Bulk 516 E - Πριόνι GARLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Bulk 516 E GARLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bulk 516 E GARLAND

εππλέον ηεκτρίος καλωδιο, βεβαιωθείε
óτι εival ελάχιστης διατομής 1,5 mm² και
óτι εival καταλληλο γία εξωτερική χρόση. H
χρόση μπαλαντέζας καταλληλης γία εξωτερική
χρόση θα μειώει σημαντικότου κύνδυνο
ηλεκτροπληξιών.

ToTOnTeTn mTaalavTeZa ME TEToIO TpOIO,
WOTe va mV mTEpEUEtai OTA Klaia kai O
aAa avTIkeIeVA EVToc Tou Xwpou EpyaoiaC. H
mTaalavTeZa TpeTl NAVTOE VA Bpioketai Niow
ATTOV XpnoTn.

AIOOUVDEETIAVTOKALWIOaTOnTV TPOPOO0ia PIV OTIOIAHNTOTE Epyoia Ouvtnpononc Tou mXavnmuotc. ELeyTe To mXavma MVO otav Eiva aTIOOUVDEEeEvO aTTo TNV TPOPOO0ia.

2.5.XPHESH KAI SYNTHPHESH TOY MHXANHMATO

KoBETe movo Eulo. Mny xpnoiopoioite To umxavma yia aAee cxpoeic. Ia npapdeiyma, umx npoiotoiieTe To umxavma yia va KoBETe TAAOTIKA uLIkA, Toula n loiTn oIKOBOmu kuaikai Tou dE v evai EuVA. H xpnTou mXavnuatoC yia Tnv KOTn LoITWv n EULIVWv UAIKWv EvexTai va TTpokaoleei Ooapec TPOOWTIKEC Balaec.

XpnoiouoioTe To unxavna KAI ta EgaptnmuT a Tou ouuwova e TIG OOnyieC TOU TEPiExovT a oTo TAPOV EYxepidio, TAVTOE LauBavovTac UTOH TIG OUVOKeC EpyaiaC KAI TIV Epyaia Tou TPOKEITai va UoToine.H Xpnoi Tou unxavnuatoC yia alae C Epyaoic EKToc Oosv TEPiypapovTai OTo TAPOV Duvatai va TPOkaleoi Ooapn TPOoWNIKn BAAbn eEoa c KaI OTouc yupw oac.

O kataokeuaotnc 8ev 8a euovetai 8e kaia TepiTTwOn yia 8a8c Tou Ppokn8nkav aTTOV KAKxPOn Tou mXavmuToC, OTWc autn opizetaI OTO napov EYxEpiio Xpnoc.

Mnv TIEZETO unxavna. Xpnoiopoioane To
oWtA.H Owotn xpnan Tou unxavmuoc 0a
oac EITIpepsiTn xpnan Tou yia eyaulepa
Xpovikabiaotnata kai kalutepn TIOIOTnTa Tc
epyaioac oac.

Mnv xnpoiopoioite To unxavma auto ev dev
muopeite va yupoe Te diakottn an to th eon
Kleioto Otn theon Avoikto. OTOIOBntote
nEKTpiko unxavma Tou dev mTPOei va EeVyXe i
te TOV diakottn eivai EtIKivduvo kai TpeTcIva
ETiiodopwtheta.

PpavmuToIOeIe OuvtnpnOn Tou mXavnuAtoc.
ELeyTe 0la ta Kivnta Eaptnmuata Tpiiv tn xpnoi
kai BepaiwOeIe OTI LEIToupyoov Suotaka kai OTI
delta iu ppeEv, oTaaueva n qopaeva,
kaowc auto th eTnpaeoi tv attoooon
tou mXavnuAtoc. Ppv tn xpnon, TavtoTe
ETnbiOpWvete To mXavnuA eav exei mtpeDeutei,
OTAOE I n Qpapei. Ta TEPIOOTEpa atuxnuata
TPOKUTTOU v Aoyw EAAITouc OuvtnpnOnc Tou
mXavnuAtoc.

AiatnpnoTE KOPTepa KAI KAtheta Ta EApntmuata KOtnc. Ta eepn KOtnc Tou eivai owta akoviaeva KAI KAtheta eivai Aiyotepo TIavov a TTepdeuov KAI OAATAOTnouv Eukolotepo Tov EeYxO Tou mXavmuToC.

AiatnpnoTe Tc xieipolaBc cTeyvEc kai kaapc. Oiao npes n laowmeves xieipolaBc evexetai va Ppoka eou v anwlaeia elyxou tou nxavnauos

Bεβαιωθειτοι to μηχανημα δεν είαι Συνδεδεμένον στην τροφοδοσί πριν διεξάγετε Οτοίαδηπιοτε εργασία συντήροης, αλλαγές εξαρτηματων ἡπριν την ατοθήκεύση του μηχανήματος.

Ta μετρα autα μειώνουν tov kivδuvo tuxiaç
EKKIVNOS TOU μηχανήμatoς.

Akoouohtote Tc odnyiecs oxetikac Tnv liTavon, to TeVTwma kai Tnv aalayn Tnc aluoiida. H aluoida Tou dEv exe TeVTwthetai n iTavtheta

o p e i va otiaoei kai va auInoeI tov Kivduvo KwToImaTOc.

2.5.1. MH ANAMENOMENE Σ ΔYNAMEI Σ KATA THN EPGAIA ME TO MHXANHMA

A iatnpnoTe aTolutn Tpooxn otav
epyaZoTE kai KOBETe ME TO mXavnuka kai
ETayputveite yia tuxov n avapevoevc
duvaeic. OI un avapevoeec autec duvapeic
otav KoBETe ME TO mXavnua eivai To kawtoeta,
TO tpabnypa TTPOCTa MTPOOtA n TO pabnypa
TTPOC TA TIOW. OAE autc cOI duvaei Mtopei va
OaC odnynouv OE aTwleia TNC IOoppoTiaC oac
kai va TTpokaLeoov ETIKIVDuvEc kataoTaeic.

2.5.1.1. KAQTsHMA

H eTnTc akpn Tc nLapac mTnpEi oE opiaevc TepTTwoeic va TpokaLeoE i eva aTOTOK KwToMa, WwVTAc Tn LApaa TPOs ta TioW TPOC TO MEOs Tou XpnoS. AutokavovikoumuBaivei otav n mutn TcL auaoc epTei eTAPnue KkTIOO AVIKIeEv oEv to unxavna LEIToupyei. H eTAPn TcN aUoiDac stn mttn TcL aauac mTnpEi va TpokaLeoE iia u na avapevoevn duvaun Tou va wnoeir n Lapa TPOsc Ta Tiow TPOC TO TEAIKO xPnoTn. Auto EvexTaVa TpokaLeoEi ATwAeia ELeyXou kai OoBapec TPOoWNIKEc BaeEc.

2.5.1.2. TPABHΓMA ΠPOΣ TA MΠPOΣTA

Eav n aluoi x e i n ykawbiotei oTo ELO,
0a TpaBnEi Tov TEAIKO xpnoTn PpOc ta MPPOoTa.
OTav n aluoi taXUTnTa n akivntoToinTei
0a TpaBnEi To mnxavma TPOC Ta MPPOoTa KAI
Evexetai va Tpokaleoei atIWaeia eEyxou KAI
TIthavec oobapec TPOOWtIKeC 5AeC.

2.5.1.3. TPABHΓMA ΠPOΣ TA ΠIΣΩ

Eav Tn avw mepos nC aluoioac kai nC laoac EYkawbiotei oTo xuO, mTOpE i va TpokaleoEv a TpaBnyma TTPOCS TA TIOW KAI N LApA VA

avattnofoi TPOs ta
Tioo TPOC TOV XpnoTn.
Otav n aluoiδa oqnvwoei
n akivnttoioinθei kai ev
TO uXavmaEv exe

i kaia oTo 5uO uTa vuxia otnpiEns,
muopei va poknthea anwlaia eEyxou kai
o0apn bAaBn oTov xpnoTn.

OToiaHnTote aTo autc Tc avtbpaoeic mTopei va Tpokaolei atwaleia eEyxou Tou Tpioviou kai Evexetai va oynnoei oe oopae comegaatikec .Mnv otnpizoeTe movo oTa uEtpa aoaaleiac tou mXavnatoC. Os xpnoTng tou ta attapaitnta metpa yia va eaaieyete TOV Kivduo atuxnatoC kai/n oomegaTIKns s otav KOBETe ME TO mXavnuA.

Oi duvaeiac autcTou pokuTouv opeiaovta
e epaalevn xpnoTou unxavnaTOC kai/n 0
lambdaevn epunveia Tou yxeipidou xpnoN
kai mTopoUV va aTPOeuxOuv akoauOwVtac TIG
TAPAKTOW aTAAEC odnyieC:

Kpatate To mnxavma Otaepeo Me ta dox xepia, ta daxtua kai touc avtxiepc, TIAVovTac tn xeipolaBn kai toTOnthetaTnote To oWmu KAI ta xepia aac ME tpOTTOuva atOpeuyete OTIOIDHTOTE KIVUVO aTOIOEODHNTe ATIO TIC TPOavaeppEioEc m naVAevoeves duvaeic. Om avapevoece autc e duvaeic mTOpouv va aTPOeuxTouv anTo tv xpnoeavnfoovkataaAne TPOpualaEiG. Note mny apnvte To mnxavma.
Mny TeVTwVETe UTEPBoAikTa Xepia Oac n mny KoBete TAvw aTTO EITINTeo Tov WmWv Oac. Auto 0a oac BonOHeTc va aTOpuyE takouieC ETTaPeCs TnC akpnc TnC λapac kai TnC aluoiDac kai 0a EITIpeEi Tov KAUTepo ELeyxo TOU mnxavHmuToC e m avaeVoeveC auThkeC.
Xpnoiopoiite movo alec kai aluoide tsou ouviotwtai aTTOV kataoKEuaOTn. H xpnan aaawv aowkai/n aauoiov evexetai va TpokaleoTo OTaOIO TnC aauoiadc kai/ n Klwtojmuata.
Akoouohtoe Tc obnyiec tou kataokeuaoTn oxetikα μe to akovioμa tncauoidac

Kai yevikns ouvtnpnong ts aluoidac. Eav p a o t e i to 1elambdaio Ttio TOUIaepntpnoTc ncaauoidac 0a Tpokkneiaugnon twv kawtonpatwV KAI TWV TpaBnymuatwV Poc ta TioW.

• Eλeγχετε παντοε τοῦ βριακεται n μυτn της λάμας ὄταν λειτουργεί.
  Bεβaiωθeite oti n μutn tnc λαμac δev εpyetai Εε επaφη με OTIOIDHΠOTE αVTKEIμEVO.
  Mnv KoBETe Klaaia με Tn μutn ts λapac.
  BεβaiωθεITE oTI δEV UTTAPXOUV μεTAλIKA tμnμata OTIOIOUδHΠOTE EIDouc OTO xwpo KOITNC KAI δωTE IIAITEPN TPOOOxN Ε EETAλIKA AVTKEIμEAva KOTa N TANIOV OTO Xwpo EPyAOIαC KAI KOITNC. ETION, TPOOExE TE OTAV KOBETE OKA npa EULA, Kaθωç n aLauoia EvOExeTAYeKλWβiTei KAI VA akivnttoToinθei, auávovTAC EtOI Tov KIVduvo Tuv TPOaVAΦEPθEIOWv Mn avapeVóμEVWv DuvμEWV.
• EKIVNOTE TO KOpsiO ME TO mynavma O E
  PIAnp IOxU KAI DIATnpeIe Tnv PAnp autn
  IOXu KA' Oln Tn diApkeia Tns Epyaiac KOtnc.
  KoTeE movo eva klaδi n eva koμpntuou kaθε φopá.
  Iiaitepn Tpooxn otav EiayeTe Tnv aLuoiOa 0Emu Tou n Tou exeTe hnon EekivnoeI.
  Mny EKIVNOETO K0psio muxpi va 2e0iKeiwtheta e TIGaaikec texvikec kOTTNS.
  Mny KoBETe Klaaia n Tmuata Eulou Tou EvexTai va aalaouv 0eon kata tn diapkeia Tns Kotn.
• DiatnpEITE Tny aluoiδa e KaH kataoTaN.
  Na epyaεoTe mOvo eav n aLuoia eivai akovioeyn kai ootata TeVTwEvn.
• Ionte unv bpiokeote oTnv TEPIOXn KOINs Tns aIuaiaac.

2.6.METAΓOPAΞTIKH ΣYNTHPHΞH

Bεβaiωθεite oTI TEPiOδiKa Tnyaivete To
μnxávnμa OTnv Eπiσnμn μetayopαoTikn
EgUTnpéTnΩ, n OTOia θa δiaσφalioεI OTo
μnxávnμa εivai aσφaLεc, xρnoiμoTIOiwvTaç,
eav xpeiaζεtai, móvo yνnσia avtaλλakTiKa KAI
EgapTnμata.

3. EΠΙΣΗΜANΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ

OIEKovcTwvETIOnmaVoeWv PPOeIDoToinan
Tou Emuaviocovtai OTO mXavna KAI/n To
Exyeiio UTIOEIKVUouv Tc aTapaitntec
TIAnpoopieC yia aQaAln XpnoTou
mXavnauToC.

Kateuθuvon ξεκλειδωματος

Kateuθuvon kεiδωματος.

KaπαKi δεδαμενής λαδιού.

MévióTo επiπεδo λαδiou.

MIN: Eλαχιστο επίπεδο λαδιού.

EvdeiEtns kateuovon Ekyataoataons nss aauoiadac konntsc.

Kateuovan tnc aluoiδa.

5. ΠΕΡΑΦΜΗΧΑΝΗΜΑΟΣ

5.1. ΣYNOHKEΣ XPHΣHΣ

To napov uynxavna npoopizetai yia oikiakn xpnoi kai exei oxediaotei yia va kojki klaadi kai kopouc. suviotoume tn xpnoi tou oe ouvkec thepokpaiaac aio +5°C ews 45°C kai oE tnte da uypaoia katou 50%.

5.2.AENTOMEPHI NEPII PAH TOY IPOIONTO

1. Niω χειρολαβή.
2. Mtnpootα xεipolaβn.
3. Φρένο αλυσίδας και προφύλακτήρας.
4. Aλuσiδa κοπης.
5. Naigaiδi Θερεωης ηλαμας.
6. KaIuμμa Tns λαμaç.
7. Aαμααλuσδας
8. Kaawio npoxn nAektpko u emuato
9. NúxI.
10. Koupi aqaaia

11. Baoq kaawoiou.

12. DiakóTTnS ON/OFF.

13. KaTaki laoiou.
14. Σταθμηλδιού.
15. TavuotnC aLuoiaDac.
16. Hλεκτρικός KIVητήρας.
17. Niω προφυλακτήρας.
18. Mutn tsαλuσiδaε.
19. Koupi προσταίας ηπερφόρτης

Ta diaypapmuata kai ta eikovoypaumata nou pekiaiovrae auto to yxepidio evai evac odnyoc, alambda oXi kat avaykn eva akipecavtipapo tnc npaypatikns unxavns.

5.3. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Περιγραήνλεκτρίκοαλυσοπρίονo
ΜάρκαGarland
Μηχανή 230 V. ~ 50 Hz.
μοντέλo BULK 516 E BULK 518 E
Iσχύς (W) 2.200 2.200
Μήκος κοπής (“/mm) 16/400 18/450
Ταχύτητα αλυσίδας (m/s) 13,5
Βήμα αλυσίδας (“) 3/8
Πάχος αλυσίδας (“) 0.050
Αρίθμός κρίκων αλυσίδας	57	62
Φρένο(α) αλυσίδας 0,15
Xωρητικότητα δεξαμενής λαδιού (ml)	250
Στάθμη μετρημένης ηχητικής πίεσης Lw, dB (A) (EN ISO 4871)	104,69
Στάθμη εγγυμένης ηχητικής πίεσης Lw, dB (A)	108
Δηλωθέν πλάτος δόνήσεων (m/s2)	6.153
Βαθμός προστασίας ☐	II
Βάρος (με τη λάμα και την αλυσίδα) (kg)	5,5	5,6

Ta texvika xapaktnpiotika evdexetai va aalaoov xwpic nponyouevn npoeidotoinon.

6. OΔHΓΕΣ EKKINHΞΗ

6.1.KATAANOYAIKQN

To napov unxavna TepiaaBavei ta napakatw epn nou a BpEITE eoa otoukeuaia:

Kivntnpa.
- Aαaαλuoiδaç.
Auaia
Kaalmuαaμaç.
Eyxεipidio xρnσnc.

6.2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΘ HOY MHXANHMATO

6.2.1. SYNAPMOANOHHTHEAAMAKAI THAAYIADAS

H aLuoiδa Tou unxavnμatoç δiaθεTei TioLu aixunpa dovtia. XpnoiμoTIOEITE πavtoe yavTiασφaεiac yia va atopuyETe tuxia kouipata.
Bεβaiωθειte ΟTI TO μnxávnμα δεv εivai
ouvδεδεμενo Οηγ TPOPOOσia πΠV TPOβεITE
σε οΤΟΙΑθήποτε εργασία συντήρησις ἡλλη εργασία στο μnxávnμα. H λάμa και
n αλυσίδα παρεχονται χωριστά. Για VA TIG
ouvapμολογόσετ, ακολουθήσε τα παρακάτω
βήμata:

1. EvpyoioTe To evo TnC auaiaoc, OtpuxovTac TpoC ta μTPOOa expi va akouete KIAK.

1. xaapwote Tnv Biδa μΠλokapiogatoc Tns λαμac kai aφaipéoTe to KaTakai aluoiδac.
2. TOnToeTeTne Tny aluoia nAvw otn laa.

1

Piv ouvapuooynoe Tny aauoi a naw Otn Aua, Bbaowte OTn Kateuuvon Twv 0oviwTng auaiaacivai ato tn owtn PEAupa. Tn owtn thc auaioaoc aiXec KOTnCg aivai dxiotpoeC.

1. Suvapuoloyntn lna (mu nV paoaogouevn auaia) toTOneTuVtac nC auaia yupw aTo TIVIOv PPOoBoAnc.

1. AvikataoTnOte TO KATTAKI BACovTac To Buoua OTNV TpuTTa(3) KAI OphiTe EaaPPwC To TpAxiAoiAoPaiAnG Tns λauc.

1. TupioTe Tov tpoxo oouoipiNc (2) TpOc Tn φopα Tou poAoyoiu yia va σpiEte Tnv aAuaoiδa EwC otou ophiEi owoTa(aVATpeETE OTO anmuio 6.3.4. TeVTWpa Tns aAuaoiδaC
2. σφετε γερα το παξιμάδι ασφαλίης (1).

1. ELeyTe oTI n aLuoiOa yIOTpa Tavw OTn Lapa diatnpovTAC TAVTO TEVTWpOa OTAV TIV KIVEITE ME TA Xepia FopovTAC YAVTA.EAV XpeiaZeTAI,ETTavaAβETE N DIAOKAOIA EOWC OTou n aLuoiOa suvapmoLoyn0ei Owota.

Oi kaivoupiec aauoioc Tnapouiaocuv KaTIOIA diaoToAn otav xpnoiotiouVTai Yia npwn opa. Bebaowte kai putheta to TeVTwma Tnv auaoidac taktia. Mia eopaalvea TeVTwEvn auaidea 0a 0apei ypyopa kai EtniOns 0a 0eipei kai Tov odnyo Tnslambda

6.3. ΣΗΜΕΙΑ ΕΑΕΓXΟΥ ΠΡΙN TH XΡΗ ΣΗΤΟΥ MΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

To nEeKTPiKO peuKa n NnEeKTPiKn Taon
TpeTe va oumopovovtai e autc TNC
ETIKETac xapaktnpiotikwv Tou uynavnaTOc.
Piv EekivnoTe Tnv Epyaiae To uynavma,
Tavtoe EEyEte OTI To unxavma aeitoupyei
Owotka kme aospalia. EeyEte To uynavma
kai Bepaiowte OTI OAa Paigadia eivai ophiyeva
OphiTA,OTI DEv UTAPXouv KaOlaou XaLapa
pep.AVTiKAATAOTNE t EITIOIOPWOTE TUxov
OTAOeVA npn TPOU mOpei va exTE EVTOTIOEI
OTI Eivai OE KAKN KATAoTaON. BepaiOWte OTI DEV
UTAPXouv DIappoeC Ladiou. Mv xpnoiopoioite
TO uNxavma ev Eivai qhapveo n eoAALeva
puOmuEvO.

6.3.1. ENAAHOOYH TOY φPENOY THAAYIΔA

Otau to nxaunna kawtoaei poc ta iow, nmu tn ts laaac onkwvetai kal to nxaunna

aAáεi aTóma ywvia mny eTTIPTIOVtac OTOV TEIAKO xPnOtn va aAáEi Tn ΘeON Tuv Xepiwv KAI TO xéPI TPOOKPOUc OTov TPOPOUAKTnpa aaPAAeiaC Kai EVEPYOTIOEi To ppevo Tns aluoidac. To ppevo tnc aluoiIdac otamata to unxavnaσ 0,15 dUTePoaETTA.

To TnC aLuoiOaC mTOpEi va evepyoToinoIOTIOAodHnote OTiyuN wOwVtac Tpoc Ta
mTPOoTa Tov TPOpuAakTnpa aOpaaleiaC. Ia va
aTTOUUMILAEETe TO TnC aLUoiOaC, TpaBnTe
TPOc ta TIOw Tov TPOpuAakTnpa aOpaaleiaC
MEXPI VA AKOUSeTE EVA KIAK.

ELeyTeTo TnC aUoIdac KaOe opaTou XpnoiIOtoIEte To uXavna Tpiiv va EKKIVNOET.

Tia va to kavete auto KI evw to unxavna 8ev evai ouvdeepevo otnv tropoobooia pEuapatoc, evpyoioiote to ppEvo TnC aluoidac, wOwVtac Tov npopulakntnpa aopaia cexpi va

aKoUoETE eva KIAK. Kpatnote To mXavna opizoviae aTIOaON aTIO TO EULO TEPITou 40 ek., aPaipeote ME To Kpatna Tou Xepiou Tn MTPooTIVN Xeipoaln KaI EtITPeYTE OTO mXavnaVa TEOEI TPOOEKTIKa MEXPI TOU n MUTN TcL AApac Va ayyiei To KOmuTI GULou. Eav to Ppevo LEIToupyei Owota n aluoiaoc dEv

θa πρεπεινα κίνειαι τόν αγγίξιτο κομάτι ξύλου.Εαν δεν συμβεικατι τέτοιο καιη αλυσίδα κίνηθει, πρεπεινα πάτετο μήχανημα σόν πλησιεότepo πράκτορα μεταπώλησός Ϝοτενα TO επιδιορθωσει.

6.3.2. AΔI AYΣIΔAΣ

Xpnoiopoioite ovo laoi Tou evo eivyevo EIOIKA yia aauoopiova. Mny xpnoiopoioite Xpnoiopoioineva laiae akapoe, kaowc KATI TEIO Evexetai va baley i Tnv avTia aoiou TOU mnxavnauotc.

To lai tnc aauoiaac pntie va eioaohei ot n tou laoiou ncauoiadc. ia va
aTTOPOUYETNvEIOO Bpwuiac K aKaaapoiwV
tOeOWTEPIKO TCS DEaevnC, KaapioTe to
kattaki TNC DEaevnC TPIV VA TO avoIETe. KLeiatae
to kattaki TNC OTaOunG Aaiou kai Kathetape Eav
EXI TEAEI LAOI ECGW ATIO TNEgAevn.

ELeyTe Tn OtaOu Aoiou KoitaOvTaC Meo a oTov Eiktn Tns OaOu Tou Aoiou.

MIN: Otav oIc
TepiTou 5mm qaiovtai eOa OTnv KATwATE aOuN LADIOU.
MAX: H OtaOu n Tou
LADIOU Eivai YEuaTn OTn evioTn OTaOu n Tou ektn.

Σημειωπ: H δίαρκεια ζως των σθηγών τής αλυοίδας και τής λάμας εξαρτάται αἰό τήν ποίστητα του χρησιομτοίούμενουλαδίου. Мυχρησιομτοίετηλαίού ἡχρησιομτοίμημένολαδί! Xρησιομτοίοπε μόνο λάδι που δεν βλάπτει το περιβάλλον σας. AΤΟθηκεύσετο το λάδι μόνο σε εγκεριμένα δόχεία.

6.3.3. ΣTEPEΩΣH TOY KAΛΩΔIOY

XpnoiOIOIEIOTE
muo T TIOTOTIOINVEcYIA
EeWTEPIKn XpnoH
H
Tou KAawoiou
TPETEVAivai

Toulambdaiotov 1,5 mm2 Kai to kaawio npeTTe va exei meyio To mkoC 25 metpa kai pTei va Eetulixthe Tnnpwospiiv Eekivnoete Tnv epyaiae To mnxavma. Tepeewote To kaawio eiaayovtac To oTo Tnapexoevo yia To loyo auto aykiotpo oTo Tiowepoc Tou mnxavmuatoc. MtaaavtecS maKputepec aTIO 25 metpa tha eiwouv Tnv aTTOTEAeMaATIKOTTa epyaiac Tou mnxavmuatoC.

6.3.4.TENTOMATHEAAYZIAZ

To unxavma exe iouotnma ypnyopnc kai eukoanc ouoqicns tnc aauoiadac xepokivnta kai xwpi ts npnan epyaaleiw.

Apaipoe TnVTo Kaawio aTnTvpoosia PIV PPOeTE OE OTOIAHNTe Epyaia ouvtnpoanc n eEyxou oTo mXavma.

Tia va aTioopuyET Tpaumatouoc otav EeYxTe Tnv aluoida, opeote TpootateutikayavTia otav ouvapuooyite, TeVTwve n EeYxTe Tnv aluoida.

TeVTwua Tns aLuoifda:

1. Bεβαιωθείτε οτη αλυσίδα βρίσκεται Μέσα Θον σθηγό της λάμας.
2. Εσφιξτε to παξιμάδι ασφάλιοης λάμας (1) χωρίς va αφαρέσετε TO KAΠΑKI

1. TupioTe TPOc TFOpa Tou poAOyIOu To
   Taeiadoi ouoqiEnc TnC aAUOIdac(2)
   DcIooTpoopa KAI TEVTOWATE TNV aAUOIda KAI
   apIOTEpOoTPOPA YIA VA ξeOphiTE μEXPI VA
   ETITUXETO KAtALNLO TeVTWMA TnC aAUOIdac.

a. Στο παράδειγμα (A) η αλυσίδα εἶναι πολύ τέντωμένη.
β. Στο παράδειγμα (B) η αλυσίδα δεν είναι αρκετά τεντωμένη.
4. Xeipokivnta ophiTe To Taaigabi duvata(1). Mny TeVTwveT nV auaia Taapa Tnlu.

ZHMEIΩΣEIZ:

H aluoia diaotelaaetai me tn zetn. Otav n aluoia eivai kpua th eivai TepiooTepo TEVTwpevnaTIO o,Tt otav eivai zetn.Eav TEVTwoTE tnv aluoia otav kavei Kpuo,theta vaeyEte to TeVTwma eTa aTOpiaeva koipata (n aluoia 0a exei qtaoei Tn 0epuokpaoia epyaoc), kaowc thexiaotaale otav zetaeikai taalapwoeikai evdexeta i va byei anto tv odnyo ts c aluoiaac stn lapa. EavaTeVTwote tn v aluoia eav xpeiaotei.

Eav gavaeVTwOETe TnV aUoia Otav eivai ZcOTn, PPeTIE VA EEyEETe TO TeVTWua TnC otav 0a ExETe TEAEIOEi Tnv EPyAoia, KaOHc otav n aUoia D TAYwVEI a Teivei va TeVTWOEI K EAV eivai TIOAU TEVTWEvN, EvExetai Va apei.

Oikavoupiec aluoioe xpeiaocvt expon. Eav exTe moic aaalei tvn aluoia, 0uuntheta va eayese To TeVTwua Tns mTa ano epika aeTTa xpans Tou nXavnuatoC.

6.4. EKKINHsK KAI ΣTAMATHMA

Διακόπης ON/OFF

Ekkivnon tou
unxavnpatoc:Piote
TPOC ta KATW TO KOUPTI
aQaAeiaC KAI XwpiC
VA aPnoTe, TIEOT ETOV
diakottn on/off.

AφνovvTacTov δiakóTTn on/off θa σταμatnoεi
η αλuσiδa Tou μnxavnμatoC σε 0,15
δeutepoλεπT. Otav o δiakóTTnc δev λεitoupyεi,
η σύνδεοι Tou kivntnpa με Tnv αλuσiδa σταμata
χapn στov συμπλεκTn. Θa πapatnpnoεTE ΟTi n
αλuσiδa σταμata πaplo Tou o kivntnpac δev
σταμata πapá λiγa λεπT a pyóTepa.

6.5. ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΡΕ ΕΝΑΑΗΟΥΣΗ

6.5.1. ENAANHOEYHTHNPOSTASIA ANO KAQTSHMA

To kawtona eivai o eyaalutepos kivduvoctou mxaavmaotacuto.To mxaavnauto diaetievautopato ppveo aopaaleiac yia va otapata

Tnv kivnon Tns aluoiac eav Tpokuiei n avaevoepo kawtonka katn diapkeia Tns xpangtou.

Tia va eTnAnThEoTe Tn Owotn AIToupyia Tou autopatou opevou:

1. EkkivnoTe To mnxavma Kai diatnpnoTe To oE etoupyia.
2. Σπρωξτε προς τα μπροστά το φρένο της αλυοίδας με το αριοτερό σας χέρι.
3. H aIauoiδa θa πρεπει va σταματησει αμέως.

Eav n aIuoiδa δev σαμαntnoεi αμεωσn xpeiaoté iioλu ωpa yia va σαμαntnoεi,

TnyaiveTo mXavna oTOv TExVko Tns
mETayopaoTikns Eutnpetnonc.

Eλεγξτε to φρενο της αλυσίδας πριν από κάθεχρήση.

6.5.2. ENAANHOEYH TOY YYTHMATOANHME AADI

Meta Tnv EKKivnon,
ETITaxUVTE To aAUoOTTPOV OEXPI n aUoia va
TPEIOTpePcTai MEeON
TAXUTnKaI EAnNtEuaTe
OTI TO aAUoOTTPOVO dAthei
AIATAVon ME laDi. Ia va To
ELeyTe auto, TToTOeTnOte
TO mXavna OTWCS TnV

Eikova kai eleyte oTI byaivei aIo aTn uTn Tns lauac.

6.6.IPOEIAOIOIHsH YIePΦOPTIISH

To npov mnxavna exe eva koupti aopaaia c Toun diakottei tv npoxn peuatoq yia Tpoataia utepoaptionc. Av auto uubéi, atoouvdeote tn mova a to doiktuo kai, eTa aT0 5 5TTa, tavaouvdeote kai TatnoTe to koupti TpOtaiac.

Piavcs anties utepopotionns:

Mn 1IapKwC akovioevn aluoiia.Aoyw autou, o TEaIKoc xPnoTnc TpEe i va wOei μe TOnnnduvaon to uXavna WOTe va Koei.
- Avεπαρκές ηλεκτριό ρεύμα φΤάνει στο μήχανημα:

1. H nλεκτρική σχύς δεν εῖαι αρκετή ωοτέ TO μηχάνημα va λειουργέσωτά.
2. To kalwio exi eTapkn diatoun kai/ n evai TOnu maKpu.

IPOsOXH: XpnoiioToeiEe μTalavTeεcμε λaxiotn diatoum 1,5 mm2 kai oxi maKputepecs aTo 25 tpa, TavtoT e npoWg Eetuilyeves.

7. XPHSEH TOY MHXANHMATO

Xpnoiopoioite To npov unxavma mvo yia Tc epyaoc Ekeivec, ia Tc oTIOe exo xediaoTe. H xpno Tou ia OTIOaOnTOte aan xpno eivai EtIKivouvN kai Evexetai va Tpokaoei BaeC Oe eoac kai/ no tO unxavma.

KoBETe moV ELO. Mny xpnoiOIOIEte To
mXavna yia otioaONTote aAAn xpnoan. Tia
TAPadeiyua: mny to xpnoiOIOIEte yia va
KoYETe PAAOTIKA uIAk, TouBa kai loiTn
OIKOBOpIk uIAk Tou dEv eivai Euliva. H xpnoan
Tou mXavnatoC yia aAAlle xPnOnc EvExEeTaVa
TPokaleoi EtIKivDuvEc kataoTaeic.

To npapov mnxavna E exe oxediaotei yia va uoltoie daikec epyaoc. Aoyw Tns nAekptipknc ouvdoons, o TEIAKOS xpnoTNS dev diatheta I eTAPKn autovopia ia va Eyyunthei Tnv aospaaleia Tou/Tns.

Mny TnnoiazTe Tnv aLuoia oTav To mnxavna
Aitoupye.

Eav xaetene Tn OtaepoTnta oac n TeoeTe, aqnoTe aeos to moxlo ykaiou. Mny stnpicote e ola ta metpa aopaaiaac tou mnxavmuatc.

Mny xnpoiioiTe To mnxavna EaV iOTe Koupaoevoc, appwotoC n EaV Bpiakeote UTo Tnv EInpeia vapKwTikwv, paupakwv n akkoA.

PooexeI diaitepa oTav xpnoiotoiieTe To unxavna eTTeTa aTIO pOx, KaWcTo Edaoc mTopei va evai OIAO npo kai Evexetai va yIOTpnoTe.

Mny kOeTe Tote Tavw aTTo EITIEo Tou wou.

Mnv xnpoiopoieite To unxavna tn vuxta, otav unapxioixn n eiwevn opatotnta Tou dEv

σaç επιπρέπεινα δείτεξεκάθαραόλo τοχώρο εργασίας.

Eeaiyn Ekoopaonc kai KOTWOn EvbExetai va pokaoleouv atuxnata kai Znmuic.

IepiopiTe Tn xpnoTou mnxavmaTOc e
epyaoc ouvtoupecTwv 10 aeTTWv kai
EeKoupaoTeTE pittou 10 ec20 aeTTa Tpiv
EeKIVNOeTE KAI PAI Tn xpnoN.

Mnv afnvete TOTe To uynxavnma EKToc tou OTTIKOU OAC TEOIou.

Mny eTITpeTTETe OE kavevav va EIeAtheI OTO
Xwpo epyaiaac. H Eaixotn TepiEtpoc Tou
Xwpou epyaiaac iivai 15 metpa kai TpETeIva Tn
Thewpeite wC eTIkivovn TEPioxN.

Eav kpatate Otaepa Tc xeipolaes Tou unxavnmuato, 0a eiwtheta anqvtko kivduvo Kawto nmuato kai 0a auqno i o eeyxoc ETI Tou unxavnmuotc.

Mnv xnpoiopoioite TOTe to mnxavnma otav
Bpiokote TAVW Oe okaa, 0E dvtpo n 0E
Otoiaohntote aann aotatn ETTiapaveia. Mny
Xpnoopoioite To aluoottpiovo e To eva xepl.

Na TPOOEXEOTAV KOBETI KIPA KALADI.AUTa MTopei va MTEPDEUov OTNV aAUoIda kai va EKTOEUGOUv TPOC TO MEPOCSAC TPOKAWVTAC TTavn ANwAia IOoppoTIAc.

Eav Koβετε Evα Kλaδi Tous βρισκετai UTO TIEση, TPOOExεTe Tov KIVUVO TIIθavnç avπnδnonc Tou Kλaδiou.

Eπaλnθεuσte Tny Kataσtaon Tou δevtpou πip va κόψετε γιν α βεβαιωθείτε Θι δεν θα πεούν πáνω σας ερα κλαδία ενώ κόβετε.

Kaθapiote tov xwpo εpyaiaç kai apaipéoTE oλa ta εμπóia πou θα μΠροúσav va πρokaléosouv atuxnμata.

Evw kOBeTe, 3eBaiWthe iTe oTI n uTn TnS lapaC
Ev epxetai OE ETTaPn ME OTIOIOOHTIOTe
Kopouc n loITa EPTObia.

KoBTe (\mu \varepsilon) To uXavnua e TAnpno xu.
ApaipoeTo uXavnua aTTO tv Kopuo otav n
aluaia (\beta p i o k e t a i k o u n o e k i v n o n.

OTAVKOβET,
TTOOθETnOTe TO vuxi
μE TEOIO TpOITIO
WOTe VA YavTzWvETAI
OTOV KOpó.

IpooEeTe otav kOeTe luO Tnou oKcEtaI eUkoA.
kAnOpEc fauou evExetai va ekToSeuOouv IPOC
OTIOIAHNTOTE KATEUUVON. UVEITWC, UTTAPXei
KIVuvoc OwataIKnc

Noté μη βρίοκεστε πάνω σε κλαδί που το κόβετε.

AiatnpieTtavtoTe kaakovioeyn Tnv aLuaia. AkovioTe oTiwC TepiypaPetaI OTO npov EYxEipio.

Eav uoltoie Te TOnaTkoiuata xwpi va aVETe To mXavnu, nAVTOE OBNVETo mXavnuMa eTaTuW KoiuAtw.

Mny KoBTe E Tn
muTn TnC LApac.
YIAPxEi EeVALoC
KIVduvoaavattnonnc
kAI KAAOTnMaTOc
kAI OUVETWcEev 0a

πρεπεινα κόβετε ποτέ με τη μύτη της λάμας.

Puθμiετε πávtote to μnxávnμa πávw σε Kaθapn kai στaθερn επiφáveia.

Mnv xnpoiotoiite eapntnata Tou dev ouviotavtaaTOV kataoekuaOTn, kaowc evexra va pokaoleouv oopapn bia n 0Tov xnpotn, oe aaaa kovtiva atoma kai OTO mnxavna.

Mnv afnvETe TOTe TO mnxavnva va TeoEi KAI TOTE mny TTPOOATAHOETe va OtapatnoTe TNV aaUoiBa EYkawbiQovTac Tnv oE eva KOpatI EuLo n OTIOIDNTOTE AALo AVtikeEvo.

7.1.KPATHMA TOY MHXANHMATO

Oo epya zoe, kpatate TTAVTote oTaepa to unxavna kai e Ta duo xepia aio

TIC XeipolaaBec Tou TApexovtai Yia To OKOTTO auto.

Kpatate TnV μTPOOTIVN XeipOaβn μE To
apiotepo oac xépi kai tnv πiow xeipOaβn μE
TO δεi oac xépi iTE iOTE apiotepoxεipac eITE
δεióxεipac.

Ppooyn! Tia va i e TOV KIVDUO aTWOIAc
ELeyxou kai Tioavw v Znuiw (Tou 0a mTPOUoav
va eivai oavaoec) yia to xnpotn n oouc
Bpiokovta i yupw Tou, TOTe mNv XpnoiopoIOIE TE TO
unxavma u To eva xepi.

7.2.AKONIEMA THE AAYZIAA

H aluoiδa xavéi tvaixunpóntná tnc ooo douεei. Eav TapaatnpnoTe OTIOAONTOE aTTo Ta TapaKaTu OuMTWμata, TpeTIe va aKovioTe Tnv aluoiδa Tou mXavnμato:

XpeiaZetai TepiooToepn PpOaTheia yia va μTOpεoTe vKaóyTe.
Htoun 8ev evai iota.
Auéavovtai oI dovnσεiC.
Kata to koyiio, eupaviciovtai Tpiovidia avtiyia oxizc.

Tia va aKovioTe Tnv aLauOla aKoLaouThe TIC oBnyieC tou Oneiou 8.2. aKovioMa Tns aLauOlaoc

7.3. KOUPIMO METOMMHXANHMA

ZuvioToUe TpWtva EgaoknEite KoBoVtac μkpa Klaδia oε EukoAn θeon wote va aTOKTnoET EMTIEPIA PPIV KIVnEITE OE TTIO TEPiTTLOKc TExVIkeKOTINc.

AkooutheiTE navote oouc Touc kavoec aopaleiac Tnou Tepipapovtai OTO npov Exyeipio.

XpnoiouoieTe to unxavna yia va koyete
muvo xlo. Aiaayopeueta auotnpa va koyete
otoiohntote aAlo uAiko e To unxavna auto.

Mnv xnpoiouoie to mnxavna auto yia va tAKIVNOETe AVtkeiEvA.

Evw kobete, xpoiopoioitee AETTOTTa to unxavma. Aokite mvo eAappa TIEo n TPOs ta katw aaaa To uXavma va Bpioketai oE TAnpnoxu.

To aposou mynavnmuotc 0a eivai eTapkeyia vaKoptye.

Eav to unxavnu aevkawbiotei, mnu tpa bat E Pto Evw to unxavnu aivai e e leitoupyia. TaaatnoTe to unxavnu kai xpnoipotoine mi a npiva va to atteleuepoet.

7.3.1.PIEIMO ENTPOY

To piio devtpo eivai etikivduvo, dioti klaia ka/ to devtpo mtopei va tceoi navw otov TEAIKO xphoTn.

Tia va pizeté eva denvpo akooutheta Ta Tnapakatw nmuata:

1. ATOPOIOTE TPOC POIA KATEUOuvon ΘEAETo DEvTPO (A) va TEOI. AβETE UTOVΩaC TIV KλION TOU DEvTPOU, To μNKOC TOW KλaWiKai OTI autε EvExetai va aALαGouKATEUOUVON OTAV TEOUV.

2. Bεβaiωθειτοι δν ΑΠάρχουν αλλα δέντρα, κλαδία ἡ εμπόδια, πάνω στα ΟΤΟΙΑ θα μπιρούσεν α ΠΕΟΕΙ Τ ΠΟς ρίξιμο δέντρο.

3. Eλέγξε Νγν Ελική Θέοη του δέντρου, ωσενα κόψετε σωστά.
4. Kaθapiotε to χwpo εpyaioac
   kai tnv περioxn Θtnv OTIOIA θa πeoi To
   δενtpo kai σημαδεψte μia diapoum n δiαφuync
   σε πεπΠωη Tnou To δενtpo δεν πeoi πpoc
   tnv avapevóμevn kateuθuvon. H aTótaon
   αφαλεiαc θa πeπει vα εivai TouλáxioTov n
   δiπλáσia aTó to uφoc tou δενtpou.

1. Koptye Tpwa opioeva klaia. EKivnoTe e Ta xaunlotepa klaia Tou evexetai va duokolwov To epyo oac. Na umaotv mnv ko3e Klaia Tou ivai Tavw aTTO eTTEo Tou wou.
2. Ia va KATEUoVTE TnV TTOWTou Dvtpou, Kavte evav oyno kOINc (B).Ia va Tov Kavete, Koptye OE ywvia 60o mexpo To 25% TepiTou Tou PAtouc Tou Kopou Tou Eulou. Autn n KOTn TpETei Va yivei OTNV PLEupa Otnv otioa th a Teoi To Dvtpo (E).ETeita, Kavte mia EtTIANeov Tou n 35o Toun oloknpuwetai OuvavTwtaC Tnv Tou n Twv 60o, ExovTac ETOI MIA ywvia 95o, OTWCS EIKoviZeTai OTO OuvodEutiko diaypaMa.
3. Εκίνησε μια σρέγτια τομή (C) στην αντίθετη πλεύρα, περίπου 3 εκ πάνω από την εσωτερική γωνία του σθηγού κοπής (B).

1. Otav 0a exeTe Ko4e1 25% Tou Kopou, TOnoTheTne Mia OPhVa YIA VA aTIOOuyETe To δEVtpo va TApEi KIAIg N TPOc TIV aVTIO Tn TLeuP aTTO EKEivN TOU ΘEAE Tc V A TeoTo δEVtpo. EtioN, aTIOpeUYETe EToI TO EYKwBIOμo Tn λAμac.
2. SuvexioTe TnV ToH (C) expi va pTaOeTe
   Tepiou 3 ek. aTo ToV oNoYo kOnns. PpTeI
   va aPnoTe To Xwpo auto Tnou Tha
   AeIToupynoei Ws OTPOpeac Tnou Tha
   biaopaloei otTo dEvtpo Tha TeeI Tpoc Tnv
   avaevovn KATEUuvon.
   10.To kateuovon E.

Eav To dEvtpo Dv TEOI, OITpWTE TEPIOOTepo Tn OPhVa OTov KOpTo Tou dEvTpou YIA VA TO avaykaoTe Va TEOI.

Tn OTiymu TIOU TO DEVTPO EKIVa va TEPTEI, KIVNtEITE TPOC TA TIOw KAIOVONLAUPA YIA VA DIATNPNOCTe MIA ETTAPKn ANTOTAON AOPAAIEAC (MEVAULTEPN ANTO TO UPOC TOU DEVTPO TOU KOBETE).Eivai BaoIKo V a TIOPAKUVtEITE OTAV TO DEVTPO TEPTEI, KAOWC OTAV TO DEVTPO EKIVa VA AYYICl AALAA AVTIKEIeVA KAI TO DATEO, KALDAI 0A OIAOUV K EVDEXETAI VA EKTOEUGOUV TPOCS TOTELKO XpnoTN. Otav pIXVE EvA DEVTPO, TAVTOTE TPOEIOTIOITE OOGUC PIOKovTAI KOVTA PPIV EKIVNOETE, KAOWC KAI PPIV KAVETE TNY OPIOvTiA ToH KAI EKIVNOEITo PIJIO TO DU DEVTPOU.

Bεβaiωθειτο οτι βρίακεστε σε σταθερή θέση και πότε μην γέρνετε προς Φ ἔντρο που ἐχει πέσει.

Eav epyaceote e Kekluevo Eaoc, Otaeite Tnv Kopupn TcKlan yia va aTOpuyete To Evtpo va kuHaos poac olaic kottie.

Akooutheta oae ts odnyie aovaaic TOUTeipiaaavovtai OTO napov EYxepidio yia va atoopuyete TO kawtonua TOUTnXavnpatoC.

7.3.2. KOPIMO KOPMOY IOY ΣTHPIZETAI ΣTO EΔAΦOΣ

OTav evac kopuc
βpioketai E
oaknpou Tavw
OTo Edaqoc,

πρωτα κόγτε μέχρι η Μέση από ην πάνω ἀκρη, Οπύν συέχεια γύρίατε τον κόμο
από ην αλλη πλέρα και κόγτε τον Απόλοιπο.

Eav o kopoc yepvei TPOC duo PLEUPEC (B Cwv) PPETTEI TTWtva Koyete MEXPI Tn MEOI (1) KAOTN OUVExia va KoYete TO UINOIOIIO aTTO KATW (2). EToI,0a aTTOPOUYET N EOWTEPIKNIIEON TOU KOPou VA KLeioeI OTNV ToH, EYKLOBIOVTAc TIV aaUoiDkaTnlambda Tou aLuoottpivou.

Eav POKeITa va KoysTe Evav Kopo Tou OTnpicTai Otn mia akpn (A) 0 npETe va EKIVsTe avioTpoa. PwTa KoYTe Tov Kopu o wTn eoan aTo Tnv KAtw TLeupa (1) kai EtTEIa an Toy EAnw TLeupa (2).

7.3.3.KO\POMO K\A\A\I\N P\I MENOY ENTPOY

Eivai onmuavtiko auta ta klaia va unv evai luyioueva ka/ntuTo TIEON. Eav to klaoi Tou TTPOKEITAI VA KOUETE

Eivai Luyioevo n uto Tieon, Evexetai va EKtoEuei npoc to epoc oac otav to KoBET.

Tia va kóψete eva kλadi OTNV TEPiTTwON autn, kóptye to 1/4 tnc πλεupac TPOCS TNY OTIOIA utápye i n tiēo oTO Kλadi KAI ETEITA kóptye

TO UTOAOIOA TNO AAN NIAEUPa (OeITe TO SIAYPauMa).KAT' AUTO TOV TPOTO aTTOQUYET E N TIEON TOU KALIOU VA KLEIOE TNV TOUN KAI/H VA EYKLWBIOTN VAAUoiDtou mXavnmuToC.

7.3.4.KO\POMKAAIOY ANO dENTPO

Tia va kópeTe eva Kλadi
ató eva δévtpo Tou δev
ayyizεI TO δedapoc, kóptε
1/4 Tou πλatouc ató tny
kátω πλeupá (1) Ki επeita
TO UTIOAITO aTó tny Távw
πλeupá (2).

Kar' auto tov tpoTIO 8a 0nOHOETe To avoiyma Tns Tounc kai To Klaoi va mnv TpaBnXTEI kai TpaUpatioEI TOV KOpO Tou dEvTpou.

7.3.5.KO\POMKAA ION H MIKPQN KOPM N

Otau KoBETe Klaia n Mukpouc Kopouc Xpnoiopoioote eva otepoe otnpiyua, oTWC eva TpiTOdo.

Mny otnpiciTe TOTe Tov KOpo XpnoiopoioiwVtac Ta Nodia Oacn CntwVtac aTIO KaTIOv aaVo kpatnoeI To UaO yia eoac.

8. SYNTHPHSEH KAI ZEPBI

H aφαipεση twv μnxavioμων
aσφαλείας, h ακαταλληλι Σουντήροη,
η αντικατασταοη της λάμας και της
s με μη αυθεντικα ανταλλακτικα,
ii va προκαλέσει σοβαρές σωματικές

Ppaatotoiite Tavote Tc Epyaoies ouvtnpnocsotav to uxavna dEvivai ouvdepevo otnv tropooboa peuatoC.

Ppaymuottoie Touc napakatw eEyxouc ouvtnpnong, piv va epyaoteite, kaowc kai otav oloknpwoete tn vepyaia oac yia va diaqpaiaote tn owtn aeitoupyia tou mxaavmuato ctoe

8.1. ONH2 EEOAOY AADIOY AAYIADA

AtnoouvapuooynoTe Tn laa kai eayxiE oTI n otni Aoi (A) dEv exe i paei.

8.2.AKONIEMA TQN DONTION THE AAYIADA

Ppooyn: Aavthetava akovioevn aluoidea auavei tokivuvo kawtoaTO, kaWc KAI TO eTTe do dvnoewv kai TIAw v atuxnpatw!

Tia va a i w e i t e o T I to uynxavnuka KoBcI Owota,
diatnpnoTe akovioevn Tnv aluoida. IpetEi,
ETIONs, va akoviZeTE tnV aluoida ev:

XpeiaZeTai va aokite Tepioootepn trien otav KOBET.
Htoun 8ev evai iia.
Yπαρχει αύξηση των επιπέδων δονήσεων.
- Otav kaTá to kópsiμo, εμφαviζovtai πριονία αντί για σχίες.

Mnv exvate va xpnoiopoioite navtoe
yavia aopaaieic otav akoviTe TnV aluoiD.
Bebaiwte oTn aauoiD exei toTOnTeNtEi
oWota, apou Tnv akovioTe.

Xpnoiopoiontese iDikn Aia yia aauoottpiova otav akoviTe Tnv auaoiIda. ToTOnTe nT naia taTuW oNpeiwv (a) kai (β) kai OtnpwTe Tn TTPOc Ta mTPOOta, diatnpovrtac ywvia 30^

AkoioTe ola ta dovtia tnc aluoiac tov io TpOTo, IapovTac PPOc Ta pPooTa UTO ywvia 30^

ELeyTeTo uyoos aovapaleiaC)TO uyoos

auto πeTTει va εivai πepiTou 0,6mm.Yyoc (C) yeaLTepo aTio 0,6mm θa obnynoi Tnv aluoiδa va «TouπáE» To IuLo kai θα xpeiaotéi utepoikn epyaofa Tou KIVnTnpa, evw to μikpó uosθa onmaivei ot n aluooida dev thKa oβεi kaλa.

ElevsTo mkoos wov dovtiwkotn. Oa Ta dovtia pntei va exouv to idio mkoS.Eav Xpeiaotei lamapetra dovtia mexpi ola va exouv to idio mkoS.

8.3. ΝΕPΙΟΔΙΚH ΣYNTHΡΗ

I npoBcTe oE Tepiodkouc EeYxouc ouvtnpnOg Tou mXavmuToC yia va diaoqaioeT aToteAeogatikxpnou.

Tia Tnnp EeVxO, Oa CuvioToUe va TATE TO mXavna OTO Tmu AetayopaoTikns EutnpETnOnc. DiatnpnoTe To mXavna KaOapo, EIDiKa TIC TEPIOXc Eaepioou Tou.

Piiv dieyete oioaonote epyaia ouvtnpnnc, 8ebaiwtheta ot to mnxavma dev iai ouvdeevo me nTv npofoia peuatoC Xpoiopoieite navtoe ynoia avtaalaktikayia va etituxte tn bealtiotn duvatn atodooTou mxaavmuoc kai va aTTOPOUYET KIVDuvouc yia to xnotn kai to mnxavna. Ta ev loyw avtaalaktikα tha pntei va ta TpOumtheute ite aTTO Tmua metayopaoTIKc EgUTNPETNOc.

H xphon mauθevtikwv avtaaaktkow
muTopei va Tpokaolei atuxneta, TPOoWTIKO
tpauatio oTo xphon kai OTAOIO TOU
unxavnatoC.

Bεβaiωθειτε οι δεν Απαρχούν καθόλου σχομές και οτι Επιπεδο χαλαρότητας δεν είαι μεγάλο. Eáν n χαλαρότητα είαι μεγάλη ἡ εάν Απαρχούν σχομές, αλλάξετη λάμα.

Otau aioovapmooyeite tn laa, apaipeote tuxov oxizcsgulou nPokavida Tou piokovtai kovta otnv otn aiTavonc kai Tavw oTo obnyo tnc lauac.

8.3.2. PINION ANTIJTAH

To TIVIOV TAPOUOIAcIe EYALo BaOmo OOpac.
EAEyTE TO TIVIOv TEPIOIDiKa KAI EAV EVTOITIOeTe
OOPa n aTOWAeia UAIKou, mN DIOTAOETe va TATE
To uXavnua OTNV METAYOPaOTIKn EUGUNPpTOnn.

9. EΠΙΑΥΣΗ ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Avaloya ta ouumwupata Tou evexetai va napatnpnoe, 0e iote o e tho n va yvwpiEe Tnv Tiavn aia Tou PpBmaTc KAI TOV TPOTT EIIluonc Tou.

Πρόβλημα Απία Εν	έργεια
Ο κινητήρας σταματά ὄταν εκκίνεί	Δεν ἐχει συνδεθεί Οήν τροφοδοσία	ΣυνδέOTE Οήν τροφοδοσία
	Ενεργοποιημένο φρένο αλυσίδας	Ελέγειτε Φρένο της αλυσίδας και αποσιμπλέξετε εάν εἶναι απαραίπητο
	Φθαρμένο καλώδιo	Στείλετε Φιχάνημα σήν μετayopασική εξιπηρέτηση. Mνν επιδιρθώνετε Παλώδιο με μονωτική ταίνία
	Φθαρμένος διακόπης	Στείλετε Φιχάνημα σήν μετayopασική εξιπηρέτηση
	Φθαρμένες βούρτες	Στείλετε Φιχάνημα σήν μετayopασική εξιπηρέτηση
Δεν κινείαι η αλυσίδα	Ενργοποιημένο φρένο αλυσίδας	Ελέγειτε Φρένο της αλυσίδας και αποσιμπλέξετε εάν εἶναι απαραίπητο
Ανεπαρκής απόδοση κοπής	Η αλυσίδα δεν εἶναι αρκετά ακονισμένη	ΑκονίOTE ιήν αλυσίδα
	Τέντωμα αλυσίδας Τέντωσε	Τένην αλυσίδα
Η αλυσίδα θερμαίνεται	Κακή λίπανη της αλυσίδας	Ελέγειτε Ψ στάθμη του λαδιού και συμπληρώσε εάν εἶναι απαραίπητο

10. METAΦOPA

AIOouvδεοTE TO KAλωδio aITo TnV TpoΦoδoia
ρειμaTOCS TπIV Tn ΜεΤαΦΟΡaTou μηχανήμaTOCS.

MetapepeTo mXavma otav o kivntnpac exei otapatnoeikai exete kaulei nlambda tnc aluoidac.

11.ANOOHKEYsH

ATo0nkeuTe Ta nEeKtpiKa EpyaEia Tou DEv XpnoioTIOeIe MaKia aTo Paia Ka oE aoPaeC Mepoc, otou kaveic DEv Bpioketai O Kivduvo. To mXavma 0a PpTei va aTo0nKeutei Kaapo ka Tavw 0e ETTEN EITIAPVEIA.

AToθnkeuεTE πavtoTe To mynxavnuμa μe KaLumμevn Tn λμa μe To kALUMμa.

Iavtoe aioouvdeTe to mnxavna aTTo TnV tropoobosia pEuMaTOc Tpv TnV aTIOhKeUoN.

Eav Ppoketai va aTOnKekuote To mynavma
e KAEIOTO Xwpo, aEIAOTn DEaevn Aloiou
kaWc oi avaUmuacei Evexetai va epOouv
ETPAn pE EUFkTA TPOiovTa n FLoVc.

Eav poketai va aTOnkkeuete To mnxavma yia
eYalo xpoVKo diaotna, aediaote Tn deaevn
Aiou, kaapote ola ta npou mnxavmuoc
kai pfalaTe To mnxavma o aopalc Kai Inpo
pepos.

12. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΣXETIKA ME THN ΑΝΟΡΙΨΗ/ ANAKYΚΑΩΣΗ TOY ΠΡΟΙΝΤΟΣ

AToppipTE TO mXavma e Oikooyko TPoTIO. 0a TpETe va Ttate To mXavma paiz e Ta oikiaka paatoppipmuata. Ta TlaoTikakai taaIKA epn tou pTopovva avataivoungoukaiavakukwOu

Ta uIkα Tou xpnoiopoiouVTai oTo mXavma auto evai avakukwoiμa, OTWs KAI n Ouakeuaoia Tou.

Napakalouμε, mny TETATE Tn OUOKeuaoia EKTOC Zwns avakukawon.

13. OPOI ERTYHSEH

13.1. AIAPKEIA ERTYH∑H∑

• Σύφωνα μέ τους παρακάτω ὁρους (1999/44/ EK), η δίαρκεία της εγγύŋας εῖαι 2 χρόνια από την Μερομηνία γαρός και καλύτιτει ελαιώματικά εξαρήματα που σφείλονται σε σεφαλένη κατασκεύŋ.

13.2.EAIEEIEI

H eyyunon nGarland v kaun

• Eξαρτήματα που εχούν φθαρεί λόγω φυσιλογικής φθοράς.
• Kañxρnən, αμέλεια, απουσία συντήρηος.
• ATOXIECS TOU TPOKUTTouv loyw eoepaalevnc XpnoCtou TPOIOVTOc. H Garland dEv th EuUeTai eav Ta aVTiKaataoTneva Eaaptnmuata Tou uNxavnaTOc dEv ivai aTToGarland kai eav To unxavmaeTaPATAE iE OTIOVOHNTOTE pOTo.

13.3.EAAΦIKH EKTAZH

Heyyunon TnsGarland kaUttTei tn xwpa.

13.4 NEPIINTQEH ATYXHMATO

H eyyunon 0a npetie va oumnnpw0e i oAEC Tc aTnapaiNTec Pnpoopoe c kai 0a TpETEVA Etnouva0ei 0e autn to TiooIyio n TO TnpaOTATIKO ayopac.

IPOEIAOIOIH!

IIA TH I A A I H TH T H AEITOYPRIAZ TOY MHXANHMATOZA ZAI THMENIISTHZAΦAIAZ,ZA ZHTAME NA IAB EET OAOKHPO TO EFXEIPIDIO XPHSE NPOSEKTIKA PIN XPHIMONOIHZEETO MHXANHMA.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH∑ (EK)

O katwthetaoyepaumevoc, Juan Palacios, eouoioobotnevoacno tvn Glasswelt S.L., me nTv npakatw dieuovon C/ La Fragua 22, 28933, Mostoles, Espana, oTnawv eti ta poiovta tnc mapkaçGarland movteBULK 516 E-V1 (YT4341-09); BULK 518 E-V1 (YT4341-10) me auovta apiOto Tou etouc 2013 kai meta (to eTOC kataoekuncaataeikvuetai epavwc otny TivakiD a vayvwpiogtou evyaleiou, akolouoouevo aTTOVauGovta apiOo) kai n aeitoupyia tou otioiu eivai "To KIOUevo ME KIVTNpA epyaleio Tounexei TPOBaepeei yia Tnv KOITN gUAWV ME TPIOVWt anluida kai aTOTeE i OOKLnpoewo oumuayec mXavmaeL aBeSc, Tnyn evepyiaac kai eAptnma kOTTNC, oxdiaoevo va kpatetial e Ta duo xepia." oumuopwveTai Me oAec Tc attainoeic Tous avapepovtai OTNV

Ośnyia 2006/42/EK tou Eupωπaikou Koivobouλiou kai tou Σuμβouλiou tnc 17nc Maiou 2006 σχετικα με τα μηχavnμata kai tvn tvpotttoinon tnc odnyiac 95/16/EK.

Eππλεον, Ta εργαλεία autα συμμορφωνovTα έτις attaithσεις των παρακατω Koivotikων δόηιών:

Odbnyia 2004/108/EK tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou TnC 15nc i 2004 yia tnV pnoeyyion twv vooeoiow twv kpatuw v eaw oxtik a e Tnv nAektpoayvntikn oupataotnta kai yia tnV katapynon tnc obnyiac 89/336/EOK.
Odbyia 2000/14/EK tou Eupwtaikou Koivobouloiou kai tou u o u iou Tn8nc Maiou 2000 yia nTv pooeyian twv vopoetoiw twv kpatow oxeTKa TNV eKIOPTN Opuou oTo TepiBaalov aTioEoTIAOIO poc xpnon eEgWTEPIKOUc Xwpouc.
- Odbnyia 2006/95/EK tou EupwTaaikou Koivobouliou kai tou uipouoiu Tns 12ns i o u 2006 Tepi Tpoeyyieewc twv vmoeoiwTwv Kpatwv eawv Twv avapeopoevwv oTo nAektpoayiko UAIKO TPO Pooipizetai va xpnoiopoiotheviEvtoc opiaevwv opiwtauewc.

Oi eeyxoi Twv Odyiw Tc Eupwnaikc Koivotntac Tpaayatoohknav aTouc TapaKaTOW diakovwEvouc opeic, oi apioo1 Twv TIOOTNIKwTwv OTIoW avaypaovtai akoAoWc:

2006/42/CE, Apiθος Πιστοῦτικόν: BM 50238576 0003.
TUV Rheinland LGA Products GmbH.
- Evapuovioévo προτινo: EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1; ZEK 01.4- O8/11.11.

	BULK 516 E B	ULK 518 E
Iαχύς (kW) 2,2 2.2
Μετρημένη στάθμη ηχητικής Iαχύος dB(A) (EN ISO 3744:1995;ISO 9207:1995)	104,69 104	69
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής Iαχύος dB(A) (K=1.96) 108 108

Juan Palacios

AIEUoovtns Napaywyns

Móstoles 21-10-2013

Glasswell

C/LaFragua,22Pol.Ind.Los Rosales

28933 MOSTOLES (Madrid) ESPANA

NOTES

13 TARJETA DE GARANTIA
WARRANTY REGISTRATION CARD
FR CARTE DE GARANTIE
CERTIFICADO DE GARANTIA

N°.

TIPO DE MAQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPE DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

DIRECCION

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSE

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PREÇO

PRIX PAYE

MODELO

MODEL

MODELO

MODELE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS

Esesteusprimeraparatedeeste tipo