Grass 300 LE - χλοοκοπτικό GARLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
Μάρκα	Garland
Μοντέλο	Grass 300 LE
Τροφοδοσία	230-240 V ~ 50 Hz, ηλεκτρικός κινητήρας
Ισχύς	1600 W
Κλάση προστασίας	II
Μέγιστη ταχύτητα περιστροφής	3000 min⁻¹
Διάμετρος κοπής	380 mm
Ύψος κοπής	20-65 mm (ρυθμιζόμενο με μοχλό)
Χωρητικότητα σάκου συλλογής	50 L
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	79,1 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος Lw	96 dB(A)
Επίπεδο δόνησης	0,848 m/s²
Βάρος (χωρίς υγρά)	16 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας	5°C έως 45°C
Μέγιστη επιτρεπόμενη κλίση	30°
Ένδειξη πλήρους σάκου	Ναι, στο κάλυμμα
Ασφάλεια	Κουμπί ασφαλείας + διακόπτης ON/OFF
Εγγύηση	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία)
Συντήρηση	Καθαρίστε το σασί με υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε νερό στον κινητήρα
Ακόνισμα λεπίδας	Μόνο από τεχνική υπηρεσία
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο κοπή γκαζόν

Συχνές ερωτήσεις - Grass 300 LE GARLAND

Πώς εκκινώ το χλοοκοπτικό Grass 300 LE ;

Για εκκίνηση, συνδέστε το μηχάνημα σε πρίζα 230 V. Πατήστε το κουμπί ασφαλείας (A) και, χωρίς να το αφήσετε, πιέστε το διακόπτη ON/OFF (B). Αφήστε το κουμπί ασφαλείας μετά την εκκίνηση. Πριν από κάθε λειτουργία, ελέγξτε ότι η λεπίδα δεν αγγίζει κανένα αντικείμενο.

Ποιο είναι το μέγιστο ύψος κοπής και πώς ρυθμίζεται;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται από 20 έως 65 mm. Για να το ρυθμίσετε, σταματήστε τον κινητήρα, περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση της λεπίδας, στη συνέχεια σπρώξτε το μοχλό ρύθμισης προς τα εμπρός και μετακινήστε τον στην επιθυμητή θέση.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν εκκινεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι το μηχάνημα είναι σωστά συνδεδεμένο σε λειτουργική πρίζα. Εάν η πρίζα είναι σε καλή κατάσταση, επιθεωρήστε το καλώδιο τροφοδοσίας για πιθανές ζημιές. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μεταφέρετε το χλοοκοπτικό στο τεχνικό σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χλοοκοπτικό σε κλίση;

Ναι, αλλά μόνο σε κλίσεις μικρότερες από 30°. Κόβετε πάντα κάθετα στην κλίση, ποτέ ανεβαίνοντας ή κατεβαίνοντας. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε υγρό γρασίδι.

Πώς να καθαρίσω το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Αποσυνδέετε πάντα το μηχάνημα πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε το σασί με ένα πανί βρεγμένο με νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό στον ηλεκτρικό κινητήρα. Ο κάδος συλλογής μπορεί να καθαριστεί με νερό, υπό την προϋπόθεση ότι θα στεγνώσει τελείως πριν από την επανατοποθέτηση.

Πόσο συχνά πρέπει να ακονίζεται η λεπίδα;

Ακονίστε τη λεπίδα μόλις παρατηρήσετε ότι η κοπή είναι λιγότερο καθαρή (συνθλιμμένα χόρτα, κιτρινισμένες άκρες). Το ακόνισμα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τεχνικό σέρβις για να διασφαλιστεί η γωνία κοπής και η ισορροπία της λεπίδας.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δονείται ασυνήθιστα;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και αποσυνδέστε το μηχάνημα. Επιθεωρήστε τη λεπίδα: αν είναι σπασμένη ή παραμορφωμένη, αντικαταστήστε την στο τεχνικό σέρβις. Οι δονήσεις μπορεί επίσης να προέρχονται από πρόβλημα κινητήρα. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα έως ότου η αιτία επιλυθεί.

Ποια είναι η χωρητικότητα του σάκου συλλογής;

Ο σάκος συλλογής έχει χωρητικότητα 50 λίτρων. Μια ένδειξη στο κάλυμμα σας ειδοποιεί όταν ο σάκος είναι γεμάτος (το κάλυμμα κλείνει). Αδειάζετέ τον τακτικά για να διατηρείται καλή αναρρόφηση.

Πώς να αποθηκεύσω το χλοοκοπτικό εκτός σεζόν;

Αποθηκεύστε το χλοοκοπτικό σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό, με θερμοκρασίες μεταξύ 0°C και 45°C. Πριν από την αποθήκευση, καθαρίστε το, ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου και της λεπίδας. Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος με αυτό το χλοοκοπτικό;

Ναι, χρησιμοποιήστε προέκταση κατάλληλη για εξωτερικό χώρο με ελάχιστη διατομή 1,5 mm² και μέγιστο μήκος 25 μέτρα. Ξετυλίξτε την εντελώς και τοποθετήστε την πίσω σας κατά την εργασία για να αποφύγετε την κοπή της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Grass 300 LE GARLAND

GF ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΕ

ÍNDICE

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1. Εισαγωγή 100
2. Μέτρα ρύθμισης και ασφάλειας 101
3. Σήματα προειδοποίησης 106
4. Σύμβολα μηχανήματος 106
5. Σύμβολα μηχανήματος 107
6. Οδηγίες εκκίνησης 109
7. Χρήση μηχανήματος 111
8. Συντήρηση και σέρβις 113
9. Επίλυση προβλημάτων 115

10. Μεταφορά 116

11. Αποθήκευση 116

12. Ανακύκλωση και διάθεση του μηχανήματος
13. Συνθήκες εγγύησης
    CE Δήλωση συμμόρφωσης

Ακριβής Μετάφραση εκ του Ισπανικού πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Αναφ.:GCCGRASS300LEM1112V1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ: 19/11/2012

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ: 08/10/2013

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα μηχάνημα Garland. Είμαστε βέβαιοι πως θα εκτιμήσετε την ποιότητα και τις λειτουργίες αυτού του μηχανήματος που θα διευκολύνει την καθημερινή σας εργασία για πολύ καιρό. Να θυμόσαστε ότι αυτό το μηχάνημα έχει ένα ευρύ δίκτυο υπηρεσιών μετά την πώληση όπου μπορείτε να πάτε το μηχάνημα σας για οποιαδήποτε απαιτούμενη συντήρηση, για την επίλυση οποιουδήποτε προβλήματος και για την αγορά ανταλλακτικών και αξεσουάρ.

Προσοχή! Διαβάστε όλα τα προειδοποιητικά σήματα και τις

οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών και των προειδοποιήσεων μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη και/ή σοβαρό τραυματισμό. Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο για μια σωστή και ασφαλή εκκίνηση.

⚠️ Να κόβετε μόνο γκαζόν. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για άλλες χρήσεις για τις οποίες το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί να διεκπεραιώνει. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν για να κόβετε θάμνους, σανό και μην την χρησιμοποιείτε σαν τεμαχιστή. Η χρήση της μηχανής για μη προορισμένες εργασίες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Φυλάξτε τα προειδοποιητικά σήματα και το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε ή διαθέσετε το μηχάνημα, να δώσετε και το εγχειρίδιο χρήσης σαν μέρος του μηχανήματος.

Η έκφραση «μηχανή» στα προειδοποιητικά σημάδια αναφέρετε σε αυτό το ηλεκτρικό μηχάνημα συνδεδεμένο. Η έκφραση «διακόπτης σε ανοιχτή θέση» σημαίνει ότι ο διακόπτης είναι αποσυνδεδεμένος και «διακόπτης σε κλειστή θέση» σημαίνει ότι ο διακόπτης είναι συνδεδεμένος. Να θυμόσαστε ότι ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα και ζημιές στον εαυτό του, σε τρίτους και σε αντικείμενα.

2. ΜΕΤΡΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

⚠️ Για να αποφύγετε λανθασμένο χειρισμό του μηχανήματος, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Όλες οι πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν την προσωπική σας ασφάλεια καθώς επίσης και τρίτων, ζώων και αντικειμένων στον περιβάλλοντα χώρο. Αν έχετε αμφιβολίες για τις πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο, ρωτήστε έναν ειδικό ή πηγαίνετε εκεί που το αγοράσατε για να λύσετε τις αμφιβολίες σας.

Η ακόλουθη λίστα κινδύνων και μέτρων ασφαλείας περιλαμβάνει τις πιο πιθανές αιτίες κατά την χρήση του μηχανήματος. Αν βρεθείτε σε κατάσταση που δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο, χρησιμοποιείστε την κοινή λογική και χρησιμοποιείστε το μηχάνημα κατά τον πιο ασφαλή τρόπο και αν αντιληφθείτε κάποιον κίνδυνο, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

2.1. ΧΡΗΣΤΕΣ

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από άτομα άνω των 18 ετών και που έχουν διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο χρήσης.

⚠️ Προσοχή! Μην επιτρέπετε σε ανηλίκους να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

⚠️ Προσοχή! Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν καταλαβαίνουν τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

Протоú χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εξοικειωθείτε με αυτό και βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ακριβώς που βρίσκονται όλα τα σημεία ελέγχου και τα σημεία ασφαλείας και πώς όλα αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται. Αν δεν είστε ειδικός συνιστούμε να ξεκινήσετε με απλές εργασίες και αν είναι δυνατό υπό την επίβλεψη ειδικού.

Το εργαλείο κοπής αυτού του μηχανήματος είναι αιχμηρό. Η χρήση του μηχανήματος ανεπαρκώς μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

⚠️ Προσοχή! Να δανείζετε αυτό το μηχάνημα μόνο σε άτομα που γνωρίζουν τον τύπο του και πώς να το χειριστούν. Πάντα να δανείζετε και το εγχειρίδιο χρήσης με το μηχάνημα έτοι ώστε ο νέος χρήστης να το διαβάσει και να το κατανοήσει προτού εκτελέσει οποιαδήποτε εργασία.

Αυτό το μηχάνημα είναι επικίνδυνο σε ανεκπαίδευτα χέρια.

2.2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να είστε σε ετοιμότητα και επαγρύπνηση και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά την χρήση του μηχανήματος.

Αποφύγετε την τυχαία εκκίνηση της μηχανής. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε «ανοιχτή θέση» πριν από την σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο. Μην μεταφέρετε το μηχάνημα με το δάχτυλο στο διακόπτη ή με το διακόπτη σε «κλειστή θέση» καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει ατυχήματα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή περισπασμού μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς τα συστήματα ασφαλείας.

Μην τροποποιείτε τα χειριστήρια της μηχανής. Απομακρύνετε όλα τα εργαλεία από το χώρο

εργασίας πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα. Οποιοδήποτε εργαλείο παραμένει στο χώρο εργασίας μπορεί να ακουμπήσει σε κάποιο κινούμενο μέρος και να εκσφενδονιστεί προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό Μην τεντώνεστε. Κρατάτε και τα δύο πόδια σταθερά στο έδαφος. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε επιφάνειες με κλίση πάνω από 15 μοίρες.

Κοπή σε μικρά υψώματα μπορεί να είναι επικίνδυνη. Να είστε προσεκτικοί όταν περπατάτε σε απότομες κλίσεις και με βρεγμένο χορτάρι. Να είστε ιδιαιτέρως προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση εργασίας σε σημεία με κλίση.

Ποτέ μην κόβετε με την μηχανή όταν περπατάτε προς τα πίσω ή όταν την τραβάτε προς το μέρος σας.

Να είστε επαρκώς ντυμένοι. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ξυπόλυτοι ή φορώντας σανδάλια. Πάντα να φοράτε ανθεκτικά παπούτσια και μακρύ παντελόνι.

Μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κάτω από τη μηχανή γκαζόν. Διατηρείστε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την λεπίδα όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία. Πριν ξεκινήσει η μηχανή, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έχει έρθει σε επαφή με κανένα αντικείμενο.

Κρατήστε την μηχανή γκαζόν με τα δύο χέρια από τη λαβή και τοποθετήστε το σώμα σας πίσω από την μηχανή.

Αν το μηχάνημα δονείται αφύσικα, σταματήστε τη μηχανή και ελέγξτε την πιθανή αιτία και επισκευάστε. Αν δεν βρείτε την αιτία, πηγαίνετε το μηχάνημα σε συνεργείο.

Μην προσπαθήσετε να απομακρύνετε τα χόρτα από την περιοχή εργασίας ή από την λεπίδα όταν το μηχάνημα είναι σε κίνηση.

Βεβαιωθείτε πως το μηχάνημα έχει σταματήσει εντελώς προτού κάνετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού στο μηχάνημα και την περιοχή εργασίας.

Να αποθηκεύετε όλα τα ηλεκτρικά μηχανήματα καλά μακριά από παιδιά.

2.2.1. ENΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Να είστε επαρκώς ντυμένοι. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να μπλεχτούν στα κινούμενα μέρη.

Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με κατάλληλα παπούτσια. Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε ξυπόλυτοι ή με σανδάλια. Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με μακρύ παντελόνι.

Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα να έχετε τον ακόλουθο εξοπλισμό: αντιολισθητικές μπότες. Συνιστούμε να φοράτε μακρύ παντελόνι για να μειώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού αν κάτι μπλεχτεί στο κινούμενο μέρος του μηχανήματος.

Η σωστή χρήση εξοπλισμού ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού. Πρέπει να έχετε μαζί σας:

• Εργαλεία.
• Κινητό τηλέφωνο (σε περίπτωση ανάγκης).

2.3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες ή όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια και σκόνες. Τα ηλεκτρικά μηχανήματα μπορεί να βγάλουν σπίθες και να προκαλέσουν ανάφλεξη σε εύφλεκτα υγρά, αέρια και σκόνες.

Η περιοχή εργασίας έχει μια ακτίνα 15 μέτρων γύρω από το μηχάνημα που πρέπει να θεωρείται επικίνδυνη περιοχή στην οποία δεν πρέπει να μπαίνει κανείς ενώ το μηχάνημα είναι σε λειτουργία (περιοχή ασφαλείας). Όταν είναι απαραίτητο, να χρησιμοποιείτε σχοινί ή σημάδια για να ορίζετε την περιοχή εργασίας.

Κρατάτε παιδιά, τρίτους και ζώα μακριά από το μηχάνημα ενώ είναι σε λειτουργία. Περισπασμοί μπορεί να προκαλέσουν το χάσιμο του ελέγχου. Να είστε σε ετοιμότητα και να σταματάτε παιδιά, τρίτους και ζώα να μπαίνουν στην περιοχή εργασίας.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα νύχτα, με ομίχλη ή με μειωμένη ορατότητα που δεν σας επιτρέπει να βλέπετε την περιοχή εργασίας.

Όταν η εργασία πρέπει να γίνει από δύο ή περισσότερα άτομα την ίδια στιγμή βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να ελέγξετε και να δείτε τα άλλα άτομα για να διατηρήσετε μια επαρκή απόσταση εργασίας μεταξύ των χρηστών και να εξασφαλίσετε την ασφάλεια.

Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και εργαστείτε με καλό φωτισμό. Ακατάστατη περιοχή εργασίας και σκοτεινές συνθήκες μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

Επιθεωρήστε την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε πέτρες, ξύλα, καλώδια και ξένα αντικείμενα που μπορεί να μπλεχτούν στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος.

2.4. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Συνδέστε αυτό το μηχάνημα σε εναλλασσόμενο ρεύμα 230ν/50Hz. Ο ηλεκτρικός διακόπτης αυτού του μηχανήματος πρέπει να συμπίπτει με το διακόπτη ρεύματος.Μην τροποποιείτε τον διακόπτη με οποιονδήποτε τρόπο. Αν τα μέρη δεν έχουν τροποποιηθεί και ταιριάζουν απόλυτα, θα αποφευχθούν ατυχήματα ηλεκτροπληξίας. Αποφύγετε την σωματική επαφή με επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην εκτίθετε το μηχάνημα σε βροχή ή συνθήκς υγρασίας. Αν μπεί νερό στο μηχάνημα υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην ακουμπάτε καλώδια και διακόπτες με βρεγμένα χέρια. Μην τεντώνετε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το μηχάνημα, να το σηκώσετε και να το βγάλετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές επιφάνειες ή άλλα κινούμενα μέρη.

Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το καλώδιο ή η πρίζα είναι κατεστραμμένα. Προτού συνδέσετε το μηχάνημα ελέγξτε

ότι το καλώδιο και η πρίζα δεν έχουν ζημιά. Αν ανακαλύψετε ότι οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία έχουν ζημιά, πηγαίνετε το μηχάνημα στο πλησιέστερο συνεργείο. Αν το καλώδιο έχει ζημιά, βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα αμέσως. Κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Οποιαδήποτε εργασία πάνω στο καλώδιο και το βύσμα πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Συνιστούμε το μηχάνημα να είναι συνδεδεμένο με ρεύμα τάσης λιγότερο ή ίσο με 30mA. Πρέπει να ελέγχετε τη διαφορά προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια βάση σύνδεσης που έχει υποστεί βλάβη ή που δεν συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανόνες ή με τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι το ελάχιστο τμήμα του είναι 1.5mm2 και όχι μακρύτερο από 25 μέτρα, πάντα να ξετυλίγεται και να είναι κατάλληλο για εξωτερικούς χώρους. Αυτό μειώνει το κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Τοποθετήστε την προέκταση καλωδίου με τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπλεχτεί σε κλαδιά ή άλλα εμπόδια και να μην είναι στην περιοχή εργασίας. Το καλώδιο και οποιεσδήποτε προεκτάσεις πρέπει να είναι πίσω από το μηχάνημα και τον χρήστη.

Κρατάτε πάντα το καλώδιο μακριά από το στοιχείο κοπής.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα αν οι θέσεις «ανοικτό» και «κλειστό» δεν δουλεύουν. Οποιοδήποτε μηχάνημα δεν μπορεί να ελεγθεί από τον ηλεκτρικό διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

Πάντα να αποσυνδέετε το μηχάνημα πριν εκτελέσετε εργασίες πάνω σε αυτό. Πάντα να μεταχειρίζεστε το μηχάνημα όταν είναι αποσυνδεδεμένο.

2.5. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

⚠️ Να κόβετε μόνο γρασίδι. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για άλλους σκοπούς. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν για να κόβετε θάμνους, σανό ή σαν τεμαχιστή. Αυτή η λανθασμένη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Χρησιμοποιείστε αυτό το μηχάνημα, τα αξεσουάρ και όλα τα μέρη του σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και σύμφωνα με τις συνθήκες και την περιοχή εργασίας. Οποιαδήποτε χρήση που δεν αναφέρετε στο εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία ασφαλείας είναι τοποθετημένα και σε καλή κατάσταση.

Να θυμόσαστε ότι ο τελικός χρήστης είναι υπεύθυνος για κινδύνους και ατυχήματα σε άλλα πρόσωπα και αντικείμενα. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που οφείλονται σε κακή χψρήση του μηχανήματος.

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα.

Χρησιμοποιείστε το μηχάνημα για τη σωστή εργασία. Η σωστή χρήση του μηχανήματος θα οδηγήσει σε καλύτερη εργασία και πιο ασφαλή.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα αν ο διακόπτης «ανοικτό» και «κλειστό» δεν λειτουργεί. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό μηχάνημα δεν μπορεί να ελεγθεί από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

Φροντίστε το μηχάνημα. Ελέγξτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη είναι καλά ευθυγραμμισμένα και δεν μπλοκάρονται, ότι δεν υπάρχουν σπασμένα κομμάτια ή άλλες καταστάσεις που μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία του μηχανήματος.

Αν το μηχάνημα έχει ζημιά, να το επισκευάσετε πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε. Τα περισσότερα ατυχήματα συμβαίνουν λόγω κακής συντήρησης.

Διατηρείτε τα μαχαίρια αιχμηρά και καθαρά. Έτσι θα κόβουν καλύτερα, δεν θα μπλοκάρονται και θα είναι ευκολότερο να ελεγχθούν.

Αν χτυπήσετε σε περίεργο αντικείμενο, επιθεωρήστε το μηχάνημα για να μην έχει κάποια ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έχει λυγίσει, το σασί δεν έχει σπάσει ή άλλα καλύματα ή ότι άλλο πρόβλημα μπορεί να επηρεάσει την σωστή λειτουργία του μηχανήματος και αν έχετε αμφιβολίες, πηγαίνετε το μηχάνημα για σέρβις.

Αποσυνδέστε το μηχάνημα και βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει σταματήσει πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή αξεσουάρ, απεμπλοκή από μπερδεμένα χόρτα, άδειασμα του συλλέκτη,

μεταφορά ή αποθήκευση του μηχανήματος. Αυτές οι ενέργειες μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης.

Αν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται περίεργα, αποσυνδέστε το μηχάνημα και εξετάστε το. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε την αιτία πηγαίνετε το στο πλησιέστερο συνεργείο σέρβις. Οι δονήσεις αποτελούν ένδειξη προβλήματος για το μηχάνημα.

Σταματήστε το μηχάνημα ενώ δεν δουλεύει. Σε περίπτωση αποθήκευσης μεγάλου χρονικού διαστήματος, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα.

2.6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Να πηγαίνετε το μηχάνημα σας σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για περιοδικό έλεγχο και να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά και αξεσουάρ. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι τα μέτρα ασφαλείας του μηχανήματος θα τηρούνται πάντα.

3. EIKONEΣ

Οι προειδοποιητικές εικόνες πάνω στις ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στο μηχάνημα και στο εγχειρίδιο δίνουν σημαντικές πληροφορίες απαραίτητες για τη σωστή χρήση.

Προσοχή, κίνδυνος!

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν ξεκινήσετε.

Προσοχή! Κίνδυνος εκτίναξης υλικού. Προσέξτε με τα υλικά που μπορεί να εκτιναχθούν.

Άτομα που δεν είναι επαρκώς προστατευμένα πρέπει να στέκονται πίσω από την απόσταση ασφαλείας.

Προσοχή! Κίνδυνος ακρωτηριασμού. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τα στοιχεία κοπής.

Μην χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας ή βροχής.

Προσοχή! Αποσυνδέστε από την πρίζα πριν οποιαδήποτε συντήρηση ή εργασία.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε το καλώδιο μακριά από τις λεπίδες

Απορρίψτε το μηχάνημα κατά οικολογικό τρόπο. Μην το απορρίπτετε με οικιακά απορρίμματα.

Κατηγορία προστασίας II.

IPX4

Βαθμός προστασίας.

Συμμορφώνεται με τις οδηγίες της Ε.Ε.

Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Lwa, Db(A).

Χρήση καλωδίου με ελάχιστο τμήμα

1.5mm2,και όχι μακρύτερο από 25 μέτρα και πάντα να διασφαλίζετε ότι ξετυλίγετε

4. ΣΥΜΒΟΛΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Για να διασφαλίσετε σωστή χρήση και συντήρηση του μηχανήματος, θα βρείτε τα ακόλουθα σύμβολα πάνω στο μηχάνημα.

Πιέστε το κουμπί ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

2 και χωρίς να το αφήσετε, τραβήξτε την λαβή.

5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

5.1. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

⚠️ Να κόβετε μόνο γρασίδι. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για άλλους σκοπούς. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν για να κόψετε θάμνους, σανό ή σαν τεμαχιστή. Η μη ορθολογική χρήση του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Χρησιμοποιείστε το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο,σε στεγνές συνθήκες και θερμοκρασίες μεταξύ 5°C και 45°C.

Να θυμόσαστε ότι ο τελικός χρήστης είναι υπεύθυνος για κινδύνουζκαι ατυχήματα σε άλλα πρόσωπα ή αντικείμενα. Ο κατασκευαστής δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνος για ζημιές λόγω ανεπαρκούς ή κακής χρήσης του μηχανήματος.

5.2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΩΝΤΟΣ

1. Λαβή
2. Λαβή διακόπτη
3. ON/OFF διακόπτης
4. Πρίζα
5. Συλλέκτης
6. Κάλυμμα συλλέκτη
7. Μοχλός ρύθμισης ύψους
8. Λαβή
9. Προειδοποιητής πλήρους συλλογής
10. Γάντζος καλωδίου
11. Κλιπ στήριξης καλωδίου

1 2 3 4 10 11 6 8 9 5 7 8 συλλογής

Τα διαγράμματα και τα εικονογράμματα που περικλείονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ένας οδηγός, αλλά όχι κατ Ἀναγκη ένα ακριβές αντίγραφο της πραγματικής μηχανής.

5.3. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Περιγραφή Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν
Μάρκα Garland
Μοντέλο	GRASS 300 LE
Τύπος κινητήρα Ηλεκτρικός
Τάση (V)	230-240
Συχνότητα (Hz)	50
Ισχύς (W)	1.600
Κατηγορία προστασίας	II
Μέγιστο καθεστώς κινητήρα ( min^-1 )	3.000
Διάμετρος κοπής (mm)	380
Ύψος κοπής (mm)	20-65
Μέγεθος συλλέκτη (I)	50
Επίπεδο κραδασμών ( m/s^2 )	0,848
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA (dB(A))	79,1
Επίπεδο εγγυημένης ηχητικής ισχύος Lw(dB(A))	96
Βάρος (kg)	16

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

6. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

6.1. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΛΙΚΩΝ

Αυτό το μηχάνημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία που θα βρείτε μέσα στη συσκευασία:

• Mηχάνημα.
• Πάνω λαβή.
• Κάτω λαβή.
• Κάλυμμα συλλέκτη.
• Συλλέκτης.
• Γάντζος καλωδίου.
• Βίδες για την πάνω λαβή (2).
• Βίδες για την κάτω λαβή (2).
- Θήκη κλιπ καλωδίου.
- Εγχειρίδιο χρήσης.

Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα στοιχεία από το κουτί και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα αναγραφόμενα στην λίστα. Λόγω των ποιοτικών ελέγχων στο εργοστάσιο είναι αρκετά απίθανο να υπάρχουν ελλατωμματικά μέρη ή να λείπουν στοιχεία. Αν εντοπίσετε προβληματικά μέρη ή κάποια λείπουν, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα μέχρι να λυθεί το πρόβλημα.

Η χρήση του μηχανήματος με ελλατωμματικά ή απόντα στοιχεία είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει προσσωπικούς τραυματισμούς.

6.2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

6.3 EKKINHΣH KAI ΠΑΥΣΗ

6.3.1. ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν έχει βλάβη ή δεν είναι καλά ρυθμισμένο.

Χρησιμοποιείστε το μηχάνημα για εργασίες για τις οποίες ενδείκνυται. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη για τον τελικό χρήση, για το μηχάνημα και για άλλα πρόσωπα, ζώα και αντικείμενα που βρίσκονται παραπλεύρως.

Το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να είναι σύμφωνο με τα οριζόμενα χαρακτηριστικά στην ετικέτα του μηχανήματος.

Ελέγξτε το μηχάνημα διεξοδικά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρά μέρη (βίδες, παξιμάδια κλπ) και βλάβες.

Σφίξτε, επισκευάστε ή αντικαταστήστε ότι κρίνετε απαραίτητο πριν τη χρήση.

6.3.2.ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

Μην γέρνετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση εκτός αν είναι απαραίτητο. Σε αυτήν την περίπτωση, μην το γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απαραίτητο και γείρτε μόνο το κομμάτι που είναι πιο μακριά από τον χρήστη.

Μην ξεκινάτε το μηχάνημα με το σώμα σας μπροστά από την περιοχή αποβολής.

6.3.3. EKKINHΣH

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι τα κινούμενα μέρη δεν έρχονται σε επαφή με κάποιο αντικείμενο.

Ξεκινήστε το μηχάνημα προσεκτικά σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια σας μακριά από τα μαχαίρια.

Μην γέρνετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση εκτός αν είναι απαραίτητο. Σε αυτήν την περίπτωση, μην το γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απαραίτητο και γείρτε μόνο το κομμάτι που είναι πιο μακριά από τον χρήστη.

Μην ξεκινάτε το μηχάνημα με το σώμα σας μπροστά από την περιοχή αποβολής.

6.3.4. EKKINHΣH KAI ΠΑΥΣΗ

Εκκίνηση του μηχανήματος:

Πιέστε το κουμπί ασφαλείας (Α) και χωρίς να το αφήσετε, τραβήξτε προς τα πάνω τη λαβή του διακόπτη (Β). Μόλις ξεκινήσει, αφήστε το κουμπί ασφαλείας (Α).

Παύση του μηχανήματος:

Αφήστε την κάτω λαβή του διακόπτη (Β).

Αφού σταματήσετε το μηχάνημα, το μαχαίρι δεν θα σταματήσει αμέσως. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει εντελώς πριν κάνετε εργασίες συντήρησης στο μηχάνημα ή το μεταφέρετε.

A B

6.3.5. ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Είναι σημαντικό να ελέγξετε ότι δεν υπάρχουν χαλαρά μέρη και την θερμοκρασία του μηχανήματος. Αν εντοπίσετε κάτι περίεργο, σταματήστε αμέσως και ελέγξτε προσεκτικά. Σε περίπτωση προβλήματος πηγαίνετε στο πλησιέστερο συνεργείο.

Μην συνεχίζετε την εργασία αν φαίνεται ότι δεν λειτουργεί σωστά.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν είναι σπασμένο ή όχι καλά συντηρημένο.

7. ΧΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Χρησιμοποιείστε το μηχάνημα μόνο για εργασίες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί. Οποιαδήποτε άλλη χρήση είναι επικίνδυνη για τους χρήστες και το μηχάνημα.

Να κόβετε μόνο με καλό φωτισμό. Μην το χρησιμοποιείτε νύχτα, με ομίχλη ή μειωμένη ορατότητα που δεν θα σας επιτρέπει να ελέγχετε σωστά την περιοχή εργασίας.

Αποφύγετε τη χρήση σε έδαφος βρεγμένο ή υγρό. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την χρήση μετά από βροχή καθώς το έδαφος γλιστράει και μπορεί να πέσετε.

Μην χρησιμοποείτε το μηχάνημα σε κλίσεις πάνω απο 30ο. Η κοπή σε περιοχή με λοφίσκους επίσης είναι επικίνδυνη. Να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε σε τραχύ έδαφος, βρεγμένο ή υγρό. Επίσης όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε κλίση.

Μην κόβετε το γρασίδι προς τα πίσω ή τραβώντας το μηχάνημα.

Μην γέρνετε το μηχάνημα όταν ξεκινάτε τη μηχανή εκτός αν είναι απαραίτητο. Σε αυτή την περίπτωση να το γέρνετε μόνο όσο χρεάζεται και μόνο το μέρος που βρίσκεται πιο μακριά από τον χρήστη. Να το κάνετε αυτό μόνο όταν θέλετε να κόψετε ψηλό γρασίδι. Να σταματάτε την μηχανή όταν μεταφέρετε το μηχάνημα από την μια περιοχή εργασίας σε άλλη.

Όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία μην πλησιάζετε τα μαχαίρια.

Μην βασίζεστε απόλυτα στα χαρακτηριστικά ασφαλείας του μηχανήματος. Πάντα να είστε σε ετοιμότητα και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική.

Είναι σημαντικό να ελέγχετε ότι όλα τα μέρη είναι καλά σφιγμένα. Αν εντοπίσετε ανωμαλία, σταματήστε το μηχάνημα αμέσως και ελέγξτε προσεκτικά. Σε περίπτωση βλάβης, πηγαίνετε στο πλησιέστερο συνεργείο. Μην συνεχίζετε την εργασία αν το μηχάνημα δεν δουλεύει σωστά.

Καθαρίστε την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα. Ελέγξτε την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε αντικείμενα που μπορεί να μπλεχτούν στα μαχαίρια. Επίσης απομακρύνετε αντικείμενα που μπορεί να εκτιναχθούν από το μηχάνημα.

Μην επιτρέπετε σε κανένα να μπαίνει στην περιοχή εργασίας. Η περίμετρος εργασίας είναι 15 μέτρακαι είναι μια επικίνδυνη ζώνη.

Όταν μετακινείστε από μια περιοχή εργασίας σε άλλη, σβήστε την μηχανή.

Μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη.

Μην χρησιμοποιείτε μη αυθεντικά ανταλλακτικά ή που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα για τον τελικό χρήστη και τους παρευρισκόμενους καθώς επίσης να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημα.

Πάντα να ακολουθείτε τους κανόνες ασφαλείας που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

7.1. ΠΩΣ NA KPATATE TO MHXANHMA KAI NA TO OΔΗΓΕΙΤΕ ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

Ενώ δουλεύει, κρατήστε την μηχανή γκαζόν με τα δυο χέρια.

Πάντα να βρίσκεστε πίσω από τη μηχανή γκαζόν και να τη σπρώχνετε ενώ είστε από πίσω. Μην τρέχετε ενώ εργάζεστε, περπατάτε με σταθερό ρυθμό που επιτρέπει στο μηχάνημα να κόβει το γρασίδι χωρίς μεγάλη προσπάθεια.

7.2. PYOMIESH YΨOYΣ KOΠΗΣ

Προσοχή! Σταματήστε το μηχάνημα και περιμένετε να σταματήσουν τα μαχαίρια πριν ρυθμίσετε το ύψος. Τα μαχαίρια χρειάζονται λίγο χρόνο μέχρι να σταματήσουν πλήρως μετά την παύση της μηχανής.

Για να ρυθμίσετε το ύψος πιέστε προς τα έξω το μοχλό και μετακινήστε τον προς τα πάνω ή κάτω στο επιθυμητό σημείο.

7.3. ΚΟΒΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ ΓΚΑΖΟΝ

Τοποθετήστε την μηχανή στη μια γωνία της περιοχής εργασίας και ρυθμίστε το ύψος κοπής στο επιθυμητό σημείο.

Ελέγξτε τον συλλέκτη ότι είναι σωστά τοποθετημένος, ελέγξτε ότι το μαχαίρι δεν έρχεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο και ξεκινήστε την μηχανή.

Перпатήστε με ρυθμό που επιτρέπει να κόβετε σωστά το γρασίδι.

Μην γέρνετε το μηχάνημα όταν ξεκινάτε τη μηχανή εκτός αν είναι απαραίτητο.

Σε αυτή την περίπτωση να το

γέρνετε μόνο όσο χρεάζεται και μόνο το μέρος που βρίσκεται πιο μακριά από τον χρήστη. Να το κάνετε αυτό μόνο όταν θέλετε να κόψετε ψηλό γρασίδι. Να σταματάτε την μηχανή όταν μεταφέρετε το μηχάνημα από την μια περιοχή εργασίας σε άλλη.

Σημείωση: Αν το γρασίδι είναι πολύ ψηλό, η εκκίνηση της μηχανής είναι δυσκολότερη. Είναι πιο βολικό να σηκώσετε ελαφρώς τις μπροστινές ρόδες της μηχανής, να σπρώξετε την λαβή ελαφρώς προς τα κάτω και να ξεκινήσετε την μηχανή σε αυτή τη θέση. Μόλις ο κινητήρας επιτύχει τη σωστή εγκατάσταση, σταματήστε να πιέζετε τη λαβή προς τα κάτω και αφήστε τις μπροστινές ρόδες κάτω. Μια άλλη επιλογή

είναι να ξεκινήσετε το μηχάνημα σε καθαρό μέρος και να περπατάτε στην περιοχή εργασίας σηκώνοντας τις μπροστινές ρόδες ελαφρώς όταν μπαίνετε στην περιοχή εργασίας.

Αν το μηχάνημα έχει κατέβει αρκετά και είναι δύσκολο να κόψει, αυτό είναι σημάδι ότι το μηχάνημα έχει υπερφοτωθεί. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για το μηχάνημα. Σε αυτή την περίπτωση ρυθμίστε το ύψος στην ψηλότερη θέση και κάντε μια δεύτερη κοπή στο επιθυμητό ύψος.

Συνιστούμε τις ακόλουθες συμβουλές για να διατηρείτε τα καλύτερα αποτελέσματα και να μειώσετε τον κίνδυνο κοπής του καλωδίου:

- Ξεκινήστε την κοπή στο πλησιέστερο σημείο προς την πρίζα.

- Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα.

• Ξεκινήστε την μηχανή.
• Κόψτε όπως φαίνεται στο διάγραμμα:
• Κόψτε από το σημείο 1 στο 2.
• Γυρίστε προς τα δεξιά στο σημείο 3.
• Γυρίστε αριστερά στο σημείο 4.
• Επαναλάβετε όσες φορές χρειάζεται.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> A

Προσοχή! Μην εργάζεστε προς το καλώδιο.

Αδειάστε τον συλλέκτη μόλις γεμίσει. Όταν γεμίσει θα το καταλάβετε γιατί η μηχανή δεν θα κόβει τόσο καλά. Αδειάστε τον μόλις δείτε ότι γέμισε. Το κάλυμμα του συλλέκτη έχει μια ένδειξη που μένει ενεργή όταν ο συλλέκτης δεν είναι γεμάτος. Όταν σβήσει η ένδειξη σημαίνει ότι ο συλλέκτης είναι γεμάτος και πρέπει να τον αδειάσετε. Όταν αδειάζετε τον συλλέκτη, να σταματάτε το μηχάνημα, περιμένετε να σταματήσει το μαχαίρι και μετά αδειάστε τον.

Συστάσεις:

• Πάντα να κόβετε στεγνό γρασίδι. Αποφύγετε την κοπή όταν το γρασίδι είναι βρεγμένο.
• Να κόβετε λιγότερο απο 2 cm κάθε φορά. Αν το γρασίδι είναι πολύ ψηλό, περάστε την μηχανή όσες φορές χρειάζεται μέχρι το επιθυμητό αποτέλεσμα. Έτσι δεν θα πιέζετε το μηχάνημα.
• Να κόβετε το γρασίδι συχνά, τουλάχιστον 1 ή 2 φορές την εβδομάδα την άνοιξη και το καλοκαίρι.
• Μην κόβετε πάντα με την ίδια φορά. Είναι καλύτερα να αλλάζετε κατευθύνσεις.
• Αν θέλετε να μεταφέρετε το μηχάνημα από μια περιοχή σε άλλη, πάντα να σβήνετε την μηχανή.
• Ακονίζοντας τη λεπίδα: Αν δεν είναι ακονισμένη η λεπίδα θα κάνει την κοπή δυσκολότερη. Μια κακή κοπή θα κάνει το γρασίδι να κιτρινίσει.

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Να πραγματοποιείτε τυχαίους ελέγχους στο μηχάνημα για να διασφαλίζετε την αποτελεσματική του χρήση. Για πλήρη συντήρηση απευθυνθείτε στο πλησιέστερο συνεργείο.

⚠️ Είναι απαραίτητο να σταματάτε τη μηχανή, να περιμένετε να σταματήσουν τα μαχαίρια πριν κάνετε εργασίες συντήρησης ή καθαριμού και πριν το μεταφέρετε.
Δοτέ μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης στο μηχάνημα όταν αυτό είναι σε λειτουργία. Πάντα νε εκτελείτε εργασίες συντήρησης πάνω σε επίπεδη και καθαρή επιφάνεια.
Δάντα νε εκτελείτε εργασίες συντήρησης χωρίς το μηχάνημα να είναι στην πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τροποποιείτε το μηχάνημα ή τα στοιχεία κοπής του. Μια λανθασμένη αλλαγή σε αυτά τα στοιχεία μπορεί να προκαλέσει ΠΟΛΛΑΠΛΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟ.

8.1. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

8.1.1. ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Протоú εκτελέσετε εργασίες καθαρισμού, βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα.

Διατηρείτε το μηχάνημα σας καθαρό και σε καλή κατάσταση. Μην καθαρίζετε την μηχανή με νερό. Ο ηλεκτρικός κινητήρας μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί..

Καθαρίστε τα καλύμματα του μηχανήματος με ένα υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, απορρυπαντικά, νερό ή άλλα υγρά για να καθαρίσετε την μηχανή.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό για να καθαρίσετε τον συλλέκτη αρκεί να τον καθαρίζετε ξεχωριστά από το υπόλοιπο μηχάνημα και σε ασφαλή απόσταση. Στεγνώστε τον συλλέκτη πριν τον επανατοποθετήσετε στο μηχάνημα.

8.1.2. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

Επιθεωρήστε το καλώδιο για πιθανές βλάβες. Αν δεν είναι σε καλή κατάσταση, πηγαίνετε στο πλησιέστερο συνεργείο.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο.

8.1.3. ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ

Ελέγξτε τον συλλέκτη. Αν έχει φθορές, αντικαταστήστε τον.

8.2. ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Να χρησιμοποιείτε αυθεντικά ανταλλακτικά και αξεσουάρ για να επιτύχετε καλύτερη απόδοση της μηχανής και να αποφύγετε ζημιές στον χρήστη και το μηχάνημα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθούν ατυχήματα, τραυματισμοί και βλάβη του μηχανήματος.

8.2.1. ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ

Το ακόνισμα της λεπίδας πρέπει να γίνεται από αντιπρόσωπο σέρβις. Μην το κάνετε από μόνοι σας. Η λεπίδα πρέπει να ακονίζεται έτσι ώστε να εγγυάται η γωνία κοπής και η ισορροπία της λεπίδας. Το ακόνισμα της λεπίδας από κάποιον που δεν είναι ειδικός θα έχει ως αποτέλεσμα κραδασμούς στο μηχάνημα με συνέπεια τη βλάβη της μηχανής και προβλήματα χρήσης στον χρήστη.

Η λεπίδα χρειάζεται ακόνισμα αν δείτε το το γρασίδι δεν κόβετε σωστά και αν μετά την κοπή εμφανίζονται μικρές κηλίδες από κίτρινο χορτάρι.

Όταν ελέγχετε τη λεπίδα, να θυμόσαστε ότι για λίγο μετά το σβήσιμο της μηχανής, η λεπίδα συνεχίζει να κινείται.

8.2.2. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Απομακρύνετε βρωμιές από το σημείο εξαερισμού για να αποφύγετε βλάβη στην μηχανή, υπερθέρμανση ή και κάψιμο αυτής.

9. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ανάλογα με τα συμπτώματα της μηχανής, μπορούμε να ανιχνεύσουμε την πιθανή αιτία του προβλήματος και να λυθεί το πρόβλημα:

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Ο κινητήρας δεν λειτουργεί	Η μηχανή δεν είναι στην πρίζα	Συνδέστε την μηχανή στο δίκτυο
	Δίκτυο σε κακή κατάσταση	Δοκιμάστε άλλη πρίζα. ΙΑν πάλι δεν λειτουργεί πηγαίνετε το σε αντιπρόσωπο σέρβις
	Φθαρμένο καλώδιο	Πηγαίνετε το μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σερβις
	Διακόπτης σε κακή κατάσταση	Πηγαίνετε το μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σερβις
Η μηχανή λειτουργεί κατά διαστήματα	Καλώδιο σε κακή κατάσταση εργασίας	Ελέγξε το καλώδιο και αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο
	Εσωτερικό καλώδιο σε κακή κατάσταση εργασίας	Πηγαίνετε το μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σερβις
Η λεπίδα δεν γυρίζει	Μπλοκαρισμένη λεπίδα από περίεργο αντικείμενο	Σταματήστε την μηχανή, βγάλτε από την πρίζα και ξεμπλοκάρετε την λεπίδα
Υπερβολικοί κραδασμοί και θόρυβος	Λεπίδα σπασμένη ή λυγισμένη	Πηγαίνετε το μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σερβις
	Πρόβλημα κινητήρα	Πηγαίνετε το μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σερβις

Αν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με αυτόν τον πίνακα, πηγαίνετε το μηχάνημά σας σε αντιπρόσωπο σέρβις.

10. МЕТАФОРА

Πριν μεταφέρετε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το. Πάντα να το μεταφέρετε με τη μηχανή σταματημένη.

Λάβετε υπόψη το βάρος της μηχανής σε περίπτωση που χρειαστεί να την ανυψώσετε.

Ελέγξτε το βάρος στα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος. Χρησιμοποιείστε τις λαβές για να το σηκώσετε.

Αν πρόκειται να μεταφέρετε το μηχάνημα με κάποιο όχημα, δέστε το καλά για να μην γλιστρίσει και αναποδογυρίσει.

11. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αποθηκεύστε αυτό το μηχάνημα σε μέρος μη προσβάσιμο από παιδιά και ασφαλίστε το. Επίσης πρέπει να είναι στεγνό, καθαρό και σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 45°C.

Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα ακολουθήστε τα σημεία του κεφαλαίου συντήρησης.

Αποσυνδέστε το μηχάνημα πριν το αποθηκεύσετε.

12. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΗΧΑΝΗΣ

Απορρίψτε το μηχάνημα κατά οικολογικό τρόπο. Δεν πρέπει να το πετάτε με τα οικιακά απορρίματα. Τα πλαστικά και μεταλλίκά μέρη μπορούν να ταξινομηθούν και να ανακυκλωθούν.

Όλα τα υλικά του κουτιού του μηχανήματος είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε, μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίματα. Πετάξτε αυτά τα μέρη σε ένα επίσημο οικολογικό σημείο.

13. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

13.1. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

- Σύμφωνα με τους παρακάτω όρους (1999/44/ΕΚ), η διάρκεια της εγγύησης είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει ελαττωματικά εξαρτήματα που οφείλονται σε εσφαλμένη κατασκευή.

13.2. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η εγγύηση της Garland δεν καλύπτει:

• Εξαρτήματα που έχουν φθαρεί λόγω φυσιολογικής φθοράς.
• Какή χρήση, αμέλεια, απουσία συντήρησης.
• Αστοχίες που προκύπτουν λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Η Garland δεν θα ευθύνεται εάν τα αντικαταστημένα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν είναι από την Garland και εάν το μηχάνημα μετατραπεί με οποιονδήποτε τρόπο.

13.3. ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ

- Η εγγύηση της Garland καλύπτει τη χώρα.

13.4 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ

- Η εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και θα πρέπει να επισυναφθεί σε αυτή το τιμολόγιο ή το παραστατικό αγοράς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΑΣ ΖΗΤΑΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

СЕ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, Juan Palacios, εξουσιοδοτημένος από την Glasswelt, S.L., με την ακόλουθη διεύθυνση C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España, δηλώνει ότι τα προϊόντα Garland μοντέλου GRASS 300 LE (ZF6123B) με σειριακό αριθμό του έτους 2013 (το έτος που ο κατασκευαστής υποδήλωσε το εργαλείο, ακολουθούμενο από τον σειριακό αριθμό) και που η λειτουργία του είναι “μηχάνημα με στοιχεία κοπής γρασιδιού όπου τα κοπτικά εργαλεία λειτουργούν σε επίπεδο σχεδόν παράλληλα με το έδαφος και που χρησιμοποιεί το έδαφος για να ορίσει το ύψος κοπής μέσω των τροχών, στρώματος αέρα ή πεδίλων ολίσθησης, κλπ, και το οποίο χρησιμοποιεί ηλεκτρικό κινητήρα για πηγή ενέργειας”. Τα κοπτικά εργαλεία είναι άκαμπτα στοιχεία κοπής, συμμορφώνονται με όλες τις απαιτήσεις που υποδηλώνει η Οδηγία 2006/42/EC του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17 Μαΐου 2006 στα μηχανήματα.

Τα εργαλεία αυτά συμμορφώνονται επίσης με τις απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών της κοινότητας:

• Οδηγία 2006/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12 Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης.
• Οδηγία 2000/14/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8 Μαΐου 2000 σχετικά με τις προσεγγίσεις των κρατών μελών για την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
• Οδηγία 2004/108/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15 Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τις προσεγγίσεις των νομοθεσιών των κρατών μελώνγια την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την κατάργηση της Οδηγίας 89/336/ΕΟΚ.

Οι εξετάσεις των Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχουν διεξαχθεί από του κοινοποιημένους ακόλουθους φορείς των οποίων οι αριθμοί πιστοποίησης φαίνονται παρακάτω:

• 2006/42/EE, αριθμός πιστοποίησης: AM50217874 0001.
• TÜV Rheinland LGA Product GmbH.
• Εναρμονισμένο Πρότυπο: EN 60335-1 :2002+A11+A1+A12+A2 +A13+A14.
• EN 60335-2-77:2010.
• EN 62233:2008.
- ZEK 01.2-08/12.Q8.

Ισχύς (kW)	1,6
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος dB(A) (2000/14/CE)	96

Glasswelt LAWN MACHINERY SPECIALISTS

C/ La Fragua, 22 Pol. Ind. Los Rosales 28933 MÓSTOLES (Madrid) ESPAÑA

Juan Palacios Product manager Móstoles 08-10-2013

ES TARJETA DE GARANTÍA
EN WARRANTY REGISTRATION CARD
FR CARTE DE GARANTIE
PT CERTIFICADO DE GARANTÍA

GARLAND

N°.

TIPO DE MÁQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPO DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

DIRECCIÓN

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSÉ

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PREÇO

PRIX PAYÉ

MODELO

MODEL

MODELO

MODÈLE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS