AC850 - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC850 MEDISANA

Ρυθμιζόμενο αντιολισθητικό λουρί για το χέρι

3 × 2 περιστρεφόμενοι κύλινδροι μασάζ

skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.MEDISANA GmbH Jagenbergstraße 1941468 NEUSSTYSKLANDE-Mail: info@medisana.de nternet: www.medisana.deService-adresserna finns på en separat bilaga. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩ ΣΔΗΠΟΤΕ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· !

¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ·Ó Ë Ù¿ÛË ËÏÂÎÚÈÎÔ‡ ‰ ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÂΛÙÂÈ Ë ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË.• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους.

Θα ρέει να αρακολουθείτε τα αιδιά ώστε να βεβαιώνεστε ως δεν αίζουν µε τη

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ, ÌËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘Û΢‹. ¢ÈfiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂΛÙÂÈ Î¿ı ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Û Ô‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ (ʈÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›). ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ÌfiÓÔ Û ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ۤڂȘ. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.EΛΛHNIK

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση της συσκευής απαγορεύεται στις παρακάτω περιπτώσεις:

• σε παιδιά, • σε ζώα, • όταν ›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜, • στο κεφάλι και στο λαιμό,

ÌËÓ ÂÚÈÔÈ‹ÛÙ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù·, ÂÁη‡Ì·Ù·,ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜, ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÏËÁ¤˜ ‹ ¢·›ÛıËÙ· ÛËÌ›·,• ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ηډȷÎfi ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË, Û˘ÓıÂÙÈο ¿ÎÚ·‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi,

• κατά τη λήψη ουσιών που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης (π.χ. αναλγητικά φάρμακα, αλκοόλ),
• δÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, Â¿Ó ¤¯ÂÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜: ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÎÈÚÛÔ‡˜,·ÓÔȯ٤˜ ÏËÁ¤˜, ÌÒψ˜, ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, ÊÏ‚›Ùȉ· ‹ ıÚfiÌ‚ˆÛË.™Â ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÂÍ‹˜:• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους!
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ̿ÓÈÔ ‹ ÓÙÔ˘˜. ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ԇÙ ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û ÛËÌ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÌ·ÓȤڷ ‹ ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·. ªËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤ÂÛ ̤۷ Û ÓÂÚfi. Βγάλτε αµέσως τονροσαρµογέα δικτύου αό την ηλεκτρική ρίζα. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¤ÊÔ˜ ·fi ÛÚ¤È ‹ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ¯ÔÚ‹ÁËÛËÔ͢ÁfiÓÔ˘. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από κουβέρτες και μαξιλάρια.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ και ανοιχτές φλόγες.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ›ӷÈÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi, ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë, Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿„ÔÁ·, ·Ó ¤ÂÛ οو ‹Ì¤Û· Û ÓÂÚfi ‹ ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
• Αν το καλώδιο ρεύματος ή το τροφοδοτικό είναι χαλασμένα, επιτρέπεται να αντικατασταθούν μόνο από την Medisana, από ένα ειδικό κατάστημα ή από ένα κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο.
• Μην µεταφέρετε, µην τραβάτε και µην περιστρέφετε τη συσκευή από το καλώδιο ούτε και να το µαγκώνετε ή τσακίζετε.
• Το καλώδιο πρέπει να παραμένει μακριά από τα περιστρεφόμενα ροδάκια μασάζ. ª›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΛ ·‰È¿ÎÔ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 15 ÏÂÙ¿. ∫·ÙfiÈÓ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·.• Όταν η συσκευή υπερθερμανθεί υπερβολικά, απενεργοποιείται μέσω μιας θερμικήςασφάλειας. Πριν θέσετε πάλι τη συσκευή σε λειτουργία αφήστε την να κρυώσει γιατουλάχιστον 30 λεπτά.• ΔÚ·‚¿Ù ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÌfiÓÔ Ì ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë Û˘Û΢‹ ›ӷȷÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚԂ›Ù Û·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Û΢‹˜ ή σε καθάρισµα. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜

™Â ÂÚ›ÙˆÛË fiÓˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‹ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÛÙ Û ·ʋ Ì ÙÔÓ È·ÙÚfi Û·˜ÚÈÓ ÚԂ›Ù Û ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.• ∏ ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË. Εάν νιώθετε πόνο ή το μασάζ είναι ενοχλητικό,διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε το γιατρό σας.• Το μασάζ με τη συσκευή χειρός δεν μπ ορεί να αντικαταστήσει τις ιατρικές ή τιςφυσιοθεραπευτικές αγωγές. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ AC 850 ·ÔÎÙ‹Û·Ù ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ MEDISANA. °È· Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙË Û˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ MEDISANA, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 2 ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Û˘Û΢·Û›· ∂ϤÁÍÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Εάν έχετε απορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις.34 EΛΛHNIK

• Η κυτταρίτιδα, αυτή η δερματική ανωμαλία, προκαλείται από την ανομοιόμορφη κατανομή λίπους στον υποδόριο ιστό, από συμπιεσμένο συνδετικό ιστό και από κακή κυκλοφορία του αίματος.

• Κατά της κυτταρίτιδας δεν υπάρχουν θαυματουργά μέσα. Γυμναστική, σπορ, ισορροπημένη διατροφή και μασάζ για καλύτερη κυκλοφορία του αίματος βοηθούν την καύση του λίπους. Όλα αυτά ενεργοποιούν τον μεταβολισμό, βοηθούν τη ροή της λέμφου και επιδρούν θετικά στον συνδετικό ιστό.

• Η συσκευή μασάζ κατά της κυτταρίτιδας δυναμώνει την κυκλοφορία του αίματος στους γλουτούς, τους μηρούς και τους βραχίονες. Η ιδιαίτερη δράση του μασάζ επιτυγχάνεται με την ενεργοποίηση της κυκλοφορίας του αίματος και κατά συνέπεια με την ενεργοποίηση του μεταβολισμού. Το μασάζ μπορεί να βελτιώσει την επιδερμίδα αισθητά όταν γίνεται καθημερινά και για μεγάλο διάστημα. 4 Χειρισμός της συσκευής

• Συνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού στην υποδοχή

της συσκευής και κατόπιν συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα.

• Φέρτε τη συσκευή στην περιοχή του σώματος που θέλετε. Προσέχετε ώστε μέλη του σώματος (π.χ. τα δάχτυλα) ή το καλώδιο να μην πλησιάσουν στα περιστρεφόμενα ροδάκια της συσκευής.

• Αν αισθανθείτε πόνο ή αν το μασάζ δεν σας είναι ευχάριστο, αλλάξτε την πίεση, την περιοχή του σώματος ή σταματήστε τελείως το μασάζ.

ενεργοποιείτε τη συσκευή. Μόλις φέρετε τον διακόπτη στη θέση 1,τα ροδάκια μασάζ

αρχίζουν να περιστρέφονται με αργή ταχύτητα. Για την γρήγορη ταχύτητα επιλέξτε τη θέση 2. Για απενεργοποίηση φέρτε το διακόπτη

• fi 15 ÏÂÙ¿. Αν το μασάζ διαρκέσει πολύ ώρα μπορεί να προκληθεί υπερδιέγερση και τέντωμα.

• Μπορείτε τραβώντας τα να αφαιρέσετε τα ροδάκια και να τα καθαρίσετε με νερό και υγρό πιάτων. Στεγνώστε τα ροδάκια και βάλτε τα πάλι στη συσκευή.

να καθαρίζετε τη βασική συσκευή µε ένα µαλακό πανί που το έχετε υγράνει λίγο σε σαπουνάδα. ªË ‚˘ı›ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÂÚfi ÁÈ· ηı¿ÚÈÛÌ·, Î·È ÂÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÓÂÚfi ÛÙË Û˘Û΢‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¤ÌÔÚÔ.

Έξοδος: 12,0 V = ; 1200 mA : ÂÚ. 130 x 110 x 85 mm (ª x ¶ x À) : ÂÚ. 220 g (χωρίς τροφοδοτικό) : 88540 ∞ÚÈıÌ. ∂∞¡ : 40 15588 88540 2 ™Ù· Ï·›ÛÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ. Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη διεύθυνση www.medisana.com. 8 ∂ÁÁ‡ËÛË Î·È fiÚÔÈ ÂÈÛ΢ÒÓ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘ Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ ›ӷÈ

Û˘Û΢‹, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË. Τη διεύθυνση σέρβις θα τη βρείτε

www.medisana.de στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο. EΛΛHNIK AMEDISANA GmbH Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY 88540 West 09/2018 Ver.1.2