Bulk 518 E - Πριόνι GARLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Bulk 518 E GARLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bulk 518 E GARLAND

1. Εισαγωγή 122
2. Μέτρα ασφαλείας 123
3. Σύμβολα προειδοποίησης 128
4. Σύμβολα μηχανήματος 128
5. Περιγραφή μηχανήματος 129
6. Οδηγίες θέσης σε λειτουργία 131
7. Χρήση του μηχανήματος 135
8. Συντήρηση και σέρβις 139
9. Επίλυση προβλημάτων 142
10. Μεταφορά 143
11. Αποθήκευση 143
12. Ανακύκλωση και διάθεση του μηχανήματός σας 143
13. Όροι εγγύησης 144
    Δήλωση συμμόρφωσης 145

Ακριβής Μετάφραση εκ του Ισπανικού πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Αναφ.:GMSBULK516EV1BULK518EM1013V1.1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ: 21/10/2013

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ: 04/06/2014

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα μηχάνημα της εταιρείας Garland. Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του εν λόγω μηχανήματος, τα οποία θα συνδράμουν αποτελεσματικά στις εργασίες σας για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Θυμηθείτε ότι το μηχάνημα αυτό έχει το πλεονέκτημα ενός μεγάλου αριθμού σημείων μεταγοραστικής εξυπηρέτησης για τη συντήρηση του μηχανήματός σας, την επίλυση προβλημάτων και την αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήσης.

Μη συμμόρφωση με οποιεσδήποτε από τις προειδοποιήσεις και οδηγίες του παρόντος ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ Κόβετε μόνο ξύλο. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό αλυσοπρίονο για οποιαδήποτε άλλη χρήση, για παράδειγμα να κόψετε πλαστικά, τούβλα ή λοιπά οικοδομικά υλικά εκτός από ξύλο. Η χρήση του ηλεκτρικού αλυσοπρίονου για άλλες χρήσεις ενδέχεται να οδηγήσει σε πιθανά επικίνδυνες καταστάσεις.

⚠️ Τηρείτε όλα τα σύμβολα προειδοποίησης και το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά. Εάν μεταπωλήσετε το μηχάνημα αυτό στο μέλλον, θυμηθείτε να δώσετε το εγχειρίδιο χρήσης στον καινούριο χρήστη.

Η έκφραση «μηχάνημα» όπου περιέχεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης αναφέρεται στο ηλεκτρικό αλυσοπρίονο που είναι συνδεδεμένο με τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.

Η έκφραση γυρίστε στη θέση «ανοικτό» σημαίνει εκτός σύνδεσης και στη θέση «κλειστό» σημαίνει συνδεδεμένο.

2. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

⚠️ Για να αποφύγετε εσφαλμένο χειρισμό του μηχανήματος, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν την πρώτη χρήση του. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχετικές και σημαντικές για την ασφάλειά σας, καθώς και για την ασφάλεια άλλων ατόμων, ζώων και αντικειμένων γύρω σας. Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες σχετικά με τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, παρακαλούμε ρωτήστε έναν ειδικό ή επισκεφθείτε τον τοπικό έμπορό, από όπου αγοράσατε το μηχάνημα.

2.1. ΤΕΛΙΚΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ

Το μηχάνημα αυτό έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από ενήλικες που έχουν διαβάσει και κατανοήσει πλήρως το εγχειρίδιο χρήσης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέπετε σε ανήλικους να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν έχουν κατανοήσει πλήρως το εγχειρίδιο να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

Πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, εξοικειωθείτε με όλες τις ρυθμίσεις και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και τον τρόπο που αυτά λειτουργούν. Εάν δεν είστε ειδικευμένος χρήστης, σας συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιήσετε αρχικά το μηχάνημα εκτελώντας κάποια ελαφριά εργασία και εάν είναι δυνατόν ενώπιον κάποιου έμπειρου τελικού χρήστη.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με τέτοιου είδους μηχανήματα και έχουν χρησιμοποιήσει στο παρελθόν παρόμοια μηχανήματα. Όταν δανείζετε το μηχάνημα, παρακαλούμε δίδετε και το εγχειρίδιο, ώστε ο καινούριος χρήστης να το διαβάσει εξ ολοκλήρου και προσεκτικά.

Το μηχάνημα είναι επικίνδυνο όταν δεν χρησιμοποιείτε από εκπαιδευμένα άτομα.

2.2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να βρίσκεστε σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή διάσπασης της προσοχής όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρή προσωπική βλάβη.

Αποφύγετε τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην θέση λειτουργίας πριν συνδέσετε στην τροφοδοσία, πριν την περισυλλογή ή μεταφορά του μηχανήματος. Η μεταφορά ηλεκτρικών μηχανημάτων με τα δάχτυλά σας πάνω στο διακόπτη ή συνδεδεμένων με την τροφοδοσία και το διακόπτη στη θέση λειτουργίας μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας και να προκαλέσει ατυχήματα.

Απομακρύνετε όλα τα χειροκίνητα εργαλεία από το χώρο εργασίας πριν εκκινήσετε το μηχάνημα. Οποιαδήποτε εργαλεία στο χώρο εργασίας μπορεί να έρθουν σε επαφή με το μηχάνημα και να εκτοξευθούν, προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό.

Μην σκύβετε υπερβολικά. Διατηρείτε τα πόδια σας σταθερά στο δάπεδο και την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Πάντοτε διατηρείτε τα πόδια σας στο δάπεδο και χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο όταν τα πόδια σας βρίσκονται σε σταθερή επιφάνεια, καλά στερεωμένα και ισορροπημένα. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες, όπως οι σκάλες, ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας και ελέγχου του μηχανήματος.

Να ντύνεστε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να βρίσκονται μακριά από τα κινητά εξαρτήματα του μηχανήματος. Τα φαρδιά ρούχα,

κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινητά εξαρτήματα του μηχανήματος.

Χρησιμοποιείτε πάντοτε εξοπλισμό ασφαλείας και προστατευτικά γυαλιά. Χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ασφαλείας, όπως μάσκες σκόνης, γάντια ασφαλείας, αντιολισθητικές μπότες, κράνος, προστατευτικά αυτιών και προστατευτικά γυαλιά θα μειώσει τον κίνδυνο προσωπικών τραυματισμών. Συνιστούμε ιδιαίτερα συμπληρωματικό εξοπλισμό για την προστασία του κεφαλιού, των χεριών και των ποδιών. Η κατάλληλη ενδυμασία θα μειώσει τον κίνδυνο σωματικής βλάβης προκαλούμενης από μέρη που εκσφενδονίζονται από το μηχάνημα και μέσω τυχαίας επαφής με την αλυσίδα του πριονιού. Για την αποφυγή ατυχημάτων συνιστούμε τη χρήση προστατευτικών παπουτσιών, κράνους και γαντιών.

Διατηρήστε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την αλυσίδα του μηχανήματος όταν το χρησιμοποιείτε. Πριν εκκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα δεν έρχεται σε επαφή με οποιοδήποτε αντικείμενο. Μια στιγμή διάσπασης της προσοχής κατά τη χρήση μπορεί να οδηγήσει οποιοδήποτε μέρος των ρούχων ή του σώματός σας να έρθει σε επαφή με την αλυσίδα και να προκληθεί σοβαρή προσωπική βλάβη.

Κρατάτε πάντοτε το μηχάνημα με το δεξί σας χέρι πάνω στην πίσω χειρολαβή και το αριστερό στην μπροστινή χειρολαβή. Το κράτημα του μηχανήματος με τα χέρια σας σταυρωμένα αυξάνει τον κίνδυνο σωματικής βλάβης και δεν θα πρέπει να γίνεται ποτέ.

Όταν κόβετε ένα κλαδί που βρίσκεται υπό πίεση, προσέχετε τον κίνδυνο να πεταχτεί προς τα πίσω. Όταν ελευθερώνεται η πίεση των ινών του ξύλου, το κλαδί μπορεί να πεταχτεί προς τα εσάς και ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Na είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κόβετε μικρά και νεαρά δέντρα. Μικρά τμήματα μπορούν εύκολα να πιαστούν στην αλυσίδα και να εκσφενδονιστούν προς τα εσάς και να προκαλέσουν απώλεια της ισορροπίας και του ελέγχου του μηχανήματος.

Εάν δεν είστε ειδικευμένος χρήστης, σας συνιστούμε να εξασκηθείτε πρώτα κόβοντας κορμούς πάνω σε μια βάση για κούτσουρα.

Κρατήστε την μπροστινή χειρολαβή όταν το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο και σε ασφαλή απόσταση από άλλα μέρη του σώματος. Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το μηχάνημα, καλύπτετε πάντοτε τη λάμα και την αλυσίδα με ένα κάλυμμα. Η ορθή χρήση του μηχανήματος θα μειώσει τον κίνδυνο επαφής με την κινούμενη αλυσίδα.

Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε μέρος που δεν μπορούν να προσεγγίσουν τα παιδιά.

2.3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Διατηρήστε το χώρο εργασίας καθαρό και εργαστείτε με καλό φωτισμό. Οι χώροι εργασίας που δεν είναι καθαροί ή σωστά φωτισμένοι μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρους που ενδέχεται να περιέχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν την ανάφλεξή τους.

Διατηρήστε τα παιδιά και οποιουσδήποτε περαστικούς μακριά από τον χώρο εργασίας. Διάσπαση της προσοχής μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι παιδιά, άλλα άτομα και ζώα δεν εισέρχονται στο χώρο εργασίας.

2.4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Η τροφοδοσία πρέπει να αντιστοιχεί στο ηλεκτρικό καλώδιο του μηχανήματος. Σε καμία περίπτωση μην επεξεργάζεστε το ηλεκτρικό

καλώδιο ή την τροφοδοσία. Οι τροφοδοσίες και τα καλώδια που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία μειώνουν τους κινδύνους ηλεκτροπληξίας.

Αποφύγετε οποιαδήποτε σωματική επαφή με αγωγούς, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας έρθει σε επαφή με γειωμένα προϊόντα ή υλικά.

Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε βροχή ή συνθήκες υγρασίας. Οποιαδήποτε εισροή ύδατος ή υγρού στο μηχάνημα θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην τεντώνετε υπερβολικά το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το μηχάνημα ή για το αποσυνδέσετε από την τροφοδοσία. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές και πριονωτές περιοχές ή κινητά εξαρτήματα. Καλώδια που έχουν φθαρεί ή μπλεχτεί αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιών.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα αυτό όταν το καλώδιο ή ο διακόπτης τροφοδοσίας έχει φθαρεί. Πριν την εκκίνηση, πάντοτε ελέγξτε την τροφοδοσία και το καλώδιο για τυχόν φθορές. Εάν εντοπίσετε κάποια πιθανή φθορά, μην εκκινήσετε το μηχάνημα και είτε επιδιορθώστε το είτε πηγαίνετέ το για επιδιόρθωση. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιών.

Η αλλαγή του διακόπτη τροφοδοσίας και/ή του καλωδίου πρέπει να πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή ή από την μεταγοραστική εξυπηρέτηση. Συνιστούμε το μηχάνημα να συνδέεται σε βύσμα παραμένοντος διαφορικού μικρότερο από 30mA.

⚠️ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα σε φθαρμένη τροφοδοσία ηλεκτρικού ή με φθαρμένο καλώδιο που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις και τα απαραίτητα πρότυπα για το εν λόγω μηχάνημα. Όταν χρησιμοποιείτε επιπλέον ηλεκτρικό καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι είναι ελάχιστης διατομής 1,5 mm² και ότι είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση μπαλαντέζας κατάλληλης για εξωτερική χρήση θα μειώσει σημαντικά τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιών.

Τοποθετήστε τη μπαλαντέζα με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπερδεύεται στα κλαδιά και σε άλλα αντικείμενα εντός του χώρου εργασίας. Η μπαλαντέζα πρέπει πάντοτε να βρίσκεται πίσω από τον χρήστη.

Αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο από την τροφοδοσία πριν οποιαδήποτε εργασία συντήρησης του μηχανήματος. Ελέγξτε το μηχάνημα μόνο όταν είναι αποσυνδεδεμένο από την τροφοδοσία.

2.5. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

⚠️ Κόβετε μόνο ξύλο. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για άλλες χρήσεις. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να κόβετε πλαστικά υλικά, τούβλα ή λοιπά οικοδομικά υλικά που δεν είναι ξύλινα. Η χρήση του μηχανήματος για την κοπή λοιπών μη ξύλινων υλικών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές προσωπικές βλάβες.

Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα και τα εξαρτήματά του σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, πάντοτε λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να υλοποιηθεί. Η χρήση του μηχανήματος για άλλες εργασίες εκτός όσων περιγράφονται στο παρόν δύναται να προκαλέσει σοβαρή προσωπική βλάβη σε εσάς και στους γύρω σας.

Ο κατασκευαστής δεν θα ευθύνεται σε καμία περίπτωση για βλάβες που προκλήθηκαν από την κακή χρήση του μηχανήματος, όπως αυτή ορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

Μην πιέζετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιήστε το σωστά. Η σωστή χρήση του μηχανήματος θα σας επιτρέψει τη χρήση του για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα και καλύτερη ποιότητα της εργασίας σας.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αυτό εάν δεν μπορείτε να γυρίσετε το διακόπτη από τη θέση «κλειστό» στη θέση «ανοικτό». Οποιοδήποτε ηλεκτρικό μηχάνημα που δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επιδιορθωθεί.

Πραγματοποιείτε συντήρηση του μηχανήματος. Ελέγξτε όλα τα κινητά εξαρτήματα πριν τη χρήση και βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά και ότι δεν είναι μπερδεμένα, σπασμένα ή φθαρμένα, καθώς αυτό θα επηρεάσει την απόδοση του μηχανήματος. Πριν τη χρήση, πάντοτε επιδιορθώνετε το μηχάνημα εάν έχει μπερδευτεί, σπάσει ή φθαρεί. Τα περισσότερα ατυχήματα προκύπτουν λόγω ελλιπούς συντήρησης του μηχανήματος.

Διατηρήστε κοφτερά και καθαρά τα εξαρτήματα κοπής. Τα μέρη κοπής που είναι σωστά ακονισμένα και καθαρά είναι λιγότερο πιθανό να μπερδευτούν και θα καταστήσουν ευκολότερο τον έλεγχο του μηχανήματος.

Διατηρήστε τις χειρολαβές στεγνές και καθαρές. Ολισθηρές ή λαδωμένες χειρολαβές ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου του μηχανήματος.

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αλλαγές εξαρτημάτων ή πριν την αποθήκευση του μηχανήματος.

Τα μέτρα αυτά μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης του μηχανήματος.

Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με την λίπανση, το τέντωμα και την αλλαγή της αλυσίδας. Η αλυσίδα που δεν έχει τεντωθεί ή λιπανθεί σωστά μπορεί να σπάσει και να αυξήσει τον κίνδυνο κλωτσήματος.

2.5.1. MH ANAMENOMENEΣ ΔΥNAMEΙΣ KATA THN ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

⚠️ Διατηρήστε απόλυτη προσοχή όταν εργάζεστε και κόβετε με το μηχάνημα και επαγρυπνείτε για τυχόν μη αναμενόμενες δυνάμεις. Οι μη αναμενόμενες αυτές δυνάμεις όταν κόβετε με το μηχάνημα είναι το κλώτσημα, το τράβηγμα προς τα μπροστά ή το τράβηγμα προς τα πίσω. Όλες αυτές οι δυνάμεις μπορεί να σας οδηγήσουν σε απώλεια της ισορροπίας σας και να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις.

2.5.1.1. ΚΛΩΤΣΗΜΑ

Η επαφή της άκρης της λάμας μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να προκαλέσει ένα απότομο κλώτσημα, ωθώντας τη λάμα προς τα πίσω προς το μέρος του χρήσης. Αυτό κανονικά συμβαίνει όταν η μύτη της λάμας έρθει σε επαφή με κάποιο αντικείμενο ενώ το μηχάνημα λειτουργεί. Η επαφή της αλυσίδας στη μύτη της λάμας μπορεί να προκαλέσει μια μη αναμενόμενη δύναμη που να ωθήσει τη λάμα προς τα πίσω προς τον τελικό χρήστη. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ελέγχου και σοβαρές προσωπικές βλάβες.

2.5.1.2. ΤΡΑΒΗΓΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ

Εάν η αλυσίδα μπλεχτεί ή εγκλωβιστεί στο ξύλο, θα τραβήξει τον τελικό χρήστη προς τα μπροστά. Όταν η αλυσίδα χάσει ταχύτητα ή ακινητοποιηθεί θα τραβήξει το μηχάνημα προς τα μπροστά και ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ελέγχου και πιθανές σοβαρές προσωπικές βλάβες.

2.5.1.3. ΤΡΑΒΗΓΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ

Εάν το πάνω μέρος της αλυσίδας και της λάμας εγκλωβιστεί στο ξύλο, μπορεί να προκαλέσει ένα τράβηγμα προς τα πίσω και η λάμα να

αναπηδήσει προς τα πίσω προς τον χρήστη. Όταν η αλυσίδα σφηνώσει ή ακινητοποιηθεί και εάν το μηχάνημα δεν έχει

στερεωθεί καλά στο ξύλο με τα νύχια στήριξης, μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου και σοβαρή βλάβη στον χρήστη.

Οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του πριονιού και ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρές σωματικές βλάβες. Μην στηρίζεστε μόνο στα μέτρα ασφαλείας του μηχανήματος. Ως χρήστης του λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να εξαλείψετε τον κίνδυνο ατυχήματος και/ή σωματικής βλάβης όταν κόβετε με το μηχάνημα.

Οι δυνάμεις αυτές που προκύπτουν οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση του μηχανήματος και/ή σε λανθασμένη ερμηνεία του εγχειριδίου χρήσης και μπορούν να αποφευχθούν ακολουθώντας τις παρακάτω απλές οδηγίες:

- Κρατάτε το μηχάνημα σταθερό με τα δύο χέρια, τα δάχτυλα και τους αντίχειρες, πιάνοντας τη χειρολαβή και τοποθετήστε το σώμα και τα χέρια σας με τρόπο που να αποφεύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο από οποιεσδήποτε από τις προαναφερθείσες μη αναμενόμενες δυνάμεις. Οι μη αναμενόμενες αυτές δυνάμεις μπορούν να αποφευχθούν από τον χρήση εάν ληφθούν κατάλληλες προφυλάξεις. Ποτέ μην αφήνετε το μηχάνημα.

- Μην τεντώνετε υπερβολικά τα χέρια σας ή μην κόβετε πάνω από το επίπεδο των ώμων σας. Αυτό θα σας βοηθήσετε να αποφύγετε ακούσιες επαφές της άκρης της λάμας και της αλυσίδας και θα επιτρέψει τον καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε μη αναμενόμενες συνθήκες.

- Χρησιμοποιείτε μόνο λάμες και αλυσίδες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων λαμών και/ή αλυσίδων ενδέχεται να προκαλέσει το σπάσιμο της αλυσίδας και/ή κλωτσήματα.

- Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με το ακόνισμα της αλυσίδας

και γενικής συντήρησης της αλυσίδας. Εάν ξεπεραστεί το ελάχιστο επίπεδο του διαμετρήματος της αλυσίδας θα προκληθεί αύξηση των κλωτσημάτων και των τραβηγμάτων προς τα πίσω.

• Ελέγχετε πάντοτε που βρίσκεται η μύτη της λάμας όταν λειτουργεί.
• Βεβαιωθείτε ότι η μύτη της λάμας δεν έρχεται σε επαφή με οποιοδήποτε αντικείμενο.
  • Μην κόβετε κλαδιά με τη μύτη της λάμας.

- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεταλλικά τμήματα οποιουδήποτε είδους στο χώρο κοπής και δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε μεταλλικά αντικείμενα κοντά ή πλησίον στο χώρο εργασίας και κοπής. Επίσης, προσέχετε όταν κόβετε σκληρά ξύλα, καθώς η αλυσίδα ενδέχεται να εγκλωβιστεί και να ακινητοποιηθεί, αυξάνοντας έτσι τον κίνδυνο των προαναφερθεισών μη αναμενόμενων δυνάμεων.

- Ξεκινήστε το κόψιμο με το μηχάνημα σε πλήρη ισχύ και διατηρείτε την πλήρη αυτή ισχύ καθ' όλη τη διάρκεια της εργασίας κοπής.

- Κόβετε μόνο ένα κλαδί ή ένα κομμάτι ξύλου κάθε φορά.

- Ιδιαίτερη προσοχή όταν εισάγετε την αλυσίδα σε μια τομή που έχετε ήδη ξεκινήσει.

- Μην ξεκινήσετε το κόψιμο μέχρι να εξοικειωθείτε με τις βασικές τεχνικές κοπής.

- Μην κόβετε κλαδιά ή τμήματα ξύλου που ενδέχεται να αλλάξουν θέση κατά τη διάρκεια της κοπής.

• Διατηρείτε την αλυσίδα σε καλή κατάσταση.

- Να εργάζεστε μόνο εάν η αλυσίδα είναι ακονισμένη και σωστά τεντωμένη.

- Ποτέ μην βρίσκεστε στην περιοχή κοπής της αλυσίδας.

2.6. ΜΕΤΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι περιοδικά πηγαίνετε το μηχάνημα στην επίσημη μεταγοραστική εξυπηρέτηση, η οποία θα διασφαλίσει ότι το μηχάνημα είναι ασφαλές, χρησιμοποιώντας, εάν χρειάζεται, μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

3. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Οι εικόνες των επισημάνσεων προειδοποίησης που εμφανίζονται στο μηχάνημα και/ή το εγχειρίδιο υποδεικνύουν τις απαραίτητες πληροφορίες για ασφαλή χρήση του μηχανήματος.

Προειδοποίηση και προσοχή.

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αυτό.

Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε πάντοτε προστασία για τα μάτια και τα αυτιά.

Χρησιμοποιήστε κατάλληλα γάντια ασφαλείας.

Χρησιμοποιήστε προστατευτικές αντιολισθητικές μπότες με προστατευτικό ατσάλι.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε αντίξοες κλιματολογικές συνθήκες, ούτε όταν βρέχει.

Προσοχή! Αποσυνδέστε το μηχάνημα αμέσως αν το καλώδιο ή ο διακόπτης έχουν βλάβη.

Κρατήστε άλλα άτομα μακριά από το χώρο εργασία του μηχανήματος.

Κίνδυνος κλωτσήματος.

Πάντα να αποσυνδέετε το καλώδιο από την πρίζα πριν κάνετε εργασίες συντήρησης στο μηχάνημα.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες ελάχιστης διατομής 1,5 mm2, και όχι μεγαλύτερες από 25 μέτρα και πάντοτε πλήρως ξετυλιγμένες.

4. ΣΥΜΒΟΛΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Τα παρακάτω σύμβολα υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα για να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία και συντήρησή του:

Παξιμάδι στερέωσης της λάμας:

Κατεύθυνση ξεκλειδώματος

Κατεύθυνση κλειδώματος.

OIL

Καπάκι δεξαμενής λαδιού.

MAX

Μέγιστο επίπεδο λαδιού.

MIN

MIN: Ελάχιστο επίπεδο λαδιού.

'Ενδειξη της κατεύθυνση εγκατάστασης της αλυσίδας κοπής.

Κατεύθυνση της αλυσίδας.

5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

5.1. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Το παρόν μηχάνημα προορίζεται για οικιακή χρήση και έχει σχεδιαστεί για να κόβει κλαδιά και κορμούς. Συνιστούμε τη χρήση του σε συνθήκες θερμοκρασίας από +5°C έως 45°C και σε επίπεδα υγρασία κάτω του 50%.

5.2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

1. Πίσω χειρολαβή.
2. Μπροστά χειρολαβή.
3. Φρένο αλυσίδας και προφυλακτήρας.
4. Αλυσίδα κοπής.
5. Παξιμάδι στερέωσης της λάμας.
6. Κάλυμμα της λάμας.
7. Λάμα αλυσίδας.
8. Καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.
9. Núxi.
10. Κουμπί ασφαλείας.

11. Βάση καλωδίου.

12. Διακόπτης ON/OFF.

13. Καπάκι δεξαμενής λαδιού.
14. Στάθμη λαδιού.
15. Τανυστής αλυσίδας.
16. Ηλεκτρικός κινητήρας.
17. Πίσω προφυλακτήρας.
18. Μύτη της αλυσίδας.
19. Κουμπί προστασίας υπερφόρτισης

10. Κουρτη αοφαλείας. 11. Βάση καλωδίου. 13 2 3 9 16 14 19 10 8 11 14 6 15 4 5 7 18

Τα διαγράμματα και τα εικονογράμματα που περικλείονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ένας οδηγός, αλλά όχι κατ άνάγκη ένα ακριβές αντίγραφο της πραγματικής μηχανής.

5.3. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Περιγραφή Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο
Μάρκα Garland
Μηχανή 230 V. ~ 50 Hz.
μοντέλο BULK 516 E BULK 518 E
Ισχύς (W) 2.200 2.200
Μήκος κοπής ("/mm) 16/400 18/450
Ταχύτητα αλυσίδας (m/s) 13,5
Βήμα αλυσίδας (") 3/8
Πάχος αλυσίδας (") 0.050
Αριθμός κρίκων αλυσίδας	57	62
Φρένο(α) αλυσίδας 0,15
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού (ml)	250
Στάθμη μετρημένης ηχητικής πίεσης Lw, dB (A) (EN ISO 4871)	104,69
Στάθμη εγγυημένης ηχητικής πίεσης Lw, dB (A)	108
Δηλωθέν πλάτος δονήσεων (m/s2)	6.153
Βαθμός προστασίας □	II
Βάρος (με τη λάμα και την αλυσίδα) (kg)	5,5	5,6

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

6. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

6.1. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΛΙΚΩΝ

Το παρόν μηχάνημα περιλαμβάνει τα παρακάτω μέρη που θα βρείτε μέσα στη συσκευασία:

• Κινητήρας.
• Λάμα αλυσίδας.
- Αλυσίδα.
• Κάλυμμα λάμας.
- Εγχειρίδιο χρήσης.

6.2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

6.2.1. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ H αλυσίδα του μηχανήματος διαθέτει πολύ αιχμηρά δόντια. Χρησιμοποιείτε πάντοτε γάντια ασφαλείας για να αποφύγετε τυχαία κοψίματα.

⚠️ Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή άλλη εργασία στο μηχάνημα. Η λάμα και η αλυσίδα παρέχονται χωριστά. Για να τις συναρμολογήσετε, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ενεργοποιήστε το φρένο της αλυσίδας, σπρώχνοντας προς τα μπροστά μέχρι να ακούσετε κλικ.

1. χαλαρωστε την βίδα μπλοκαρίσματος της λάμας και αφαιρέστε το καπάκι αλυσίδας.

2. Τοποθετήστε την αλυσίδα πάνω στη λάμα.

⚠️ Πριν συναρμολογήσετε την αλυσίδα πάνω στη λάμα, βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση των δοντιών της αλυσίδας είναι από τη σωστή πλευρά. Στη σωστή θέση της αλυσίδας οι αιχμές κοπής θα είναι δεξιόστροφες.

Κατεύθυνση δοντιών αλυσίδας

1. Συναρμολογήστε τη λάμα (με την προσαρμοσμένη αλυσίδα) τοποθετώντας της αλυσίδα γύρω από το πινιόν προσβολής.

1. Αντικαταστήστε το καπάκι βάζοντας το βυσμα στην τρύπα(3) και σφίξτε ελαφρώς το παξιμάδι ασφάλισης της λάμας.

1. Γυρίστε τον τροχό σύσφιξης (2) προς τη φορά του ρολογιού για να σφίξετε την αλυσίδα έως ότου σφίξει σωστά(ανατρέξτε στο σημείο 6.3.4. Τέντωμα της αλυσίδας)

2. σφίξτε γερά το παξιμάδι ασφάλισης (1).

3 2 1

1. Ελέγξτε ότι η αλυσίδα γλιστρά πάνω στη λάμα διατηρώντας πάντοτε το τέντωμα όταν την κινείτε με τα χέρια φορώντας γάντια. Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου η αλυσίδα συναρμολογηθεί σωστά.

⚠️ Οι καινούριες αλυσίδες παρουσιάζουν κάποια διαστολή όταν χρησιμοποιούνται για πρώτη φορά. Βεβαιώστε και ρυθμίστε το τέντωμα την αλυσίδας τακτικά. Μια εσφαλμένα τεντωμένη αλυσίδα θα φθαρεί γρήγορα και επίσης θα φθείρει και τον οδηγό της λάμας.

6.3. ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

⚠️ Το ηλεκτρικό ρεύμα και η ηλεκτρική τάση πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές της ετικέτας χαρακτηριστικών του μηχανήματος. Πριν ξεκινήσετε την εργασία με το μηχάνημα, πάντοτε ελέγξτε ότι το μηχάνημα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια. Ελέγξτε το μηχάνημα και βεβαιωθείτε ότι όλα παξιμάδια είναι σφιγμένα σφικτά, ότι δεν υπάρχουν καθόλου χαλαρά μέρη. Αντικαταστήστε ή επιδιορθώστε τυχόν σπασμένα μέρη που μπορεί να έχετε εντοπίσει ότι είναι σε κακή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές λαδιού. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν είναι φθαρμένο ή εσφαλμένα ρυθμισμένο.

6.3.1. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Όταν το μηχάνημα κλωτσάει προς τα πίσω, η μύτη της λάμας σηκώνεται και το μηχάνημα αλλάζει απότομα γωνία μην επιτρέποντας στον τελικό χρήστη να αλλάξει τη θέση των χεριών και το χέρι προσκρούει στον προφυλακτήρα ασφαλείας και ενεργοποιεί το φρένο της αλυσίδας. Το φρένο της αλυσίδας σταματά το μηχάνημα σε 0,15 δευτερόλεπτα.

θέση εργασίας Θέση μπλοκαρίσματος

Το φρένο της αλυσίδας μπορεί να ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή ωθώντας προς τα μπροστά τον προφυλακτήρα ασφαλείας. Για να αποσυμπλέξετε το φρένο της αλυσίδας, τραβήξτε προς τα πίσω τον προφυλακτήρα ασφαλείας μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ελέγξτε το φρένο της αλυσίδας κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πριν να εκκινήσετε.

Για να το κάνετε αυτό κι ενώ το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος, ενεργοποιήστε το φρένο της αλυσίδας, ωθώντας τον προφυλακτήρα ασφαλείας μέχρι να

ακούσετε ένα κλικ. Κρατήστε το μηχάνημα οριζόντια σε απόσταση από το ξύλο περίπου 40 εκ., αφαιρέστε με το κράτημα του χεριού τη μπροστινή χειρολαβή και επιτρέψτε στο μηχάνημα να πέσει προσεκτικά μέχρι που η μύτη της λάμας να αγγίξει το κομμάτι ξύλου. Εάν το φρένο λειτουργεί σωστά η αλυσίδας δεν

θα πρέπει να κινείται όταν αγγίξει το κομμάτι ξύλου. Εάν δεν συμβεί κάτι τέτοιο και η αλυσίδα κινηθεί, πρέπει να πάτε το μηχάνημα στον πλησιέστερο πράκτορα μεταπώλησης ώστε να το επιδιορθώσει.

6.3.2. ΛΑΔΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι που ενδεδειγμένο ειδικά για αλυσοπρίονα. Μην χρησιμοποιείτε χρησιμοποιημένα λάδια με ακαθαρσίες, καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να βλάψει την αντλία λαδιού του μηχανήματος.

Το λάδι της αλυσίδας πρέπει να εισαχθεί στη δεξαμενή του λαδιού της αλυσίδας. Για να αποφύγετε την είσοδο βρωμιάς κι ακαθαρσιών στο εσωτερικό της δεξαμενής, καθαρίστε το καπάκι της δεξαμενής πριν να το ανοίξετε. Κλείστε το καπάκι της στάθμης λαδιού και καθαρίστε εάν έχει πέσει λάδι έξω από τη δεξαμενή.

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κοιτάζοντας μέσα στον δείκτη της στάθμης του λαδιού.

MAX MIN

MIN: Όταν μόλις περίπου 5mm φαίνονται μέσα στην κατώτατε στάθμη λαδιού. MAX: Η στάθμη του λαδιού είναι γεμάτη στη μέγιστη στάθμη του δείκτη.

Σημείωση: Η διάρκεια ζωής των οδηγών της αλυσίδας και της λάμας εξαρτάται από την ποιότητα του χρησιμοποιούμενου λαδιού. Μην χρησιμοποιείτε παλαιό ή χρησιμοποιημένο λάδι! Χρησιμοποιήστε μόνο λάδι που δεν βλάπτει το περιβάλλον σας. Αποθηκεύστε το λάδι μόνο σε εγκεκριμένα δοχεία.

6.3.3. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

Χρησιμοποιείστε μόνο μπαλαντέζες πιστοποιημένες για εξωτερική χρήση. Η διατομή του καλωδίου πρέπει να είναι

τουλάχιστον 1,5 mm² και το καλώδιο πρέπει να έχει μέγιστο μήκος 25 μέτρα και πρέπει να ξετυλιχθεί πλήρως πριν ξεκινήσετε την εργασία με το μηχάνημα. Στερεώστε το καλώδιο εισάγοντάς το στο παρεχόμενο για το λόγο αυτό άγκιστρο στο πίσω μέρος του μηχανήματος. Μπαλαντέζες μακρύτερες από 25 μέτρα θα μειώσουν την αποτελεσματικότητα εργασίας του μηχανήματος.

6.3.4. TENTΩΜΑ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Το μηχάνημα έχει σύστημα γρήγορης και εύκολης σύσφιξης της αλυσίδας χειροκίνητα και χωρίς τη χρήση εργαλείων.

Αφαιρέστε πάντοτε το καλώδιο από την τροφοδοσία πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή ελέγχου στο μηχάνημα.

Για να αποφύγετε τραυματισμούς όταν ελέγχετε την αλυσίδα, φορέστε προστατευτικά γάντια όταν συναρμολογείτε, τεντώνετε ή ελέγχετε την αλυσίδα.

Τέντωμα της αλυσίδας:

1. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα βρίσκεται μέσα στον οδηγό της λάμας.

2. Ξεσφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης λάμας (1) χωρίς να αφαιρέσετε το καπάκι

1. Γυρίστε προς τη φορά του ρολογιού το παξιμάδι σύσφιξης της αλυσίδας(2) δεξιόστροφα και τεντώστε την αλυσίδα και αριστερόστροφα για να ξεσφίξτε μέχρι να επιτύχετε το κατάλληλο τέντωμα της αλυσίδας.

ok! A B

α. Στο παράδειγμα (Α) η αλυσίδα είναι πολύ τεντωμένη.

β. Στο παράδειγμα (Β) η αλυσίδα δεν είναι αρκετά τεντωμένη.

1. Χειροκίνητα σφίξτε το παξιμάδι δυνατά(1). Μην τεντώνετε την αλυσίδα πάρα πολύ.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Η αλυσίδα διαστέλλεται με τη ζέστη. Όταν η αλυσίδα είναι κρύα θα είναι περισσότερο τεντωμένη από ό,τι όταν είναι ζεστή. Εάν τεντώσετε την αλυσίδα όταν κάνει κρύο, θα πρέπει να ελέγξετε το τέντωμα μετά από ορισμένα κοψίματα (η αλυσίδα θα έχει φτάσει τη θερμοκρασία εργασίας), καθώς θα έχει διασταλεί όταν ζεσταθεί και θα χαλαρώσει και ενδέχεται να βγει από τον οδηγό της αλυσίδας στη λάμα. Ξανατεντώστε την αλυσίδα εάν χρειαστεί.

Εάν ξανατεντώσετε την αλυσίδα όταν είναι ζεστή, πρέπει να ελέγξετε το τέντωμά της όταν θα έχετε τελειώσει την εργασία, καθώς όταν η αλυσίδα παγώνει θα τείνει να τεντώσει κι εάν είναι πολύ τεντωμένη, ενδέχεται να φθαρεί.

Οι καινούριες αλυσίδες χρειάζοντ ε χρήση. Εάν έχετε μόλις αλλάξει την αλυσίδα, θυμηθείτε να ελέγξετε το τέντωμά της μετά από μερικά λεπτά χρήσης του μηχανήματος.

6.4. EKKINHΣH KAI ΣTAMATHMA

Κουμπί ασφαλείας

Εκκίνηση του μηχανήματος: Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί ασφαλείας και χωρίς να αφήσετε, πιέστε τον διακόπτη on/off.

Σταμάτημα του μηχανήματος: Αφήστε τον διακόπτη on/off.

Αφήνοντας τον διακόπτη οη/off θα σταματήσει η αλυσίδα του μηχανήματος σε 0,15 δευτερόλεπτα. Όταν ο διακόπτης δεν λειτουργεί, η σύνδεση του κινητήρα με την αλυσίδα σταματά χάρη στον συμπλέκτη. Θα παρατηρήσετε ότι η αλυσίδα σταματά παρόλο που ο κινητήρας δεν σταματά παρά λίγα λεπτά αργότερα.

6.5. ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ

6.5.1. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΚΛΩΤΣΗΜΑ

Το κλώτσημα είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος του μηχανήματος αυτού. Το μηχάνημα αυτό διαθέτει ένα αυτόματο φρένο ασφαλείας για να σταματά

την κίνηση της αλυσίδας εάν προκύψει μη αναμενόμενο κλώτσημα κατά τη διάρκεια της χρήσης του.

Για να επαληθεύσετε τη σωστή λειτουργία του αυτόματου φρένου:

1. Εκκινήστε το μηχάνημα και διατηρήστε το σε λειτουργία.

2. Σπρώξτε προς τα μπροστά το φρένο της αλυσίδας με το αριστερό σας χέρι.

3. Η αλυσίδα θα πρέπει να σταματήσει αμέσως.

Εάν η αλυσίδα δεν σταματήσει αμέσως ή χρειαστεί πολύ ώρα για να σταματήσει,

πηγαίνετε το μηχάνημα στον τεχνικό της μεταγοραστικής εξυπηρέτησης.

Ελέγξτε το φρένο της αλυσίδας πριν από κάθε χρήση.

6.5.2. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΜΕ ΛΑΔΙ

Μετά την εκκίνηση, επιταχύνετε το αλυσοπρίονο μέχρι η αλυσίδα να περιστρέφεται με μέση ταχύτητα και επαληθεύστε ότι το αλυσοπρίονο διαθέτει λίπανση με λάδι. Για να το ελέγξτε αυτό, τοποθετήστε το μηχάνημα όπως στην εικόνα και ελέγξτε ότι βγαίνει λάδι από τη μύτη της λάμας.

6.6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΣΗΣ

Το παρόν μηχάνημα έχει ένα κουμπί ασφαλείας που διακόπτει την παροχή ρεύματος για προστασία υπερφόρτισης. Αν αυτό συμβεί, αποσυνδέστε τη μονάδα από το δίκτυο και, μετά από 5 λεπτά, επανασυνδέστε και πατήστε το κουμπί προστασίας.

Πιθανές αιτίες υπερφόρτισης:

• Μη επαρκώς ακονισμένη αλυσίδα. Λόγω αυτού, ο τελικός χρήστης πρέπει να ωθεί με πολλή δύναμη το μηχάνημα ώστε να κόβει.
• Ανεπαρκές ηλεκτρικό ρεύμα φτάνει στο μηχάνημα:
• Η ηλεκτρική ισχύς δεν είναι αρκετή ώστε το μηχάνημα να λειτουργεί σωστά.
• Το καλώδιο δεν έχει επαρκή διατομή και/ή είναι πολύ μακρύ.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες με ελάχιστη διατομή 1,5 mm2 και όχι μακρύτερες από 25 μέτρα, πάντοτε πλήρως ξετυλιγμένες.

7. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

⚠️ Χρησιμοποιείτε το παρόν μηχάνημα μόνο για τις εργασίες εκείνες, για τις οποίες έχει σχεδιαστεί. Η χρήση του για οποιαδήποτε άλλη χρήση είναι επικίνδυνη και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες σε εσάς και/ή στο μηχάνημα.

Κόβετε μόνο ξύλο. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για οποιαδήποτε άλλη χρήση. Για παράδειγμα: μην το χρησιμοποιείτε για να κόψετε πλαστικά υλικά, τούβλα και λοιπά οικοδομικά υλικά που δεν είναι ξύλινα. Η χρήση του μηχανήματος για άλλες χρήσης ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Το παρόν μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί για να υλοποιεί δασικές εργασίες. Λόγω της ηλεκτρικής σύνδεσης, ο τελικός χρήστης δεν διαθέτει επαρκή αυτονομία για να εγγυηθεί την ασφάλειά του/της.

Μην πλησιάζετε την αλυσίδα όταν το μηχάνημα λειτουργεί.

Εάν χάσετε τη σταθερότητά σας ή πέσετε, αφήστε αμέσως το μοχλό γκαζιού. Μην στηρίζεστε σε όλα τα μέτρα ασφαλείας του μηχανήματος.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν είστε κουρασμένος, άρρωστος ή εάν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, φαρμάκων ή αλκούλ.

Προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα έπειτα από βροχή, καθώς το έδαφος μπορεί να είναι ολισθηρό και ενδέχεται να γλιστρήσετε.

Μην κόβετε ποτέ πάνω από το επίπεδο του ώμου.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα τη νύχτα, όταν υπάρχει ομίχλη ή μειωμένη ορατότητα που δεν

σας επιτρέπει να δείτε ξεκάθαρα όλο το χώρο εργασίας.

'Ελλειψη ξεκούρασης και κόπωση ενδέχεται να προκαλέσουν ατυχήματα και ζημιές.

Περιορίστε τη χρήση του μηχανήματος σε εργασίες συντομότερες των 10 λεπτών και ξεκουραστείτε περίπου 10 έως 20 λεπτά πριν ξεκινήσετε και πάλι τη χρήση.

Μην αφήνετε ποτέ το μηχάνημα εκτός του οπτικού σας πεδίου.

Μην επιτρέπετε σε κανέναν να εισέλθει στο χώρο εργασίας. Η ελάχιστη περίμετρος του χώρου εργασίας είναι 15 μέτρα και πρέπει να τη θεωρείτε ως επικίνδυνη περιοχή.

Εάν κρατάτε σταθερά τις χειρολαβές του μηχανήματος, θα μειωθεί σημαντικά ο κίνδυνος κλωτσήματος και θα αυξηθεί ο έλεγχος επί του μηχανήματός σας.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν βρίσκεστε πάνω σε σκάλα, σε δέντρο ή σε οποιαδήποτε άλλη ασταθή επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο με το ένα χέρι.

Να προσέχετε όταν κόβετε μικρά κλαδιά. Αυτά μπορεί να μπερδευτούν στην αλυσίδα και να εκτοξευθούν προς το μέρος σας προκαλώντας πιθανή απώλεια ισορροπίας.

Εάν κόβετε ένα κλαδί που βρίσκεται υπό πίεση, προσέχετε τον κίνδυνο πιθανής αναπήδησης του κλαδιού.

Επαληθεύστε την κατάσταση του δέντρου πριν να κόψετε για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα πέσουν πάνω σας ξερά κλαδιά ενώ κόβετε.

Καθαρίστε τον χώρο εργασίας και αφαιρέστε όλα τα εμπόδια που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ατυχήματα.

Ενώ κόβετε, βεβαιωθείτε ότι η μύτη της λάμας δεν έρχεται σε επαφή με οποιουσδήποτε κορμούς ή λοιπά εμπόδια.

Κόβετε με το μηχάνημα σε πλήρη ισχύ. Αφαιρέστε το μηχάνημα από τον κορμό όταν η αλυσίδα βρίσκεται ακόμη σε κίνηση.

Όταν κόβετε, τοποθετήστε το νύχι με τέτοιο τρόπο ώστε να γαντζώνεται στον κορμό.

Προσέξτε όταν κόβετε ξύλο που σκίζεται εύκολα. Σκλήθρες ξύλου ενδέχεται να εκτοξευθούν προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. Συνεπώς, υπάρχει κίνδυνος σωματικής βλάβης.

Ποτέ μη βρίσκεστε πάνω σε κλαδί που το κόβετε.

Διατηρείτε πάντοτε καλά ακονισμένη την αλυσίδα. Ακονίστε όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Εάν υλοποιείτε πολλαπλά κοψίματα χωρίς να αφήνετε το μηχάνημα, πάντοτε σβήνετε το μηχάνημα μεταξύ των κοψιμάτων.

Μην κόβετε με τη μύτη της λάμας. Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος αναπήδησης και κλωτσήματος και συνεπώς δεν θα

πρέπει να κόβετε ποτέ με τη μύτη της λάμας.

Ρυθμίζετε πάντοτε το μηχάνημα πάνω σε καθαρή και σταθερή επιφάνεια.

Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνίστανται από τον κατασκευαστή, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στον χρήστη, σε άλλα κοντινά άτομα και στο μηχάνημα.

Μην αφήνετε ποτέ το μηχάνημα να πέσει και ποτέ μην προσπαθήσετε να σταματήσετε την αλυσίδα εγκλωβίζοντάς την σε ένα κομμάτι ξύλο ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο.

7.1. KPATHMA TOY MHXANHMATOΣ

Όσο εργάζεστε, κρατάτε πάντοτε σταθερά το μηχάνημα και με τα δύο χέρια από

τις χειρολαβές που παρέχονται για το σκοπό αυτό.

Κρατάτε την μπροστινή χειρολαβή με το αριστερό σας χέρι και την πίσω χειρολαβή με το δεξί σας χέρι είτε είστε αριστερόχειρας είτε δεξιόχειρας.

Προσοχή!: Για να μειώσετε τον κίνδυνο απώλειας ελέγχου και πιθανών ζημιών (που θα μπορούσαν να είναι θανάσιμες) για το χρήστη ή όσους βρίσκονται γύρω του, ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με το ένα χέρι.

7.2. ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Η αλυσίδα χάνει την αιχμηρότητά της όσο δουλεύει. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα, πρέπει να ακονίσετε την αλυσίδα του μηχανήματος:

• Χρειάζεται περισσότερη προσπάθεια για να μπορέσετε να κόψετε.
  • Η τομή δεν είναι íσια.
  • Αυξάνονται οι δονήσεις.
• Κατά το κόψιμο, εμφανίζονται πριονίδια αντί για σχίζες.

Για να ακονίσετε την αλυσίδα ακολουθήστε τις οδηγίες του σημείου 8.2. ακόνισμα της αλυσίδας.

7.3. ΚΟΨΙΜΟ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Συνιστούμε πρώτα να εξασκηθείτε κόβοντας μικρά κλαδιά σε εύκολη θέση ώστε να αποκτήσετε εμπειρία πριν κινηθείτε σε πιο περίπλοκες τεχνικές κοπής.

Ακολουθείτε πάντοτε όλους τους κανόνες ασφαλείας που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να κόψετε μόνο ξύλο. Απαγορεύεται αυστηρά να κόψετε οποιοδήποτε άλλο υλικό με το μηχάνημα αυτό.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αυτό για να μετακινήσετε αντικείμενα.

Ενώ κόβετε, χρησιμοποιείτε με λεπτότητα το μηχάνημα. Ασκείτε μόνο ελαφρά πίεση προς τα κάτω αλλά με το μηχάνημα να βρίσκεται σε πλήρη ισχύ.

Το βάρος του μηχανήματος θα είναι επαρκές για να κόψετε.

Εάν το μηχάνημα εγκλωβιστεί, μην τραβάτε προς αυτό ενώ το μηχάνημα είναι σε λειτουργία. Σταματήστε το μηχάνημα και χρησιμοποιήστε μια σφήνα για να το απελευθερώσετε.

Το ρίξιμο δέντρου είναι επικίνδυνο, διότι κλαδιά και/ή το δέντρο μπορεί να πέσει πάνω στον τελικό χρήστη.

Για να ρίξετε ένα δέντρο ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Αποφασίστε προς ποια κατεύθυνση θέλετε το δέντρο (Α) να πέσει. Λάβετε υπόψη σας την κλίση του δέντρου, το μήκος των κλαδιών και ότι αυτά ενδέχεται να αλλάξουν κατεύθυνση όταν πέσουν.

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα δέντρα, κλαδιά ή εμπόδια, πάνω στα οποία θα μπορούσε να πέσει το προς ρίξιμο δέντρο.

3. Ελέγξτε την τελική θέση του δέντρου, ώστε να κόψετε σωστά.

4. Καθαρίστε το χώρο εργασίας και την περιοχή στην οποία θα πέσει το δέντρο και σημαδέψτε μια διαδρομή διαφυγής σε περίπτωση που το δέντρο δεν πέσει προς την αναμενόμενη κατεύθυνση. Η απόσταση ασφαλείας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον η διπλάσια από το ύψος του δέντρου.

45°

A 3 cm C d 1/4d 3 cm B E 60° 35°

1. Κόψτε πρώτα ορισμένα κλαδιά. Ξεκινήστε με τα χαμηλότερα κλαδιά που ενδέχεται να δυσκολέψουν το έργο σας. Να θυμάστε να μην κόβετε κλαδιά που είναι πάνω από το επίπεδο του ώμου.

2. Για να κατευθύνετε την πτώση του δέντρου, κάντε έναν οδηγό κοπής (Β). Για να τον κάνετε, κόψτε σε γωνία 60ο μέχρι το 25% περίπου του πλάτους του κορμού του ξύλου. Αυτή η κοπή πρέπει να γίνει στην πλευρά στην οποία θα πέσει το δέντρο (Ε). Έπειτα, κάντε μια επιπλέον τομή 35ο που ολοκληρώνεται συναντώντας την τομή των 60ο, έχοντας έτσι μια γωνία 95ο, όπως εικονίζεται στο συνοδευτικό διάγραμμα.

3. Ξεκινήστε μια οριζόντια τομή (C) στην αντίθετη πλευρά, περίπου 3 εκ πάνω από την εσωτερική γωνία του οδηγού κοπής (B).

4. Όταν θα έχετε κόψει 25% του κορμού, τοποθετήστε μια σφήνα για να αποφύγετε το δέντρο να πάρει κλίση προς την αντίθετη πλευρά από εκείνη που θέλετε να πέσει το δέντρο. Επίσης, αποφεύγετε έτσι τον εγκλωβισμό της λάμας.

5. Συνεχίστε την τομή (C) μέχρι να φτάσετε περίπου 3 εκ. από τον οδηγό κοπής. Πρέπει να αφήσετε το χώρο αυτό που θα λειτουργήσει ως στροφέας που θα διασφαλίσει ότι το δέντρο θα πέσει προς την αναμενόμενη κατεύθυνση.
6. Το δέντρο θα πέσει προς την κατεύθυνση Ε.

Εάν το δέντρο δεν πέσει, σπρώξτε περισσότερο τη σφήνα στον κορμό του δέντρου για να το αναγκάσετε να πέσει.

⚠️ Τη στιγμή που το δέντρο ξεκινά να πέφτει, κινηθείτε προς τα πίσω και μονόπλευρα για να διατηρήσετε μια επαρκή απόσταση ασφαλείας (μεγαλύτερη από το ύψος του δέντρου που κόβετε). Είναι βασικό να απομακρυνθείτε όταν το δέντρο πέφτει, καθώς όταν το δέντρο ξεκινά να αγγίζει άλλα αντικείμενα και το δάπεδο, κλαδιά θα σπάσουν κι ενδέχεται να εκτοξευθούν προς τον τελικό χρήστη. Όταν ρίχνετε ένα δέντρο, πάντοτε προειδοποιείτε όσους βρίσκονται κοντά πριν ξεκινήσετε, καθώς και πριν κάνετε την οριζόντια τομή και ξεκινήσει το ρίξιμο του δέντρου.

Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε σταθερή θέση και ποτέ μην γέρνετε προς το δέντρο που έχει πέσει.

Εάν εργάζεστε σε κεκλιμένο έδαφος, σταθείτε στην κορυφή της κλίση για να αποφύγετε το δέντρο να κυλήσει προς εσάς μόλις κοπεί.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο για να αποφύγετε το κλώτσημα

του μηχανήματος.

7.3.2. ΚΟΨΙΜΟ ΚΟΡΜΟΥ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

Όταν ένας κορμός βρίσκεται εξ ολοκλήρου πάνω στο έδαφος,

πρώτα κόψτε μέχρι τη μέση από την πάνω άκρη, στην συνέχεια γυρίστε τον κορμό από την άλλη πλευρά και κόψτε τον υπόλοιπο.

Εάν ο κορμός γέρνει προς δύο πλευρές (Β ζώνη) πρέπει πρώτα να κόψετε μέχρι τη μέση (1) και στη συνέχεια να κόψετε το υπόλοιπο από κάτω (2). Έτσι,θα αποφύγετε η εσωτερική πίεση του κορμού να κλείσει στην τομή, εγκλωβίζοντας την αλυσίδα και τη λάμα του αλυσοπρίονου.

Εάν πρόκειται να κόψετε έναν κορμό που στηρίζεται στη μια άκρη (Α) θα πρέπει να ξεκινήσετε αντίστροφα. Πρώτα κόψτε τον κορμό ως τη μέση από την κάτω πλευρά (1) και έπειτα από την επάνω πλευρά (2).

B A 1 2 2 1

7.3.3. ΚΟΨΙΜΟ ΚΛΑΔΙΩΝ ΡΙΓΜΕΝΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ

Είναι σημαντικό αυτά τα κλαδιά να μην είναι λυγισμένα και/ή υπό πίεση. Εάν το κλαδί που πρόκειται να κόψετε

1 2

είναι λυγισμένο ή υπό πίεση, ενδέχεται να εκτοξευθεί προς το μέρος σας όταν το κόβετε.

Για να κόψετε ένα κλαδί στην περίπτωση αυτή, κόψτε το 1/4 της πλευράς προς την οποία υπάρχει η πίεση στο κλαδί και έπειτα κόψτε

το υπόλοιπο από την άλλη πλευρά (δείτε το διάγραμμα). Κατ' αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε η πίεση του κλαδιού να κλείσει την τομή και/ή να εγκλωβίσει την αλυσίδα του μηχανήματος.

7.3.4. ΚΟΨΙΜΟ ΚΛΑΔΙΟΥ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΟ

Για να κόψετε ένα κλαδί από ένα δέντρο που δεν αγγίζει το έδαφος, κόψτε 1/4 του πλάτους από την κάτω πλευρά (1) κι έπειτα το υπόλοιπο από την πάνω πλευρά (2).

2 1

Κατ' αυτό τον τρόπο θα βοηθήσετε το άνοιγμα της τομής και το κλαδί να μην τραβηχτεί και τραυματίσει τον κορμό του δέντρου.

7.3.5. ΚΟΨΙΜΟ ΚΛΑΔΙΩΝ Η ΜΙΚΡΩΝ ΚΟΡΜΩΝ

Όταν κόβετε κλαδιά ή μικρούς κορμούς χρησιμοποιήστε ένα στέρεο στήριγμα, όπως ένα τρίποδο.

Μην στηρίζετε ποτέ τον κορμό χρησιμοποιώντας τα πόδια σας ή ζητώντας από κάποιον άλλο να κρατήσει το ξύλο για εσάς.

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Η αφαίρεση των μηχανισμών ασφαλείας, Η ακατάλληλη συντήρηση, η αντικατάσταση της λάμας και της αλυσίδας με μη αυθεντικά ανταλλακτικά, ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές σωματικές βλάβες.

Πραγματοποιείτε πάντοτε τις εργασίες συντήρησης όταν το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος.

Πραγματοποιείτε τους παρακάτω ελέγχους συντήρησης, πριν να εργαστείτε, καθώς και όταν ολοκληρώσετε την εργασία σας για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος στο μέλλον.

8.1. ΟΠΗΣ ΕΞΟΔΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Αποσυναρμολογήστε τη λάμα και ελέγξτε ότι η οπή λαδιού (Α) δεν έχει φράξει.

8.2. ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΤΩΝ ΔΟΝΤΙΩΝ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Προσοχή!: Λανθασμένα ακονισμένη αλυσίδα αυξάνει τον κίνδυνο κλωτσήματος, καθώς και το επίπεδο δονήσεων και πιθανών ατυχημάτων!

Για να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα κόβει σωστά, διατηρήστε ακονισμένη την αλυσίδα. Πρέπει, επίσης, να ακονίζετε την αλυσίδα εάν:

• Χρειάζεται να ασκείτε περισσότερη πίεση όταν κόβετε.
  • Η τομή δεν είναι íσια.
• Υπάρχει αύξηση των επιπέδων δονήσεων.
• Όταν κατά το κόψιμο, εμφανίζονται πριονίδια αντί για σχίζες.

Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε πάντοτε γάντια ασφαλείας όταν ακονίζετε την αλυσίδα. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα έχει τοποθετηθεί σωστά, αφού την ακονίσετε.

Χρησιμοποιήστες ειδική λίμα για αλυσοπρίονα όταν ακονίζετε την αλυσίδα. Τοποθετήστε τη λίμα μεταξύ των σημείων (α) και (β) και σπρώξτε τη προς τα μπροστά, διατηρώντας γωνία 30°.

Ακονίστε όλα τα δόντια της αλυσίδας με τον ίδιο τρόπο, λιμάροντας προς τα μπροστά υπό γωνία 30°.

Ελέγξτε το ύψος ασφαλείας (C)· το ύψος

αυτό πρέπει να είναι περίπου 0,6mm. Ύψος (C) μεγαλύτερο από 0,6mm θα οδηγήσει την αλυσίδα να «τσιμπάει» το ξύλο και θα χρειαστεί υπερβολική εργασία του κινητήρα, ενώ το μικρό ύψος θα σημαίνει ότι η αλυσίδα δεν θα κόβει καλά.

Ελέγξτε το μήκος των δοντιών κοπής. Όλα τα δόντια πρέπει να έχουν το ίδιο μήκος. Εάν χρειαστεί λιμάρετε τα δόντια μέχρι όλα να έχουν το ίδιο μήκος.

8.3. ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ Προβείτε σε περιοδικούς ελέγχους συντήρησης του μηχανήματος για να διασφαλίσετε αποτελεσματική χρήση του.

Για πλήρη έλεγχο, σας συνιστούμε να πάτε το μηχάνημα στο τμήμα μεταγοραστικής εξυπηρέτησης. Διατηρήστε το μηχάνημα καθαρό, ειδικά τις περιοχές εξαερισμού του.

Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο με την τροφοδοσία ρεύματος. Χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσια ανταλλακτικά για να επιτύχετε τη βέλτιστη δυνατή απόδοση του μηχανήματος και να αποφύγετε κινδύνους για το χρήστη και το μηχάνημα. Τα εν λόγω ανταλλακτικά θα πρέπει να τα προμηθευτείτε από το τμήμα μεταγοραστικής εξυπηρέτησης.

Η χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα, προσωπικό τραυματισμό στο χρήση και σπάσιμο του μηχανήματος.

8.3.1. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

Αναποδογυρίστε τη λάμα τακτικά ώστε να μη φθαρεί μόνο από τη μία πλευρά. Ο οδηγός της λάμας πρέπει πάντοτε να βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι διατηρεί το ίδιο πάχος σε όλο το μήκος της λάμας. Αντικαταστήστε τη λάμα εάν είναι απαραίτητο.

OK Y Z

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καθόλου σχισμές και ότι το επίπεδο χαλαρότητας δεν είναι μεγάλο. Εάν η χαλαρότητα είναι μεγάλη ή εάν υπάρχουν σχισμές, αλλάξτε τη λάμα.

Όταν αποσυναρμολογείτε τη λάμα, αφαιρέστε τυχόν σχίζες ξύλου ή ροκανίδια που βρίσκονται κοντά στην οπή λίπανσης και πάνω στο οδηγό της λάμας.

8.3.2. ΠΙΝΙΟΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ

Το πινιόν παρουσιάζει μεγάλο βαθμό φθοράς. Ελέγξτε το πινιόν περιοδικά και εάν εντοπίσετε φθορά ή απώλεια υλικού, μη διστάσετε να πάτε το μηχάνημα στην μεταγοραστική εξυπηρέτηση.

9. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ανάλογα με τα συμπτώματα που ενδέχεται να παρατηρήσετε, θα είστε σε θέση να γνωρίζετε την πιθανή αιτία του προβλήματος και τον τρόπο επίλυσής του.

Πρόβλημα Αιτία Ενέργεια
Ο κινητήρας σταματά όταν εκκινεί	Δεν έχει συνδεθεί στην τροφοδοσία	Συνδέστε στην τροφοδοσία
	Ενεργοποιημένο φρένο αλυσίδας	Ελέγξτε το φρένο της αλυσίδας και αποσυμπλέξτε εάν είναι απαραίτητο
	Φθαρμένο καλώδιο	Στείλτε το μηχάνημα στην μεταγοραστική εξυπηρέτηση. Μην επιδιορθώνετε το καλώδιο με μονωτική ταινία
	Φθαρμένος διακόπτης	Στείλτε το μηχάνημα στη μεταγοραστική εξυπηρέτηση
	Φθαρμένες βούρτσες	Στείλτε το μηχάνημα στη μεταγοραστική εξυπηρέτηση
Δεν κινείται η αλυσίδα	Ενεργοποιημένο φρένο αλυσίδας	Ελέγξτε το φρένο της αλυσίδας και αποσυμπλέξτε εάν είναι απαραίτητο
Ανεπαρκής απόδοση κοπής	Η αλυσίδα δεν είναι αρκετά ακονισμένη	Ακονίστε την αλυσίδα
	Τέντωμα αλυσίδας Τεντώστε την αλυσίδα
Η αλυσίδα θερμαίνεται	Κακή λίπανση της αλυσίδας	Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού και συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο

10. МЕТАФОРА

Αποσυνδέστε το καλώδιο από την τροφοδοσία ρεύματος πριν τη μεταφορά του μηχανήματος.

Μεταφέρετε το μηχάνημα όταν ο κινητήρας έχει σταματήσει και έχετε καλύψει τη λάμα της αλυσίδας.

11. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αποθηκεύστε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και σε ασφαλές μέρος, όπου κανείς δεν βρίσκεται σε κίνδυνο. Το μηχάνημα θα πρέπει να αποθηκευτεί καθαρό και πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

Αποθηκεύετε πάντοτε το μηχάνημα με καλυμμένη τη λάμα με το κάλυμμα.

Πάντοτε αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία ρεύματος πριν την αποθήκευση.

Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε κλειστό χώρο, αδειάστε τη δεξαμενή λαδιού καθώς οι αναθυμιάσεις ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με εύφλεκτα προϊόντα ή φλόγες.

Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το μηχάνημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε τη δεξαμενή λαδιού, καθαρίστε όλα τα μέρη του μηχανήματος και φυλάξτε το μηχάνημα σε ασφαλές και ξηρό μέρος.

12. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ/ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

Απορρίψτε το μηχάνημα με οικολογικό τρόπο. Δεν θα πρέπει να πετάμε το μηχάνημα μαζί με τα οικιακά μας απορρίμματα. Τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη του μπορούν να αναταξινομηθούν και να ανακυκλωθούν

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα αυτό είναι ανακυκλώσιμα, όπως και η συσκευασία του.

Παρακαλούμε, μην πετάτε τη συσκευασία εκτός ζώνης ανακύκλωσης.

13. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

13.1. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

- Σύμφωνα με τους παρακάτω όρους (1999/44/ΕΚ), η διάρκεια της εγγύησης είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει ελαττωματικά εξαρτήματα που οφείλονται σε εσφαλμένη κατασκευή.

13.2. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η εγγύηση της Garland δεν καλύπτει:

• Εξαρτήματα που έχουν φθαρεί λόγω φυσιολογικής φθοράς.
• Какή χρήση, αμέλεια, απουσία συντήρησης.
• Αστοχίες που προκύπτουν λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Η Garland δεν θα ευθύνεται εάν τα αντικαταστημένα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν είναι από την Garland και εάν το μηχάνημα μετατραπεί με οποιονδήποτε τρόπο.

13.3. ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ

- Η εγγύηση της Garland καλύπτει τη χώρα.

13.4 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ

- Η εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και θα πρέπει να επισυναφθεί σε αυτή το τιμολόγιο ή το παραστατικό αγοράς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΑΣ ΖΗΤΑΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ (ΕΚ)

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, Juan Palacios , εξουσιοδοτημένος από την Glasswelt S.L., με την παρακάτω διεύθυνση C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España , δηλώνει ότι τα προϊόντα της μάρκας Garland μοντέλα BULK 516 E-V1 (YT4341-09); BULK 518 E-V1 (YT4341-10) με αύξοντα αριθμό του έτους 2013 και μετά (το έτος κατασκευής καταδεικνύεται εμφανώς στην πινακίδα αναγνώρισης του εργαλείου, ακολουθούμενο από τον αύξοντα αριθμό) και η λειτουργία του οποίου είναι “Το κινούμενο με κινητήρα εργαλείο που έχει προβλεφθεί για την κοπή ξύλων με πριονωτή αλυσίδα και αποτελεί ολοκληρωμένο συμπαγές μηχάνημα με λαβές, πηγή ενέργειας και εξάρτημα κοπής, σχεδιασμένο να κρατείται με τα δύο χέρια.”, συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην

Οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ.

Επιπλέον, τα εργαλεία αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των παρακάτω κοινοτικών οδηγιών:

• Οδηγία 2004/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2004 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ.
• Οδηγία 2000/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 2000 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
• Οδηγία 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως.

Οι έλεγχοι των Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πραγματοποιήθηκαν από τους παρακάτω διακοινωμένους φορείς, οι αριθμοί των πιστοποιητικών των οποίων αναγράφονται ακολούθως:

• 2006/42/CE, Αριθμός Πιστοποιητικού: BM 50238576 0003.
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH.
- Εναρμονισμένο πρότυπο: EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1; ZEK 01.4- O8 /11.11.

	BULK 516 E	BULK 518 E
Ισχύς (kW) 2,2 2.2
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) (EN ISO 3744:1995; ISO 9207:1995)	104,69	104,69
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) (K=1.96) 108 108

Juan Palacios

Διευθυντής Παραγωγής

Móstoles 21-10-2013

Glasswelt LAWN MACHINERY SPECIALISTS

NOTES

ES TARJETA DE GARANTÍA
EN WARRANTY REGISTRATION CARD
FR CARTE DE GARANTIE
PT CERTIFICADO DE GARANTÍA

GARLAND

N°.

TIPO DE MÁQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPO DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

DIRECCIÓN

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSÉ

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PREÇO

PRIX PAYÉ

MODELO

MODEL

MODELO

MODÈLE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS