WX22AG - μύλος WORX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - WX22AG WORX

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WX22AG WORX

Angle grinder EN		P06
Winkelschleifer	D	P16
Meuleuse d'angle F		P27
Smerigliatrice angolare	I	P38
Amoladora angular ES		P49
Rebarbadora angular PT		P60
Haakse slijpmachine NL		P71
Vinkelsliber	DK	P82
Kulmahiomakone	FIN	P92
Vinkelslipestol	NOR	P103
Vinkel slip	SV	P113
Köne ögütücu TR		P123
Γωνιακός τροχίστής		P133
ΥποΒαληφοναβλΗΜαύηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγηνηνΑ ΜΑγγιδηνηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγι δηνηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγ γιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγ γι δηνηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΑγγιδηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑ ΜΔηνηνΑΩ	P138

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Manual original PT

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Original brugsanvising DK

Alkuperäiset ohjeet FIN

Original driftsinstruks NOR

Bruksanvisning i original SV

Orijinal istletme talimatī TR

Прώтutoо obнуічν xрήONS GR

Оригинальhoe рukoвовдст-во по заци в RU

ABC

DE.1 E.2

F

G

H

1112

1. LOCK-OFF & LOCK-ON SWITCH

2. HAND GRIP AREA

3. ANTI-VIBRATION AUXILIARY HANDLE

4. SPINDLE LOCK BUTTON

5. INNER FLANGE

6. SPINDLE

7. OUTER FLANGE

8. GUARD CLAMPING LEVER

9. CLAMP ADJUSTMENT NUT

10. SPANNER

11. MOTOR BRUSH COVERS

12. BRUSH WEAR INDICATOR (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

13. DISC*

14. WHEEL GUARD FOR GRINDING

15. WHEEL GUARD FOR CUTTING*

Túncos WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-χαρακτηρισμός μηχανήματος, αντιπροσωπ. Γωνιακός τροχισής)

	WX22AG WX23AG	WX23AG.1 WX23AG.2
BoλT 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz
Táon Λειουργίας 2300W
Taxúntητa χωρίς φόρτίο 8000/min 6500/min
Διπλή μόνωση	☐/II
Σπείρωμα ἀξουνα M14
Μέγεθος δίσκου 180mm 230mm
Βάρος 6.0kg 5.1kg

ПАHРОФОПIEС OOPYBOY

Mετρημένη ηχητική πίεοη	LPA: 97.6dB(A)
Mετρημένη ηχητική δύναμη	LWA: 108.6dB(A)
KPA&KWA	3.0dB(A)
Φόράτε προστατευτία γία τα αὐτία ὄταν η ηχητική πίεοη εἰναι πάνω αἴτό	80dB(A)

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ KΡΑΔΑΣΜΩΝ

Συνολικές τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN 60745:
Τιπίκή μετρημένη δόνηση	Τιμή εκτίουμπής κραδασμών a=4.63m/s2
	ΑβεβαίστηταK=1.5m/s2

NPOOXH: H Tiiμn EKITouTnC Kpaδaσμωv KaTa Tn δiApkeia Tns EvEpyoç Xpnoç Tou

Epyaieou Evexetai va diapepei ano TnV Tiun Tou avapepetai avaloya me touc tpouc me touc

OToious xpnoiopoioietai to epyaieio, avaloya ta akoloutheta npadeyipata kai aAee tAnteC OTOV TpOIO XpnoNtou epyaieiou:

Nc xnpoiotoiitai to epyaio kai ta uikiaou evai ta avtikeeva konns.

Av to epyaleio piokei aekai kataaon kai ouvtpeitai oot

Av xpnoiotoiitei to katalaaanlo eaptnma yia to epyaaleio kai av evai aixmupo kai e kaan kataoataa.

Noo ophiKtn evai n no OTO xepoula kai av xpnoiOIOuovTai aegouap kata Tov Kpaadaouw.

Av xpoiopoioietai to epyaiao otwoc exi Tpoidiyapaeia aTc to oxediaoukai TIC TAPOUOe odyieC.

To epyaieo auto evbexetai va npokaoleoi ouvbpopo kpaabaoou xepiou-bpaxiova eav n xpnon tou dev eleyxetai owta.

Bɔnθειαστην ελαχιοτοποίηρου τούκδύνου ἐκθεόης σε κραδαμούς.

Na ouvtnpéite To epyaaleio oumuwva e TIC TAPouoec oyniec kai va to diatnpéite kaia ypaaoapiouevo (ekéi TOU IOxúεI).

Eav to εργαλείο πρόκειται va χρησιμοτοίειαι τακτικά τότε επενδύστε σε αξεσουάρ κατά των κραδασμών.

Na aiopeuyete tn xphon epyaaleiw oe 0epkoopaiec 10C n xaunlotepe.

ΣχεδίαOTE TO πρόγραμμa Tns εργασια σας ἀτοι ωοτεν αδιαρορασετε η έρηση εργαλείων uψηλών κράσαμύν μέσα σε ερικές μέρες.

AΞΕΣΟΥAP

Kλειδι διοκου 1

Avtkpaabaoikn Bonntikn Aa1 1

AioKoç λεiavonç μεταλlou (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

Ipoteivoue va ayopaoet e ola ta aegouap anto to kataoTma Tou ayopaaTe to epyaEio.

Xpnoiopoioite KaIc TIOIOTnac aEouap Tou φeouv to ovua yywotnc mApka. EIIAETE TOBαθo TIOIOTnac OUwva U nV bouAia Tous kOttEte va Kavete. AvatpeTc OTN oukeuaia Tou aEouap yia TepiooTepeC TAnpoopiec. To TPOoWtIKo Tou kataoTHmuoc MTOpei ETIONC VA BONHOI KAI VA Ouβoueoi.

ΠΡΟΣΟETA ΣΗΜΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ THΝ TΡΟΧΙΣΤΙΚH MΗXANH ΣΑΣ

PpOeIbONoiNcEiS AopaaEiaC, Koivc yia
Aeioupyie Tpoxiauotc n Tpiikns
KoNs:

1. Auto to nEeKTPiKO epyAeio npoopiZeiYia va AeIToupyei Wc TPOXos, n konns. DiabaoTe oaes TIC npoeIbONoiOeIs, TIG onnyies, TIG EIKOVSc KAI TIG NPOdiaypapecs aopaaiaacnou npexovtai maiz e To nEeKTPiKO epyAeio. Eav dev akolouhnoTe oaes TIG onnyieC TOU avapepovTai OTN ouvExia Evexetai va TpokAnthei nEeKTPooK, TUPkAYa n/Kai OoBapoc TpaumatouoC.
2. v ouviotatai va npaymuTOnoiite epyaocs onwcs aeavon, bouptroioa, n yuaiaouape auto to epyaleio. Aetoupyies aalces ano autes yia TIC oTIOIEc oxediaoTNke To mnxavikó epyaleio evdexeai va acg ektheouov oe kivduvouc kai va Tpokaeeouv avpwnivo Tpaumatio.
3. Mny xpnoiponoieite aoeouap ta onoia dev exouv oxebiaotei 1iikya ia to epyaeeio kai n xpnon touc ouviotatai ano tov kataoakeuaotn tou epyaeeiou. AITAWC kai mvo to yeyovoc ot to aoeouap mTOpE i va tottoeTneoi oTo mXaviko epyaleio oac, ev EgaopalizI tv aopaln aeitoupyia tou.
4. H ovouaotikn Taxutnta Tou aegouap npenei va eivai toulaxiotov ion me Tnv meyioTn taxutnta n onoia eivai oneiwevn navw oTO mnxaviko epyaiaio. Aegouap Tou aeitoupyouv Taxutepa aTnTv ovouaotikn touc taxutnta μTnpei va ekoevdovioTuV.
5. H iTO naxos Tou aegouap npenei va BpiokovtaI eOa oTo baOo IKavotntac Tou mXavikou epyaleiou.Aeouap uE Iavthetavec diaotaceis dev tropov va Tpootateutouv n va eEyxthetauv Etnapkwcs.
6. To Μπείρωμα συναρολογουμενων αξεσουάρ πρέπεινα ταίριαζει μετο Μπείρωμα του ἀξονα του εργαλείου.

Tt a aesouap npoaptweva
e avz,a, n onn tou agova tou
aessouap npenei va taipiazei e Tn
biapetpo tonoettnons tnc avztac.
Aessouap me oTEc TOnu dEv taipiaocuv mE
Tov uAIKO EgoTTIAOo OTnpiEgns Tou mXavikou
epyaleiou thxaoouv Tnv IOoppotia touc,
0a napayouv utepoaikec boVnoic kai
evexra va tpokaleouv anwlaia eEyxou.

1. Mny xpnoiponoieite aEsouap nou exouv bAaBn. Piv ano kaee xpnon eIIEewpnoTe to aEsouap onwS tov AiaavTKo TPOXO yia Opaouata n Omaoiata, oxioi mo unepboaikn 40opa, tn mTaalikn BoupToa yia xaLapa n payioeva oupata. Eav To uynxavko epyaaleio n aEsouap Ex1 unooTei mwn, emIeewpnoTe yia ZnuiEc n TOIOETNOTE eva aEsouap Xwpi c BAsc. Meta Tnv emEewpnon kai TonoTetnoe voc aEsouap, Otaeite eoic kai ta mOava aAaa atopau Tou nepiyupou maKpia ano Tnv nn Tou nepiotpepoevou aEsouap kai aeIToupyeiote To mXavko epyaaleio otn meyiotn Taxutnta xwiis qoptio yia eva AETTO. Kavovikra Ta xalaoueva aEsouap o aTtokolnthetauv kat a thiaPkeia autns Tng Dokiug.

2. Na φopáteπpooωntiKo
   npootateutikó £onlaioμo. Avaloya
   με Tnv εφapmuŋ, xρnoiμonoɪnθe
   maoka npooωnou, npootateutiká
   yuaia-μaokεs n yuaia aσφαλεiac.
   Onoté eivai anapaitnto va φopaté
   maoka yia tn σkovn, npootateutiká
   akons, yavta kai nobia nou θa
   σtaupathouv ta iikpa δiaβpwtiKa
   θpaʊμata n θpaʊμata ato to
   avtikeiεvo πpos εneεpyaia. H
   TpooTaia yia ta μatia θa πpeTTεi va
   μTpei va oac πpootateuoei atto tnv
   aiwpoúveνn uln Toun δnμiouyeiata atto
   δiaφopec εpyaiec. H maoka yia tn σkovn
   no avattveuotnpac πpeTTεi va μToppouv
   va φiltpapouv ta ωμatidia ta ottoia
   δnμioupyouvtai atto tn λεitoupyia. H
   Tnapatetapevn ekθeση σε θópuβo uynλnc
   évtaong μToppεi va πpokaleoi atiwaeia tnc

akonc.

1. Na δiaσφαλiεTE ΘI Μι παρισάμενοι βρίοκovTai Ε Σ ασφαλή Απόσταη Από Σην περίoxη εργασίας. Onoiooδηnote εισέλθει Πην περioxη εργασίας Πρέπεινα φρόρα προωπικό προστateutikó εξολισό. Θραύσματa απότο Ανικειμενο Προς επεξεργασία ἡ από Εγναμενο αξεοουρε Ενδέχεται Σκεφενδονισούν και Σπροκαλέσουν Tpauματισό περα από Εγναμεθη περioxή λειούργίας.
2. Na niavete To mnxavikó epyaaleio
   movo ano TnV movwEvn λaβn, otav
   ekteleite mia aeitoupyia onou to
   kontiko exfaptnma evdexetai va epthetai
   e enaepn me kpupecs kalwdiwoeiç n
   e to ibio to kalwdoio tou epyaaleiou.
   Eav to kontiko exfaptnma eprtoe i e tpan
   e "zwtava" kalwodia evdexetai ta
   etaalkiae npn Tou mnxavikou epyaaleiou va
   evpyotoinbouv kai va tpokaléouov ook ota
   xepiotn.
3. Tonoetnte To kaawio aakpiia nto TnepiotpeoEv oEaptnua.

Eav xaote tov eleyxo, to kawio u npopei va konie n va okaawoei kai to xepi n to mppatoo oac evexetai va oupeto poc to TEPiOTpefoevo Eaptnma.

1. Mny TOnoTeTtE NotTo mXavko epyaIio kAtw Ewootou To Eaptnuva ExeI OtaatnoeI TeAiwc.To TEPiOTpefoEvO EApntma EvExetai va aOpaeTI Nv ETiPaveia KAI VA OTpWgTo mXavko epyaIio pakpi aTTOV EeyxO oac.
2. Mny I toupyeite To mnxaviko epyaleio evw to eatapepete oTo nai Oac. H tuxia eTnqn me To Tepiotpepouevo Eaptnma 0a mtopooue va oxioe1 to pouxo aoc kai va otnpwEi To Eaptnma TpoC to owa oac.
3. Na Kaθαρiζετε Tακτικά Ta aνοίγματα αερισμου Tou μηχανικό εργαλειου.

O avmu npac Tou kivntnpa 0 piEi Tn
OKovn OTO eouTEpiKO Tou TEPiBAnpatoC KAI N
UTePBoIKn OuaowpeuON KoviOPTOTIOINVEVOU
MuTALou EvExETAI VA TTPOKAeOeI
NAktpoayIOKIOUC IVDuvouc.

1. Mny λειτουργείτε Μηχανικό

εpyαλεio kovτa σε εύφλεκτa uλικα. OI Σπινθήρες θα μπορουσαν va προkaλεσουν αναφλεξη των uλικων αυών.

1. Mny xnpoiopoinieite aesouap ta onoia anaitouv yuktika uypa. H xpnoyuktikou vepou n aaou uypu oEvexetai va Tpokaolei thavatnpopa nektpotnlaia n ktpook.
   17.To xepi oac npenei va napapevei OTn otav doueute.Xpnoiotoiite TAVTA TIC BONOTIKECAβECS TOU TAPEXOVTAI To epyaleio.H aTiwaleia Eleyxou mTOpéi va TpokaléoI Tpaumatio.

1. Na xpoiiponoieite mOvo tunouc Tpoxwv nou ouviotwvrai yia To unxavko epyaaleio aac kai To npoataeutiko nepiBnaou eivai oxediagmoevo ia tv ouykekpiévo Tpoxo.Tpoxoi ia touc otioouc dEv evai oxediogevo to unxavko epyaaleio dEv mtopouv va npootateuouv etapkwc kai dEv evai aoqaliec.
2. H επιράνεια λειανός διοκων με βύθιση στο Κεντρίκό τμήμα πρέπεινα προσαρτάται κατω από TO επιδό TOU χελους Tou προστατευπόύ. 'Evaç μη

OwotatoTTOToTeNueVocdiKocTou TPOEExeI aTto EITTEoTOXeiAoucTOU TPOOTATEUTIKOU dev mTopei va TPOOTATEUeTaETapkwc.

1. To npootateutiko nepiAma npentie va npoopntnei me aospaleia oTo umxavikó epyaaleio kai va tonoetnoei yia myiotn aoopaia, etoi wote va ektiEeai npoc tnv nleupa tou xepiOTo TO eaXIOTo duvato hépos tou tpoxou.To ppootateutiko TepiBnaβonaei otny npootaia tou xepiOtn aTTO Otaoueva opaouata troxoukai tuxia eTtapn eTov tpoxo.
2. OI tpoxoi npenei va xpnoiopoioouvtai O YIA TIC EAPAPUoyec NOU ouviotatai. Ia napadeiyu: mnv tpoxiEe ME TNV NLEUPA KONtS Tou TPOXOU. OI AEiaVTIKOI TPOXOI KOITNc TTPOoPiZovTai YIA TEPiPepeiaKo TPOXIOU, OI TLEUPiKcE Duvaeic Tous EAPAPUcOvTAI OE autouc Tou TPOXOc EvExetai va TTPOkALeoov TO ppuuATIOTOUC.
3. Na xpnoiopoinieiTavT aPavTcStpoxou Xwpi cNmuic, eTo oawto Meyeoskai oxnmaYiaTov eniayevo Tpoxo. OIomegaTcS poyou UTOOTnpizouv Tov Tpoxo kai meiwovv Etai Tnv TIaovnta va otaoeIOtpoxoc. OI pAvTcKOTIKWv TpoxwEvExetai va diaepouv aTio TIC PAVTcSTpoxiotikwV Tpoxw.
4. Mny xnpoiopnoieite aapveouc tpoxouc ano yeaalutepa mxaivka epyaia. OI tpoxoi oi oiooi Tpooipocovtai yia yeaalutepa mxaivka eyaiaiaevivai kataaanloi ia TIC uynlotepc taxutntec evoc iikpotepu tpoxoukai mtopei va diaauouv OE koupiia.

IPOZOETE OAHRIEZ AΦAΛEIAZ FIA ΛEITOYPRIEZ KONH

PpOoTeEs npoeIbOnoiNoeIs aOpaaiae iDikya Ia IeavTkeK konTIkeS epyaieS:

1. Mny *ppakapet' Tov kontiko tpox o n eapuocte unepboaikn niocn. Mny npooatae va kavete konoi e unepboaiko baoC. H eaoKnoon utepboaikn c TiieoNc OTOV tpoxo auxei to qoptio kai Tnv ETTIDEKTKOTnTa OE ouatpOph n evopvwn Tou TPOXou OTO onueio kONc kai Tnv TTbavotnTa 'ETIOTpOphn' n 0paounc tou tpoxou.

2. Mny tonotheite To owa aoc otnv 1ia euaeiae kai niow ano tv nepiotpepoevtoxO. Otavotpoxoc, oTo onmuioaupyiac, aTouakpuvei aTTO so wma oac, n TIOAVN 'ETIOTPOPH' EvEXeTAI va Wnnoi Tov TEPiOTpeoEvTOxO KAI TO uXavko pyaleio kateuoeiv ETVW OAc.

3. Otav oubetaivei evovnwn Tou Tpoxou n otav biakometai yia onoiovhnote loyo n konn, anevpyoiointe To mnxaviko oac epyaaleio kai kpatnoTe to akivnto ewotou O Tpoxoc va OTaupntoei TEAEiwc. Mny npoonaohote note va aqpaipoeet Ev Tpoxo Konnc Evw o Tpoxoc KIVEiTai Yiati EvbexTaitva oupei 'EmiTpopn'. EetaoTE TTPOOektikka kai kavte diopthetakec evepyiecs YIA VA MEIWOETE TIG TIthavOTNEC Evovnwnc Tou Tpoxou.
4. Mny enavekkiveiTe Tn aeitoupyiaC konns navw oTo avtkeieveo npoc Eneepyaia. Na nepiivete O tpoxos va qTaeoi OTN meviotn Taxutnta Kai va Ekteleote NPOEKTIKA TNY kOn. O tpoxoc evexei va oynwoei, va avatnoe i na kavei 'ETIOptp' eav to mnxavko epyaio kavei ETAVKKivonn Tavw OTO avtkeievo IPOC ETEepeyaoia.
5. Napexe Tnpi n Ta nave A oioo note yalo avtkei evo npoc enepyaia ia va Eaaiotonoioe Tov kivduvo evopnvwns Tou Tpoxoukai EIOPTpOqns.MeyalaavtkeiEvapoc ETEepyaia Teivouv va Kaunuovotai KATW aTTOIIO Tou T apoc.Ta OTnpiyata TTpeTVA TOIOeTNooV Katw aTTO avtkei evo TPOC ETEepyaia Kovta OTN Ypaun KOITc Kai KovTa OTNV aixm tou AVtkei evo TPOC ETEepyaia Kai OTIC duo TIAupcs Tou Tpoxou.
6. Na ειοτε Πδιατερα npoσεκτικοι ὅταν Káνετε ‘Kɔnη Tσεπης’ σε unapxovτες τοixouς ἡ αλλες τυφλες περioχές. O προεξεχων Tpoxoc μTPOEi va κοψει σωλήνες aεpiou ἡ vερου, λεκτρικές καλωδιώεις ἡ avTIkeμενα Ta Αθοία μTPOEi va πρokαλεσουν ‘ETIOTPOΦN’.

ΣYMBOΛ

Tia TepiopiOuTw KIVduWv Tpauaioou, O xpnoTnC TpeTTeI va diaaoeTo EyxEpiiodo oyiwv

Ppoooxn

Mówàn

Φopáte TTPOOTATEUTIKA yia Ta μaTIA

Φopáte TTPOOTATEUTIKA yia ta autiá

Φopáte μασκa για ην σκόνη

AIOBnTa OXETIKAe NkTPOO
EVEVPETEVA TETAYOVTA MAZI
UE TA AIOBnTA TOU VOIKKUPOU.
PapakAoue va ta avakukawte
EKEI OTOU UTTAPXOV oAITAPAITNECS
EKATAOTAOEIG.EEyETe OTOV TOTIKO
OaS DnO n OTouc TOWNTECYIA
Ououeavakukwong

YINOAEIEEIGIATHNEKTEAEHEPRAION

SHMEIOH: PIV XpnoioToinoTe To epyaia 0iaaote to biiaio oyniw SEKTIKA.

XPHSH SYMΦΩNA METON NPOOPIΣMO

To uynxavnua TPOOPIZeai yia TNV KOTIN, To
ExovTPOA kai TO BOUPTOIAuIKwv aTIO
muTALo kai TTPEWmuata Xwpic Tn xpnoi
VEPOU. Ia TNV KOITNI ETAALWV PPETIEVA
XpNOIOTIOINOETE EVa EIKO TPOPOUAkTnpa
KOTINc (EIKO EApTnua).

1. AIAKONTH Σ ON / OFF ΑΣΦΑΛEIA Σ

Odeltaovc yia va aTpaTe i n kata aoc evpyoToinon. TvaevpyoToineTo epyaleio oac,OTpwoTe to oxtoou diakottn aoaaleiac (B) npoc ta mptota kai tntote TEleiwoc to diakottn on/off A).To epyaleio ac exei evpyoTointhei. Ia va atvepyoToineTo epyaleio oac,atla aphiote to diakottn On/Off.

Av va xpnoiotoinoTe ouvexouva to epyaieio, oTpiowTe to moxToou biakottn aoepaiaac (B) TPOC ta aTPOOta kai TatnoTe TEiowc to diakottn on/off (A), ETEITA OpiwTe cava TPOC Ta mTPOOta to oXToou diakottn aoepaiaac (B) kai apnoTe to diakottn On/ Off. Twa, o diakottnc oac exi KLEIDomega iya ouvexn xpno. Iia va atepeyotoinoTe to epyaio soac, aTlA aapnoTe to diakottn On/ Off kai tha ateaeuepwoei auoeos o diakottnc aoepaiaoc On/Off.

NP ΣΤΑΣΙΑΝ ΑΘΕΛΗΤΗ ΕΝΑNEΚΚΗΝΗ

H Tp Otaia aT aEaItn ETTaveKKivnon Emu Tdi&ei Tnv avc EeYktn EKKivnon T u NektpiK U epyaei U eT aT TU V dik TT U nektpiK U peuat c. Ia Tnv ETTaveKKivnon T u NektpiK U epyaei U theoTE T dik TIN ON/OFF A OTN theoNT OFF kai ak L uOwC theoTE T nektpiK epyaee Tnai oE aeit upia.

2. ΠΕPΙOXEΣ ΛΑΒΗΣ

Návta Kpatáte Tov Tpoxó yepa kai με Ta duo xépi KaTa Tnv xρnσ (Eik B).

3. ANTIKPADAZMIKH AABH

Autn n mptpootivn aalbdiatheie eva eaaotiko ouotma atoppoqnonc twv dovnoeewu etaug tnc bidaocou diokou kai tnc labn syia va elattwoei tic dovnoeic kai va auengnei tnv aveon. HMEIOH: n aan oto kalumau tou epyaaleiou eivai metaalntkai oxi otaepn. Exte tvnv etniloyntpiwv theeewv epyaioacr Tou oac TAPEXOUV aovaaolepto po kai TIO aveto eleyxo tou yomegaakou troxou (Eik C). Nlaivn thoynia aeavon kai kaetn theon yi kottn. H naibbiowvei npoc tnv vpopa tou poayoiou stokalumuaou epyaaleiou (Eik B). Navtaxpnootioite tvn bonntikn aln.

4. KOYMNI KAEIΔΩMATOΣ AΞONA

PéTI vα xρσιμοτοεiαI μóvo oTav aλλáζεTe δioko. Noté μηv to πaTATE oTAV o δiokos περισρεφεTαI!

5. TONOθEΤΩNTA Σ TON ΔIΣKO

ToTOnoTeTnToV EoWTEPIKn POBEda DIOKou (5) Toun PioKetai Otnv Baoon Tou aOva (6). ToTOnoTeTnToV DoIgKO TAVW OtnV EoWTEPIKn POBEda KAI MTA BALTE NTV EeWTepiKn POBEda (7) KAI BiDwote TnV TAVW OTOV BoKO. NaTnote To KOUmTI KAEIDWmuTOc AGOVA (4) KAI TEPiATpeVT ETOV AGOVA MEXPI VA KAEIDWOE1, MEOA OPOEYPA TNY EeWTePIKn POBEda XPOAIOPTOIOWVTAc TO EIOKO KAEIDI YIA VA OTEPEWOTETOV DIOKO (EIK D). OITepoi OTO EIOKO KAEIDI TOTTOEOTUVT AOIC TpUTIEC TNC EeWTePIKc FAAVTCAc. EEyETe OTIO DIOKO TEPiOTpePcTAI ELEUDEpa KAI EVAl KAla TIIaOEvoc. AEIToupynte To Xwpi C QoTio yia 20 DEUTEPOAETTA yia va EeYETe TIG DOVNOEIC KAI TIV OAOTN LEIToupyia Tou. IIA VA aQaipoeTE TOV DIOKO AKoAUOHTNE AUTCES TIG OdyieC ME TNY AVtIeTN Oeipa.

6. PYOMISEI E3QTEPIKHPODEA

H po6la (7) TpETeI va puOIOTeYia va Xwpaei DIOKouc DIAOPeTIKOU TApouc. Ia AETTEc KOTIEc N diaavTOBIOKouc TO avuWUevo KOmuTI TNS EOWTEPIKNCPOELaC Oa TpETeI VA Eivai aTTOV AVtEOIN TLEUPa Tou BIOKOU. (EIK E.2) Ia TIO XovtpoUC LEIAVTIKOUc BIOKouc TO avuWUevo KUMATI TNS EOWTEPIKNCPOELaC Oa TpETeI VA AVTKPGEITOV BIOKO YIA VA TAPExI AITIWUEVN OTnPIgN OTNV TPUTTA TOU BIOKOU (E.1) NaVtva BEBaiwveote OTo DIOKoc Eivai Yepa TIAOEvoc.

7. PYOMIISH NPOQYAAKTHPA Pniv ano kαθε εpyaia σto iδio to μnxávnμa βyázεTE TO φiç ano TNv πipα. ΣTIC εpyaoiεs μe biokouc ξexovβρiσμatoC/konns πpênei va εivai ouvapμoλoyηmEvos o npopuλaktnpaç. NpOSTATEUTIKO Tpoxou yia Tpóxioμa

Me To Kwoikotoinevo EKKeVTPO akpootov
TPOUALAKTnpa (8) EGAOPAIAIETAI,OTIOV
EKAOTATE TUTO mXavnmuatoC MTOpei va
OuvapmoLoynthei movo o avtioToixoc kataaAnloC
TPOUALAKTnpac.
AvoTE TO POxAo SuOphiIgns (8).TTOOeTIneTe
TOV TPOUALAKTnpa (8) ME TO KWOIKOTIOINeVO
EKKEVTPO AkpooTIV AVTiOToH N KWIDIKOTIOINeVn
EVKOTNI OTO LAIpO Tou agova TNS KEpAlnc Tou
UnxavnuATOC KAI Yupote Tov OTNV KAtaaAN
Theon (Theon epyaiaC).TIA VA OTEPEwOeTe Tov
TPOUALAKTnpa (8) KLeiote To POxAo SuOphiIgns. (8).

Puθμiσε Tov npoφuλακτήρα (14) κατα τέτοι Πρόπο, ωετν αλαύπει Ποπινθηρισό

ΣHMEIΩΣH: με Tov μoXλo (8) αοιχτό to παξιμάδι ρύθμισης (12) μπορείν αρθμιστεί γιαν βεβαιωθείτε οτι o προφυλακτήρας εῖνα γερά πιασμένος μετά απότο το κλείσιμο του μoXλού (8).

PpOoTATEUTIKo TPOXou yia konn

NPOOxH!a TnV KOttn eTaaawv va xpoaioioite TAVTOE TOV

προφιλακτήρα γία κοπή (15).

O TPOPOUAkTnpaC yia KOTn (15) OuvapmoLoyEitai oTTwC O TPOPOUAkTnpaC yia λeivon (8).

8. AΦAIPΩNTA TON ΠPOΦYΛAKTHPA Mην αφαipειτε Tov προφυλακτήρα για ΜΟΙΕδόποτε ἀλλες συνθήκες

εpyaiaç. Tia va αραipéoεTE TOV
TTPOUλAKTnpa, TTPOTA βγαλTE TOV δiOko KAI
TIC Dua POBΕLc. Meta avoiEe TOV μoxlo (8)
KAI TEPIOPTpeyTE TOV TPOUλAKTnpa YIA VA
EUθUYpaμiσεTE TIG PEOELOXεC ME TIG EYKOITεC
TOU KβWTiou ypavaζiωv, Μετa αραipéoTE
TOV TPOUλAKTnpa. TIA VA ΕavapalaeTE TOV
TTPOUλAKTnpa ETAVAλβεTE autnVTN
δiδikασia avatnoδa. Kpatnote oλa TA KOμáTIa
σε aφαλεc Μερος

9.MAΛΑKH EKKINHΣΗ KINHTHPA

Eωτερικα ηεκτρονικα κυλωμata επιτέπουν στόν κίνητηρα va αύξησει ταχύτητα σίγα

oiya, eT0I wote va i to paivouevo "OtpaWpatos" Tou kapTou loyw Tns yeaanc duvauns Tou kivntnpa.

10. NEPIΣTPEΦOMENO KIBΩTIO ΓPANAZION

Tia eiokec ouvnekec epyaiaac, to KIbwtio ypavaiwv mtopei va Tepipatapei kata 90o yia bAleiwn tnc avocn kai tnc aoaaleiac tou xnotn. Pwta, aTOouvdeote To epyaleio aTTOV TTPOAALKnpa. Apaipote TIG 4 iDc atTo KIBWTIO ypavaiwv (EIK G).PooeKTiKa TEPPTPETE TO KIBWTIO ypavaiwv OTN V EITUunrntkateuuvon aAA MHN TpaBnEETO KIBWTIO ypavaiwv EeW aTTO KAUMa.AV TO KIBWTIO ypavaiwv Byei aTTO KAUMa TOTe TO epyaieio aXpeiaotei Kaivoupiec nKTPec.

11. IIA NA XPHEIMONIOIHETE TON TPOXISTH

IPOZOxH:MnvEvEpyoioite TovTpoXIOtN otav o biokos exe I eapn me To Teuaxio npoc eneepyaoia. EITpeyTe OTo bioko va ENiTuxe I nnpn TaXutnta npotou EKIVnoTe To TpOxma.

KpatnoTe To ywiaKO TPOXIOtN ME TO EVA XePI Otn Baikn AaBn KAI TO aALo XePi Opixta Yupw ATO Tn BonOntIKn AaBn.

TOnoTeiTE TAVTA TO PPOOATEUKO, WOTe OoTo duvatov eyautepo mepoc tou EKTEeIeVoudeltaou va oTpepetai jaKpia aTioac.ETOIPAOTeY iA TAnBoC OTIVnnpw otavayikeo diokoc to metaallo.

Tia kautepo eayx0 tou eyaieou, aapieoon ulikou kai elaxiotn utepoptwon, diatnpnoTe ywviaeTuou idokou kai tnc etipaveia c epyaiaac Tepitou 15^ - 30^ kat to tpoxiqa. Oa TpeTTe va iote TpooekTKoi otav epyaceote OE ywvie, kaowc n etanp n deiatemuveves ETIAPVEEC Evexetai va Tpokaeei avatnoh ng n ouotpoin Tou Tpoxiotn.

Otav oloknpwtheta to tpoxioa, aonote to Teuaxio Tpoc ETEepyaoia va kpuoEi. Mny ayiciTe Tnv KAUTn ETIpaVia.

12. KONH

PPOOXH!a TnV KOttn μεταλωv va xροιμοTOIEITE παVTOTE TOV

TpoΦuλakntρa γia KOTn.

Kata nV KOth mny aokite Tneon, mntpeBawvTe To iioKO kai mny toaavteuTE.

Epyaεoε με μetpi πpωθησ, katαλληγia To uTó katεpyaσia uλiKó.

MeaTn diakottn Tns aeitoupyiaoc Tou

unxavnmuotc n nppevapete Touc diokouc kOtnc TIEOvtac touc oTa TTayia.

H katéuθuvon Tpoc Tnv OTIOIA δiEgayetai n KOTNI εivai onμavtikn.

To unxavnua TpETeI va epyacetai TavtoTe avioTpoopa-yi' auto mny oDnyeite To unxavnua Tpoc Tnv aAAn kateuOuvon!

Δiaopopetikα utapxεi kivuoc va πeaxtei avεξελεγκτa εκtός toμης.

13. ENAEIEH ΦOOPA Σ BOYPT ΣA Σ (WX22AG WX23AG WX23AG.2) (EIK G)

H oukeun aeaonc ywivov oac exei mia autouatn evdei en qopac bouptoac. Mia npaoivn auvia led onawvei TWC n kataoataon Tns BOUPTOAC eivai kavovikn. Mia kokkivn auvia onawvei TWC n BOUPTAaTAnoiacei to TEAOCTNS ZWNC TNS KAI Oa PPETTEva AVTKATAOtaOeioo To duvatov TIO Ouvtoa.

14. ANOPAKIKEZ YHKTPEZ AYTOMATHZ AIAKONHZ (WX23AG.1) (EIK I1)

Otau n movtikn mt npntivns (17) Tou Bpioketai meo aTO kapbouvaki (18) ep0e i eTAPHnE TO mETATPOTTEA (16), 0a oBnoi autouata to oTep. Otau ouubeta auto, 0a TTpeTE va aAaleTe kai ta duo kapbouvacia. Na diatnpite ta kapbouvacia kaOpapa kai eLeuOepa yia va yAIOTPOUV otic uttooxec. PpTei va aAALzETe tautoxpova kai ta duo kapbouvacia. Na xpnoiotioie tmoV kapbouvacia idiou TUINOU.

15. ANTIKATAZTAZH YHKTPQN (Eik 12)

Apaipote Tnv BiDa aTTO KAlumuawu
yntkpwv.Apaipote To KAlumu aNkwovtac
aTAA kai eAeUepwote TIG ouVdeoeic twv
yntkpwv ME TO epyaAeo. TpaBnTe TIOW
to EAtnpio kai ByaTc TIC syntkpeC aTTO
kALmu.AbTE TIG KAIVoupiec syntkpeC, (ME
Tov iIO tpTo) Evw Kpatate TIOW TO EAATnpio.

Bεβaiωθεite oti n ψκtpa éxéi μπeikai εivai
ελεύθερην α κείαι, αφηOTE TO ελατηριο,
TPεΠΕν α κατοει μεσα ΘΟ Ωαλακι Ιης ψκtpaç.
ΞανασυνδεόTE TIG ψκtpες μE Τ Εγαλείο, βαλτε
Ta καλύμμata TOW ψκtpωv KAI βιδωOTE.

ΣYMBOYΛΕΣ EΓΑΣIAΣ ΓΙA TON ΓΩNIAKO ΣΑΣ TPOXΟ

1. NaVtva xekivate xwpic optio yia va TETUXTE TNV eviotn taXUTNTa kai eTae Ekvnote va douleute.
2. Mny TiieZeTe To diKO va douAleyepi ypyopotepa, eiovovtac taxtnta kivnong Tou biokou Tou EaaqalizEe Eyautepn Diapkeia Zomega
3. NaVtva douLeuTe με iα γωvia 15-30
   μoipwν Μεaú Tou διοκou Kai Tou uλικou
   εpyaiaç. Kata TnV λεiavon, εγαλUtepeç
   γωvieç Κα κavouv xapakiéσ OTo uλiKo Kai
   θα επηρεáosouv TnV επiφáveia. Kivite Tov
   tpoxó πeρa δωθε σTo uλiKo yia kaLutepa
   aTnOteλeσμata.
4. Otav xpoaioioitedelta ko kntc mV aaaaZeTe Tnv ywvia koTnC yiati 0a koAHO e o biokoc kai o kivtnpac n 0a otaoi o biokoc. Otav kobete, kobete TTPOs Tnv avtiotn kateuovan Tnc ppiatpOqns Tou biokou. Av kobete TTPOs Tnv iDia kateuovon ME Tnv ppiotpOqn Tou bikou O bikoos MTOpEi va TTetaxTeI EeW aTIO TNV YpaumkOTINCS.
5. Otav KoβεTe TIOlu OKλnpa UλIkα Ta KaλuTepa anotελεσμata μTIPoUv va επιΕuxθouv με εva δiaμavTóδiOko.
6. Otav xpnoiotoiite evav diaaavrodioko TOpEi va zetatao iio. Av auto ouubetai 0a ete eva daxtuai oTIOIe yupw anTOV diaaavtoiko. TaatnoTe va kObete KAI aPnote TOV va Kpuwoei OTnv LEIToupyia xwpic foptio yia 2-3 eTTa.
7. NaVtva EbaWvEOTe OT TO UAIKO EpyaOiaC eivai Yepa TIAOevo yia va aTIOpuyETe TUXoV MEtakivnO n Tou.

SYNTHPHE

ApaipoeTo i ano Tny npiza npiv va npaypatonoinoetepuOmuieis, EIOKEUEs n ouvtnpnon.

1. Σε περίπτωπ πού o tροχιστής σας δεν λειουργεί, ελέγξετο το καλώδιο ρεύματος.
2. Σε περιπτωπ του o TPOXÓCS Tou TPOXIOIασ κλυδωνίζειαίη exει κραδαμούς, βεβαιωθείτε σιη εξωτερική φλάνταε ἀναι σφιγμένη καλα και πως o TPOXÓCS exει τόποθειηθεί σωστά στην πλάκα της φλάντας.
3. Σε περίπτωση τοῦ ἀπαρχουν ευδείξεις οῦ ὄτοχός ἐχέι καταστραφέί, μήν τοῦ χρησιμοτοῖσετε, καθώς ευδέχεται έλρμματίσει. Αφαρέοτε τοῦ καὶ τότοθετότε vέο τοχό. Απορpiψετους παλίους τοχόύς συέτά.
4. Eav epyaZeOTe ME aauuivio n Tapopoio aaKo Kpa, o TpoXoc 0 paEoi OuvToa kai dEv 0 taTPOxizI aTTObita.

Συμορφωνεται με τις παρακατω Εθηγίες,
Mηχανολογική Εθηγία 2006/42/EC
Οδηγία Hλεκτρομαγνητικός Συμβατότητας
2004/108/EC
RoHS Εθηγία 2011/65/EU

PótuTα σuμóρφωσης
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60745-1
EN 60745-2-3

To TpOswTIO Tnou ExEi EGOUoiOToNn va OuvTaEi
TO TExVIKo apxio,
Ovopa: Russell Nicholson
Atuov: Positec Power Tools
(Europe)Ltd,PO Box 152,Leeds,LS10
9DS,UK

YiuTang CC

2014/09/12
Yujin Tang
POSITEC Διευθυντής Ποιότητας

1. BbIKJIIOUATEJIb NITAHNIA
2. OBJACTb 3AXBATA PYKÖN
3. AHTNBbPAcNOHHa DOIOJIHnTEJbHA PyKoRTKA
4. KHONKA BLOKINPOBKN UHNDEJI
5. ΜΑΝΑ ΘΟΝΗΥ
   6.Шпндень
6. ΓΑΙΚΑ 3ΑΤΑχΚΗΑ
7. PbyIaIr 3AunTHoro KOKyXa
8. PEGYUNPOBOHARI TAIKA 3AUHTHO TO KOKYXA
9. ΓAeyhbl Kliou
10. KpbiSHA OBJERCHHORO DOCTYNA K USETKAM
11. Браш ИнданковиЗHOCA (WX22AG/WX23AG/WX23AG.2)
    13.ДИСК*
12. KOKYX IJIHΦOBAJIbHOrO DnCKA
13. KOKYX OTPE3HOrO INCKA*

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN

Mоделew Wx22AG Wx23AG Wx23AG.1 Wx23AG.2 (AG-обознauthе Инструмента, Yгловаяшпфовальmaшина)

	WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2
Hominahlbhoe habrägenhe 220-2	40B~50Tc 230-240B~50Tc
Hominahlbna moihoctb 2300Вт
Скорость бeз нагузkin 8,000/Min	6,500/Min
Двийнаистяпя	☐/II
Рezьбашипделя M14
Размер дисka 180mm 230mm
Вec 6.0 кr 5.1kr

XAPAKTEPNCNUKNIUYMA