσουν ένα ενιαίο αρχείο "avi" χρησιµοποιώντας το λογισµικό "AVIConverter" που προβλέπεται. 6 Σβήστε: Πριν από την απενεργοποίηση του DVR, πατήστε το "MENU" και µετά "Shutdown" και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο "ENTER". Πιέστε "ENTER" και πάλι στο αίτηµα για επιβεβαίωση της εντολής. Μόνο όταν το DVR εµφανίζει το µήνυµα "Τερµατισµός πλήρης. Τώρα µπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστηµα, µπορείτε να απενεργοποιήσετε το DVR χρησιµοποιώντας το κατάλληλο πλήκτρο στο πίσω πάνελ του DVR. Προσάρτηµα 7: 7,1 Recording πίνακα: Για να επιλέξετε το σωστό µέγεθος του σκληρού δίσκου για την εγκατάσταση σχετικά µε το DVR είναι ένας πίνακας που δείχνει το µέγιστο χρόνο εγγραφής σε ανάλυση CIF (360x288) και µέγιστη ποιότητα (9) για κάθε τύπο DVR µέγεθος και σκληρό δίσκο: HDD (GB) DVR MILANO CH4 (ώρες) DVR MILANO CH9 (ώρες) DVR MILANO CH16 (ώρες)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η DVR χωρίζουν τους HDD σε δύο διαφορετικά διαµερίσµατα, το ένα µεγαλύτερο (70% της µέγιστης χωρητικότητάς του HDD) χρησιµοποιείται για την κανονική εγγραφή και ο άλλος (30%) για την προ-συναγερµού και προ-εγγραφής κίνηση.

7.2 Σύνδεση µε το δίκτυο:

Το DVR δίνει την δυνατότητα διανοµής των εικόνων στο δίκτυο Ethernet ή στο Internet. Και στις δύο περιπτώσεις οι εικόνες µπορούν να εµφανιστούν σε ένα οποιοδήποτε PC, smarthpone ή PDA. Στην περίπτωση που χρησιµοποιείται ένα PC είναι δυνατή η διαχείριση 4 DVR απευθείας από το Internet Explorer χωρίς να χρειάζεται η εγκατάσταση κάποιου software. Ο αριθµός των DVR που µπορούν να διαχειριστούν µε το ίδιο τερµατικό αυξάνεται στο 10 εάν εγκατασταθεί το software που παρέχεται. Σε κάθε περίπτωση είναι δυνατή η διαχείριση απευθείας δύο ρελέ εξόδου εκ του µακρόθεν.. Το πρώτο είδος σύνδεσης (Ethernet) γίνεται χρησιµοποιώντας ένα διπλό καλώδιο δικτύου µεταξύ DVR και PC (εικόνα Α) ή µέσω ενός router, switch od hud (εικόνα Β).

Εικ.A Εικ.B Και στις δύο περιπτώσεις ακολουθείστε την παρακάτω διαδικασία για την διαµόρφωση της σύνδεσης: Οδηγίες Εικόνες Πρώτα από όλα πρέπει να έχετε πρόσβαση σε ένα Pc συνδεδεµένο στο ίδιο δίκτυο µε το DVR, κινηθείτε στο avvio/esegui (εκκίνηση / εκτέλεση) πληκτρολογήστε “cmd” και πιέστε Invio (αποστολή) θα εµφανιστεί το promt των εντολών του MS-DOS

Πληκτρολογήστε “ipconfig / all και πιέστε Invio (αποστολή). Θα εµφανιστεί η οθόνη που παρουσιάζεται δίπλα η οποία περιέχει όλες τις πληροφορίες του δικτύου του PC όπως Gateway (Ex.192.168.1.1), Subnet Mask (255.255.255.0) και την διεύθυνση IP του PC (Ex.192.168.1.14)

Επιστρέψτε στο DVR, πιέστε το πλήκτρο MENU και στην συνέχεια το IMPOSTAZIONE και RETE για να έχετε πρόσβαση σε όλη την διαµόρφωση του δικτύου του DVR. Στην οθόνη αυτή βάλτε µία διεύθυνση IP Net type

(Ex. 192.168.1.1) που δεν χρησιµοποιείται από καµία άλλη συσκευή του δικτύου και από τα Gateway (Εx.192.168.1.1) και Net mask (Ex.255.255.255.0) που έχουν εγκατασταθεί στο PC ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διεύθυνση του IP που θα αποδοθεί στο DVR πρέπει να διαφέρει από εκείνη του PC µόνο κατά τον τελευταίο αριθµό Gateway

Εισάγετε την διεύθυνση IP του DVR (Ex

192.168.1.15) στην γραµµή αναζήτησης του Internet

Explorer και πιέστε Invio (Αποστολή)

Όταν το Web browser θα ζητήσει να εγκατασταθούν οι έλεγχοι Active X επιβεβαιώστε την αίτηση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ροή δεδοµένων που θα δηµιουργηθεί µεταξύ του DVR και του PC µπορεί να διακοπεί από το firewall του λειτουργικού συστήµατος. Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή η είσοδος στο DVR απενεργοποιήστε την προστασία του firewall

Εάν ο browser Internet Explorer δεν καταφέρει να συνδεθεί κάντε κλ ικ στο Εργαλεία / Επιλογές Internet / Προστασία/ Side αξιόπιστα/ Side, πληκτρολογήστε την διεύθυνση και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο “Aggiungi” (προσθήκη)

Μετά το τέλος της διαµόρφωσης το browser θα παρουσιάσει το διπλανό παράθυρο login. Εισάγετε το όνοµα του χρήστη και το password µε τα οποία επιθυµείτε να εισέρχεστε στο σύστηµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο χρήστης default έχει σαν όνοµα χρήστη: aa και password:11

Τώρα µπορείτε να εισέλθετε στο Interface web του DVR. Συµβουλ ευτείτε το εγχειρίδιο του χρήστη για την κατανόηση όλων των διαθέσιµων λειτουργιών.

Κάνοντας χρήση ενός smartphone, PDA ή ενός οποιαδήποτε browser web διαφορετικό του Internet Explorer θα είναι δυνατόν να εισέλθετε στο interface wap του DVR

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η σύνδεση γίνεται µε ένα διπλό καλώδιο δικτύου µην εισάγετε κανένα Gatway Τώρα το DVR είναι σωστά συνδεδεµένο µε το δίκτυο Ethernet και µπορεί να γίνει η σύνδεση του µε το δίκτυο Internet ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση στις πληροφορίες που παρέχονται από το Ethernet και στο δίκτυο Internet (Εικ. Γ)Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

Ακολουθήστε πιστά τις παρακάτω οδηγίες για να διαµορφώσετε την σύνδεση: Οδηγίες Εικόνες Εισέλθετε στο www.dyndns.org και δηµιουργήστε δωρεάν ένα νέο account κάνοντας κλικ στο πλήκτρο “Create Account”

Το side internet θα στείλει ένα mail στην καταχωρηµένη διεύθυνση καθώς και την επιβεβαίωση της δηµιουργίας του νέου account

Εισέλθετε στο νέο account και εγκαταστήστε το username και το password που επιλέξατε

Κάντε κλικ στο “Add Host Services”

Επιλέξτε το νέο Hostname για το DVR, κάντε κλικ στο “Use auto detect IP Address” και επιβεβαιώστε όλες τις επόµενες ερωτήσεις για να ενεργοποιήσετε το νέο HostSkrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

Με το Browser web Internet Explorer τοποθετήστε την διεύθυνση IP του router (Gateway) και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο Invio (Αποστολή). Θα εµφανιστεί ένα παράθυρο login για την τοποθέτηση του router. Εάν δεν διαθέτετε τα στοιχεία αυτά απευθυνθείτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του router

Συµβουλευθείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του router για να δηµιουργήσετε ένα κανόνα για τις θύρες 67,68 και 80 που αφορούν την διεύθυνση IP του DVR και το πρωτόκολλο TCP ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συµβουλευτείτε το side internet www.portgorwarding.com για να πληροφορηθείτε την σωστή διαδικασία για την διαµόρφωση του router.

Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του router για να εισάγετε τις πληροφορίες του DDNS (Dynamic DNS) σαν username, password και hostname του DVR

Τώρα το DVR είναι σωστά συνδεδεµένο µε το δίκτυο internet. Εισάγετε την διεύθυνση web που δηµιουργήθηκε µε το side www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) στον κατάλογο µε τα αξιόπιστα side του Internet Explorer

Προσθέστε την διεύθυνση web που δηµιουργήθηκε µε το side www.dyndns.org στην σειρά αναζήτησης του Internet Explorer για να µπορείτε να έχετε πρόσβαση στο interface web του DVR

7.3 Σύνδεση µε κινητή συσκευή:

Οι εικόνες του DVR µπορούν να εµφανιστούν σε κινητές συσκευές όπως: smartphone, PDA ή κινητά τηλέφωνα συνδεδεµένα µε το δίκτυο internet Ακολουθήστε πιστά τις παρακάτω οδηγίες για να επιτύχετε την σύνδεση:Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

Οδηγίες Εικόνες Εισάγετε την διεύθυνση web που φτάξατε µε την ιστοσελίδα www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) στην µπάρα αναζήτησης του web browser. Θα εµφανιστεί ένα παράθυρο login στο οποίο µρέπει να µπο΄υν όνοµα χρήστη και κωδικός του χρήστη που διαµορφώθηκε DVR. Επιλέξτε την ευκρίνεια της εικόνας που αντιστοιχεί καλλίτερα στις διαστάσεις της οθόνης του κινητού εξαρτήµατος και επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο “OK” Τώρα έχετε πρόσβαση στις εικόνες live του DVR, στην διαχείριση του ρελέ εξόδου και µπορείτε να γνωρίζετε την κατάσταση των εισόδων συναγερµού.

7.4 Σύνδεση κάµερας ΡΤΖ:

Το DVR µπορεί να διαχειριστεί µέχρι και 4-9-16 κάµερες ΡΤΖ χρησιµοποιώντας το bus RS-485 (Εικ. ∆):.

Ακολουθήστε πιστά τις παρακάτω οδηγίες για να συνδέσετε σωστά τις κάµερες: Οδηγίες Εικόνες Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της κάµερας ΡΤΖ για να διαµορφώσετε το πρωτόκολλο επικοινωνίας Pelco–D ή, Baud Rate: 4800 Bps και την διεύθυνση ID (από το 1 µέχρι το 255) που θα πρέπει να είναι διαφορετική για κάθε κάµεραSkrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

Συνδέστε το BUS RS-485 της κάµερας στην πίσω πλευρά του DVR όπως δείχνει η εικόνα

Πατήστε «MENU» και στην συνέχεια «IMPOSTAZIONE» και RS-232/422/485 Setup στο DVR για να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις του BUS RS-485. Εισάγετε το ίδιο πρωτόκολλο επικοινωνίας (Pelco D και Baud rate (4800Bps) που έχει καταχωρηθεί στην κάµερα

Πιέστε “MENU στην συνέχεια “IMPOSTAZIONE” και Pre-Camera Setup στο DVR για να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις της κάµερας. Εισάγετε την διεύθυνση ID της κάµερας PTZ που είναι συνδεδεµένη µε την αντίστοιχη είσοδο εικόνας στο DVR ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλες οι κάµερες ΡΤΖ έχουν διαφορετικές διευθύνσεις ID Pre

Τώρα η κάµερα είναι σωστά συνδεδεµένη στο DVR και µπορούµε να επωφεληθούµε από τις δυνατότητες της χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο, το ποντίκι ή το software που εγκατεστηµένο στον PC.Snelle handleiding DVR MILANO