WX23AG.2 - μύλος WORX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός μύλος (τριβέας)
Μάρκα	Worx
Μοντέλο	WX23AG.2
Ονομαστική τάση	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς	2300 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	6500 σ.α.λ.
Μέγιστη διάμετρος δίσκου	230 mm
Σπείρωμα άξονα	M14
Βάρος	5,1 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	97,6 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	108,6 dB(A)
Δόνηση (ah, K)	4,63 m/s², K=1,5 m/s²
Διπλή μόνωση	Ναι (Κλάση II)
Προστασία	Ρυθμιζόμενο προστατευτικό κάλυμμα, αντικραδασμική λαβή, απαλή εκκίνηση
Συντήρηση	Καθαρίζετε με στεγνό πανί· διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές
Ασφάλεια	Φοράτε γυαλιά, μάσκα, ωτοασπίδες· χρησιμοποιείτε την πλευρική λαβή
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κλειδί, πλευρική λαβή, δίσκος λείανσης
Επισκευασιμότητα	Αντικαταστάσιμες ξυλοϋλες άνθρακα με ένδειξη φθοράς
Χρήση	Λείανση και κοπή μετάλλων και πετρών (χωρίς νερό)

Συχνές ερωτήσεις - WX23AG.2 WORX

Πώς να αλλάξω τον δίσκο λείανσης;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος άξονα και γυρίστε τον άξονα μέχρι να κλειδώσει. Χαλαρώστε το παξιμάδι σύσφιξης με το κλειδί, αντικαταστήστε τον δίσκο, και σφίξτε ξανά το παξιμάδι. Αφήστε το κουμπί και ελέγξτε την ελεύθερη περιστροφή.

Πώς να χρησιμοποιήσω το προστατευτικό κάλυμμα;

Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης, τοποθετήστε το κάλυμμα με το οδηγό επίπεδο στο λαιμό του ατράκτου, γυρίστε το στην επιθυμητή θέση και κλείστε τον μοχλό. Για κοπή, χρησιμοποιήστε το ειδικό κάλυμμα (αξεσουάρ).

Τι σημαίνει η λυχνία LED;

Η ένδειξη φθοράς ψηκτρών: πράσινη LED = κανονική κατάσταση, κόκκινη LED = ψήκτρες σύντομα φθαρμένες. Όταν ο μονωτικός διακόπτης σταματά τον κινητήρα, αντικαταστήστε και τις δύο ψήκτρες ταυτόχρονα.

Πώς να λειτουργώ τον μύλο συνεχόμενα;

Σπρώξτε το κλείδωμα ασφαλείας μπροστά μαζί με τον διακόπτη On/Off, μετά σπρώξτε ξανά το κλείδωμα και αφήστε τον διακόπτη. Το εργαλείο λειτουργεί συνεχόμενα. Για να σταματήσετε, πατήστε τον διακόπτη.

Πώς να ρυθμίσω την πλευρική λαβή;

Η αντικραδασμική λαβή μπορεί να βιδωθεί σε τρεις θέσεις στο κιβώτιο ταχυτήτων (πλάγια για λείανση, ανυψωμένη για κοπή). Γυρίστε δεξιόστροφα για να στερεωθεί.

Τι να κάνω αν ο μύλος δονείται ασυνήθιστα;

Ελέγξτε ότι το εξωτερικό παξιμάδι είναι καλά σφιγμένο και ο δίσκος είναι σωστά τοποθετημένος στο εσωτερικό παξιμάδι. Αν ο δίσκος είναι κατεστραμμένος, αντικαταστήστε τον. Ένας σπασμένος δίσκος μπορεί να θρυμματιστεί.

Πώς να αντικαταστήσω τις ψήκτρες άνθρακα;

Αφαιρέστε τη βίδα του καλύμματος πρόσβασης, βγάλτε τη βάση ψήκτρας, κρατήστε το ελατήριο, γλιστρήστε τη φθαρμένη ψήκτρα, εισαγάγετε τη νέα στην ίδια κατεύθυνση, αφήστε το ελατήριο στην αυλάκωση, επανατοποθετήστε τη βάση και το κάλυμμα.

Ποιοι τύποι δίσκων μπορούν να χρησιμοποιηθούν;

Χρησιμοποιήστε δίσκους κατάλληλους για το εργαλείο: μέγιστη διάμετρος 230 mm, οπή M14, ονομαστική ταχύτητα ≥ 6500 σ.α.λ. Για κοπή, χρησιμοποιήστε ειδικό προστατευτικό κάλυμμα. Μη χρησιμοποιείτε λάμες πριονιού.

Πώς να καθαρίζω και να συντηρώ το εργαλείο;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Καθαρίστε με ένα στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε νερό ή χημικά. Διατηρήστε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές. Φυλάξτε σε στεγνό μέρος. Ζητήστε από επαγγελματία να αντικαταστήσει το κατεστραμμένο καλώδιο.

Ποιες προστασίες να φορώ κατά τη χρήση;

Φοράτε γυαλιά ασφαλείας, μάσκα κατά της σκόνης, ωτοασπίδες και γάντια. Κρατάτε το μηχάνημα με δύο χέρια και κρατάτε μακριά τους παρευρισκόμενους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WX23AG.2 WORX

Túncos WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-χαρακτηρισμός μηχανήματος, αντιπροσωπ. Γωνιακός τροχισής)

	WX22AG WX23AGWX23AG.1WX23AG.2
BoλT 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz
Táση λειτουργίας 2300W
Taxúntητa χωρίς φορτίο 8000/min 6500/min
Διπλή μόνωση	☐/II
Σπείρωμα ἀξουνα M14
Μέγεθος δίακου 180mm 230mm
Βάρος 6.0kg 5.1kg

ПАHРОФОПIEС OOPYBOY

Mετρημένη ηχητική πίεση	LPA: 97.6dB(A)
Mετρημένη ηχητική δύναμη	LWA: 108.6dB(A)
KPA&KWA	3.0dB(A)
Φόράτε προστατευτικά γία τα αὐτία ὄταν η ηχητική πίεση εἰναι πάνω από	80dB(A)

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ KPAΔAΣMΩN

Συνολικές τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN 60745:
Τιπίκή μετρημένη δόνηση	Τιμή εκτίσμτής κραδασμών a_n = 4.63m/s²
	ΑβεβαιότηταK = 1.5m/s²

HPOOXH: H Tiu n EKITouptnC kpaadaaumwV kata n diapkeia tns evepyouc xpnans Tou

εργαλείου ενδέχεται σα διαφέρει από Σην τήμή Σου αναφέρεται αναλογα με τους τρόΠους με τους

OToious XpnoiopoTIOeIaTo EpyaEio, avaloya e ta akolouoTa npadEiymuata kai aAee e Tntec OTOV TpoTIO xPnOng Tou EpyaEiou:

PiOx npoiopoioietai to epyaio kai ta uikia Tou evai ta avtikeeva konntc.

Av to epyaleio piokei aekai kataaon kai ouvtpeitai oot

Av xpnoiotoiietai to katalaaanlo eapntma yia to epyaaleio kai av evai aixmupo kai kaan kataoana.

Noo ophiKtn evai n aBn OTO xepoula kai av xpnoiOIOuVTa aEeouap kata Tov Kpaadaouw.

Av xpnoiopoieitai to epyaeeio oTWC _1 Tpoiaypaepi aTO 0xEoiaoTOU KAI TIC TAPouoec OdyieC.

To epyaio auto evbexetai va npokaloei ouvbpopo kpaaoou xepiou-bpaxiova eav n xpnon tou dev elvyctai owta.

Bɔnθειαστην ελαχιοτοποίηρου τούκδύνου ἐκθεόης σε κραδαμούς.

Na ouvtnpéite To epyaaleio ouuwova e TIC TAPouoec oyniec kai va to diatnpéite kaia ypaaoapiouevo (ekéi TOU IOxúεI).

Eav to εργαλείο πρόκειται va χρησιμοτοίειαι τακτικά τότε επενδύστε σε αξεσουάρ κατά των κραδασμών.

Na aiopeuyete tn xphon epyaleiw oe 0epkoapoe 10C n xaunlotepe.

ΣχεδίαOTE TO πρόγραμμa Tns εργασια σας ἀται ωοτεν αδιαρίασετε η xρήση εργαλείων uψηλών κράσαμύν μέσα σε μερικες μέρες.

AΞΕΣΟΥAP

Kλειδι διοκου 1

Avtkpaabaoikn Bonntikn Aa1 1

AioKoç λεiavonç μεταλlou (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

Ipoteivoue va ayopaoet e ola ta aegouap anto to kataoTma Tou ayopaaTe to epyaEio.

Xpnoiopoioite KaIc TIOIOTnac aEouap Tou φeouv to ovua yywotnc mApka. EIIAEETOV Bαθo TIOIOTnac OUwva U nV bouAia Tous kOttEte va Kavete. AvatpeTc OTn oukeuaia Tou aEouap yia TepiooTepeC TAnpoopiec. To TPOoWtIKo Tou kataoTHaTOC MTopei ETIONC VA BonOneKai va OuBouLeoi.

ΠΡΟΣΟETA ΣΗΜΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ THΝ TΡΟΧΙΣΤΙΚH MΗXANH ΣΑΣ

PpOeIbONoiNcEiS AopaaEiaC, Koivc yia
Aeioupyie TpoxioaToC n TpiBikns
KoNs:

1. Auto to nEeKTPiKO epyAeio npoopiZeiYia va AeIToupyei Wc TPOXos, n konns. DiabaoTe oaes TIC npoeIbONoiOeIs, TIG onnyies, TIG EIKOVSc KAI TIG NPOdiaypapecs aopaaiaacnou npexovtai maiz e To nEeKTPiKO epyAeio. Eav dev akolouhnoTe oaes TIG onnyieC TOU avapepovTai OTN ouvExia Evexetai va TpokAne i neKTPooK, TUPkAYa n/Kai OoBapoc TpaumatouoC.
2. v ouviotatai va npaymuTOnoiite epyaocs onwcs aeavon, bouptroioa, n yuaiaouape auto to epyaleio. Aetoupyies aAles ano autes yia TIC oTIOEc oxediaoTNke To mnxavikc epyaaleio evdextai va acg ektheouov oe kivduvouc kai va Tpokaeeouv avpwnivo Tpaumatoo.
3. Mny xpnoiponoieite aoeouap ta onoia dev exouv oxebiaotei 1iikya ia to epyaeeio kai n xpnon touc ouviotatai ano tov kataoakeuaotn tou epyaeeiou. AITAWC kai mvo to yeyovoc ot to aoeouap mTOpE i va tottoeTneoi oTo mXaviko epyaleio oac, ev EgaopalizI tv aopaln aeitoupyia tou.
4. H ovouaotikn Taxutnta Tou aegouap npenei va eivai toulaxiotov ion me Tnv meyioTn taxutnta n onoia eivai oneiwevn navw oTO mnxaviko epyaieio. Aegouap Tou aeitoupyouv Taxutepa aTnTv ovouaotikn touc taxutnta μTnpei va ekoevdovioTuV.
5. H biapetoc kai to naxos Tou aegouap npenei va pioKovtai meo a oTo baOIO kavotntac tou mXavikou epyaIou.Aeouap u E avoaeves diaotaceis dev tropov va TPOOTATEUOV n va eeyxOuv enapkwc.
6. To Μπείρωμα συναρολογουμενων αξεσουάρ πρέπεινα ταὶρίαζει με TO Μπείρωμα του ἀξονα του εργαλείου.

Tt a aesouap npoaptweva
e avz,a, n onn tou agova tou
aessouap npenei va taipiazei e Tn
biapetpo tonoetnons tnc avzac.
Aessouap me oTEc TOnu dEv taipiaocuv mE
Tov uAIKO EgoTTIAOo OTnpiEgns Tou mXavikou
epyaleiou thxaoouv Tnv IOoppotia Touc,
0a napayouv utepoaikec boVnoic kai
evexra va tpokaleouv anwlaia eEyxou.

1. Mny xpnoiponoieite aEsouap nou exouv bAaBn. Piv ano kaee xpnon eIIEewpnoTe to aEsouap onwS tov AiaavTKo TPOXO yia Opaouata n Omaoiata, oxioi mo unepboaikn 40opa, tn mTaalikn BoupToa yia xaLapa n payioeva oupata. Eav To uynxavko epyaaleio n aEsouap Exei unootei mwn, emIeewpnoTe yia ZnuiEc n TOIOETNOTE eva aEsouap Xwpi c BAsc. Meta Tnv emEewponk Kai TonoTetnon Evoc aEsouap, Otaeite eoic kai ta mthava aaaa atopau Tou nepiyupou maKpia ano Tnv nn Tou nepiotpepoevou aEsouap kai aeitoupyeiote To mnxavko epyaaleio otm myiotn Taxutnta xwiis qoptio yia eva AETTO. Kavovikra Ta xalaoueva aEsouap o aTtokolnthetauv kat a thiaPkeia autns Tng Dokiug.

2. Na φopáteπpooωntiKo
   npootateutikó £onlioμo. Avaloya
   με Tnv εφapmuŋ, xρnoiμonoɪnθe
   maoka npooωnou, npootateutiká
   yuaia-μαokεs n yuaia aσφαλεiac.
   Onoté eivai anapaitnto va φopaté
   maoka yia tn σkovn, npootateutiká
   akons, yavta kai nobia nou θa
   σtaμatnoouv ta miKpa δiaβpwTiká
   θpaʊμata n θpaʊμata ato to
   avtikeiεvo πpos επεεpyaia. H
   tpootaoia yia ta μatia θa πpeTTεi va
   μtopei va oac πpootateuoei atto tnv
   aiwpouεvn uln Toun δnμoupyeiata atto
   δiaφopec εpyaiec. H maoka yia tn σkovn
   no avattveuotnpac πpeTTεi va μtropouv
   va φiltpapouv ta ωμatidia ta ottoia
   δnμioupyouvtai atto tn λεitoupyia. H
   TPapatetapevn ekθeση σε θópuβo uψnλnc
   évtaong μtopei va πpokaleoi atiwlaia tnc

akonc.

1. Na δiaσφαλiεTE ΘI Μι παρισάμενοι βρίοκovTai Ε Σ ασφαλή Απόσταη Από Σην περίoxη εργασίας. Onoiooδηnote εισέλθει Πην περioxη εργασίας Πρέπεινα φρόρα προωπικό προστateutikó εξολισό. Θραύσματa από το ανικειμενο Προς επεξεργασία ἡ από ενα χαμενο αξεοουρε Ενδέχεται να εκσφενδονιστουν και να προkaλεσουν Tpaματισό περα από Σην μεση Περίoxή λειούργίας.
2. Na niavete To mnxavikó epyaaleio
   movo ano TnV movwEvn λaβn, otav
   ekteleite mia aeitoupyia onou to
   kontiko exfaptnma evdexetai va epthetai
   e enaepn me kpupecs kalwdiwoeiç n
   e to ibio to kalwdoio tou epyaaleiou.
   Eav to kontiko exfaptnma eprtoe i e tpan
   e "zwtava" kalwodia evdexetai ta
   etaalkiae npn Tou mnxavikou epyaaleiou va
   evpyotoinbouv kai va tpokaléouov ook ota
   xepiotn.
3. Tonoetnte To kaawio aakpiia nto TnepiotpeoEv oEaptnua.

Eav xaote tov eleyxo, to kawio u npopei va konie n va okaawoei kai to xepi n to mppatoo oac evexetai va oupTe i poc to TEPiOTpefoevo Eaptnma.

1. Mny TOnoTeTeIe NotTo mnxavko epyaEio kAtw Ewootou To Eaptnuva Exei Otaatnoe I Teaiws.To TEPiOTpefoEvO EApTma EvExetai va aopaeTI Nv ETiPaveia KAI VA OTpWgTo mnxavko epyaEio pakpi aTTOV Eeyxocac.
2. Mny I toupyeite To mnxaviko epaaieo evw to eatapepe Te OTo Nai oac. H tuxia eTnepn e To Tepiotpepouevo Eaptnma 0a mtopooue va oxioe I to pouxo aoc kai va otnpwEi TO Eaptnma TpoC To owa oac.
3. Na Kaθαρiζετε Tακτικά Ta aνοίγματα αερισμου Tou μηχανικό εργαλειου.

O avemiotnpac tou kivntnpa 0 piEi Tn
OKovn OTO eowtepiKou TTepiBnaToc KAI n
UTePBoAik ouoawpeuON KovioptotoinmuEvou
MuTALou Evexetai va TTPOKAeOEI
NAktpoayIOKOUc KIVDuvouc.

1. Mny λειτουργείτε Μηχανικό

εpyαλεio kovτa σε εύφλεκτa uλικα. OI Σπινθήρες θα μπορουσαν va προkaλεσουν αναφλεξη των uλικων αυών.

1. Mny xnpoiopoinie ta oia anaitouv yuktka uypa. H xpionyuktikou vepou n aalou uypuov evexeta va Tpokaloei thavatnpopa nektpoanxi a n ktpook.
   17.To xepi oac npenei va napapevei OTn otav doueute.Xpnoiotoiite TAVTA TIC BONOTIKECAβECS TOU TAPEXOVTAI To epyaEio.H aTiwAia EEyxou mTOpEi va Tpokaloei Tpaumatio.

1. Na xpoiiponoieite mOvo tunouc Tpoxwv nou ouviotwvrai yia To unxavko epyaaleio aac kai To npoataeutiko nepiBnaou eivai oxediaoevo yi Tov ouykekpiévo Tpoxo.Tpoxoi ia touc oTIOiouc dEv evai oxediaoevo to unxavko epyaaleio dEv mtopouv va Tpooataeuteuov Etnapkwc kai dEv evai aoqaaic.
2. H επιράνεια λειανός διοκων με βύθιση στο Κεντρίκό τμήμα πρέπειν αν προσαρτάται κατω ἀπο το επιδόο tou χειλους Tou προστατευπόου. 'Evaç μη

OwotatoTTOToTeNueVocdiKocTou TPOEExeI aTto EITTEoTOXeiAoucTOU TPOOTATEUTIKOU dev mTopei va TPOOTATEUeTaETapkwc.

1. To npootateutiko nepiAma npentie va npoaptnthei me aospaleia oTo umxavikó epyaaleio kai va tonoetnhei yia myiotn aoopaia, etoi wote va ektiEeai npoc tnv nleupa tou xepiotto Eaixio To duvato hpcos Tou poxou.To npootateutiko nepiAma Bonaei otvy npootaia tou xepiotn ato ottaeva opaouata troxoukai tuxia eTtaohne Tov tpoxo.
2. OI tpoxoi npenei va xpnoiopoioouvtai O YIA TIC EAPAPUoyec NOU ouviotatai. Ia napadeiyu: mnv tpoxiEe ME TNV NLEUPA KONtS Tou TPOXOU. OI AEiaVTIKOI TPOXOI KOITNc TTPOoPiZovTai YIA TEPiPepeiaKo TPOXIOU, OI TLEUPiKcE Duvaeic Tous EAPAPUoovTai OE autouc Tou TPOXOc EvExetai va TTPOkALeoov TO ppuuatioo touc.
3. Na xpnoiopoinieiTavT aPavTcStpoxou Xwpi cNmuic, eTo oawto Meyeoskai oxnmaYiaTov eniayevo Tpoxo. OIomegaTcS poyou UTOOTnpizouv Tov Tpoxo kai meiwovv Etai Tnv TIaovnta va otaoeIOtpoxoc. OI pAvTcKOTIKWv TpoxwEvExetai va diaepouv aTio TIC PAVTcSTpoxiotikwv Tpoxw.
4. Mny xnpoiopnoieite aapveouc tpoxouc ano yeaalutepa mxaivka epyaia. OI tpoxoi oi oiooi Tpooipocovtai yia yeaalutepa mxaivka eyaiaiaevivai kataaanloi ia TIC uynlotepc taxutntec evoc iikpotepu tpoxoukai mtopei va diaauouv OE koupiia.

IPOZOETE OAHRIEZ AZΦAANEIAZ FIA AEITOYPRIEZ KONH

PpOoTeEs npoeIbOnoiNoeIs aOpaaiae iDikya Ia IeavTkeK konTIkeS epyaieS:

1. Mny *ppakapet' Tov kontiko tpox o n eapuocte unepboaikn niocn. Mny npooatae va kavete konoi e unepboaiko baoC. H eaoKnoon utepboaikn c TiieoNc OTOV tpoxo auxei to qoptio kai Tnv ETTIDEKTKOTnTa OE ouatpOph n evaVwON Tou TPOXou OTO onueio kOtnc kai Tnv TTbavotnTa 'ETTIOTPOPng' n 0paounc tou tpoxou.

2. Mny tonotheite To owa aoc otnv 1ia euaeiae kai niow ano tv nepiotpepoevtoxO. Otavotpoxoc, oTo onmuioaupyiac, aTouakpuvei aTTO so wma oac, n TIOATPOPH' EvEXeai va wnoei Tov TEPiOTpeoEvTOxO kai TO uXavko pyaleio kateuoeiv ETVW oc.

3. Otav oubetaivei evovnwn Tou Tpoxou n otav biakometai yia onoiovhnote loyo n konn, anevpyoiointe To mnxaviko oac epyaaleio kai kpatnoTe to akivnto ewotou O Tpoxoc va OTaupntoei TEAEiwc. Mny npoonaohote note va aqpaipoeet Ev Tpoxo Konnc Evw o Tpoxoc KIVEiTai Yiati EvbexTaitva oupei 'EmiTpopn'. EetaoTE TTPOOektikka kai kavte diopthetakec evepyiecs YIA VA MEIWOETE TIG TIthavOTNEC Evovnwnc Tou Tpoxou.
4. Mny enavekkiveiTe Tn aeitoupyiaC konns navw oTo avtkeieveo npoc EneEpyaia. Na nepiEvete O tpoxos va qTaeoi OTN meviOTn Taxutnta Kai va EkTeAeOeTE NPOEKTIKa Tnv Konn. O tpoxoc evexeiVa oynwoei,va avannoei n va kavei ETIOPTpOph' eav To mnxavko epyaieio kavei ETAVKKivnon Tavw OTO avtkeievo TTPOC EeEpyaia.
5. Napexe Tnpi n Ta nave A oioo note yalo avtkei evo npoc enepyaia ia va Eaaiotonoioe Tov kivduvo evopnvwns Tou Tpoxoukai EIOPTpOqns.MeyalaavtkeiEvapoc ETEepyaia Teivouv va kaunuovotai katw aTto iio touc to apoc.Ta otnpiyata TTpeTVA TOIOOTNOUV KATW aTTO avtkei evo TPOC ETEepyaia Kovta OTN Ypaun KOITNC KAI KOTA OTNV aixmou AVtkei evo TPOC ETEepyaia KAI OTIC DU O TAEupcs Tou Tpoxou.
6. Na ειοτε Πδιατερα npoσεκτικοι ὅταν Káνετε ‘Kɔnη Tσεπης’ σε unapxovτες τοixouς ἡ αλλες τυφλες περioχές. O προεξεχων Tpoxoc μTPOEi va κοψει σωλήνες aεpiou ἡ vερου, λεκτρικές καλωδιώεις ἡ avTIkeμενα Ta Αθοία μTPOEi va πρokαλεσουν ‘ETIOTPOΦN’.

ΣYMBOΛ

Tia TepiopiOuTw KIVduWv Tpauaioou, O xpnoTnC TpeTTeI va diaaoeTo EyxEpiiodo oyiwv

Ppoooxn

Mówàn

Φopáte TTPOOTATEUTIKA yia Ta μaTIA

Φopáte TTPOOTATEUTIKA yia ta autiá

Φopáte μασκa για ηην σκόνη

AIOBnTa OXETIKAe NkTPOO
Eev TpeTEI VA TETAYOVTA IaZI
e Ta aTOBnTa Tou voIKOpUo.
PapakAoue va ta avAKKwveTe
EKEI OTou UTTAPXOUvOI aTAPAiTNEc
EKATAOTAOEIC.EEyE TE OTOV TOTIKO
OaS DnO n OTous TiWNTECYIA
OuouAcavAKKwOnC

YINOAEIEEIS FIA THN EKTEAEsH EPRAIΩN

EHMEIOH: Pniv xpnoiopoioeTo epyaiaoiaaote to BIAio oyniw

XPHSH SYMΦΩNA METON NPOOPIΣMO

To uynxavnua TPOOPIZeai yia TNV KOTIN, To
ExovTPOA kai TO BOUPTOIAuIKwv aTIO
muTALo kai TTPEWmuata Xwpic Tn xpnoi
VEPOU. Ia TNV KOITNI ETAALWV PPETIEVA
XpNOIOTIOINOETE EVa EIKO TPOPOUAkTnpa
KOTINc (EIKO EApTnua).

1. AIAKONTTH Σ ON / OFF ΑΣΦΑΛEIA Σ

Odeltaovc yia va aTpaTe n kata aoc evpyoToinon. TvaevpyoToineTo epyaleio oac,OTpwoTe to oxtoou diakottn aoaaleiac (B) npoc ta mptota kai tntote TEleiwoc to diakottn on/off A).To epyaleio ac exei evpyoTointhei. iavatnevepyoToineTo epyaleio oac,attla apnoTe to diakottn On/Off.

Av va xpnoiotoinoTe ouvexouva to epyaieio, oTpiowTe to moxtou diakottn aoepaiaac (B) TPOC ta aTPOOta kai TATNOTE TEAEIWc to diakOTTN on/off (A), ETTeTA OTPWTE cava TPOC TA MTPoOra TO MOXTOU DIAKOTTN aoepaiaac (B) kai apnoTe to diakOTTN On/ Off. Twpa, o diakOTTNc oac exi KLEIDWOei yia auexn xpno. Ia va aTNEVPOTIOINOTE To epyaio soc, aTIA aapnoTe to diakOTTN On/ Off kai tha atleueoepwoe i auoos o diakOTTNc aoepaiaoc On/Off.

INP ΣTAZIA AN AOEΛHTH ENANEKKINHΣH

H Tp Otaia aT aEaItn ETTaveKKivnon Emu Tdi&ei Tnv avcEeYkTN EKKIVNON TU nAektpiK U epyaei u eT aT TU V dIak TT N T U nAekptik U peuat S. Ia Tnv ETTaveKKivnon T U nAektpiK U epyaei u theoTE T dIak TIN ON/OFF A OTN theoN OFF kai ak L uOwC theoTE T nAektpiK epyaee TnAI OE LEIT upia.

2. ΠΕPΙOXEΣ ΛΑΒΗΣ

Návta Kpatáte Tov Tpoxó yepa kai με Ta duo xépi KaTa Tnv xρnσ (Eik B).

3. ANTIKPADAZMIKH AABH

Autn n mptpootivn labn diaotei eva eaaotiko ouotma aToppoqnonc twv dovnoeuw metau Tnc bidaoc Tou dokou kai tnc lahns yia va eatawoei Tc dovnaeic kai va auhoaei tvn aven. ZHMEIOH: n laan oTO kalmuau Tou epyaaleiou eivai mtalantkai oxi otaoepn. Exte nTv entIoyn triw vtoeewv epyaioac Tou oac TApexouvaopalaotepo kai TIO aveto elyxo tou yomegaakou troxou (EIC C). Nlaivn theon yia aeavon kai kaetn thon yia kontn H labn biowvei poc tnvpopa tou poayoiou to kalmuau Tou epyaaleiou (EIK B). Navtaxpnoiptoie TeV Bonthetaikn labn.

4. KOYMNI KAEIΔΩMATOΣ AΞONA

PpTei va xpnoiuotoiieitai mOvo otav aAaaZeTe 0ioko. Note mV to TATATE otav o biokos TepiotpeTai!

5. TONOθEΤΩNTA Σ TON ΔIΣKO

ToTOnoTeTnToV EoWTEPIKn POBEda DIOKou (5) Toun PioKetai Otnv Baoon Tou aOva (6). ToTOnoTeTnToV DoIgKO TAVW OtnV EoWTEPIKn POBEda KAI MTA BALTE NTV EeWTepiKn POBEda (7) KAI BiDwote TnV TAVW OTOV BoKO. NaTnote To KOUmTI KAEIDWmuTOc AGOVA (4) KAI TEPiATpeVT ETOV AGOVA MEXPI VA KAEIDWOE1, MEOA OPOEYPA TNY EeWTePIKn POBEda XPOAIOPTOIOWVTAc TO EIOKO KAEIDI YIA VA OTEPEWOTETOV DIOKO (EIK D). OITepoi OTO EIOKO KAEIDI TOTTOEOTUVT AOIC TpUTIEC TNC EeWTePIKc FIAVTCAC. EEyETe OTIO DIOKO TEPiOTpePcTAI ELEUDEpa KAI EVAl KAla TIIaOEvoc. AEIToupynte To Xwpi C QoTio yia 20 DEUTEPOAETTA yia va EeYETe TIG DOVNOEIC KAI TIV OAOTN LEIToupyia Tou. IIA VA aQaipoeTE TOV DIOKO AKoAUOHTNE AUTCES TIG OdyieC ME TNY AVtHETN Oeipa.

6. PYOMISEI E3QTEPIKHPODEA

H po6la (7) TpETeI va puOIOTeYia va Xwpaei DIOKouc DIAOPeTIKOU TApouc. Ia AETTEc KOTIEc N diaavTOBIOKouc TO avuWUevo KOmuTI TNS EOWTEPIKNCPOELaC Oa TpETeI VA Eivai aTTOV AVtEOIN TLEUPa Tou BIOKOU. (EIK E.2) Ia TIO XovtpoUC LEIAVTIKOUc BIOKouc TO avuWUevo KUMATI TNS EOWTEPIKNCPOELaC Oa TpETeI VA AVTKPGEITOV BIOKO YIA VA TAPExI AITIWUEVN OTnPIgN OTNV TPUTTA TOU BIOKOU (E.1) NaVTAva BEEaIWVEOTE OTo DIOKOC EIVAI Yepa TIAOEvoc.

7. PYOMIISH NPOQYAAKTHPA

Pniv ano kαθε εpyaia σto iδio to
mnxávnμa βyázεTE TO φiç ano TNv πipα.
ΣTIC εpyaoiεs μe biokouc
ξexovβρiσμatoC/konns πpênei va εivai
ouvapμoλoyημévos o npopuλaktnpaç.
NpOSTATEUTIKO Tpoxou yia Tpóxioμa

Me To Kwoikotoinevo EKKeVTPO akpootov
TPOUALAKTnpa (8) EGAOPAIAIETAI,OTIOV
EKAOTATE TUTO mXavnmuatoC MTOpei va
OuvapmoLoynthei movo o avtioToixoc kataaAnloC
TPOUALAKTnpac.
AvoTE TO POxAo SuOphiIgns (8).TTOOHTNE
TOV TPOUALAKTnpa (8) ME TO KWOIKOToinevo
EKKEVTPO AkpooTnv AVTIOTIOH N KWIDIKOToineVn
EVKOTN OTO LAIpO Tou agova TNC KEPAANCS TOU
UnxavnuATOC KAI YUPIOTE TOV OTNV KAATAAN
Theon (Theon epyaiaC).TIA VA OTPEWwTe TOV
TPOUALAKTnpa (8) KLeiote To POxAo SuOphiIgns. (8).

Puθμiσε Tov npoφuλακτήρα (14) κατά τέτοι Πρόπο, ωτε VA καλύπει Πο ΣΠνθηρισό

ΣHMEIΩΣH: με Tov μoXλo (8) αοιχότο το παξιμάδι ρύθμισης (12) μπορείν αρθμιστείγιαν βεβαιωθείτε οΤΟ Προφυλακτήρας εῖαι γεράπασμένος μετάπο το κλείσιμο του μoXλού (8).

PpOoTATEUTIKo TPOXou yia konn

NPOOxH!a TnV KOttn eTaaawv va xpoaioioite TAVTOE TOV

TPOpuAakntpa yia KOttn (15). O TPOpuAakntpac yia KOttn (15) ouvapuoayei tai otwoc o TPOpuAakntpac yia iav n 8

8. AΦAIPΩNTA TON ΠPOΦYΛAKTHPA Mην αφαipειτε Tov προφυλακτήρα για ΜΟΙΕδόποτε ἀλλες συνθήκες

εpyaiaç. Ia va αραipéoεte Tov
TPOUλAKTnpa, Tpωta βγαλte Tov δioko kai
TIC duo pOδeAES. Meta avoiete Tov μoxlo (8)
KAI TEPIOPTpeyte Tov TPOUλAKTnpa yia va
EuθuypaμioεTE TIG PEOEoxyεc μe TIG EYKOTεc
TOU KβwTou γpavaiziw, Μετα αρaipéoTe
TOV TPOUλAKTnpa. Ia va ξavapalaeTe Tov
TPOUλAKTnpa εTTavaλβεte autny Tnv
δiaikασia avantobα. Kpatnote oλa ta koumata
σε αφaλεc μεpoç.

9.MAΛΑKH EKKINHΣΗ KINHTHPA

Eωτερικα nεκτρονικα κυλωμata επιτέπουν στόν κίνητηρα va αύξησει ταχύπητα σίγα

oiya, eT0I wote va i to paivouevo "OtpaWpatos" Tou kapTou loyw Tns yeaanc duvauns Tou kivntnpa.

10. NEPIETPEΦOMENO KIBQTIO ΓPANAZION

Tia eiokec ouvnekec epyaiaac, to KIbwtio ypavaiwv mtopei va Tepipatapei kata 90o yia aleiwn tnc avocn kai tnc aoaaleiac tou xnotn. Pwta, aTOouvdeote To epyaleio aTNO TVPiZa, ta apaipote TOV bIOKO kAI TO IVPOpuakntpa. Apaipote TIG 4 BDEC atTo KIBWTIO ypavaiwv (EIK G).PPOeKTiKa TEPiTpseTe TO KIBWTIO ypavaiwv OTN V EITUmuNTkateuovon aaMHN TpaBnEETO KIBWTIO ypavaiwv EeW aTTO KAlumu.AV TO KIBWTIO ypavaiwv Byei aTTO KAlumuTOT Epyaleio Thxpeiaote Kaivoupiec syktpes

11. IIA NA XPHEIMONIOIHETE TON TPOXISTH

IPOZOxH:MnvEvEpyoioite TovTpoXIOtN otav o biokos exe I enaepn me To Teuaxio npoc EneEpyaia. EnipyTE OTO bioko va ENITUXe I nnpn Tauxnta npotou EKIVnoTe To Tpoxma.

KpatnoTe To ywiaKO TPOXIOtN ME TO EVA XePI Otn Baikn AaBn KAI TO aALo XePi Opixta Yupw ATO Tn BonOntIKn AaBn.

TOnoTeiTE TAVTA TO PPOOATEUKO, WOTe OoTo duvatov eyautepo mepoc tou kTeEieevoudeltaou va oTpepetai jaKpia aTOOAC.ETOJAoTeIe yia TAnBoC OTIVnnpwv otavayikeo diokoc to metaALo.

Tia kautepo eayx0 tou eyaieou, aapieoon ulikou kai elaxiotn utepoptwon, diatnpnoTe ywviaeTuou idokou kai tnc etipaveia c epyaioac Tepitou 15^ - 30^ kat to tpoxiqa. Oa TpeTIe va iote TpooekTKoi otav epyaceote OE ywvie, kaowc n etanp n e diatevoevcs Epiaveies Evexetai va Tpokaolei avatnoh on n ouotpoin Tou Tpoxiotn.

Otav oloknpwtheta to tpoxioa, aonote to Teuaxio Tpoc ETEepyaoia va kpuoEi. Mny ayiciTe Tnv KAUTn ETIpaVia.

12. KONH

PPOOXH!a TnV KOttn μεταλωv va xροιμοTOIEITE παVTOTE TOV

TpoΦuλakntρa γia KOTn.

Kata nV KOth mny aokite Tneon, mntpeBawvTe To iioKO kai mny toaavteuTE.

EpyaZeOe μe μetpi a TPOwθnσ, kaTaalnγia To uTó kATEpyaσia ulikó.

MeaTn diakottn Tns aeitoupyiaoc Tou

unxavnmuotc n nppevapete Touc diokouc kOtnc TIEOvtac touc oTa TTayia.

H katéuθuvon Tpoc Tnv OTIOIA δiEgayetai n KOTNI εivai onμavtikn.

To unxavnua TpeTIE va epyacetai TavtoTe avioTpoopa-yi' auto mny oDnyeite to unxavnua Tpoc Tnv aaan kateuohvon!

Δiaφopετικα Απαρχει κίνδυος va πεταχτει ανεξέλεγκτα εκτός τομής.

13. ENAEIEH ΦOOPA Σ BOYPT ΣA Σ (WX22AG WX23AG WX23AG.2) (EIK G)

H oukeun aeaonc ywivw oac exei mia autouatn evdei en qopac bouptoac. Mia npaoivn auvia led onawvei TWC n kataoataon Tns BOUPTOAC eivai kavovikn. Mia kokkivn auvia onawvei TWC n BOUPTAaTAnoiacei to TEAOCTNS ZWNC TNS KAI Oa PPETTEva AVTKATAOtaOeio TO duvatov TIO ouvtoua.

14. ANOPAKIKEZ YHKTPEZ AYTOMATHZ AIAKONHZ (WX23AG.1) (EIK I1)

Otau n movtikn mt npntivns (17) Tou Bpioketai meo aTO kapbouvaki (18) ep0e i eTAPHnE TO mETATPOTTEA (16), 0a oBnoi autouata to oTep. Otau ouubeta auto, 0a TTpeTE va aAaleTe kai ta duo kapbouvacia. Na diatnpite ta kapbouvacia kaOpapa kai eUthetapa yia va yAIOTPOUV otic uttooxec. PpTei va aAALzETe tautoxpova kai ta duo kapbouvacia. Na xpnoiotioie tmoV kapbouvacia idiou TUINOU.

15. ANTIKATAZTAZH YHKTPQN (Eik 12)

Apaipote Tnv BiDa aTTO KAlumuawu
yntkpwv.Apaipote To KAlumu aNkwovtac
aTAA kai eAeUepwote TIG ouVdeoeic twv
yntkpwv ME TO epyaAio. TpaBnTe TIOW
to EAtnpio kai ByaTc TIC syntkpeC aTTO
kALmu.AbTE TIG KAIVoupiec syntkpeC, (ME
Tov iIO tpTo) Evw Kpatate TIOW TO EAATnpio.

Bεβaiωθεite oti n ψκTpa exi μπei kai εivai
ελεύθερην va kiveitai, αφηOTE TO ελατηριο,
TPeTTεν a KATOI ΜEOA OTO auλαKI TNS ψκTpac.
ΞavaouvδεσTE TIG ψκTpeç ΜE TO εpyαλεio, βλTe
ta kaλuμaata twv ψκTpωv kai βiodωte.

ΣYMBOYΛE Σ EΓΑΣIAΣ ΓΙA TON ΓΩNIAKO ΣΑΣ TPOXΟ

1. NaVtva ekivateXwpiC FOptio yia va TETUXTE TNV MEYIOtn TAUXNTa KAI META EKIVNOte VA OUAEUETE.
2. Mny TiieZeTe To diKO va douAleyepi ypyopotepa, eiovovtac taxtnta kivnong Tou biokou Tou EaaqalizEe Eyalutepn Diapkeia Zomega
3. NaVtva douLeuTe ME iA yWvia 15-30 Moipw veta Tou biokou kai Tou ulikou epyaiaac. Kata Tnv Aieavon, eyaAUTEpec ywvie c Ta kavouv xapakioc oTo uliko kai OeTnpaovu Tnv ETIpaveia. KVEITE Tov tpoxo Tepa dowte OTo uliko yi KaUTEpa aToteAeOgata.
4. Otav xpnoiopoieite bioko kottnc mnu aaaa zte tnv ywvia konntc yiati o kaolnaoei o biokoc kai o kivtnpac n theo otaoeio biokoc. Otav kobete, kobete TPOCS TNV avtiotn katueuvoan TNC TEPIATPOPcns Tou biokou. Av kobete TTPOC TNV iDIA KATEUUVON ME TNV TEPIATPOPnTou bikou O biokoc MTOpEVA TETAXTE EeW aTTOV Ypaumk OTINCS.
5. Otav KoβεTe TIOlu OKλnpa UλIkα Ta KaλuTepa anotελεσμata μTIPoUv va επιΕuxθouv με εva δiaμavTóδiOko.
6. Otav xpnoiouoieEvav diaaavrodioko
   uTopei va zetataei TOnu.Av auto oumuBei 0a
   deite eva daxtuaii atno stihe yupw anto
   Tov diaaavtobioko. taatnote va kobete
   kai apnoTe tov va Kpuwoe1 otnv aeitoupyia
   xwpic ooptio yia 2-3 aeTTa.
7. NaVtva EbaWvEOTe OT TO UAIKO EpyaOiaC eivai Yepa TIAOevo yia va aTIOpuyETe TUXoV MEtakivnO n Tou.

SYNTHPHE

ApaipoeTo iC aTnTv npiα npiv va npayatonoioeTe puOmueiS, EIOKEues n ouvtnpon.

1. Σε περίπτωπ πού o tροχιστής σας δεν λειουργεί, ελέγξετο το καλώδιο ρεύματος.
2. Σε περιπτωση του o TPOXOS TOU TPOXIOI Σaç KλUδωviζεTαi n Εxει Kpaδaσμoʊς, βεβaiωθeǐte ōnt Εξωτερική φλáντζα εΙναι σφιγμένη καλα Kαι πως o TPOXOS Εxει TOTTOθεΤηθει σωοί a Οπγ πλαka tns φλáντζας.
3. Σε περίπτωση τοῦ ἀπαρχουν ευδείξεις οῦ ὄτοχός ἐχέι καταστραφέί, μήν τοῦ χρησιμοτοῖσετε, καθώς ευδέχεται έλρμματίσει. Αφαρέοτε τοῦ καὶ τότοθετότε vέο τοχό. Απορpiψετους παλίους τοχόύς συέτά.
4. Eav epyaZeOTe ME aauuivio n Tapopoio Maalako Kpama, o tpoxoc 0a ppaEi ouvtoua Kai dEv thaoipoxizl aTTOIKA.

ПОБТAZIA TOY

ПЕРВАЛONTOЗ

AioBAnTa oxetikαe nAektpiooδev TpETeI VA TETAYOVTa μaζiμε Ta aTIOBAnTa Tou voIKOKUPOu. IapakaLouε va Ta avakukawvete Ekei OTou UTTAPXOUV OI aTapaiTNEc EYkataoTAoeic. ELeyTe OTov TOTIKO oac Dnmo n OTouc TTwNTec yia OUMBouLc avakukawonC.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Συμορφωνεται με τις παρακατω Εθηγίες,
Mηχανολογική Εθηγία 2006/42/EC
Οδηγία Hλεκτρομαγνητικός Συμβατότητας
2004/108/EC
RoHS Εθηγία 2011/65/EU

PótuTα σuμóρφωσης
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60745-1
EN 60745-2-3

To Tnou exe i eouoiobotnon va ouvtacei
to TeXVIKO apxio,
Ovopa: Russell Nicholson u : Positec Power Tools
(Europe)Ltd,PO Box 152,Leeds,LS10
9DS,UK

YiuTang CC

2014/09/12
Yujin Tang
POSITEC Διευθυντής Ποιότητας

1. BbIKJIIOUATEJIb NITAHNIA
2. OBJACTb 3AXBATA PYKÖN
3. AHTNBUEPAUHHA JONOLHNTBHA PYKOKTKA
4. KHONKA BLOKINPOBKN IJINHIDJIa
5. WAIBA ONOPHAR
6. UNHdJIb
7. ΓΑΚΑ 3ΑΤΑχΚΗΑ
8. Pbyar 3AunTHoro KOKyXa
9. PEGYUNPOBOUHAR TANKA 3AANTHOTO KOKYXA
10. TAEUHbI KJIIOU
11. KpbiSHA OBJERQEHHORO DOCTYNA K UETKAM
12. Браш ИнданковиЗHOCA (WX22AG/WX23AG/WX23AG.2)
    13.ДИСК*
13. KOKYX USINΦOBAJIbHOrO INCKA
14. KOKYX OTPE3HOrO INCKA*

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN

Mоделew Wx22AG Wx23AG Wx23AG.1 Wx23AG.2 (AG-обознayене Инструмени, Yгловаяшпфовальmaшина)

	WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2
HominahlbHoe Hanpajxene 220-2	40B~50Tc 230-240B~50Tc
HominahlbHae MoaHocTh 2300Bt
СkopocTh 6e3 HaRpy3kn 8,000/MnH	6,500/MnH
Двийнай ИЗоляпя	☐/II
Рezьба Шинделя M14
Размер дисka 180mm 230mm
Вec 6.0 кr 5.1кг

XAPAKTEPNCNUKNIUYMA