Aquatak 100 Plus - υψηλής πίεσης καθαριστής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Aquatak 100 Plus BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aquatak 100 Plus BOSCH

πριν μεταφέρετe ομηχανημα θέσετο Εκτόσλειουργίας καολούθωσα αφαλίοτε το.

Suvtnpnon

Πλυντικό υψηλής έπεοης AQUATABK 10 AQUATABK ECO AQUATABK 100 AQUATABK 100 PLUS

Kωδικός αριθμος 3600 H76 ... 3600 H76 ... 3600 H76 ...

Ovopαστική
ιοχύς	[W]	1 300	1 450	1 400	1 500
Θερμοκρασία
στην εἰσοδό μέγ.	[°C]	40	40	40	40
Ποσότητα vερου
στην εἰσοδό min.
(τουλάχισου)	[I/h]	17	17	17	17
Πεσην ερου
στην εἰσοδό μέγ.	[bar]	1,5-6,0	1,5-6,0	1,5-6,0	1,5-6
Ονομαστική
πεση	[bar]	90	90	90	90
Mέγιση πεση	[bar]	100	100	100	100
Poη	[I/h]	300	340	330	350
Απορμιαντικό	[I]	0,5	0,5	0,5	0,5
Βάρος	[kg]	6,0	6,0	6,0	6,0
Μόνωση			☐/II	☐/II	☐/II

AipOc oEipac BAEe apiOo eipac 13 (nivakiKaataokEuaoT) OTO nXavna.

Xpnoaouoov npooip

To x v npoopizεtai yia tov kaθapioo i a i v kai avtkeiEvwv oTov eXWTepiko Touea, epyaalawv, oxnpatwv kai 0 v. Me ta kataaIaa EIDka EApntma t npopouv va npooixOouv moea kathetaapoiou evkpiEvva ano Tnv Bosch, va p a x o u v oWlvsc anoxTeUOnc n va aphipeOouv okoupiEc kai xpomega. To npoiov auto dEv ivai katalaanlo yia enayyEmuatikxpnon.

H xpn an ouuwova u e tov npooipioo baoizetai oE 0eepokpaia tou nepiabalovtoc eTa0 C kal 40^

Eioaywyn

To iipio auto nepiexoi obnyies oxetik aE Tn owtn ouvapmooynon kai tov aoaaln Xeipioo tou mnxavnatoc oac. H npooektikn avayvw anutw twv odnyiw ivai onmuavtkn.

To x zuyiz,otav eivai TELiO OuvapuooynEvo,6.0 kg nepinou.Av Xpiao3e, ZntnoT BOn3eia yia va byaAET To mnxavma ano tn ouokuaia tou.

Sigmaεuαia

ApaipotTo Iauvtko uynanic nio npoektka ano tn ouokuaia kal eayTe, av unapxouv ola ta napakatw tmuata:

-Ⅱauvtikó uψηλnεπεσnε
-πiστόλι εκτόξευοης/Σωλήνας uψηλής πίεοης
- v a c επιμήκυνος (μόνο AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
- a c n c (movo AQUATAK 10)
-Akpofoio piliolofoouc 8o (xpomegaikn kwokoinon - movo AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
- Περιστρεφόμενο ακροφύσιο (χρωματική κωδικοποίηση κόκκινη - μόνο AQUATAK 100 PLUS)
-AkpofoiaopounavtikouKaii
-Σuvδεικό τεμαχιο
-BooPToaKaθaipouOu (movo AQUATAK 100 PLUS)
- Ooyniexcxpnonc
Av i inouv a t a ta n av a t a ta eivai xaasaevaaocnapakaaloue va aneuovthetaite oToV eunopo oac.

Mερη μnxavμatoc

1 Anoklaiooc evpyooinonc kavdaan
2∑kavδaλn
3 NiotóλεKtóξεuon
4 Σωληνας επιμήκυνος (μόνο AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
5 Akpofoio pinioloio [nataia] oouc (movo AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
6
7 Akpofoio anoppunavtkou pfia
8 Περιστρεφόμενο ακροφύσιο (μόνο AQUATAK 100 PLUS)
9 PeuataoAaTnTc (phi)**
10 SuVbEtiKo TeMaXIO
11 diaKoTnC 8iKTou
12 Akpofoio EKToEeuonc (movo AQUATAK 10)
13 ApI. 0eIpaC

**avaloya TNV Ekaotote Xwa

Egaptneta nou aneikovictai kai npipapovtai otic odnyie xpncs evival unoxpewtiko ouvodouuv naVTote to unxavna!

TnV aαφaλεiαoc

Ppoooyn! Ppv dExyeTc onoiadnoTe
epyaia ouvtnpnnc n kaqapioou oTo iIO
TO uNxavna, 0eTc To EKToc λeIToupyiac kai
ByaTc To pic ano Tnv npizc. To iIO Iaxu, av
TO nAekptiko Kaawdoio evai ahpEvo,
KoMuEvo n epoepsevo.

Hεκτρικη ασφαλεί

Tia loyouc aofoaaleiac to mnxavnuac
delta tia npoataeutikn movwon kai yi' auto
8xpeiazetai va yewthetai. H taon aeitoupyiac
avepxtal o230 V AC, 50 Hz (yia xwepc ektoc
EE 220 V, 240 V, avaoya tnv ekaoote
ekoo).XpnoiotaTEmovo EYKPIEva
kaawia einnkuvoc. xetikec nnpoopiec
oac npofoepi to apoio yia oac kataotnma
Eunnpetnonc neatov.

επεππωηn nou γia tn λειουργia tou πλυντικού υμηλής πεοης θα θελήσετε va xρησιμοιοήσετε καλώδιο επιμήκυνός [μπαλαντέZA], oλayωοι πρεπειν αχούν τις παρακατω διατομές:

1,5 mm² yia μεγιστο μηκος παλαντέζας εως 20 m
2,5 mm² για μέγιστο μήκος μπαλαντέζας εως 50 m

YnodEiE: Av xpnaumoiEITE kALDWIO ENIJKUVO, auto 0a npEeI va diathetaEevav PPOOTATEUTIKo aywy- otwC NEPiYPaFETAI OTIC AVTIOIXEC OXTIKc DIATAEIC aofaaEiaC - O onioC 0a ouvEETAI DIA MEOU TOU FIC ME Tov PPOOTATEUTIKo aywyTNC NkTKPICK OAC EYKAATAOANC.

Σε αμφιβολες περιπτώσεις ρωτήσε εναν ηλεκτρολόγο ἡ την πλησίεοτερη αντιπροσωπείδa Service της Bosch.

IPOOxH: Avikavovika Kaawia Eimukvocn
mopei va eivai enikivduva. To kalwio
enikuvoc, To fic kai to ouvdtiko buopa
npenla v elai oteyava kai ykpiEv a ia
Xpnoan oTov EeWepiKo Touea.

Okaawdiakc ocuvdeoeic npenevaivai steyvcs kai va mnu anoetovtal oto edaoc.

Tia auEnon TnC npooTaoia c ovviotatai n xPon
Evoc autoatou diaKoTTn diappoNc (FI/RCD)
30 mA. O diaKoTTnc autoC tha npEneI va
eEyxEtaI npiv ano kaThe xPon.

YnOeIyia npoiovta nou dev nawouvtai OTNV GB: PPOOXH: Ia Tn Dikn Oac, npoawnki (phi) 9 nou eiva avaptnevoc oTo mXavna va evai ouvdeevoc me To kALWIO ENIJKUVONc. Ouvdtnpac Tou kALWIOU ENIJKUVONc npenla vavTExOIOTOV pEKAoMo e Vepo,va evai ano ELaotiko n va fepei ELaotikn ENiOTpwon. To kALwio ENIJKUVONc npenla va xpnoiponoiteita mazi u' eva stoxic.

H επιοκευή ενός τυχόν χαλαμένου ηλεκτρικου καλωδιου επιρεπεται va διεξαχθει μόνο από ἀνελεύουσημένο συνεργείο της Bosch.

Σuvapμoλóynon

Σuδεσηνερού

A Biodote to ouvodtiko Tepaxio 10 otn ouvdoen vepou 14.
A/BuvodotTo v a vepou (8e ouunapadidetai) Tn ouvdon vepou [tn n] kai to mnxavnu.

Sigma to oWnva uynnc nec/To nto kToEuaonc.

C Biðwoté Kaà To oλñva uψnλnc πεoç 6 επáw oTo oTniρiγμa ouvδeonç 15.
D Suvdeote to oWnva eNmuKuvoc 4/to akpofoio EKtoEouoc 12 oTo nToAipoc 3. I'auto eMuuaopatwotc oTo nToAoI TO Owlnva eNmuKuvoc 4/to akpofoio EKtoEouoc 12, nToe To(v) npoc ta eOa kai yupiote To(v) kaT a 90^ e wpoLoyiaKn fopá yia v' aofoaioeI.

E TonoeTnoTe to akpofoio piniDooicdoouc
oounc 5 enavw oTo oWnva eNmuNKuvonc 4 kai,
yia va to maVbaawoTe, yupiote To e foopa iia ^ EKivnTwv EIKtwv Tou pooyiou MEXPI V
akoueTe eva KIAK.

Puθμiση/Xpŋση διαφορων ακροφuσιων

Σωλήνας δεσμης (μόνο AQUATAK 10)

To akpofoio EKtoEuaonc 12 diaeTei ma aTaepn dsoa n EKtoEuaonc kai eev mnpei va puoiot.

Akpofoio piniidooeiouc dounc (xpwataikk wokikonoinon - ovo AQUATAK ECO/100/100 PLUS)

F H a i v e i a n o p i u l d o i n [nλaTeia] Otn onuεiakn [ouykevtpwEvn] EKTToEeuon kai avtiotpopa με πeipotpoñ tou Kελuφouc oTO akpofio.

Akpocuo anoppunavtikou pfiaa

G TupioTe To oWlambda nva EiunKuvonc 4/To akpofoio EktoEuaoc 12 kata 90^ opa avtiOeTn Tnc wpoloyiaaknC kai TpaBnETo(v) npoc ta Exi yia va bvi.
H Tono0eTnoTe to akpofoaio anoppunavtiko7 oTo nIoToA1 EKToEeuonc 3 Kaia va to maVbaalooTe yupiote to e foopa iia ^ twv dEiktw tou pooyiou.

Iepiopεoεvoakpouio (xpwataikkwoikooinon Kokivn - ovo AQUATAK 100 PLUS)

1 TupioTe to akpofoio piniidoiouc
5e oopaavtiOeTn EKevncTwv
tovpolooyiou kal aapoeote to.
J TOnoTheTnOeTo nEpiotpefoEv oakpofoio 8 enav oTo oWnva eNmuKuvonc 4 kal, yia va to paVdaawTe, yupiot To e foopa iia u'ekivnTwv dIKtwv Tou poLoyiou eXpiv aKouoTe eva KAIK

Oeon oε λειουργia

Φροντισε, o διακόπης δικτύουν αν βρίακεται στη θέση (αλαίακολουθως βάλτε το φις στην πρία.

AvoiE 3puon.

K Natntotev anokkEioo evepyonoinonc okaovdaan 1 yia va aneauoepwoet e tn okaovdaan 2. Natntote Tepma tn okavdaan 2 expi to vepo v apxioi va peci ooioppa kva byei ano to mnxavna oao aepac.Anot e tn okavdaan 2 EAAuOepn. Natntotev anokkEIOo evepyonoinonc okavdaan 1.

NATnoTe To nKtpo (ou diaKoTTn 8IKTuOu 11.

KaTeuOuvTe To NiToIe EKToEeuOnc 3 npoc Ta KaT. NaTnote Tov anoklaioe EvpyoOniOnc, Yia va aneAeUePooTe Tn oKavdaan 2. NaTnote Tepma tn oKavdaan 2.

Oeon ekToc AetoupyiaC

AΦησε Π Μακαδλη 2 ελειθερη. Πaɪŋσε ον aɪοκλεισμό ενεργοποίησς. To πιστόλι εκτόξευούς εΙναι τώρα μανδαλωμενο και δεν μπορει πλέον va ενεργοποήθει κατά λαθος.

NatnoTe To nKtpo (ou diaKoTTn 11.

Kλειστε τη βρύση. Byáλτε to φις δικτύου από την πρίζα.

NATOTcTov anokleioo evepyonoiOnc
OKavdaInc 1 ia va aneAeUthetaoTe Tn
OKavdaI2. NAtNTe Tepma Tn OKavdaIaN 2
muXpIva unApxEi nEov niEon vepou eOa
ATO mnxavna.AfnoTE Tn OKavdaIaN 2
ELEuOEPN. NAtNTe Tov anokkEIOo
EVepyonoiOnc OKavdaInc 1.

ApaepoTe to oWAnva vepou ano to mXavma KaTn Bpuon.

Ynoδεiεεic xεipioou tou πλuvtikou uynanç nieonç

EviKa

ΦovTioge To mXavma va βpioketai enaw oε μia eπiδη επiδει.

Mnv TevtwvTe To oWnva otav epyaZeOe Ka/ n mnv TpaBATE To mnxavna ano To oWnva. Auto mnpei va obnynoi stnv avatpon Tou mnxavmuTOc.

Mn dinawvTe to oawna uynannc nieonc kai tnv
πevarnto naaw tou μe oxnata n
mxaavmuata. PpooaayTe to oawna uynanc
niocn a no koTepec akuec n/kaiywivec.

Mn xpnouoioite to oWlambda nics yia πepiotpεoouv ng oyn ia to nauoautokivntwv.

Epyaia anoppunavtiká

Xpnoiopoioite M ovo anoppunavtiknou exouv EyKPIe i ano Tnv Bosch. AkataaAa anoppunavtik a npoei va npokalEosuv nmu aTo mnxavna nto uno kaapioa avTKEIevo.

TOnoTeTo aKpOfoAnoppunavtikou 10To nToA1 EKTToEuaOno.

Tεμiσε Tn φιλη anoppunavtikou με To
Kataλληλo anoppunavtikο KαI βιδωτε Tn
Φιλη παλι στο akροφύσιο anoppunavtikou.

Zao oumuoue uoue, va xpoonoiite to anoppunavtiko e tpo, npoo wfoaou nepiaalovto. Aauvte unoyn oao tio ouotaoeio oxetika nvy apaiown nou evai avaypaumevoe enawoTo doxieio.

H Bosch npooepe iia oipa euiyevwv eowv kaapoukai ouvtnpno, Eaoaiovtao etoi tv opaln aitoupyia tou mxavmuato.

Pnptevovn e0ooc kaapiaou

Bnμa 1: Xαλαρωμa Tns βρωμiαc

k to anoppunavtiko oikovopia Ku afoe to liyo va p i

Bnμa 2: Anoakpvon Tns βρωμiα

Anopakpuvt en xapn uynan iEon.

YnodEiE:OTavKaaapicETeKatheTcEoEniPavEIO apxioTe eTo anoppunavTKo oTo KaTw epoo KAI ouvExiOte Tnv Epyaia oao npoo ta enaw. To EAnuya ivetai ano ta enaw npoo ta kaTw.

Suvtnpnon

Piv dEayTe onoiadnoTe epyaia oTo iio To mXavma ByaAte To fic ano Tnv npizc kai Auote tn ouvdoon Tou vepou.

YnodEiE: dEayTe TaKTiKa TIO npakatw epyaieo uvtnpno, yia va eaophiaiotei iia paKpOxpvN kal aOphiANo xPOn.

EeYxETaKtikaTo mXavnma, mNWO npoulaZei Emuaveio EAAeIeio, n. X. xaapoe OuvdEsio kai oapueva n xaaoeva Eapntmaata.

EeYxET, av ta kaLuMaTa kai oI npoataetutkeo diataeio 5eitoupyouv aoya, kaWo ki av eivai owoTA ouvapmoIoynueo. Tuxov anapaitnte o EIOKEUeO n epyaoi ouvtnpno npenla va dEaxoov npiv apxioTe tnv epyaia OAO e To nauvtiko uNnno nio.

Av to x v nap oAeTIO eNtueVeO
e0ooukUo K Eeyxou, Otaatno
Kanote va aitoupyi, TOT e N EIOKEuTou
PEN V avateo i eva EIOOtoNev
Ouvepyio EunnpEtno no eaataw [Service] ia
mXavmaTKnou TnO Bosch.

Otau deiaagaohtkeo npoopoe ka otavnapayyEeAeavtaaaktka, napakaoue va avapept onwohnot to 10nfo kwio api0o nou unapxoi otnv nivakiokaataokuaot!

Kaθαρισμός/Eλεγχος του φίλτρου

A AphiéoTe To ppoapuOTo 10 aNo Tn Ouvδeon vepou Kai aphiéoTe To PλEyμa 16.
To nEyma 16 aphiepiataeukola ^ eva
muotoiimio. EanuveTc Kai
enavatonoetnto To nEyma.Aviktataotnte
eva tuxov xaalaoEv oEyma.

επιρεπεται ποτέ η χρήσι του πλυντικόύ uψηλήσο πεόσοχωρίση μεχαλαμένο πλέγμα.

ΔiaΦuλaξη μετα Tn xρησ

KaapizETo EeWTePiko Tou Nauvtikou uynnno
piEoO emu aalakn Bouptoa K eva navi. 2ev
ETItpEeTai npon vepou, diautov kai eosv
OTiAomega. AnopakpuVT oea TIO pwoio,
Idaitepa ano TIO oxioe aepioou tou
KIVNTpaa.

Av kata nV anoNkEuaon/tn diaphiLaaen to
nluvtiko uynan no iEono nepiexe1 akou n vepo,
0a unootei 3aBn ano tnnyawvia. I' auto to
unxavma 0a npEe va anoNkEuEtaivva
deltaayetai e xwpo anpoto stnv naywviia.

Mny too0eTeiE aAa avtikieva enavw o' auto.

Bεβaiωθειτε, oτι κατὰ το κλεισμο και το ἀνογμα δε ζουλιζονται τα καλώδια. Mη διπλώνετε το ωλήνα uψηλής πίσης.

Avaζητησοφαλμάτων

Tov npakatw nivaka avaepovta ta oumttwata twv oaaalawk aowc kai woc mopite va ta ouoetepwoe, av kanoia fopao to uxavma de th epyazetai apoya. Anuuvtheta oTo aupeyio aac tnc eunnpcttnonc nelambdaotw (Service) av u' autov tpono dve v th a npopeeTE va evtonioe Tkai va eouoetepwote To npoblaeta.

Ppoooyn: Ppiv apxioe Tnv avaiztnon Tou ophiatoos diaokoye tn laitoupyia kai tpaBnETo foic ano Tnv npica.

Σμιπτώρατηθανή απία Εεραπεία	Σμιπτώρατηθανή απία Εεραπεία
O κινητήρας δεν "παρνει μπροστά"	Δεν εχει συνδεθείον Φίς Xaλασμένη πρίς Ανεργοπούηκε η αοφάλειa Xaλασμένη καλώδιο επιμήκυνούς Σενργοπούηκε η δίαταξη προσταις κινητήρα Αγαμμένο	Συνδόστε οτο φις Xρησμοπουήσε μία ἀλλη πρίς Aλλάξε θυν ασφάλειa Δοκιμάσε χωρις ην μηλαντέζα Αφήσε θυν κινητήραν κρυώει γία 5 λεπία Αφήσε θυν αντλία, Τ σωλήνανρουή Κεύρτημαν Επαγώσει
O κινητήρας διακόπτει η λειτουργία του	Eνεργοπούηκε η αοφάλειa Eσφαλμένη Θνομαστική τάση Ενεργοπούηκε η δίαταξη προσταις κινητήρα	Aλλάξε θυν ασφάλειa Eλέγξε θυν oνμαστική τάση, πρέπεινν αντισοχείσσα στοιχεία επάνω στην πιναίδα του κATAKεύσατη Αφήσε θυν κινητήραν κρυώει γία 5 λεπία
Eνεργοποείαι [πέφει, kaiyειται] η αοφάλεία	Aδύνατη [μικρή] ασφάλεια Συνδόσετο Τλυν τόκουν Μεκησε Σεντός Σεν Λεκτρικό κύκλωμα με ασφάλεια Σου αντέχει στην στχύτου	τόκου υμηλής πεοῦς σ' ενα Λεκτρικό κύκλωμα με ασφάλεια Σου αντέχει στην στχύτου
Ψψμεύνη πίεσης εργαίαις Το	ακροφύσοι είναι μερικώς βουλμένο Καθαρίσε Σερτο Τακροφύσο	τόκου υμηλής πεοῦς σ' ενα Λεκτρικό κύκλωμα με ασφάλεια Σου αντέχει στην στχύτου
Παμική πίεοη Αέρας στο σωλήν	ηνα ερού της αντλίας H παροχήν ερού δεν είναι ἀψοηη	θέσετο Τλυντίκο υμηλής πεοῦς εκτός λειουρίας, αβήσεο Τανγοστεία με ανοίχότο Τιστόλις εκτόξευμασς κι ανοίχή Π Ψβρύσην ερού μέχρινα στα τεχική υμα συμίση Αβαριομρόη πίεσης εργαίαις
	To φιλτρο ερού είναι βουλμένο O σωλήνας ερού είναι ζουλιμένος η δίπλμεύνος Πολύ μακρύς σωλήνας uψηλής πεσός	Eλέγξε, av ένύνεσην ερού εκπληρώνει Στοιχεία Μου αναβέρονται στα τεχική υαρακτριστία. H ελαχίστη διατομή των σωλήνων Μου επιρέπειταιν χραμοπούηθουνν ανερχεται σε 1/2" η 0 13 mm Kaθαρίσε θυν Φιλτρο ερού Tonoθεπότε οία Μωλήναν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪt Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪst Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs ΦɪS Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪ s Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪsis Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪss Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪg Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪd Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪb Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪc Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪn Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪk Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪr Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs ΦɪiΩησις Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪis Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪsin Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪsi Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪm Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪs Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx ΦɪX Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪ× Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪs Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ × Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪx Φɪx Φɪ x Φɪ x Φɪ x Φɪ × ΢f i d f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f(f)	Σμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμα

PpOaia nepiBaAovToC

Xnmukeo ouieo nou eipapuvov to npiaalov
ev eitpenei va kataanyouv oTo edaos
ota unoyia vepa, otio 1 ,ota notaia kTλ.

Otau xpoi oioite anoppunavtik a npie auotnpa tio oynieo nou unapxouv enavw otn oukeuaia kaohwa kai nypoBAnov ana loyia e iE.

OTav katheta kivntnpo oxmaTowv npeite TIO EKAOTOTONIKOdelta: PpENV aonoeux0i n katalnetaowEeauuov Aaiw v unoyia vepa.

Anóupon

Ta εργαλεί, ta εξαρτημata kal oι συοκεναιεσ πρεπει va avakukλωνovtai με τρόno φιλικό προσ το περιβαλλον.

Móvo yia xwpeç tnc EE:

Mn pixveTE Ta nEeKtpiKa epyaEia Ota anoppimuata Tou ontiou oao! 1e Tnv Koivotik NObnyia 2002/96/EK OxETiKa E TIO naaloe OeKTPKEo KAI NEAeKTPovIKeO OoKeuO KAI TNV eTafopa TNO

0viKO diko, ta axpnoTa nEeKtpika
epyaia deiv uioxpewTiko nEv va
oulambdaoyovtal exomega npiv va avakukawoov TpOIO pIKo npoTo nepiBaalov.

Yπηρεσία εξιπηρετησός πελατών (Service)

AvaIaK i kai npoopoec yia avtaaakTikKa 0a i 0tny nEKTpovikn u n ..

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Knfooou 162

12131 Ieipotepi-AoVa

C. [phone] KENTPO

C. [phone] - 083 KENTPO

Fax [phone]

Fax [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] SERVICE

Fax [phone]

Δηλωσιαμβατικότητας

EeakpiBwonTwvTmuovmuTpnooUuWva u2000/14/EK (anooaon 1 m) kal DIN 45 635.

H ouoawva e Tnv kaun A ektiuoniea oTaO uopou n Ouaeku no avepxetai e: TaO aKouotikno nio 79 dB (A). TaO np nxTikn oXoo89 dB (A).

O xaapaktnpioTikoo kpaabaoo oxepiou- npapatoou eiva xaunloTepoo ano 2,5 m/s2.

unE uO uV o OTo TPOIOv auto EKnA npWvE1 TouO ENo Kavovioo o KaTaoEuaotikEo ouTaoe: EN 60 335 ouMwva mTio diataeio Twv OOnyiwv 89/336/EOK, 98/37/EK, 2000/14/EK.

2000/14/EK: H εγγιμενη σταθμη ακουσικήσ πεοῦ ΜΑ ΕΙΑι μικρότερη από 91 dB (A). Διαδικαίασι aποτιμησο τησούμβατικότηται σύμφωνα με το παράρτημα VIII.

Leinfelden, 01.11.2004.