Aquatak 100 Plus - Painepesuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Aquatak 100 Plus BOSCH

er la- vere enn 91 dB (A). Bedømmelsesmetode for sam- svar se vedlegg VIII. Leinfelden, 01.11.2004. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Rett til endringer forbeholdes Miljøvern Deponering Kundeservice Samsvarserklæring F016 L70 370.book Seite 7 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 10 75 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Suomi - 1 Lue ehdottomasti ennen laitteen käyttöä, ja noudata! Lue laitteesi käyttöohje ennen käyttöönot- toa ja noudata erityisesti näitä turvaohjeita. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet anta- vat tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä. Käyttöohjeessa olevien ohjeiden lisäksi tulee ottaa huomioon yleiset turvallisuus- ja tapaturmantorjun- taohjeet. Älä koskaan suuntaa esisuihkua ihmisiin, eläimiin, itse painepesuriin tai sähköosiin. Huomio: Painesuihku voi väärin käytettynä olla vaarallinen. Sähköliitäntä ■ Mallikilvessä mainitun jännitteen tulee täsmätä virta- lähteen jännitteen kanssa. ■ Suositellaan, että tämä laite liitetään vain pistorasi- aan, jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakytkin. ■ Jos käytät jatkojohtoa, tulee pistotulpan ja liitännän olla vesitiiviit. Huomio: Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaaral- lisia. ■ Älä koskaan tartu pistotulppaan käsien ollessa kosteita. ■ Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niitä ei saa litistää eikä murtaa, koska ne saattavat vahin- goittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja terä- viltä reunoilta. ■ Jatkojohdon halkaisijan tulee olla käyttöohjeen mu- kainen ja sen tulee olla roiskevesisuojattu. Pistokelii- täntä ei saa olla vedessä. Vesiliitäntä ■ Ota huomioon vesihuoltoyrityksesi ohjeet. ■ Kaikkien liitäntäletkujen liitokset tulee olla tiiviitä. ■ Paineletku ei saa olla vaurioitunut (halkeamisvaara). Vaurioitunut paineletku on välittömästi vaihdettava uuteen. Vain valmistajan suosittelemia letkuja ja liitti- miä saadaan käyttää. Käyttö ■ Laitteen ja sen lisätarvikkeiden asianmukainen kunto ja käyttöturvallisuus tulee tarkistaa ennen käyttöä. Ellei kunto ole moitteeton, ei laitetta saa käyttää. ■ Älä koskaan ime liuotinpohjaisia nesteitä tai ohenta- mattomia happoja tahi liuottimia! Näihin aineisiin kuuluvat esim. bensiini, maalin ohentimet ja lämmi- tysöljy. Ruiskutussumu on hyvin tulenarka, räjähtävä ja myrkyllinen. Tämän lisäksi asetoni, ohentamatto- mat hapot ja liuottimet syövyttävät laitteessa käytet- tyjä materiaaleja. ■ Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. bensiini- asemat) on noudatettava vastaavia turvaohjeita. Käyttö räjähdysalttiissa tilassa on kiellettyä. ■ Laitteen tulee seistä tukevalla alustalla. ■ Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota huomioon puhdistusaineiden valmistajan käyttö-, hävitys- ja varo-ohjeet. ■ Kaikkien työalueella sijaitsevien jännitteisten osien täytyy olla roiskevesisuojattuja. ■ Suihkupistoolin liipaisinta ei käytössä saa lukita ”ON”-asentoon. ■ Käytä tarvittaessa suojavaatteita suojaksi esineistä takaisin roiskuvalta vedeltä. ■ Välttyäksesi vahingoittamasta ajoneuvon renkaita/ venttiilejä painesuihkulla, tulee puhdistaa vähintään 30 cm etäisyydeltä. Ensimmäinen merkki vauriosta on renkaan värin muutos. Vaurioituneet ajoneuvon renkaat/venttiilit ovat hengenvaarallisia. ■ Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisältävät terve- ydelle haitallisia osia ei saa suihkuttaa. ■ Käytä ainoastaan puhdistusaineita, joita laitteen val- mistaja on hyväksynyt. ■ Älä käytä suositeltuja puhdistusaineita laimentamat- tomina. Tuotteet ovat sikäli turvallisia, etteivät sisällä happoja, lipeää tai ympäristölle vahingollisia aineita. Suosittelemme säilyttämään puhdistusaineita lasten ulottumattomissa. Jos puhdistusainetta joutuu sil- miin, tulee ne välittömästi huuhdella runsaalla ve- dellä, jos ainetta tulee nieltyä on välittömästi otettava yhteys lääkäriin. Käyttö ■ Laitetta käyttävä henkilö saa käyttää sitä ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huomioon. Työskentelyn aikana on aktiivisesti varot- tava muita henkilöitä, etenkin lapsia. ■ Älä käytä laitetta ihmisten ulottuvilla, ellei heillä ole suojavaatetusta. ■ Älä suuntaa vesisuihkua itseesi tai toisiin, vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi. ■ Laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka ovat opetelleet laitteen käytön ja käsittelyn tai voivat osoittaa, että osaavat käyttää laitetta. Lapset ja nuo- ret eivät saa käyttää laitetta. ■ Laitetta ei koskaan saa jättää vaille valvontaa, moot- torin käydessä. ■ Laitteesta tuleva vesisuihku aikaansaa vastavoiman suihkupistooliin. Pidä sen tähden pistoolikahvaa ja putkea tukevasti. Kuljetus ■ Pysäytä laite ja varmista se ennen kuljetusta. Huolto ■ Irrota pistotulppa pistorasiasta: – aina, jos jätät laitteen ilman valvontaa – ennen tarkistusta, puhdistusta ja laitteeseen kohdis- tuvia töitä ■ Vain BOSCH-sopimushuollot saavat kunnostaa lai- tetta. Lisätarvikkeet ja varaosat ■ Vain lisävarusteita ja varaosia, joita valmistaja on hy- väksynyt saadaan käyttää. Alkuperäiset lisätarvik- keet ja alkuperäiset varaosat takaavat laitteen häiri- öttömän toiminnan. Turvaohjeet F016 L70 370.book Seite 1 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 10 76 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Suomi - 2 Laite on tarkoitettu pintojen ja esineiden ulkopinto- jen sekä työkalujen, autojen ja veneiden puhdistuk- seen. Vastaavilla lisätarvikkeilla voidaan lisätä pe- suveteen Boschin sallimia puhdistusaineita, avata viemäreitä tai poistaa ruostetta ja maalipintoja. Tämä tuote ei ole tarkoitettu ammatilliseen käyttöön. Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0 °C … 40 °C. Tässä käsikirjassa annetaan ohjeita oikeasta ko- koonpanosta ja ruohonleikkurin turvallisesta käy- töstä. On tärkeää, että luet nämä ohjeet huolella. Täysin kokoonpantu kone painaa n. 6.0 kg. Pyydä tarvittaessa apua koneen poistamiseksi pakkauk- sestaan. Ota varovasti painepesuri pakkauksestaan ja tar- kista, että kaikki seuraavat osat löytyvät: – Painepesuri – Suihkupistooli/paineletku – Pidennysputki (vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS) – Suihkuputki (vain AQUATAK 10) – Suihkusuutin (liila värikoodi – vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS) – Tehosuutin (punainen värikoodi – vain AQUATAK 100 PLUS) – Puhdistusainesuutin ja pullo – Liitoskappale – Pesuharja (vain AQUATAK 100 PLUS) – Käyttöohje Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys jälleen- myyjääsi. Tekniset tiedot Painepesuri AQUATAK 10 AQUATAK ECO AQUATAK 100 AQUATAK 100 PLUS Tilausnumero 3 600 H76 ... 3 600 H76 ... 3 600 H76 ... 3 600 H76 ... Nimellisottoteho [W] 1 300 1 450 1 400 1 500 Lämpötila, tulo maks. [°C] 40 40 40 40 Vesimäärä, tulo min. (mindestens) [l/h] 17 17 17 17 Veden paine, tulo maks. [bar] 1,5 – 6,0 1,5 – 6,0 1,5 – 6,0 1,5 – 6,0 Nimellispaine [bar] 90 90 90 90 Suurin sallittu paine [bar] 100 100 100 100 Virtausmäärä [l/h] 300 340 330 350 Puhdistusaine [l] 0,5 0,5 0,5 0,5 Paino [kg] 6,0 6,0 6,0 6,0 Suojausluokka / II / II / II Tilausnumero Katso valmistusnumero 13 (mallikilpi) koneesta. Asianmukainen käyttö Johdanto Toimitukseen kuuluu F016 L70 370.book Seite 2 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 10 77 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Suomi - 3 1 Liipaisimen käynnistyslukitsin 2 Liipaisin 3 Suihkupistooli 4 Pidennysputki (vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS) 5 Suihkusuutin (vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS) 6 Paineletku 7 Pullolla varustettu puhdistusainesuutin 8 Tehosuutin (vain AQUATAK 100 PLUS) 9 Pistotulppa** 10 Liitoskappale 11 Käynnistyskytkin 12 Suihkusuutin (vain AQUATAK 10) 13 Valmistusnumero **maakohtainen Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Sähköturvallisuus Koneesi on turvallisuussyistä suojaeristetty, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riip- puen). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja. Tietoa saat Bosch sopimushuollossa. Jos tahdot käyttää jatkojohtoa painepesurin kanssa, tulee johdon pinta-alan olla 1,5 mm

, maks. 20 m pituuteen asti 2,5 mm

, maks. 50 m pituuteen asti Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä – kuten tur- vaohjeissa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoituk- seen. Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lähimmästä Bosch-sopimushuollosta. VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotul- pan ja liittimen tulee olla vesitiiviitä ulkokäyttöön hyväksyttyä mallia. Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivätkä ne saa maata maassa. Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa käyt- tää vikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkein- taan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jo- kaista käyttöä. Ohje tuotteita varten, joita ei myydä Iso-Britanni- assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämä- töntä liittää koneessa oleva pistotulppa 9 jatkojoh- toon. Jatkojohdon liitintä on suojeltava roiskeve- deltä, sen tulee olla kumia tai olla kumipäällysteinen. Jatkojohdossa on käytettävä vedonpoistinta. Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, sen saa korjata vain valtuutettu Bosch-korjaamo. Vesiliitäntä Kierrä liitoskappale 10 vesiliitäntään 14. / Liitä vesiletku (ei kuulu toimitukseen) veden tulopisteeseen ja laitteeseen. Paineletkun/suihkupistoolin liitäntä Kierrä paineletku 6 tiukasti liitäntänysään 15. Liitä pidennysputki 4/suihkusuutin 12 suihkupis- tooliin 3. Työnnä pidennysputki 4/suihkusuutin 12 paikoilleen, paina sisäänpäin ja lukitse kiertämällä 90° myötäpäivään. Työnnä suihkusuutin 5 pidennysputkeen 4 ja lu- kitse se kiertämällä sitä myötäpäivään kunnes se naksahtaa paikoilleen. Suihkuputki (vain AQUATAK 10) Suihkusuuttimessa 12 on kiinteä viuhkasuihku, jota ei voi säätää. Suihkusuutin (liila värikoodi – vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS) Kierrä suuttimen hylsyä suihkun muuttamiseksi viuhkasta pistemäiseksi ja päinvastoin. Koneen osat Työturvallisuus Huomio! Ennen huolto- ja puhdistustöitä on pistotulppa irrotettava pistorasiasta. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut. Kokoonpano Erilaisten suutinten säätö/ käyttö

F016 L70 370.book Seite 3 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 1078 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Suomi - 4 Pullolla varustettu puhdistusainesuutin Kierrä pidennysputki 4/suihkusuutin 12 90° vas- tapäivään ja vedä se irti. Paina puhdistusainesuutin 7 suihkupistooliin 3 ja lukitse kiertämällä sitä myötäpäivään. Tehosuutin (punainen värikoodi – vain AQUATAK 100 PLUS) Kierrä suihkusuutin 5 vastapäivään ja vedä se irti. Paina tehosuutin 8 pidennysputkeen 4 ja lukitse kiertämällä sitä myötäpäivään naksahdukseen asti. Käynnistys Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa ( ) ja liitä laite verkkopistorasiaan. Avaa vesihana. Paina käynnistysvarmistinta 1, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipaisin 2 pohjaan, kunnes vesi vir- taa tasaisesti, eikä laitteessa tai paineletkussa enää ole ilmaa. Päästä liipaisin 2 vapaaksi. Irrota ote lii- paisimesta 2. Paina käynnistysvarmistinta 1. Paina käynnistyskytkimen 11 painiketta ( ). Suuntaa suihkupistooli 3 alaspäin. Paina käynnis- tysvarmistinta, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipai- sinta 2 pohjaan. Pysäytys Irrota ote liipaisimesta 2. Paina käynnistysvarmis- tinta. Suihkupistooli on nyt lukittu, eikä sitä voi pai- naa tahattomasti. Paina käynnistyskytkimen 11 painiketta ( ). Sulje vesihana. Irrota pistotulppa pistorasiasta. Paina käynnistysvarmistinta 1, jotta liipaisin 2 va- pautuu. Paina liipaisin 2 pohjaan, kunnes laitteessa ei enää ole vesipainetta. Päästä liipaisin 2 vapaaksi. Paina käynnistysvarmistinta 1. Irrota vesiletku pesurista ja vesiliitännästä. Yleistä Varmista, että laite seisoo tasaisella alustalla. Älä siirrä paineletkua liian kauas eteen äläkä vedä laitetta paineletkusta. Tämä saattaa johtaa siihen, että laite ei enää seiso tukevasti ja kaatuu. Älä taita paineletkua äläkä aja sen yli ajoneuvolla. Suojaa paineletkua teräviltä reunoilta ja kulmilta. Älä käytä pyörähdyssuihkupaineputkea auton pe- suun. Työskentely puhdistusaineiden kanssa Käytä ainoastaan Boschin hyväksymiä puhdis- tusaineita. Sopimattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitetta ja puhdistettavaa esinettä. Liitä puhdistusainesuutin suihkupistooliin. Täytä sopivaa puhdistusainetta puhdistusainepul- loon ja kierrä pullo takaisin puhdistusainesuutti- meen. Suosittelemme käyttämään puhdistusainetta sääs- teliäästi ympäristönsuojelun takia. Noudata säiliöön merkityt laimennussuositukset. Bosch takaa laitteen häiriöttömän käytön tarjo- amalla valikoiman puhdistus- ja säilöntäaineita. Suositeltu puhdistusmenetelmä Vaihe 1: Lian irrotus Suihkuta säästeliäästi puhdistusainetta kohteeseen ja anna sen vaikuttaa vähän aikaa. Vaihe 2: Lian poistaminen Poista irronnut lika suurella paineella. Huomio: Puhdistettaessa pystysuoria pintoja lika-/ puhdistusainetta käyttäen, tulee aloittaa alhaalta ja työskennellä ylöspäin. Työskentele huuhtelussa yl- häältä alaspäin. Käyttöönotto

Ohjeita painepesurin käytöstä F016 L70 370.book Seite 4 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 10 79 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Suomi - 5 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja veden tuloletku vesiliitännästä. Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan käytön varmista- miseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisin väliajoin. Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonainen liitos tai kuluneet tahi vau- rioituneet osat. Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kun- nossa ja oikein asennettu. Tarvittavat korjaukset ja huoltotyöt on tehtävä ennen painepesurin käyttöä. Jos painepesuriin huolellisesta valmistus- ja tes- tausmenetelmästä huolimatta joskus tulisi vika, tu- lee korjauksen suorittaa Bosch-puutarhalaitteiden sopimushuolto. Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus- numero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa! Poista adapteri 10 letkuliittimestä ja vedä seula 16 ulos. Seulan 16 voi helposti poistaa kärkipihdeillä. Huuhtele seula ja aseta se takaisin. Korvaa vaurioi- tunut seula uudella. Painepesuria ei koskaan saa käyttää, jos seula puuttuu tai on viallinen. Puhdista painepesuri ulkoa pehmeällä harjalla ja rie- vulla. Vettä, liuotinta tai kiillotusainetta ei saa käyt- tää. Poista kaikki lika, etenkin moottorin tuuletusau- koista. Painepesuri, jota ei olla tyhjennetty täysin vioittuu pakkasessa. Laite tulisi varastoida suojassa pakka- selta. Älä aseta mitään esineitä sen päälle.

Varmista, ettei johto joudu puristukseen kun laite käännetään kiinni ja auki. Älä taita pai- neletkua. Huolto Suodattimen puhdistus/ tarkistus Laitteen asettaminen pois käytön jälkeen

F016 L70 370.book Seite 5 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 10 80 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Suomi - 6 Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtävissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen. Huomio: Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintää. Vianetsintä Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Moottori ei käynnisty Pistotulppaa ei olla liitetty pistorasiaan Pistorasia viallinen Varoke on palanut Jatkojohto vaurioitunut Moottorin suojakytkin on lauennut Jäätynyt Liitä pistotulppa pistorasiaan Käytä toista pistorasiaa Vaihda varoke Kokeile ilman jatkojohtoa Anna moottorin jäähtyä 5 minuuttia Anna pumpun, vesiletkun tai lisätarvik- keen sulata Moottori pysähtyy Varoke on palanut Verkkojännite on väärä Moottorin suojakytkin on lauennut Vaihda varoke Tarkista verkkojännite, sen tulee vas- tata tyyppikilven merkintää Anna moottorin jäähtyä 5 minuuttia Sulake laukeaa Sulake liian pieni Liitä virtapiiriin, jossa on sulake, joka riittää painepesurin teholle Liian suuri työpaine Suutin osittain tukossa Puhdista suutin Sykkivä paine Ilmaa vesiletkussa tai pumpussa Veden syöttö ei ole kunnossa Vedensuodatin tukossa Vesiletku litistetty tai taitettu Paineletku liian pitkä Pysäytä painepesuri ja anna veden va- lua avoimella suihkupistoolilla ja ava- tulla vesihanalla, kunnes tasainen vir- taus on saavutettu Tarkista, että vesiliitäntä vastaa tekni- sissä tiedoissa mainittuja vaatimuksia. Pienimmät vesiletkut, joita saa käyttää ovat 1/2" tai Ø 13 mm Puhdista vedensuodatin Suorista vesiletku Poista paineletkun pidennys, suurin sallittu pituus on 7 m Paine tasainen, mutta liian pieni Huomio: joku lisätarvike aiheuttaa alhaisen pai- neen Suutin loppuun käytetty Käynnistys-/pysäytysventtiili loppuun käytetty Vaihda suutin Paina liipaisinta 5 kertaa nopeasti pe- räkkäin Moottori käy, mutta ei muodosta työpainetta Vesiliitäntä puuttuu Suodatin tukossa Suutin tukossa Liitä vedentulo Puhdista suodatin Puhdista suutin Painepesuri käynnistyy it- sestään Pumppu tai suihkupistooli vuotaa Käänny Bosch-sopimushuollon puo- leen Kone vuotaa Pumppu vuotaa 6 pisaraa minuutissa sallitaan. Tavalli- suudesta poikkeavien, huomattavien vuotojen esiintyessä tulee ottaa yh- teyttä Bosch-sopimushuoltoon F016 L70 370.book Seite 6 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 10 81 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Suomi - 7 Ympäristöä kuormittavat kemikaalit eivät saa joutua maahan, pohjaveteen, ojiin, jokiin jne. Puhdistusaineita käytettäessä on tarkasti noudatet- tava pakkauksen ohjeita ja määrättyä laimennusta. Puhdistettaessa moottoriajoneuvoja on otettava pai- kalliset säännökset huomioon: on estettävä irti puh- distetun öljyn pääsy pohjavesiin. Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toi- mittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Vain EU-maita varten: Älä heitä sähkötyökaluja talousjättei- siin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direk- tiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21A 01510 Vantaa ✆ ...................................................... +358 (0)9 / 43 59 - 91 Faksi................................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18 Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (etäisyys 1 m) ja DIN 45 635. Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen pai- netaso 79 dB (A); äänentehotaso 89 dB (A). Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standar- doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335 seuraavien direktiivien määräysten mu- kaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY. 2000/14/EY: Taattu äänentehotaso L

on alle 91 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelmä liitteen VIII mukaan. Leinfelden, 01.11.2004. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Pidätämme oikeuden muutoksiin Ympäristönsuojelu Hävitys Asiakaspalvelu Yhdenmukaisuusvakuutus F016 L70 370.book Seite 7 Donnerstag, 29. September 2005 10:40 10 82 • F016 L70 370 • TMS • 06.09.05Eλληνικά - 1 ∆ιαβάστε και προσέξτε πριν χρησιµοποιήσετε το