AC 855 - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AC 855 MEDISANA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC 855 MEDISANA

GR Σuσκευή μασας AC 855

Art. 88545

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Σuσκεύŋ και στοίχεία χειρισμό

Autéç oi προειδοποιntikéç utnoδείξεις πρέπειν α ηρηθουν ωστεν αποφεuxθouv oι πιθαvoi Tpaματισμοί tou xρήστη.

PPOsOXH

Autéç oi utoδεiεiç πρεπει va tnpηθouv ωστεν αΠοφεuχθouv oi πιθανες ζημίες στη συσκeún.

YNOAEIH

Autéç oi utodéiéic σaç dBouv πpóoθεTEc xρnσiμεs πλnpopoipieç γia tny εykatáσtaση kai tn λεitoupyia.

Klaon ppootaoiac II

Klaon Tpoosiaac III

LOT

Apiθμός LOT

Papayomega

Xpnoiopoioane Tn movadapovo uupwva e To Exyxepidio oyniw. Ze TEPiTTWAn KAKns xpnoans, n Eyyunon Otaapatae va 1oxuei. H ouokean dev npoopicieta iia EmuTpiKn xpno n yia TOV IATPIKO TOEa.

H ouokun exi ia kautn epiaveia. Ta atoua xwpi c euaioTheoi a otn 0epuotnta th a pnte i va ivai npooektiKa t a tn xpno n ts ouokunc.

H ouokun autn mnpi va xnpoiopoitai aTIO TAIa avw Twv 8 eWv kaWc kai aT oAuae uWpEVC quoKc, aioTHnTnpiakc n diavontikc duvatotntcns n e EAAiwN EPTIpiac kai yywoewv, eoov eTTnpouvtai n exouv ekTaNDEUTe i avapopika e Tnv aoqaln xpnon tnc ouokun c kai katavoouv touc TPOKUTOVc KIVDuvouc. Ta pia dEv eTTIPeTTeai va TAIQouv e Tn ouokun.

Σε περίπτωση δυσλειούργίας, μήν επιδιορθώσετε τη μονάσα μόνοι σας. Autó δεν ακυρώνει μόνο την εγγύηση, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει σοβαρό κύδυνο (πιρκayía, ηλεκτρο-πληξία, τραματισό). Móvo εξειδικεύμένα σημεία σέρβις πρέ-πεινα πραγματοῦν επιδιορθώσεις.

O kaapioos kai n ouvtnpnon xpnoan 8ev eTTIeTetai va dE- yovtai aTIO PAIDIA XwpiC EITnnpnon.

ПОНДОПОIHSH

H xpno n tns ouoku ncs aannayopeuei otic npakatw ppiTWOEIC: - oE Tnaiia, - oE Zwa, - otav eioe Eykuoc, - 0TO Kepal kai OTO laio, - exTE BnmuatoDOTc, - texnta akpa n nEktpovikca uuputuata, - katn Iynuou w vou miovuv tvkavotna avtipaaonc (T.x. avayntika apuka, alkool). Mny to xpoimtoiote oE TEPIOXcTou oWmuoC, oBma, ykaumata, Aevyovc, Egavthmuata, PAnyEc n Euai- OHTES TEPIOXc Exouv.

• UTOΦΕPΕΤΕ ΑΤΟ ΜΙΑ ἡπερισΟτΕΡΕCs ΑΤΟ TΙς αΚΟλουθΕCs παθήσεις ἡιατρικες καταστάσεις: Kukλοφορικες διαταραχές, διαβήτης, θρόμβωση, φλεβίτιδα, ανοίχτές πλήγές, μώλωπες, τα δάκρυα του δέρματος, φλεγμονή των φλεβών.

• Πριν συνδέσετε τη μονάδα στην τροφόσσία, βεβαιωθείτε ὄτι οι πληροφόρίες στην ετικέτα βαθμονόμησς ταρίαζουν με τήν κύρια τάση.
  XpnoiopoioieTn oukeun movo oKkIoToUc xwpouc!
  Mnv xnpoiotoiite oioobntote nektpko eotlioo, evw 0to pTavio n to vouc. Mny aTNOkEUEt en va kpatnoeIOIO-0nTOte nektpko EOTLIOOo oXwpouc otou 0a mtopouoe va TEOE I eOa OTNV mTaviepa n to viTTnpa.
  Mnv xpnoiouoieTn ouokuun oE oDepua n av n ouokuun eivai uypn.
  Mnv ayyicTe Tn ouokeuun, av exei Teoie oe vepo. ATOOuvdeotc aEos to Bua pEuupatoC.
  Mnv xpnoiopoioie t n ouoku n Kovt a e miyataa eowv avai- othoiac Tou evai euktaeaw tou aepa n Tou ouyovou.

• Noté μην χρησιμοποίειτε ης συσκεύη κατω από κουβέρτες και μαξιλάρία.
  Kpatate Tn ouokun, ouuTepiaaavouou kai tou kaawoiou, aakia aTIO KAUTEC EITIAPAVIECS, avoiktEeCOTIEc KAI AALEc TnyEc 0epoTntac.
  Mnv xpnoiopoioie t n ouokun otav utapxouv eupaveic o0p c o any n oTO kaawio pEumuatoC, otav dEv Ieitoupyei oua, otav exi TcKtow n exi bpaxei.
  • Otav éxéi utoσe iβλαβη to kaλwδio n αντιkataσtaσn tou va δενεργείαι μóvo απο την MEDISANA, ενav εξουσιδοτημέvo εμπopo n απο εva katáλληλα ειδικεμέvo ατομo.
  • Otav to kaλωδio n to βύσα ἐχουν uποτεί βλάβη, va μη συνεχίζειαι η χρόση τής συσκεύŋς. Προσέχετεν α μήν μπερδευτείτε στα kaλωδia και προκληθεί πτώση.
  To kaawio pntv a npaevi paaki aTTO TpEPIOTpeoEvva podakia
  H 1n diapkeia aieitoupyiac yia mia xpnoan avepxetai ota 15 . AfnvTe Tn ouokeuun va kpuwoe1 30 aeTTa Tpv Tnv xaVaxpnoiOIOINoT.
  • Otav ng ouokéun utεpθερμavθεi utεpβoλiká, απεvεpyoioεitai μεσω μiaç θερμiknç ασφαλεiac. Ππiv θεσετ παλι ηuokéun σε λειούργia αφησετην va κριωσει για touλαχισον 30 λεπτα.

• Av éxéτe αμφιβολíες σχετικα με την uyεía σας, tóte πριν από τη χρήση της θερμάστρaç ποδιών συμβουλευτείτε τον γιατρό σας!
  Eav viowte Tn oto aoc z ivai evoxntiko, diaokotx nponkai ououuutie To yiatpOac.
  To Tn ouokeuun xiepoc dEv mT opEi va aVTIKataoTnoeITc IatpiKec n TIC quoiOepaNTeUTIKec aywyEc.

2 Xpnoiuec πλnpoopoiεc

Σaç Πoyu yia thv εμπiσoúvn σaç kai σaç εuxómaote kañn επiutxia!
εuxap1- Ayopázovtac to AC 855 aTOKtnaTe eva πpoiov uψnλnc Toiotntac tnc
σtoúε MEDISANA. Ia va exεte ta επiθuμntá aTOneλeouata kai va εασφaλoεte μeváλn δiapkeia zωns yia to AC 855 tnc MEDISANA, oac ouviotouμε va diαβαεte με πpooyn TIC TAPAKATw odnyiec xρnongkai ouvtnponcs tnc ouokéunc.

2.1 ELeyTe apxik a Tnv Pnptnta Tns oukeunc kai dev npouoiacei kaia Scope of Znmuia. Ze Tepinwn aphiBoiaac m thetet en ouokun o e Aitoupyia delivery kai otieTt n to tma epic yia eiokeun.

packag- To περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαβάνει:

ing 1 MEDISANA z AC 855

1 Tpofoootiko
1 Eyyεipidio xpno

Oi ouokeuaoiec eivai etavaxpnoioioiae n mtopoov va avakukawouv otov kuklo ptwv uawv. zac npakaolue va atooupeTe to uliko ouokuaia cTou dEv xpoioioietai TLeov ouuwova e touc kavovioouc. ZE peittwn Tou kat aqaipoeon Tns ouokuen cAto tn ouokuaia diattowote Kantoia bAaBn opeiaouevn otn eTaopapapakaoue va ateuovte aeoosc otov emtopo oac.

IIPOEIOHOH KpatnoTe To uIko ooukeuaoiac maekpi aTTOaIdia. YIapxEIKivbuvoc aOphiia!

2.2
Σuσκευή
μασας
AC 855

H kuTTapITIDA, autn n δερμαTIKn avωμαIA, προκαλειαι από την avoμοIóμopŋ katavoum λιΠouc στον utθδόρio iστό, από συμπιε-σμένο συνδεTiko Iστό και από κακή Kukλοφρία tou αίμaTOG.
Kata tnc kuttapitidac dev utapxouv thaupatoupya eoa. Tmuvaotikn, oTOp, iooppoTnev n diatpoqn kai paosz yia kaLutepn Kuklo-phiia tou aipatoC bonOuv tnV KAON Tou AINouc. Ola auta evepyotoiouv tov eTaBoAIOuO, bonOuv tn poN Tns LEmoukai EITIDpouv TheTKA OTov ouvdtIKo IOTo.
H ouokevun aocz katc nts kuttapitiidac duvaumvei tnv kukloopopa tou aipatoc oouc youtouc, touc npouc kai touc bpaxiovesc. H idiaitepn dpaoon tou paoc z eTTUYXavetai TNV evepyotoinon Tns Kukloopopa c Tou aipatoc kai katc ouvetieia TNV evepyotoinon Tou eTaBoAIOPOu. To paocz mnpoei va 8eALW0eI tnv 8TIDepmuia aOHTa otav yivetai kaohepiva kai yia eyaloo diaoTma.
TpOIOs LEIToupyiaoc ouokueunc: O kUlvbpoc paoc 5 avaonkwvei eAappa to depma kai to odnyei TPOC t n diataxng avappoqnonc 4, oTou kai Ekketai yia aTOTeAeOmuatikotepn ETTEePyaaia twv OtpwmuTswkUTAPITIDac. To KOKivo 3 mTOpE i va EvpyoToineE I TINIPTOaTe, yia EITINIAeov DEyepan Tnc Kukloopipac Tou aiatoC.

IPOEIAOIOIH2H

H eTlqavEia Tou KOKKIVOU mTopei va avaTTUeI UyN- Aec 0epuokpaOies!

3 Eφαρουή

-ΣuvδεοTE TO βúσμa Tou Tpoφodotikou Θην UTTOδoxn ② TNCS OUOKεu-hç KAI KATOTIV ΣuvδεοTE TO Tpoφodotikó Θην πpiζα.
- Περαστε οχέρι σας κατω από ονιμάντα χειρός 8.
- Puθμiσε με to αλλo xερι ην ενταοη ης αναρροφησς περιστρεφοντας Φ διακόπτην ριθμισης. Γι αρχή επιλέξετε μία χαμηλή ενταοη.
ΦépTE Tn OuaKeuñ Otnv TEPIOXn Tou OwμatoC Tou ΘελεTe. Pooε- XETE WOT EALn Tou OwμatoC (π.x. Ta daxtuα) n To Kaλwoio va mny TAnoiáoouv Ota TEPIOPTpeφóEv a Podakia 5 Tns OuaKeuñc.
KpatnoTe Tnatnuevo To PAnktpo On/Off 6, KavovTac maac TavTa TpoC Tnv KATEUuvon Tns Kapdiac oac.
- Πατώντας το πλήκτρο του κόκκινου φωτός ⑦ μπίρειτε συ ενεργοῦσιείτε ἡν απενεργοῦσιείτε ηλεῖουργία του κόκκινου φωτός.
- Γα va τερματίσετε η χρήση αφήσετο πλήκτρο On/Off 6 ελεύθερο Kαι αφαρέσετε Τροφόδοτικό από ην πρίζα.
- Av aioθavθεiε πόν ἡν το μασας δεν σας εῖαι ευχάριστο, αλλαξτε ην πίεση, ην περioxή του σωματος ἡσαμαποτε τέλειως το μασας.

YI0DAEIEH

Mia εφαρμούνη δεν επιρέπεταινα διαρκεί αδιακοῦτα περισότερο από 15 λεπτά. Av to μασάζ διαρκεσει πολύ χρα μπορείνα προλήθείνιπερόγεροη και τέντωμα.

4.1 Kaθαρισμα και συντήριση

• Piv aTó kαθε kaθaipioó, TpaβnξTe to φic aTó Tnv πpiα kai αpnoTE η ΣUOKεUn va Kpuwoεi.
  O iavac xipoc 8 mtopeiv a apaipEi Luovta c ta du o akpa Tou kai va kaapiotei exwpiota e trxoumu evo vepo.
  Kaapizettnoukeun eva aalakotavi, Tou dveeptai kai Tou to exte uypavei liyo meo a e nTIO, zetOaAkaIKo diAua KaItoexte otipseikaa. Meoa otn ouokun dEv tITpETeai va 8ieiooduoe i vpo.
• Na μην εμβιθετε η συσκεύη σε vερό η σε αλλα uγρα.
• Για Tov καθαρισμό της Συοκεύνις μή χρησιμοποίειτε σε καμία- περίπτωρηκαυοτικα καθαριστικά ἡίλυτικά ΜΩε τοῦ συμάτινα σφουγγαράκία ἡκληρές βούρτοες. Autá μπιρούνν ας ταςτρέψουν τήν επιφάνεία.
  H ouokeu n pétne i va xpnoiopoToine i gava, otav oTeywoe i TAnPwC.
  Na qualaosrtn ouokun oeteyko kai dpooepo epoc.

4.2 O8nyiec yia tn 6iAeO

H ouokun autn dev tttpeTtai va attooupetai a 1e ta oikiaka atoppipmuata. KaTe katavaawntc evai utoxpewevoc va npapodivei oaes TIG nAektpikec n Aektpovikec ouokuec, avexapnta av Eumtepiexouv balaepecuacs, eutnpoeia ualloync tou dnoou tou n oTo EIIOKoEPTOIO, wote vEivai ePIKTn noIKoAOyIKn antooupon twv ouokuwv autw. Avapopika mTv antOKoIb, aTeeuvtheite OTIC toTIKEc apxcs n otov apu emtopo.

4.3 TExvika Xapaktni-OTIKa

Name and model

: MEDISANA AC 855

Tpofoobotiko

: Túrroç: RSS 1002-090090-W2E

Eioo: 100-240 V~ 50/60 Hz; 0.6 A

E\xoδoç:9V=1A

Aiaotaoei

: . 12.6× 10.6× 8.2cm

Bapoc

: περ. 260 g

Apiouc

:88545

Apiθμoc EAN

: 40 15588 88545 7

Στα πλασια συνεχών βελτιώσεων των προίοντων διαπρούμε Το δικαίωμα τεχνικών ἡσηματικών τροῦτοποήσεων.

Eyyunon Kai opoi ETTIOKEUWV

Σε περίπτωση εγγιπικής αξιωσός σας παραλούμενα απειθυνθείτε ΘΟ τέδικό Κατάσημα Που αγοράσατη Σωκεύŋ ἡ Ματεύθείαν ΤΟ κέντρο Σερβίς. Σε περίπτωση ὅμως Που εἶνα απαραίπητη Σαστολή Σης σωκεύŋς, σας αρακαλούμενα Την στείλετε με αναφόρα του ελατώματος, ἡΠισυνάπτοντας και ενα αντίραφο Σης Απίδειξης αγοράς.

TnV EyyunTIk n aEiwn 1oxuov oI aKoAouOoi opoi Eyyunonc:

1. Tia ta pioovta MEDISANA npexetai eyyunon tpiwv etuw aTnV nepounvia ayopac. ZE pittwn Eyyuntikncs agiownc n npepounvia ayopac a PpETeIva atoobivctai meoaw atoobieigcn tioloyiou ayopac.
2. Eλattωμata opeiIoεva σε σφαλμata uλikou n kataoKεUnç επiδiopθωovtai δωρεav εVtός tou xρονου εγγύŋons.
3. Σε περπτιωση παροχής εγγύŋος δεν παρατείνεται σχρόνοςεγγύŋος, ouTE yia τη συσκεύηn ouTE yia εξαρήματa του αντικataσταθηκαν.
4. ATo Tnv Eyyunon aTnokxiovtai:

α. oλες οβλαβες, οι έποίες σφειλονται σε ακαταλληλοχειρισό, n.x. από παραλειψη τήρησός των δόγιών χρόσός.
β. βαβες, σι έτοίες Μρείλουνται σε επισκεύες ἡ επεμβάσεις τόν αγοραστή ἡ αναρμόδιων τρίων.
V. oI OTIOIEc TPOEkuuav kata Tn mTaopap aTTO tv KAATAOKEUAOTn TPOC TOV KATAVALWTn KATA TNV aTTOToA n OTO
8. aVtaaakTiká, ta otioa utókeivtai oE quoioloyikn φθopá.

1. H euθuvn yia aεoεc n éμεoεc επakóλouθεc ζημiec, oI OTIOεs TTpokaoutai aTTO uOkeun, aTOKλeietai akópa kai oE TEPiTTwON TTou n ζηmuσTNOUOKeun avayvwpiTei ωc Eyyuntikn aξiωn.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Fεραvia