Bulk First E - Πριόνι GARLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Bulk First E GARLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bulk First E GARLAND

Bεβaiωθειte oTI TO μηχανημα δεν εΙναι Συνδεδεμένο στην τροφοδοσί πριν διεξάγετε Οτοιαδήποτε εργασία Συντήρησς, αλλayες εξαρτημάτων ἡπριν την απτοθήκεύσι του μηχανήματος.

Ta μετρa autá μειώνουν tov kīvūvo tuxiaç
EKKivnσŋc tou μnxavnμatoç.

Akoaloutheta TIG oyniecs oxetiká μe tnv λiTavon, TO TeVTwma kai tnv aλayn tnc aLuoiδac. H aluoida Tou dEv exe TeVTwθei n iTavθei σωotá

o p e i va OIaOeI KAI VA auIgnoEITov Kivduvo KwToImaTOc.

2.5.1. MH ANAMENOMENE Σ ΔYNAMEI Σ KATA THN EPTA ΣIA ME TO MHXANHMA

A iatnpnoTe aTolutn Tpooxn otav
epyaZeote kai KOBETe ME TO mXavnuka kai
ETayputveite yia tuxov n avapevoceS
duvacei. OI m avapevoceS autec duvacei
otav KOBETe ME TO mXavnua evai To Klambda,
TO tpabnypa TTPOC TA MTPOOra n To Tpabnypa
TTPOC TA TIOW. OAEc autec oI duvaueic mtopei va
oac odynnoov OE aTtWaleia Tns IOoppoTiaac oac
kai va TTPOKAeouv ETIKIVDuvEc kataoTaeic.

2.5.1.1. KΛΩΤΗΜΑ

H a Tns acpnns Tns lauac mTnpoei oE opiaevc Tepittwosig va Tpokaaleei eva atotopo kawtoana, wovtaq nlaa TpoC ta Tioo TPOs TO poc To npoc Tou XpnoC. Autokavoviksaoubetaivei otav n mutn Tns lauac epoie e TPAHne KAKIO avtikeiEvTo unxavna LEITOUPYE.H ETTAOPN TNS aUoiDac OTn mtnt ncauac mTPOe va Tpokaolei ma unavauevoyn duvaun Tou va wnoei tn laua TPOsc Ta Tiow TPOC TOV TEIAKO xPOnTn. Auto evdoextal va Tpokaalei atwleia eEyxou kai OoBapec TTPOOWTIKEc Bae

2.5.1.2. TPABHΓMA ΠPOΣ TA MΠPOΣTA

Eav n aluoiδa μπλextei n εyκλωβioTe i oTo ξuO, θa Tpaβηει Tov TEλiko xρnoTn TPOC ta μTPOσTa. Otv n aluoiδa xαeI taxutnta n akivntoToinθeI θa Tpaβηει To mnxavma TPOC ta μTPOoTa kai εvδexetai v πpokaloei atwlaia eλéyxou kai πθανες σοβapες TPOOWTIKες βλαες.

2.5.1.3. TPABHΓMA ΠPOΣ TA ΠIΣΩ

Eav Tn avw mepos nC aluoiDac kai nC laucag EYkawbiotei oTo fulo, mTOpEi va TpokaAeoeI eva TpaBnyma TTPOCS TA NIOW KAI N AMA VA avannofoi TTPOCS TA NIOW TTPOCS TOXpnoTn.

Otau n aluoiδa oφnywoei
n akivntoToinθei kai εav
to μnxávnμα δεv éxεi
σtepeωθei kaλ σTO ξuLo
με ta vuxia OTnpiξης,

va o k n i aTWOIA ELEVXOU KAI OoBapn Bλaβn OTov xPnoTn.

OToiaHnTote aTo autc Tc avtbpaeic mTopei va Tpokaaleoi atwaleia eEyxou Tou Tpioviou kai Evexetai va oynnoei oe oobapec oWpatikec c Mny otnpizoe tepa aoPaaieiac Tou uXavmuoc. Oc xpnotnc tou ta atnapitnta metpa yia va ealeiwete tv Kivduvo atuxmuotos kai/n oWpatikns s otav KoBETe ME TO unxavnu.

Oi duvaic autcTou pokuTouv oeiiovta
oe 0aavn Tou naxavmaToc kai/ no
lavaaevn epunveia Tou eYxepidoiu xno
kai Tropov va aTPOeuxoov akolouWvTac TIG
Tapakatw atAec odnyieC:

Kpatate To mnxavma Otaepo Me Ta duox xepia, ta daxtua kai touc avixeipcs, Tlavovtacn Xeipoaan Kai tottoetnoTe To oWka kai ta xepia aoc me tpoTTOuva atopeuyete otioobntote kivduvo ato OTIOEODHTOTE aTTO TPOaVApEoPteioes avapevoeves duvaei. Om avapevoeves autc s duvaei c Ttropouv va atoapeuxouv aToTov xpOnn eav anpOoukataaannle TpOaualeic. Note mnv apnvte To mnxavma.
Mny TeVTwVETe UTtepBoIkA ta xepia oac n mny KoBETe TAVW aTTO EITITEDO Tuv wmuw OaC. Auto 0a c BonOnTe VA aTTOpuyETe akouoe cTTaPcE cTnC akpnC Tns λapac kai TnC aluoIdac kai 0a EITITpeEi Tov KAUtepo ELeyxo Tou mnxavnmuatoC e m avaeVoevEc suvthkeC.
Xpnoiopoioie Te movo auec kai aluoiEe TIOU OUVIOTWVTAI ATO TOV KATAOKeuaOTn. H xpnoaAww V aumv KAI/n aauoiowv EvexTAl va Tpokaole To OTAOIO TnC aauoiOaç KAI/ n KλwToŋμata.
AkoouthetaTIGOyiesTOUkataoKEuaotn OxETIKAeTOaKovioaTngaLuoia

Kai yevikns ouvtnpnong tnc aluoidac. Eav 5eTepaotei to elambdaioTo eTTIDo Tou diauetpnoatoc nca uauoidac th a pokntheiaugnon twv kawtonmuatwv kai twv TpaBnymuatwv npoc ta iow.

• Eλέγχετε πάντοε που βρίακεται η μύτη τής λάμας ὄταν λεῖουργεί.
  Bεβaiωθειte οτη μutη tnc λαμac δev εpyetai Εε επαφη με ΘΟΙδήποτε ανικείμενο.
  Mny KoBETe Klaia Tn uTn Tns lacac.
  Bεβaiωθeite oTδev utapxouv μεtaλikα tμημata oTIOIouδnTOTE iδouc oTo xwpo kOITnç kai δωote iδiaTEPN TPOOOx n e μετaλiKA avTIKEiμεva KovTa n TAnoiov 0To xwpo εpyaioac kai kOITnç. Eπiαns, TPOoexTe oTAV KOβETE OKλnpa ξuλa, Kaθωc n aλuoδa EVδexTea va EYkλωβIoTei kai va akivntoToinθei, auéavovTac Etai Tov KIVduvo Taw TPOavaΦepθεiσωv μη avapeVóμεvw Duváμewv.
  EevnoTo Koipmo ETo mXavma 0e TAnpOn Ioxu Kai diatnpieT nTv AnpOn autn Ioxu KaO oLn tn diapkeia Tc epyaiaac KOTnC.
  KoBTe movo eva klaDi n eva komuTl gUau kaOe φopá.
  Iiaitepn poooxn otav eioayete Tnv aluoi da 6mu toun Tou exe nnon EekivnoeI.
  Mny EekivnoeTe To KopsiMo expi va Eoikeiomegaite e TIG Baoikec TeyVKcKOTnC.
  Mny KoBETe Klaia n Tmuata Eaou Tou EvexTai va aAaoov Theon kata tn diapkeia Tns KOITNS.
• DiatnpesTe Tnv aUoia 0E KaH KATAOtaaon.
  Na epyaTee movo ev n aluoiia ivai akovioevn kai ootataeVTomegaevn.
• Noté μην βρίοκεοτε οπήν περioxή κοπής της αλυσίδας.

2.6. METAΓOPAΣΤΙΚH ΣYNTHPHΞH

Bεβaiωθεite ΟTπεpiδikα πηγaivεte to μnxávnμα σntv επiσημn μετayopaoTikn ειπηρεtno, n oToia θα δiaσφalioεi ΘI to μnxávnμα εival aσφaléç, xροιμοπoiwvtac, εav xpeiaζεtai, mvo yνnoia avtaλakTiKa kai εξapntμata.

3. EΠΙΣΗΜANΣΕΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ

OIEKovcTuvEITIOJMAVoeWvIPOeIDOToinoN TOU EUPAVICOVTA OTO mXavma KAI/To EYEXIPIO UTOBekVouuTc aTapaiNTEC TANpoopieG yia aQaAn xPon Tou mXavmuToC.

Ppoeiobtoinon kai ppooxn.

Eiva aTapaiaTTO va diaaOaTe TO TAPOV EYXeipioo PPOOeKTiKa TTPIV XpnoIOIoiOeTo uXavna auto.

Eiva aapainto va

xpnaiomoiie

TAVOTE PPOOtaia yia ta paia KAI TA aUTIA.

XpnoiopoToinote kataaannya yavtnia aaaia

Xpnoiopoioinote TPOoTateutikc avTIOIAOHTIKc oTEc TPOoTateutiko aToaI.

Mnv xpnoiopoioite To unxavnua o avtioec kaiuatoLoyikc ouvthkcs, oute otav bpexei.

Ppoooxn! ATOOuvdeoTe To mXavna aoucavTo KAwio n o diaKoTTnc exouv BlaBn.

KpatnoTe aaataojaakpi aTo To xwpo epyaia Tou unxavnauTOc.

KivduvoC kawtonaToS.

Navva aTnOuVbEETo KaLwio aTnTv npiCa npiiv kavete Epyaoies Ouvtnpnonc 0To mXavna.

KivduvoC nAekTpoTTnEiaC.

Xpnoiopoioite μπaλavteεε
ελασιης διατομης 1,5
mm2, kai oxi μεγαλιθερες
απο 25 μετρα kai παντοε
πλρως ξετιλιγμενες.

4. ΣYMBOΛA MHXANHMATOΣ

Ta Tnapakatw ouofoa utapxouv nawto uXavna yia va diaoopaiaote tn aopaan Aetoupyia kai ouvtnpon tou.

Kateuovan avoiymuTou KaTakiou laoiou.

Kateuovon tnc auaiaa.

MIN: Eλαχιοτο επίπεδο λαδιού.

5. ΠΕΡΑΦΜΗΧΑΝΗΜΑΟΣ

5.1. ΣYNOHKEΣ XPHΣHΣ

To npov mnxavna npoopicieta iia oikiakn xpnoi kai exei oxediatae iia va kobetai klaiola kai Kopouc. suviotoune xpnon tou o e ouvntkec thepokpaiaac aio +5oC ews 45oC kai e tntedaa uypaia katou 50%.

5.2.AENTOMEPHI NEPIIGPAH TOY IPOIONTO

1. Niω xειρολβή.
2. Mπροστα xειρολβή.
3. Φένο αλυσίδας και προφυλακτήρας.
4. Aλuσiδa κοπης.
5. Naigiaoiotepeewon tsIauc.
6. KaIuμa Tns λαμaç.
8. Kaωδio TApoxns ηλεκτρικού ρεύματος.

9. NuXi.

10. Koupiασφαεiας

11. Bao n kaWoiou.
12. Niω προφιλακτήρας.
13. KaTaki 5aiou.
14. Σταθμη λαδιου.
15. Tavuotnç aλuσiδaç.
16. Hλεκτρικός κινητήρας.
17. DiakóTTNS ON/OFF.
18. Mutn tns aLuaioiaac.

Ta diaypapmuata kai ta eikovoypaumata Tou piekaleovtai o auto to yxepidio evai evac odnyoc, aala oxi kat avaykn eva akipiec aviypapo tnc npaypatikns unxavns.

5.3. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Περιγραφή Ηλεκτρίκό αλυσοπρίονo
Μάρκα	Garland
Μηχανή	230 V. ~ 50 Hz.
Movτέλo	BULK FIRST E
Ioχύς (w)	1.800
Μήκος κοπής (“/mm)	16/400
Ταχύτητα αλυσίδας (m/s)	13,5
Βήμα αλυσίδας (“)	3/8
Πάχος αλυσίδας (“)	0,050
Αριθμός κρίκων αλυσίδας	57
Φρένο(α) αλυσίδας	0,15
Xωρητικότητα δέξαμενής λαδιού (ml)	100
Στάθμη μετρημένης ηχητικής πίεσης Lw, dB	102,7
Στάθμη εγγυμένης ηχητικής πίεσης Lw, dB (A)	108
Στάθμη μέσης ηχητικής πίεσης LPA	91,7
Δηλωθέν πλάτος δόνήσεων (m/s2)	5,944
Βαθμός προσταίας ☐	II
Βάρος (kg)	4,5

Ta texvika xapaktnpiotika evdexetai va aalaoov xwpic nponyouevn npoeidotoinon.

6. OΔHΓΕΣ EKKINHΞΗ

6.1.KATAANOYAIKQN

To napov unxavna Teplaa avei ta napakatw epn nou th a eite oσa otn ouokeuoiia:

Kivntnpac.
- Aαaαluoiδα.
Auaia
Kλεδισυναρμολόγησς.
Eeyxepidio xpho
Kaalupma aapac.

6.2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY MHXANHMATO

6.2.1. SYNAPMOANOHTHH ANAMA KAI THAAYIADA

H aLuoiTaou mXavnmuToG diaTei TOnlu aixunpa dovtia. XpnoiOpTIOeIe TAVTOYAVTIA aoPaaIac yia va atoquyTe TuXaKOIpuaTata.
Bεβaiωθειte ΟTI TO μnxávnμα δεν εivai
συνδεδεμενο ΟΤην τροφοδοσία πριν προβειte
σε οΤΟΙΑθήποτε εργασία συντήρησις ἡλλη εργασία στο μnxávnμα. H λάμα και
n αλυσίδα παρεχονται χωριστά. Για VA TIC
συναρμολογύπετε, ακόλουθησετα παρακάτω
βήμata:

1. EvpyoTioInote to ppevo tnc aauoiac, oTpwxovTac TPOc ta uPooTa expi va aKOoOeKAIk.
2. 3εαφιξτο Παδιμάδι στο καλυμμα ης αλυσίδας και αραρεότε Το καλυμμα.
3. TOnoTeIHOte TnV aLuoIbαTavw Otn λaμa.

Piv ouvapuooynoe Tny aauoia naaw otna,betaaiwtheta ot n kateuuvon twv dovi w ts auaoia c ivai atio tn owtn tlaupa. 2tn owtn thon ts auaoia c oi aixuec kntns 0eivai dxiotpoe.

Kateuθuvon δovniw αλuδiδα

1. Suvapuoynte nla (mTv Ppoaepoovn aluaiba) iayovtac tov Tepo rnuoc (B) otnv onn tnc laac kai ToTOnetwta c nca auaia yupw anto TIVIOV poofoa.

1. TOnToeTnTo KaUmu Ta nS IaIac Tiow OTN 0EoTou EINIEbaIWovTac OTo I Teipoc TavuOng Bpioketai akoun OTNV OTN TnS IaIac
2. TToTOnTeTnTo TaImuabi Tou KaIuMuatoC TnS IauaG Otn Theon Tou aAa Ayn To ophiEe EVTeALwC.
3. TeVTwOTe Tnv aluoiδa, akoIouθwVtac yia To oKoTIO auto tic oDnyiec 6.3.4.
4. TeVTwOte PAnpwoTo TnAxiuadI Tou KaUmuatoc Tns Auaa
5. ELeyTe 0TI n aLuOIda yAIOTpa TAVW OTn LApa DiATnpovTAC TAVTO TE VTVUa OTAV TIV KIVEITE ME TA XePia FOpWvTAg YAv XPeIAcETAI, EITAVAAβETe TN DIAKAcia EwC OToU n aLuOIda OuvapmoLoynEi OwTa.
   Oi kaivoupiec aauoiidec npouoiacouv katoia diaotoln otav xnpoiopoiouvtai ia rpwnpopa. Bebaowte kai putheta to TeVTwma Tny aauioidac taktka. Mia eopalmeva TeVTwEvn aauioida 0a 0eapei ypyopa kai Etniong 0a oei pei kai tov odnyo n5 lapac.

6.3. ΣHMEIA EAEIXOY IPIN TH XPHSH TOYMHXANHMATO

To nEeKtpiKo pUma KAI n NLEKTPIKn Taon
TpeTIva OuMupopwovTai E autc TnC
ETIKETac XapaktnpIOTIKWv Tou mXavnaTOc.
Piiv EekivnoTe Tnv Epyaia Me To mXavma,
TAVOTE EEyEte OTi To mXavma Aetoupyei
OWOTa KAI ME aOpaaleia. EEyEte To mXavma
KAI BEBaiWtheTE oTI Ola TnCiMaia Eiva Opiyuea
OpiKTa, OTI DEV UTTAPxouv KaOloau Xalapa
mepn.AVTkataoTnote n ETIDiOpWOTe TUXOV
OTAmeva Mepn TIOU mTopei va ExETE EVTOTIOEI
OTI EIVAI OE KAkn kataoTaON. BEbaIWtheTE OTI DEV
UTAPxouv DIappoeCs LAIOU. Mnv xPNOIOTIOIEITE
TO mXavma eav Eivai Qthetaapevo n eoqalvea
puOmuEvO.

6.3.1. EIIAHHEYH TOY φPENOY THAAYIΔA

OTAV TO mnxavna kawtoaeei TPOC ta TioW, nmuTn Tns laac oNkwvctai KAI TO mnxavna aalacei aTOTOA ywvia unv EITPPTOVTAC OTOV TEIAKO xnoTN va aalalei Tn theon twv xeipwV KAI TO xepi TPOOKPOE1 OTOV TPOQUAKTnpa aoaaiac kai evpyoTOIEI to ppevo TNS aluoidac. To ppevo TNS aluoiDac otauata to mnxavna 0E 0,15 deutepoAETTA.

To TnC aLuoiDac mTOpE va evepyotoiOe i OTOIAHNTOTE OTIyun wOwVtac TPOc Ta p o o t a To VpOoUaKtnpa aOpaaleiaç. Ia va

aTouuTncaauoiaac, TpaBnTe TPOc Ta TIOw Tov TPOpuAaktnpa aOpaaleiac va akouoet eva klik.

ELeyTeTo TnC aLuoiOaKaOeΦopa Tou XpnoiOpIOIE Te TO mXavna Tpiiv va EKKIVNOET.

Σημειωη: H δίαρκεια ζως των σθηγών τής αλυσίδας και τής λάμας εξαρτάται αἰτό τήν ποιόπια του χρησιομτοίούμενου λάδιου. Mγν χρησιομτοίει παλαιόν ἡχρησιομτοίŋμένο λάδι! Xρησιομτοίŋατε μόνο λάδι που δεν βλάπτει το περβάλλον σας. AΤΟθηκεύσετε το λάδι μόνο σε εγκεριμένα δόχεία.

6.3.3. ΣTEPEΩΣH TOY KAΛΩΔIOY

XpnoiopoioieoT E
movo mtaalavtec
TIOTOTIOINVEcYia
EeWTEPIKn XpnoN. H
biatou n Tou kaawdiou

Tpei va eivai Toulaxiotov 1,5 mm2 kai to
kawio Tpei va exei meyio To nko 25 mtpa
kai Tpei va xetuixo i Anpwos piv EekivnoeTe
tnv epyaiae To uynavma. Tepewote To
kawio Eio ayovtac To oTo Taepxóevo yia
to loyo auto aykiotpo OTo Tiaw epos Tou
unxavmuoc. Mtaalavtec gakputepc aTo
25 metpa a eiwouv tvn atoteaogatikotna
epyaiac tou unxavmuoc.

6.3.4.TENTOMATHEAAYSEIAA

Apaipoe TnVTo KaIomega aTnTv PpOooia PIV PPOeTe e OTOIAHnTote Epyaia ouvtnponns n Ekyou oTxavna.

Tia va aTPOuyET TpaumatIOmuOc Otav EeYxETe TnV aLuoiO, opeote TPOOTATEUTIa YavTiA otav ouvapuOLOyeITE, TeVTwVETe n EeYxETe Tnv aLuoiO.

Tevtwa ngs aluoifdaq:

1. Bεβαιωθείτε σή Αλυοίδα βρίακεται μέσα στόν σθηνό τής λάμας.

2. 三εσφιξτο παξιμάδι tou καλύμματος ηης αλυσίδας.

3. Tupiote tn bida TeVTwpatoc deEiooTpoopa kai TeVTwote Tny aauoiiba kai apiotepoortpoopa yia va eoephiTe mexpi va eTTUxETe TO kataalno TeVTWua Tnc aauoiidac.

a. 2To TnapadEiyua (A) n aLuoiδa eivai TOnu TeVTomega.

β. Στο παράδειγμα (B) η αλυσίδα δεν εἰναρκετα τέντωμενη.

1. Σφιξτε to παξιμάδι στο καλυμμα της αλυσίδας Mνγ τέντωνετε Φπερβολικα τήν αλυσίδα.

ZHMEIΩΣE1S:

H aluoioia diaoteaieai me tn cetn. Otav n aluoioia eivai kpu a eivai TepiooTepo TeVTwEvn ao o,ti otav eivai cetn. Eav TeVTwoTe tnv aluoioia otav kavei Kpuo, ta TpeTcIva eelyeTo TETWmu eTa aTO opioeva koipata (n aluoia oae xei qtaoei tn 0epuokpaoia epyaoc), kaewc oae xei diaotaei otav cotoaeei kai thaaapwoei kai evexetai

va aTóTov oBnyo TnC aLuoiδac Otn λaμa.
EavateTvwoTe Tnv aLuoiδa Eav xpeiaotεi.

Eav gavaevtwote nV aluoida otav eivai zetn,
TIPETTEVA EAYEETTO TcVTWua Tns OTAV aexETe
TEAEWOEI NTV EPYAOIA, KAOWC OTAV n aluoida
TAYWVEI Oa TEIVEI VA TcVTWOEI KI EAV EIVAI TOnlu
TEVTWmuEvn, EvEXETAI VA φθapei.

Oi kaivoupiες αλυσίδες χρειαζοντ εχρήση. Eav éχετε μόλις αλλάξει Νγν αλυσίδα, θυμηθείτεν αλέγξετε το τέντωμα της μετα από μερικα λεπτάχρόσις του μήχανήματος.

6.4. EKKINHsK KAI STAMATHMA

Ekkivnon Tou
unxavnuatoC:Piote
TPOC ta KATW TO
KouuTI aovapaleiaC kAI
XwpiC va aphiote,
TIOTe Tov diaKoTTn
on/off.

Σταμάτημα του μήχανήματος: Αφήσετον διακόπτη on/off.

Aφηνοντας tov διακόTTη on/off θα σταμαπθει
η αλυσίδα tou μηχανήματος ε 0,15
δευτερόλεπτα. OTAV o διακόTTης δεν λειούργει,
η συνδεοιn tou κινηπήρα με τήν αλυσίδα σταματα
χάρη στον συμπλέκτη. Θα παραπρήσετε ὄτη
αλυσίδα σταματά παρόλo του o κινηπήρας δεν
σταματά παρά λιγα λεπήσα ύγότερα.

6.5. ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΡΕ ΕΝΑΗΟΥΕΝΗ

6.5.1. ENAANHOEYH THE NPOSTAIA ANO KAOTSHMA

To kawtona eivai o yalutepos kivouoc tou nxaavmaotc auto. To mxaavnauto diaetie eva autoato aqaaic

Yia va otama tvkivnon ts aluoiadac av Tpokupei n avaevo kawtonka kat Ta 0iapkeia tns xpnoansou.

Tia va eTaaantheuote Tn owtn aeitoupyia tou autoataou ppevou:

1. EKKIVNOTE TO uNxavna KAI DiatnpnoTe To oE λειουργia.
2. Σπρωξετ προς τα μπροστα to φρένο της αλυσίδας με το αριστερό σας κερι.
3. H aIauoiδa θα πpεπειν ασταματησει αμεοως.

Eav n aluia dbv otapatnoe i aeosn xpeiaotei nou wpa yia va otapatnoe, TnyaiveTo uxavna oTov texviKo TcS mTeayopaoTiknc Eutnpetnonc.

Eλεγξτε to φρένο της αλυσίδας πριν από κάθεχρήση.

6.5.2. EINAHHEYH TOY YYTHMATOANHME AADI

Meta Tnv Ekkivnon,
ETITAXUVTE TO
aluooTpiOvo MEXPI n
aalua va TEPIOPTpeFETAI
ME MEOON TAXUTNTa KAI
ETIaANtheUOTE OTI TO
aaluoTpiOvo diaTheEi
AITavon ME Aabi. Ia va To
ELEyTe auto, TTOOTeTne

TO uXavna oTWC OTNV EIKOVA KAI EeYTe OTo Byaive I aI aTIO Tn uTn Tns lauac.

7. XPHSH TOY MHXANHMATO

XpnoiopoioieTo Tnapov mnxavmaovo yiaTc epyaoc EKevcs, yia Tc otioic Exei oxdeltai. H xpon Tou ia oTOIAHNTOT e aaan xpnoeivai EtIKivouv n kEVDexTa va pokaeei bAaeC 0eOaC kai/n OTO npxavma.

KoBETe moV ELO. Mny xpnoiOIOIEte To umxavma yia otioaONTote aALn xpno. Tia TAPaDEiyma: mny To xpnoiOIOIEte yia va Koyete TAAOTIKA uIAk, touba kai loiTt oIKoOmuKa uIAk Tou dEv eivai Euliva. H xpno TOU mnxavmatoC yia aAee xpnoNc EvExetai v TPOkaEe EITIKIVUveC kataoTaOEiC.

To npapov mnxavna E exe oxediaotei yia va uoltoie daoikc epyaic. Aoyw tnc nAekptipnC ouvdoan, o teiokc xpnoTnc dev diathetai Etnapkn autovopia yia va eyyunthei tv aoopaia Tou/Tns

Mnv PAnoiAcTe TnV aLuoia Otav To mnxavna
Aeitoupyei.

Eav xaote tn otaepohta oac n Teotc afoeoc to oxlo ykaiou. Mv otnpicote o ola ta metpa aopaaiaac tou mxavnatoC.

Mnv xnpoiooieTe to mnxavna EaV eioTe Koupaoevoc, appwotoc n eav Bpiokote UTo TnV EInpeia vapkwtikwv, qapakwv n aKoA.

PooexeI ibiaTepa oTav xpnoiuOIOIEte To uNxavna eTTeita aTio poxn, kaWc to Eaoc mTopei va evai oAioo npo kai Evexetai va yIoTpnoeT.

Mny KoBETe TOTe TAnw aTo EITTEO TO wou.

Mnv xnpoiouoite To unxavna Tn vuxta, otav utapxei oixan n meiwevn opatotnta tou dev aac eTTIPTeTie va deite ekalpha oAo to xwpo epyaiaac.

Eeai np Ekoupaonc kai kOtwn eEvexetai va pokaeoov atuxnata kai znuiεc.

Iepiopote Tn xpnoTou unxavmuoC e
epyaoe c uvtoupec twv 10 aeTTwV kai
EekoupaoTe TEpiTou 10 ec20 aeTTa Tpiv
Eekivnoe Tk iTALn XpnoT.

Mnv afnvete TOTe TO mynavma EKToc Tou OTTIKOU OAC TEOIou.

Mnv EITIeTETe OE Kavevav va EIeAeI OTo Xwpo EpyaoiaC. H EaXIOtn TepiEtpoc Tou Xwpou Epyaoiaeivai 15 mtpa kai TpETe iVa Tn p e i t e wc ETIKIVDuvn TEPioxh.

Eav kpatate Otaepa TIC xeipolaes Tou
unxavnpatoc, 0a meiowei onnavtikao kivduvo
kawtonpatoc kai 0a auexn0e i eleyxoc eti Tou
unxavnpatoc oac.

Mnv xpnoiioIOeITE TOT To mnxavma otav
Bpiokote TAVW Oe OKaA, Oe Dvtpo n Oe
OToiadntote aALn aOtaH EITpavia. Mny
XpnoiIOeITE TO ALUooTpiOvo ME TO eva Xepi.

Na TPOOExE ToAV KOBETe MIKpa Klaia. Auta MTOpei va MPTEpEOUv OTNV aAUoiDka i va EKTOEUGoUV TPOC TO MEPOCS OAC TPOKAWVTAC TTiavn aTWOIA IOppoTiaC.

Eav kOeEv a Klai Tou pioKetai UTO TIEa, PooexTe Tov Kivuvo TIAvnc avannoTou KlaioU.

Eπaληθειοτε ην κατασαη του δεντρου πριν va κόψετε για va βεβαιωθειε ὄτι δεν θα πέσουν πάν ω σας εφά κλαδία εύν κόβετε.

KaθapioteTovxwpoεpyaiaçkaiαpaipéoTe oλa taεμπδiaTouθaμTropouσavvaTpokaléosouv atuxnμata.

Evw kOBeTE, 3EbaIomegaite otI n uTn Tns lacac
6ev epxetai oE tApn me OTIOIoouoHntote
Kopouc n loiTa EPTODia.

KoTe To uXavna oTn npn 1oxu.
Apaipote To uXavna aToTov KOpO otav n
aLuaia Bpioketai akoun e kivno.

Otav kobete, toToeTeNoTe To vuxI e TeToIO TpOtio wote va yavTzWvEa oTov Kopu.

PooEeTe oTav KoBETe Eulo Tou OkiZetai Eukola.
KAnthetaCg EALou EvExetai va EktoSeuOouv TPOCS
OTIOIAHNTOTE KATEUuvan. UVEITWC, UTTAPXkivduvoC OomegaTKnc BaaBns.

Not BpiokoeTnavwOe Klambda Ttou To KoBET.

AiatnpieTtavtoe kaakovioevn Tnv aluoiδa.AkoviTe oTiwC TEPiypapetai OTO npov EYxepio.

Eav uoltoie Te nllaattk okiipata xwpi va aqnvete To mnxavma, navtoe 0bnvete To mnxavma eTaTuV Koiipatw.

Mny kOeTe Tn uTn Tns lacaa. YIaPxei
eYaloc Kivduvoacavattnonngkai kawtonpaTOc
kai ouvETwC dev th a npETe va KoBete TOTe e Tn
muTn Tns lacaa.

Puθμiετe πávtote to μnxavnμa πávw σε Kaθapn kai σtaθερn επiφáveia.

Mnv xnpoiotoiite eapntmuata Tou d ev ouviotavta aTov kataaekuaotn, kaowc evexeta va npokaloeouv oopapn baaon OTov xnpoTn, oe alka Kovtiva atota kai OTO

unxavna.

Mny aynvTe TOTe TO mnxavna va TEOEi KAI TOTe mny TPOOITaOne

va Otaaatae Tnv auaioa EYkawoivac Tnv e eva koupati gno oiootne aaovavtkeievo.

7.1.KPATHMA TOY MHXANHMATO

Oo o npae, kpatate navtoe oatepa to uynxavnua kai me ta duo xepia aTTO C xepoalae TPO TAPEXOVAI YIA TO OKOTAO.

Kpatate TnV MPoovn XeipoaBn ME to apiotepo oac xepi kai Tnv Tiow XeipoaBn ME TO deci oac xepi EITE EIOTE apiotepeoxepaC EITE DEIoxipac.

Ppoox!: Tia va eioeTe Tov kivduo aTowlaicag
Eeyxou kai Tioavwv Znuiwv (Tou 0a tnpouoav
va eiva thavaoiues) ia to xpnotn n oocus
Bpiokovta yupw tou, Tote mnu Xpnoipotoiite
to mnxavmae To eva xepi.

7.2.AKONIEMA THE AAYIADA

H aluoiδa xavei tny aixunpOtnTa nC ooo doueui. Eav npatnpnoTe OTIOAOnTote aTo ta TnapakTu OUMTTWmuata, PPETEIAKOVIOETe Tny aluoiδa Tou mXavnμato:

XpeiaZeTai TepiooToepn TpooTaTeia yia va uTOOeTe VA KowTe.
Houn ivq iq.
Aucavovtai oI dovnoeic.
Kata to koyiio, eupaviovta Tpiovidia avi yia oxizec.

Tia va aKovioTe TnV aLuaIb aKoAouOHOte Tc odnyie tsou aneou 8.2. aKoviopa tns aLuaIbac.

7.3. KOYIMO ME TO MHXANHMA

Συνιστούμε πρωταν εξασκηθεITE κόβοντας

Mkpa Kaia 2E Ekoan 0eon wote va aTOKnOeTe EPTeipia PIV KIVNteE O TIO TEPiINoKc TExVIKc KOITNS.

AkooutheiTE navote oLouc Touc kavoec aOpaaleia Tnou Tepiypovtai OTO napov Exyeipio.

Xpnoiouoite To uxavna yia va koyete
muvo xlo. Aayopeueta auotnpa va koyete
OTIOOHTOTE aAoo uAiko eTo uxavma auto.

Mnv xnpoiouoieTo unxavna auto yia va TakivnoeTe aVTKEiEvA.

Evw KoBETe, XpnoimuoIOIEte ME AETTOTnTa To unxavma.AoKeite mOvo EAappa TIEON TPOc Ta KATW aAaAe TO unxavma va Bpioketai Oe TAnpn Ioxu.

To aposou mynavnmuotcthetaivai eppke syia va koyet.

Eav to unxavnu a ykawbiotei, mnu tpaBate Tpoc auto evw to unxavnu a eivai oE leitoupyia. TaatnoTe to unxavnu kai xpnsioToine mi a opiva va to atteleuepoet.

7.3.1.PIEIMO ENTPOY

To píiμo δévtpou εivai επικίνδυνο, dioti κλαδία και/ŋ to δévtpo μΠορει va πεσει πάνω στον τελιό χρηστη.

Tia va piEeEv aevtroa kOauohtote Ta Tapaakatw hmuata:

1. ATOPOAOIO TPOCSIOA KATEUUVON ΘEAE TO DvPo (A) VA TEOEI. AβETUPON OAC TNY KIAO N TOU DvTPOU, TO MNOCTWV KAAOWKAI OTAU EVDEXTAl VA aALAcoukATEUUVON OTAV TEOUV.

2. Bεβaiωθειτοιδεν uπαρχουν αλλα δέντρα, κλαδία ἡμπόδια, πάνω στα οποία θα μπορούσενα πέσει Φπρος φιξιδέντρο.

1. Eλεγξτε ην τελική θέοη του δέντρου, ωοτεν α κόμετε σωστά.
2. KaapioTe To xwpo epyaiac kai tnv Tepioxn otnv oToia 0a Tneoi To dEvtpo kai onuaedyte mia diaopoun diapuyng 0e TepiTTwoTTOU TO dEvtpo 0ev Tneoi TTPOC TIV avaevovn KATEUthetaon.H aTIOtaon aospaleia c 0a TpETei va eivai Toulambdaiotov n DIIAosaia aTTO uOoc Tou dEvtpou.

1. Kóptyπpωta opioéva kλaδiá. ΕκivnoTe με ta xαμηλoτepa kλaδiá πou ενδexetai va δuσkoλeψουν to εpyo oac. Na Θμaσte va μην kóβeTE kλaδiá πou εivai πavw αnto T ΕπiTIDO tou ωμou.
2. Ia va KATEUoVETe TnV TTWOn Tou DEvTPOU, KavTE Evav Onyo KOInc (B).Ia va Tov KavETE, KoYTE 6e Ywvia 60o MEXPI TO 25% TEpiTou Tou PAtouc Tou Kopou Tou Eulou. Autn n KOTn PPeTIe VA yivei OTNV PLEupa OTNV OTIOIA 8a Teoei To DEvTPO (E).ETeITA, KAVTE iA EITINAEOV Tou 350 Tou oOkAnpWvTeai OuvAvTwTaC TnV Touh Twv 60o, ExovTac EtOI iA Ywvia 95O, OTWc EIKoviZeTai OTO OUVOdUTIKO dIaypaMa.
3. Εκινόστε μία σρέοντια τομή (C) στην αντίθετη πλεύρά, περίπου 3 εκ πάνω από την εοώτερική γωνία του σθηγού κοπής (B).

4. Otav a exete koyei 25% Tou Kopou, toTIOeTnote mia OPhVa yia va atoOuyete To devtpo va napei Klanon TPOC TIV avTIeTn TIAupa aIIO EKEivn TOU ΘEAEve VA TEOEIT TO devtpo. Etionc, aTOpeUYET EToI Tov EYKwBIOIou nS IaIac.

5. SuvexioTe TnV ToH (C) expi va qtaoTe Tepiou 3 ek. aToTov obnyo kOnc. PpTeI va apnoTe To xwpo auto Tou Tha aleitoupynoei wG oTpOpeac Tou Tha diaopaioei otT oDeVTPO Theoei TPOCS Tnv avapevovevn KATEUUVON.
   10.To 0a TnEoEi PPOC Tny KATEUOuvon E.

Eav to devtpo dev Tneoi, oTpwoTe Tepioootepo Tn Ophva otov KopuToou devtpu yia va to avaykaoTE va Tneoi.

Tn OTiyun Tou To devtpo EKiva va Tei, KIVNtEITE TPOC TA TIAOW KAIOVOTLAeupa YIA VA DIATNPNOETE MIA ETAPKn AITOaON aoPAAIAC (EVAALUTEPN ANTO TO UPOC TOU DEVPou TOn KOBTE).Eivai BaoIKo va aTouakpuVte Otav To devtpo TEPTei, KaWc otav To devtpo EKIVA vay AyyizAALLa AVTIKEIeVA KAI TO dATIEBO, KAdia 0aTTAOUV KEvDEXETAI VA EKTOEUGOV TPOC Tov TEIAKO XpnoTN. OTV pixvete eva devtpo, NAVTOPEIOBOTIOEITE oouc BiokovTAt KovTA PPIV EKIVNOETE, KaWc KAI PPIV KAVETe TNV OPIOVTIA Toh KAI EKIVNOTo pioTOU devTPOU.

Bεβaiωθειτοι βρίακεοτε σε σταθερή θέση και πότέ μην γέρνετε προς οδέντρο που ἐχει πέσει.

Eav epyaZeote KekaiEv o Eaoc, taTheite
Otnv Kopupn Tnc kian yia va aTiouyTe to
DeVtpo va kuHaosi Tpoecoac Molic Kottei.

Akoauohtote oaes oynieac aopaaiaac Tou Tepiamaabovtai OTO napov Eyxepidio yia va aTtoquyete To kawtona tou nxavnauotc.

7.3.2. KOVIMO KOPMOY NOY ΣTHPIZETAI ΣTO EΔAΦOΣ

Otau evac kopoc bpioketai e oaknpou Tavw
oTo edaoc, ptwa koyte mexptn meon aTnv
Taww akpn, otnv ouvexia yupiote tvkopo
aTnv aaan nnepa koyte tvtoaoitno.

8.3. ΠΕPΙΟΔΙΚΗ ΣΝΥΝΡΗΣΗ

I PpoBcTe Oe TepioDikouc ELevXouc ouvtnpnOng Tou unxavnuatoC yia va diaoqaiOeT aTOTeEoMaTIK xPOn Tou.

Tia Tlnpn Eeyxo, OaC ouviotoue va TATE TO uXavna oTo TuNa μetayopaoTIKns EutnpETnOnc. DiatnpnoTe To uXavna Kaapó, EIDiKa TIC TEPIOxEc Eaepioou Tou.

Piv dieyete oioaHnTne epaia ouvtnpns, 8eBaiwtheiote ot to uxavma 8ev evai ouvdeEevo me nTv npofoia peuatoC. XpoioIOIEITE naVTOE ynoia avtaalakTKa YIA va eTTIUXTE tn BELTIOBuvatn aTIOBOON Tou uXavnaTOC kAI VA aTIOPOUYET KIVDUVouc YIA TO xnoTN KA TO uXavma.Ta ev Aoyw avtaalakTikKa 0a TpETe Iva Ta Tpountheute iTe aTo To mHa metayopaoTIKc EutnpetnOnc.

H xρηση μη αuθεντικών ανταλλακτικών μΠορείνα προκαλέσει ατυχήματα, προσωπικό τραματισό στο xρηση και στάσιμο tou μηχανήματος.

Bεβαιωθειτε οTi δεν Φιπαρχούν καθόλου σχισμές και οTi οπίπεδο χαλαρότητας δεν εῖαι μεγάλο. E∀ n χαλαρότητα εῖαι μεγάλη ἡν Φιπαρχούν σχισμές, αλλάξε τη λάμα.

Otau aioouvapmooyeite tn lapa, apaipeote tuxov oxizcEs luou n Pokaviia Tou pikoKovtai kovta otnv otn aiTavonc kai Tavw oTo odnyo Tns lauac.

8.3.2. PINION ANTIΣTAΣHΣ

To TIVIOV TAPOUIAE I EYALO BaOmu OOpac. EAEYTE TO TIVIOV TEPIOIDIKA KAI EAV EVTOITIOE TE OOpa n aTOWEAUA UAIKOU, mN DIOTAOETe VA TATE TO mNXAVnua OTNV EETAYOPAOITIK N EGUPTNPETNON.

9. EΠΙΑΥΣΗ ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Avaloya ta oumwupata Tou evexetai va napatnpnoe, 0e iote 0e tho n va yvwpiEe Tnv Tiavn aia Tou PpBmaTOC kai Tov tpTIO EIIuOng Tou.

Πρόβλημα Αίτια	Ενέργεια
Ο κινητήρας σταματά ὄταν εκκίνεί	Δενέχει συνδεθέί στην τροφοδοσία	Συνδέστε στην τροφοδοσία
	Ενεργοποιημένο φρένο αλυσιδάς	Ελέγξετο φρένο της αλυσιδάς και αποσιμπλέξετε εάν εἶναι απαραίπητο
	Φθαρμένο καλώδίο	Στείλτε to μηχάνημα στην μετayopaστική εξιπηρέτηση. Mην επιδιρθώνετε to kaλώδίο με μονωτική ταίνία
	Φθαρμένος διακόπης	Στείλτε to μηχάνημα στην μετayopaστική εξιπηρέτηση
	Φθαρμένες βούρτοες	Στείλτε to μηχάνημα στην μετayopaστική εξιπηρέτηση
Δεν κινείαι Αλυσίδα	Ενεργοποιημένο φρένο αλυσιδάς	Ελέγξετο φρένο της αλυσιδάς και αποσιμπλέξετε εάν εἶναι απαραίπητο
Ανεπαρκής απόδοηκοπής	H αλυσίδα δεν είναι αρκέτá ακονίσμένη	Ακονίσte tŋν αλυσίδα
	Τέντωμα αλυσίδας Τέντως Ενεργοστε Αλυσίδα	Τέντως Ενεργοστε Αλυσίδα
H αλυσίδα θερμαίνεται	Κακή λίπανη της αλυσίδας	Ελέγξετο tŋ στάθμη tou λαδιου και συμπληρώσε εάν εἶναι απαραίπητο

10. METAΦOPA

Atoovdeote to kawio aTnTvpooooia t o c TIV Tn Etaopopa Tou nXavnauToC.

MetapepeTo mXavma otav o kivntnpac exei otapatnoeikai exete kaulei nlambda tnc aluoidac.

11.ANOOHKEYsH

ATo0nkeuTe Ta nEeKtpiKa EpyaEia Tou DEv XpnoioTIOeIe MaKpa ATO PAIDa KAI Oe aoPaeC Mepoc, oTou kaveic DEv Bpioketai Oe Kivduvo. To mXavma 0a PpETe va aTo0nKeute KaOapo KAI NAvw OE EITIEON EITIAPVEIA.

AToθnkeuεTE πavtoTe To mynxavnuμa μe KaLumμevn Tn λμa μe To kALUMμa.

Iavtoe aioouvdeTe to mnxavna aTTo TnV tropoobosia pEuMaTOc Tpv TnV aTIOhKeUoN.

Eav Ppoketai va aTOnKekUoTe To mXavnua
Oe KAEIOTo Xwpo, aEIAOTe Tn 8Eaevn Aaoiou
KaWc oi avaTuiaoeic EvExetai va epOouv O
ETPAnmu E EUFAEKTA PPoiovTa n φIoye.

Eav poketai va aTOnkkeoTe To mXavma yia
eYalo xpoVK oiaotna, aEiaote Tn deaevn
Aoiou, kaapote ola ta np Tou mXavmuoc
kai pfalaTe To mXavma o e aopalc Kai Inpo
peoC.

12. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΣXETIKA ME THN ΑΝΟΡΙΨΗ/ ANAKYΚΑΩΣΗ TOY ΠΡΟΙΝΤΟΣ

AToppipTE To mnxavma oac Me OIKoLoYIO TpOio. DeV 0a TpEeI VA TETaE TO mnxavma aci e Ta oikiaKa aToppmuata. Ta

πλασικα και μεταλικα μέρη του μπούν vα ανataξινομθούν και vα ανακιλωθούν.

13. OPOI EΓΓYHΣHΣ

13.1. AIAPKEIA EΓΥHΣΗΣ

• Σύμφωνα με τους παρακατω ὁρους (1999/44/ EK), η διαρκεία της εγγύŋος εἰναι 2 χρόνια από την ημερομηνία γορός και καλύπτει ελαιτωματικά εξαρτήματα που φεῖλονται σε εσφαλμένη κατασκεύŋ.

13.2.EAIEEIEI

H eyyunon nGarland kauTTe:

• Eξαρτήματa πού ἐχουν φθαρεί λόγω φυσιολογικής φθοράς.
  KaKn xphon, aElaia, aTouoi auvtnpnons.
  Atoxie Tou POKU Tous yw eoaaevnc xpnoTou npoiovtoc. H Garland dEv th a euhvtaev taavikataoTneva eapntmuatou mxaavmaTOc dEv ivai aTTOGarland kai ev to mxaVmaetatpate i e oioovhntote pOTIO.

13.3. EΔAΦIKH EKTAŞH

H eyyunon tnsGarland kaIUTeTn xwpa.

13.4 NEPIINTQsH ATYXHMATO

H eyyunon πeTεi va oμπλnpωθεi μe oες tiç αΠαρaɪntες πλnpoφopieς κai θα πeTTεi va επιοναφθεί σε autn to tiμoλóyio n to TAPaσTAtikó ayopac.

ПОНДОПОIHSH!

IIA TH I A A I H TH T H AEITOYPRIAZ TOY MHXANHMATOZ AZ KAI THMEIISTHEA A EIA ZHTAME NA IAB ETE OAOKHPO TO EFXEIPIDIO XPHH NPOSEKTIKA PIN XPHSIMONOIHETE TO MHXANHMA.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH∑ (EK)

O katwthetauyepaumevoc, Juan Palacios, eouoioobotnevo cto tvn Glasswelt S.L., tnV Tnapakatw dieuohvon C/ La Fragua 22, 28932, Mostoles, Espana, oT Ta Tpoiovta TcnpaGarland movteBULK FIRST E-V1 (YT4334-01) auovta api0 toou etouc 2014 kai tatoctkataokueng katadeikvuetai eapavwc otnv nivakia aayvwipionc tou epyaaleiou, akolouoouevo atto vauovta api0o) kai n aeitoupyia tou otioiu eivai "To kivouevo me kivntnpa epyaeeio tou exi npoBaevei yia tnV KOtn fUawv me piovwn aluoiia kai aTotele oloknpwévo oupiayec mnxavma e laebcs, tnyn evpeyiae cai eaptnka KOTNC, oxediogmevo va kpatetiat me ta duo xepia." oumuoppwvetai e oaes Tc atttneic Toun avapepovtai otnv.

Odbnyia 2006/42/EK Tou EupwTaiokou Koivobouliou kai Tou u ouloiu tns 17ns Maiou 2006 oxetikak e Ta unxavnata kai nTv potoToinon tnG odnyiac 95/16/EK.

EtTtAev, ta epyaia auta oumopwovtai tic aattnoeis twv npakatw koivotikw odniow:

• Odyia 2004/108/EK tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou uβouaiou tnc 15nc ekεμpiou 2004 yia tv npoéyyiog twv vovooewv twv kpatowv eawv oxetiká μe tvnλektpoayvntikn oubetaotnta kai yia tvkatapyonq ncs oyniaç 89/336/EOK.
  Odbyia 2000/14/EK tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou Suubouloiu tns 8ns Maiou 2000 yia Tnv pooeyiion twv vootheiwTwv kpatw v eaw xetik a Tnv ektonn opuou o To peipalov ano eoTlioo npocxpnon eEgwtepikoC xwpouc.
  Odyia 2006/95/EK Tou EupwTaiou Koivobouliou kai Tou ouaiou Tns 12nS 4eepi Tpoeeyyioews twv vuofoiow twv kpatow eaw twv avapeoEvw vto nEKTpoloyik oliko Tou Tpooipzetai va xpnoiotointheta ivtoc opieevwovipwtauewc.

OeayxoiTwv Odyiw Tc Eupwtaikc Koivotntac Tpaayatotoinhknav aTouc npakatow diakovmuevouc opeic, opiioi twv tiottointikwv twv otiow avaypaovtai akoouw

2006/42/CE, ApiOoC IIOToTioNtikoU: BM 50237201 0001.
TUV Rheinland LGA Products GmbH.
- Evapovioévo πρότuio: EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1; ZEK 01.4-OB/11.11.

Iαxúς (kW) 1,8
Μετρημένη στάθμη ηχητικής Iαxύος dB(A) EN660745-1, EN60745-2-13 and 2000/14/CE	02,7
Εγγιμένη στάθμη ηχητικής Iαxύος dB(A) 108

13 TARJETA DE GARANTIA
WARRANTY REGISTRATION CARD
FR CARTE DE GARANTIE
CERTIFICADO DE GARANTIA

No.

TIPO DE MAQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPE DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

DIRECCION

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSE

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PREÇO

PRIX PAYE

MODELO

MODEL

MODELO

MODELE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS

Esesteusprimeraparatedeeste tipo