AC 855 - Aparelho de massagem MEDISANA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - AC 855 MEDISANA

MANUAL DE UTILIZADOR AC 855 MEDISANA

jPor favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käytöohje

Bruksanvisning

Odyies xphons

Por favor, ler cuidadosamente!

PT Manual de instruções

1 Avisos de seguranca 36
2 Informacoes gerais 39
3 Aplicacao 40
4 Generalidades 41
5 Garantia. 42

Aparelho e elementos de commando

Toestel en bedieningselementen

Ajustador da intensidade de sucao
Saida para adaptor AC
3 Luz vermelha
Dispositivo deucceed
5 Rolode massagem
6 Botão LIGAR/DESLIGAR
Botao da luz vermelha
8 Alca de mao

GR

Puroion evtaoans avappoqno
Yπoδoxn βuσμaTOg μεταoχμaTIOTH
3 KOKKIVO
4 Diataa n avappoqnonc
5 Kukivdpoosaa
6 PAnKtpo On/Off
7 Πλήκτρο κόκκινου φωτός
8 Iuavtaç Xεipóç

SE

Installling av sugintensitet
2 Anslutning for nätadapter
3 Infrarott Ijus
Sugenhet
Massagerulle
6 PAVAV-knapp
Knapp for infrarott Ijus
Handrem

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurar e guarde-o para uma utilização posterior. Seentar o aparelho a terreiros, faculte também estemanual de instruções.

Descrição dos símbolos:

Este manual de instruções pertence a este aparecido. Ele contém informações importantes para a colocação emFUNICIONamento e a operação. Leia completeness this manual de instruções. O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparecido.

AVISO

Estas indications de avis tem de ser cumpridas para evaporar possiveis lesoes do utiliser.

ATENÇAO

Estas indications tem de ser cumpridas para evaporar possiveis danos no aparelho.

NOTA

Estas notas fornecem informacoes adiconais ueteis para a instalacao ou a operacao.

Classe de proteção II

Classe de proteção III

LOT

Numero de lote

Fabricante

• Utilize aparas o instrumento para os fins Mentionados nas instruções de utilizesação. O aparecido não se destina ao uso comercial.
• A garantia perde a validade no caso de'utilizar o instrumento para fins differentes dos referidos.
• Este aparecido não pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e conheçimento, desde que vigiadas ou que tenham sido instruidas sobre o uso do aparecido com segurança e, consequentemente, entendam o Functionamento do mesmo.
• As crianças não podem brincar com o aparecido.
• Em caso de avaria, não tente repará-lo. Se o fazer, não está a garantia perde a validade como pode ocorroperigos graves (incência, descarga eletrica, lesão). Mande reparar os instrumentos nos centros de assistência autorizados.
• A superficie do aparelho está quente. É imprescindivel que as pessoas insensitiveis ao calor tenham dificuldao ao utilizear o aparredo.
• A limpeza e manutenção não pode ser executadas por crianças sem supervisão.

AVISO

Autilização do aparecido está interdita nos seguentes casos:

• quando utilizes em crianças, - quando utilizes em animais, - se existir uma gravidez, - naCESSA e no pescoço,

• nunca trate partes do corpo que aparecem inchações, queimaduras, inflamações, erupções cutâneas, feridas ou locais sensíveis, · pessoas com um pacemaker, articulações artificiais ou implantes electrónicos devem consulutar sem falta um médico antes da Utilização do aparelho, · em caso de ingestão desubstências que possam, de alguma forma, reduzir a capacidade de reacção (como sentido analgésicos, bebidas alcoéricas), · elas não podem'utilizar o aparelho se sofrer de uma ou de variedas das següentes doencas ou dores: problemas de circulação sanguíinea, varizes, feridas abertas, contusões, gretas na pele, flebites ou trombose.

• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha atençao para que a tensaoelcstricta indica na chapa de identificacao corresponda à da sua rede elcstricta.

• Utilize o aparelho apenas em espaços fechados!

• Não utilize nunca um aparecido eletrico durante o ducha ou o banho e guarde-o num lugar onde não possa cair na banheira ou no lavatório.

• Não tentePEGAR numaparelho quecaiu dentro deágua.Retire imeditamente a fonte de alimentação da tomadaelectrica.

• Não utilize o aparecido durante névoa de pulverização das latas de spray ou a utilização simultânea de oxigénio.

• Nunca utilize o aparelho debaixo de cobertores e almofadas.

• Mantenha o cabo de alimentação afastado de superficies quentes e chamas abertas.

• Não utilize o instrumento quando o cabo de alimentação estiver danificadoadaptador tiver algo def eito, o instrumento não funciona convenientemente, quando o mesmo tiver caido no chão ou na água ou tiver sofrido alguma avaria.

• Se o cabo de rede ou o adaptor de rede estiver danificado, ele apenas deve ser substituindo pela MEDISANA, um reven候选 autorizzato ou por uma pessoa respectivamente qualificada.

• Não utilize o cabo de alimentação para puxar, Transportar ou rodar o instrumento, nem o要做 e não entale ou esmague o cabo.

• Mantenha o cabo de alimentação afastado dos rolos de massagem em rotação.

• Não deve utilizes o MEDISANA AC 855 ininterruptamente durante mais de 15 minutos, après o que é necessário deixá-lo desligado durante pelo menos uma hora para arrefecer.

• Se sobrecarregar o aparelho, o mesmo é desligado gratas a um fusível tírmico. De seguida, deixe o aparelho arrefecer durante pelo menos 30 min. antes de o colocar novamente em funciona.

• Desligue o instrumento da tomada de corrente apenas com as mãos secas(before de ter verificado se o mesmo está desligado. O mesmo é valido quando o limpar.

Recomendações importantes - a favor da sua Saúde:

• Consulte o seumedicalo em caso de qualquer dor ou doença, antes deutilizar o aparecido pela primeira vez.
• O tratamento deve ser agradável. Se sentido dores ou se a aplicação for desagradável, interrompa o tratamento e consulte o seu médico.
• As massagens com este aparecido de massagem não substituem nenhum tratamento médico ou fisioterapêutico.

2 Informações gerais

Muito ObrigadoPGA sua confiancae parabénS!

obrigada Com o aparecido de massagem AC 855, adquiriu um produit de qualida de da MEDISANA. Para poder obter os resultados desejados e desfrutar do seu aparecido de massagem da MEDISANA durante muito tempo, aconselhamos a leitura das segunte指示oes para autilização e conservação.

2.1 Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparecido está completeo e

Material não aparece qualquer dano. Em caso de duvida, não colque o apa-fornecido relho em funcaoamento e consulte o seu revendedor ou o

e embala- seu centro de assistência.

gem

Do volume de fornecimento fazem parte:

1 MEDISANA Celulite Massageador AC 855
1 Adaptador de corrente
1 Instruções de'utilisation

As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas atraves da reciclagem. Por favor, elimine adequamente o material da embalagem não necessário. Se, durante o desembalamento, verificar danos devido ao transporte, por favor, entre imeditamente em contacto com o seu revendedor.

AVISO Tenha atençao para que as能得到as embalagem nao se tornem brincadeiras para crianças! Existe perigo de asfixia!

2.2 Celulite Mass-geador AC 855

• Celulite, estas irregularidades da pele são causadas pela distribuição irregular da gordura na hipoderme, tecido conjuntivo comprimido e má circulação sanguínea.
• Não existe solução magica para a celulite. Ginástica, exercício fisico, alimentação saudavel e massagens estimulantes para a circuição sanguínea ajudam a derreter a acumência de gordura. Acelera o metabolismo, estimula o fluxo de linfa e tem oefeito positivo no tecido conjuntivo.
• O aparecido massageador para celulite Oferece a possibidade da massagem de estimulacao sanguinea nas nahegas, coxas, e ancas. Oefeito especial das massagens é alcancado atraves de forte activacao do fluxo sanguineo e, esta forma, a activacao do metabolismo. A massagem pode, quando efectuada diariamente e a longo prazo, tonificar consideravelmente a pele.
• Modelo de funciona do aparecido: O Rolo de massagem ⑤ levantar a suavamente a pele e direciona-a no sentido do Dispositivo de��ação ④, onde é puxada, para travaíhar as camadas de celulite de forma não mais eficaz. Adiconvalmente, é possível ligar a luz vermelha ③ para ativar não mais a circunção sanguíinea.

AVISO

A superficie da luz vermelha pode estar quente!

3 Aplicacao

• Insira a ficha do adaptor de rede na tomada na extremidade do aparelho massageador e, em seguida, o adaptor de rede na tomada.
• Enfie a mão na Alça de mão 8.
• Com a outras带你, definira a intensidade de sução rodando o Ajustador ①. Comece por definir uma intensidade baixa.
• Leve o aparelho massageador a area do corpo que pretende massajar. Evite que partes do corpo (p.ex. dedos) ou o cabo de rede entrem entre os rolos massageadores em rotação ⑤.
• Mantenha premido o Botão de ligar/desligar 6, ao mesmo tempo que massaja continuamente na direção do coração.
• Premindo o Botão da luz vermelha ⑦, pode ligar ou desligar a luz vermelha.
• Para conclusir a utilização, solte o Botão de ligar/desligar 6 e desligue o adaptorador AC da ficha.
• Se sentido dor ou se sentir a'utilisation como desagradavel, altere a pressao sobre a pele, a parte do corpo ou interrompa a massagem.

NOTA

Não deve utilizes o MEDISANA AC 855 ininterruptamente durante mais de 15 minutos. No caso de uma massagem mais prolongada pode surgir estimulacao excessiva e tensões.

4.1 Limpeza e manutenção

• Antes de limpar qualquer aparelho eletrico, deslige-o da toma da de corrente.
• Não utilize nunca produits de limpeza agressivos ou escovas de cerdas grossas.
• É possível remover a Alça de mão ⑧ soltando-a deiros os lados, e lavá-la em分开 com água corrente.
• Limpe o aparecido base com um pano suave ligeiramente humedecido com uma coisa de detergente suave. Não introduza nunca o instrumento em água e evite a entrada de água no mesmo. Não utilize o instrumento de novo antes de estar Completely seco.
• Guarde o aparelho num local seco e fresco.

4.2 Indicações sobre a eliminação

Este aparecido não pode ser eliminado em Conjunto com o lixo dométrico. Cada consumidor tem o dever deentargar qualquer aparvelho eletrico ou electrónico com ou semsubstências nocivas nos postos de recolha Públicos da sua idade ou no seu revendedor especializzato, para que possam ser eliminados ecologicamente. Para mais informações sobre as forma de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.

4.3 Dados技术和unisticos

Nome e modelo : MEDISANA Celulite Massageador AC 855

Adaptador de corrente : tipo: RSS 1002-090090-W2E entrada: 100 - 240V 50 / 60~Hz; 0,6 Asaida: 9V = 4A

Devido aos constantes melhoramentos do produits, reservamos o direito a proceber a alteracoes和技术es estéticas.

A respetiva versão atual deste manual de'utilização pode ser consultada em www.medisana.com

Garantia e condições de reparação

Por favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor especializzato ou directamente o centro de assistência. Se for necessário enviar o aparecido, por favor, envie o aparecido indicando a avaria e acompanhado de uma copia do recibo de compra.

Em caso de garantia aplicam-se as segunte condições:

1. Aos produits MEDISANA concedemos uma garantia de tres anos a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada atraves do recibo de compra ou factura.
2. As deficiências devido a erros de material ou de fabricação são eliminadas gratamente dentro do prazo de garantia.
3. Após um服务于的 garantia, o prazo da garantia não é prolongado, não para o aparecido nen para as peças substituções.
4. A garantia exclui:

a. todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. danos resultantes de reparacoes ou intervenções pelo comprador ou por terreiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para o service de assistência a cliente.
d. componentes exteriorores sujeitos a um desgaste normal.

1. Não nos responsabilizamos por danos consequentes directos ou indirectos que são causados pelo aparelho mesmo quando o dano no aparelho é reconhecido como um caso de garantia.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALEMANHA

Encontra o endereço da assistência técnica na folha em anexo.