Ipai Seatfix - κάθισμα αυτοκινήτου Storchenmuhle - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Ipai Seatfix Storchenmuhle

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ipai Seatfix Storchenmuhle

Αγαπητοί γονείς, ,τι καλύτεριο υπάρχει για το παιδί σας! Συγχαρητήρια! Αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊν μάρκας απ τον Οίκο Storchenmhle. Η ανατροφή ενς παιδιού είναι ένα απ τα ωραιτερα καθήκοντα που επιβάλλει η ζωή – και συγχρνως και μεγάλή υποχρέωση. Εδώ πρέπει να ξέρετε πως δεν σας αφήνουμε μνους σας. Πάντα βρίσκεται κοντά σας ένας αρμδιος συνεργάτης, που απ την αρχή κιλας βελτιστοποιεί την ασφάλεια του παιδιού σας στο ΕΙΧ. Storchenmhle: Storchenmhle σας εύχεται πάντα καλ ταξίδι. Σύστημα συγκράτησης παιδιών ”Ipai” ομάδας ECE ΙΙ και ΙΙΙ, για παιδιά απ περ. 3 – 12 ετών με σωματικ βάρος απ 15-36 χγρ. Μέγιστο σωματικ ύΨος 150 εκ. Ελεγμένο σύμφωνα με ΕCΕ 44/04, αριθμς αδείας 04301220.

Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος

Toποθέτηση χωρίς Seatfix

Toποθέτηση με Seatfix

Ρύθμιση του παιδικού καθίσματος

Ασφάλιση του παιδιού

Καθαρισμ"ς του καλύμματος

Εξοπλισμ"ς του παιδικού καθίσματος / βάσεις

Genel Uyarılar Γενικές υποδείξεις

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Το παιδικ κάθισμα προορίζεται μνο για χρήση σε αυτοκίνητα, εφσον το εγκεκριμένο αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με αυτματες ζώνες ασφαλείας τριών σημείων, σύμφωνα με τον κανονισμ 16 UN – ΕCΕ ή σύμφωνα με άλλα παρμοια

Το παιδικ κάθισμα να στερεώνεται πάντα σύμφωνα με την Οδηγία χρήσης, ακμη και ταν δεν χρησιμοποιείται. Ενα παιδικ κάθισμα που δεν είναι στερεωμένο μπορεί να τραυματίσει άλλους επιβαίνοντες σε περίπτωση απτομου φρεναρίσματος.

Το παιδικ κάθισμα να στερεώνεται έτσι στο αυτοκίνητο, ώστε να μη μαγκώνεται ούτε απ τα μπροστινά καθίσματα ούτε απ τις πρτες του αυτοκίνητου.

To παιδικ κάθισμα απαγορεύεται να τροποποιηθεί και πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά οι οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, διτι διαφορετικά δεν είναι δυνατν να αποκλεισθούν κίνδυνοι κατά τη μεταφορά του παιδού σας.

Οι ζώνες να μην είναι στριμμένες ή μπλοκαρισμένες και πρέπει να τεντώνονται

Μετά απ ενδεχμενο ατύχημα, πρέπει να ελεγχθεί το παιδικ κάθισμα στο εργοστάσιο και ενδεχομένως να αντικατασταθεί.

Τα παιδιά να αφαιρούν τα φαρδιά ρούχα πριν

Να προσέχετε να είναι καλά ασφαλισμένες οι αποσκευές και άλλα αντικείμενα στο αυτοκίνητο, ειδικά στο ράφι πίσω απ το πίσω κάθισμα, διτι σε περίπτωση σύγκρουσης μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Να δίνετε πάντα το καλ παράδειγμα και να φοράτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας. Ακμη και ένας ενήλικος που δεν φοράει τη ζώνη ασφαλείαςμπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για

Υπδειξη: Eπιτρέπεται η χρήση μνο γνήσιων αξεσουάρ ή -ανταλλακτικών.

Ποτέ μην αφήεντε το παιδί σας χωρίς

Να φοράτε στο παιδί σας πάντα τη ζώνη

Να προστατεύετε το παιδικ κάθισμα απ άμεση ηλιακή ακτινοβολία για να αποφύγετε εγκαύματα του παιδιού σας και για να διατηρήσετε τη γνησιτητα των χρωμάτων του καλύμματος.

Μη χρησιμοποιείτε το παιδικ κάθισμα ποτέ χωρίς κάλυμμα. Δεν επιτρέπεται η αντικατάσταση του καλύμματος απ κάλυμμα μη εγκεκριμένο απ τον κατασκευαστή, διτι το κάλυμμα αυτ αποτελεί τμήμα του συστήματος ασφαλείας του παιδικού καθίσματος. sto6983-6-00 disk Recaro Ipai TRGR, Sicherheitshinweis2 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert erst. 09.06.10 ps / geänd. am TR GR6826-6-02

2. Toποθέτηση του παιδικού καθίσματος

2.1. Τoποθέτηση χωρίς Seatfix Toποθετήστε το κάθισμα Storchenmühle Ipai στην προβλεπμενη θέση του αυτοκίνητου. H θέση αυτή πρέπει να διαθέτει μία ζώνη ασφαλείας τριών σημείων, ελεγμένη κατά το ECE R16 ή παρμοιο

Υποδείξεις για την καταλληλτητα του καθίσματος του αυτοκινήτου σας για τη χρήση του παιδικού καθίσματος, θα βρείτε στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου σας. Για τη χρήση της ξαπλωτής θέσης μετατοπίστε τον βραχίονα απ τη θέση 1 στη θέση 2. Για να το πετύχετε αυτ είναι απαραίτητο να τραβήξετε το κάθισμα στο αυτοκίνητο λίγο προς τα

2.2 Τοποθέτηση με Seatfix

Για την ασφάλεια του παιδιού σας να χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη τριών σημείων του αυτοκίνητου! Το σύστημα Sealfix βελτιώνει την ασφάλεια σε πλαϊνή πρσκρουση και ασφαλίζει το κάθισμα ταν δεν χρησιμοποιείται. Περάστε τους οδηγούς μέσα απ τη σχισμή της πλάτης και του καθίσματος στους βραχίονες Isofix. Αυτ δεν χρειάζεται εάν οι βραχίονες έχουν τομοθετηθεί μνιμα. Να προσέχετε η ανοικτή πλαϊνή πλευρά να είναι προς επάνω. sto6874-6-01 disk Recaro Ipai TRGR mit Isofix, Bild 3-4 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert erst. 27.04.10 ps / geänd. am 09.06.10 ps TR GR

Μετά απ πρσκρουση με ταχύτητα άνω των 10 χλμ/ώρα μπορεί να χαλάσει το παιδικ κάθισμα και πρέπει να ελεγχθεί ή ενδεχομένως να αντικατασταθεί. Μία ενδεχμενη ενεργοποίηση των συνδετικών σε περίπτωση ατυχήματος,προβλέπεται απ τον κατασκευαστή και αυξάνει την ασφάλεια του παιδιού σας. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το παιδικ κάθισμα με ήδη ενεργοποιημένα συνδετικά Seatfix! sto6885-6-01 disk Recaro Ipai TRGR mit Isofix, Bild 5-6 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert erst. 27.04.10 ps / geänd. am 09.06.10 ps TR GR

4693-4-02/16896-6-01 Durma pozisyonu Seatfix konektörlerinin ayarı de˘gi≠tirilerek aktif konuma getirilir. Bunu için sabitleme koluna basın ve arkalı˘gı, çocuk koltu˘gunu ileri veya geri iterek istenilen e˘gik pozisyona getirin. Araç içindeki ISOFIX çemberlerinin pozisyonu ile mümkün olan ayarlama aralı˘gı sınırlanmı≠ olabilir. H ξαπλωτή θέση ρυθμίζεται με ρύθμιση των συνδετικών Seatfix. Για το σκοπ αυτ πιέστε τους μοχλούς και φέρτε την πλάτη του παιδικού καθίσματος, σπρώχνοντας προς τα εμπρς ή πίσω, στην κλίση που επιθυμείτε. Με τοποθέτηση των βραχινων ISOFIX στο αυτοκίνητο μπορεί να είναι περιορισμένο το πεδίο ρύθμισης.

3. Ρύθμιση του παιδικού καθίσματος

To μέγεθος του καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί με προς τα επάνω τραβηγμένο μοχλ στην πισθεν του στηρίγματος κεφαλιού. H κλίμακα που βρίσκεται στο πλάϊ του στηρίγματος του κεφαλιού αποτελεί προσανατολιστικ βοήθημα για τη σωστή ρύθμιση. Προσέξτε εδώ το κεφάλαιο 4. Ασφάλιση του παιδού.

4. Δέσιμο της ζώνης για το παιδί σας

Προσοχή! Μη στρίβετε τη ζώνη! Βάλτε τη ζώνη της μέσης της ζώνης τριών σημείων στους οδηγούς και κλείστε το κούμπωμα. Προσέξτε να ακούσετε το κλικ του κουμπώματος. sto6896-6-01 disk Recaro Ipai TRGR mit Isofix, Bild 7-9 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert erst. 27.04.10 ps / geänd. am 09.06.10 ps TR GR

6944-4-00/1 6945-4-00/1 4695-4-04/1 Klick6907-6-01 Sonra diyagonal kemeri ba≠lıktaki emniyet kemeri geçme yerine takın. Περάστε μετά τη διαγώνια ζώνη στον οδηγ του στηρίγματος του κεφαλιού. Kemer kilidi, koltu˘gun kayı≠ geçme yerlerinin altında olmalıdır. Emniyet kemerinin bel kemeri mümkün oldu˘gunca çocu˘gun belinin altından geçirilmelidir. Το κλείσιμο της ζώνης πρέπει να βρίσκεται κάτω απ τον οδηγ του καθίσματος. Η ζώνη της μέσης πρέπει να είναι σο πιο χαμηλά γίνεται απ την βουβωνική πτυχή του παιδιού. Bu pozisyonda kayı≠ sadece arkaya do˘gru geçmelidir! Gerekti˘ginde çocuk koltu˘gunu sadece aracın arka koltu˘gunda kullanın. Η ζώνη επιτρέπεται να πηγαίνει μνο προς τα πίσω! Ενδεχομένως θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το κάθισμα μνο πίσω. sto6907-6-01 disk Recaro Ipai TRGR mit Isofix, Bild 10-12 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert erst. 28.04.10 ps / geänd. am 10.06.10 ps TR GR

5. Εξαγωγή του Seatfix:

Nα ασφαλίζετε το παιδικ κάθισμα, ακμη και ταν δεν χρησιμοποιείται. Ένα κάθισμα που δεν είναι ασφαλισμένο μπορεί ήδη με απτομο φρενάρισμα να τραυματίσει άλλους επιβάτες. Emniyet kemeri optimal olarak köprücük kemi˘gnin ortasından geçmelidir (fiekil 13) ve çocu˘gun boynunun çok yakınından geçmemelidir. Η καλύτερη θέση της ζώνης είναι να περνά απ την κλείδα του παιδιού (εικ. 13) και χι στο λαιμ του. sto6918-6-01 disk Recaro Ipai TRGR mit Isofix, Bild 13-15 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert erst. 28.04.10 ps / geänd. am 10.06.10 ps TR GR

6. Καθαρισμς του καλύμματος

Τα καλύμματα του Storchenmühle Ipai και του Storchenmühle Ipai Seatfix μπορούν να πλυθούν σύμφωνα με τις οδηγίες που είναι ραμμένες μέσα στο κάλυμμα. Για την αφαίρεση του καλύμματος ανοίξτε πρώτα τα λάστιχα και τα κουμπιά. Alt plastik çıtaları ba˘glı oldukları yarık yerlerinden çıkarın. Koltu˘gun kılıfını yukarıdan ba≠layarak kayı≠ geçme yerleri üzerinden çıkarın. Kılıfın sökülmesi için bu elemanların demonte edilmesine gerek yoktur. Τραβήξτε το κάτω πλαστικ! τμήμα απ! τις ανάλογες σχισμές. Περάστε το κάλυμμα αρχίζοντας απ! έξω μέσα απ! τους οδηγούς της ζώνης, τις οποίες να μη

Minderi öne do˘gru hareket ettirerek çıkarın. Arkalık ve ba≠lık kılıflarını da aynı ≠ekilde çıkarın. Koltuk kılıfının tekrar takılması sökme i≠leminin tersi yönünde gerçekle≠ir. Βγάλτε το μαξιλάρι του καθίσματος προς τα εμπρ!ς. Με τον ίδιο τρ!πο βγάζετε την πλάτη και το στήριγμα του κεφαλιού. Για να ξαναντύσετε το κάθισμα με το κάλυμμα ακολουθήστε τα ίδια βήματα στην αντίστροφη σειρά. sto6838-6-02 disk Recaro Ipai TRGR mit Isofix, Bild 16-18 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert erst. 26.04.10 ps / geänd. am 27.04.10 ps / 10.06.10 ps TR GR

7. Εξοπλισμς του παιδικού καθίσματος / βάσεις

Οι πλαϊνές αυλακώσεις βελτιώνουν την ασφάλεια του παιδιού σας σε περίπτωση πρσκρουσης απ το πλάϊ και κάνουν δυνατν τον άνετο αερισμ λης της πλάτης του καθίσματος.

8.1. Γενικές υποδείξεις

Η Οδηγία χρήσης βρίσκεται στη θήκη κάτω απ το κάτω τμήμα του καθίσματος. Μετά τη χρήση της οδηγίας να τη βάζετε πάλι στη

Το κάθισμα μπορεί να καθαριστεί με χλιαρ νερ και σαπούνι. "ταν αφαιρέσετε το κάλυμμα μπορείτε να το πλύνετε σύμφωνα με τις οδηγίες στην ετικέτα του.

Τοποθέτηση στην κατεύθυνση κίνησης του αυτοκίνητου.

Μερικά στηρίγματα κεφαλιών ενοχλούν την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος και γιαυτ πρέπει να απομακρυνθούν προηγουμένως. Eδώ πρέπει να προσέξετε να μη δημιουργηθεί με το στήριγμα του κεφαλιού αθέλητη απσταση μεταξύ της πλάτης του παιδικού καθίσματος και της πλάτης του καθίσματος του αυτοκίνητου. Ενδεχομένως περιορίζεται η ρύθμιση ύΨους του στηρίγματος του κεφαλιού του παιδικού καθίσματος απ την ύπαρξη στηρίγματος κεφαλιού του αυτοκίνητου.

Η εγγύηση ανέρχεται σε δύο έτη μετά την ημερομηνάι αγοράς σε περίπτωση ελαττωμάτων παραγωγής ή υλικού. Αξιώσεις εγγύησης μπορούν να κατισχυθούν μνο με απδειξη που φέρει ημερομηνάι αγοράς. Η εγγύηση περιορίζεται μνο σε παιδικά καθίσματα που χρησιμοποιήθηκαν σωστά και που επιστρέφονται σε καθαρή και καλή

Η εγγύηση δεν περιλαμβάνει τη φυσική φθορά και ζημιές απ υπερβολική καταπνηση και ακατάλληλη και μη ενδεδειγμένη χρήση.

Ύφασμα: λα τα υφάσματά μας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σε σχέση με τη σταθερτητα του χρώματος. Παρ `λα αυτά τα υφάσματα ξεθωριάζουν απ τις υπεριώδεις ακτίνες. Στις περιπτώσεις αυτές δεν πρκειται για ελαττώματα του υλικού, αλλά για φυσιολογική φθορά, η οποία δεν καλύπτεται απ την εγγύηση.

8.3 Ασφάλεια του αυτοκίνητού σας

Κάνουμε μνεία πως κατά τη χρήση παιδικών καθισμάτων δεν μπορούν να αποκλεισθούν ζημιές στο κάθισμα του αυτοκίνητου. Η οδηγία R44 ECE απαιτεί σταθερή στερέωση. Παρακαλούμε να λάβετε κατάλληλα μέτρα προστασίας του καθίσματος του αυτοκινήτου σας (π.χ. προστατευτικ του καθίσματος πως το Storchenmühle Car Seat Protector). Η εταιρία RECARO GmbH & Co. KG ή οι έμποροι της εταιρείας δεν ευθύνονται για ενδεχμενες ζημιές των καθισμάτων των αυτοκίνητων.