OSP 113 - κουζίνα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κουζίνα (εστία)
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OSP 113
Ονομαστική τάση	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	1500 W (μοντέλο OSP 113) 2500 W (μοντέλο ODP 113 με δύο εστίες)
Αριθμός εστιών	1 (μοντέλο OSP 113) 2 (μοντέλο ODP 113)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Θερμοστάτης με περιστροφικό κουμπί (0 έως MAXI)
Ενδεικτική λυχνία	Υποδεικνύει την άνοδο της θερμοκρασίας και τη διατήρηση
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι
Υλικό	Μεταλλική εστία, ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό σώμα
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 2-3 kg
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Περίπου 40 x 30 x 8 cm
Καλώδιο τροφοδοσίας	Μήκος περίπου 1,5 m, μονοκόμματο φις
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία I (γείωση)
Προβλεπόμενη χρήση	Θέρμανση και μαγείρεμα τροφίμων σε κατσαρόλες/χύτρες
Καθαρισμός	Καθαρίστε με υγρό πανί μετά την ψύξη· μην βυθίζετε ποτέ
Ασφάλεια	Θερμή επιφάνεια, μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση, αποσυνδέστε μετά τη χρήση
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις· δεν παρέχονται ανταλλακτικά
Εγγύηση	Τυπική σύμφωνα με τον πωλητή (δεν αναφέρεται στις οδηγίες)

Συχνές ερωτήσεις - OSP 113 OK

Πώς χρησιμοποιώ την εστία για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, θερμάνετε την εστία στη μέγιστη ισχύ (MAXI) για περίπου 3 λεπτά χωρίς κατσαρόλα για να κάψετε τα υπολείμματα κατασκευής. Εξασφαλίστε καλό αερισμό, καθώς μπορεί να εμφανιστεί ελαφριά οσμή ή καπνός, που είναι φυσιολογικό.

Τι είδους κατσαρόλες πρέπει να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιείτε μόνο κατσαρόλες ή χύτρες με επίπεδη βάση και διάμετρο παρόμοια με την εστία για καλή κατανομή της θερμότητας και αποφυγή ζημιάς στην εστία.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στην επιθυμητή θέση: 0 για σβήσιμο, MIN-1 για διατήρηση ζεστού, 2 για σιγανό, 3-4 για κανονικό μαγείρεμα, MAXI για γρήγορο βράσιμο και ψήσιμο. Η λυχνία ανάβει κατά την άνοδο της θερμοκρασίας και σβήνει όταν η θερμοκρασία επιτευχθεί.

Τι κάνω αν δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία;

Εάν η λυχνία δεν ανάβει, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ο θερμοστάτης δεν είναι στο 0. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις· μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την εστία χωρίς κατσαρόλα;

Όχι, μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία την εστία χωρίς κατσαρόλα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς καθαρίζω την εστία;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια σκουπίστε καλά. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό και αποφύγετε την είσοδο υγρών στο εσωτερικό.

Είναι η συσκευή ασφαλής για παιδιά;

Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω υπό επίβλεψη. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά από τη συσκευή και το καλώδιό της.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το καλώδιο μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις για αποφυγή κινδύνου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση, σε ξηρό και μη υγρό περιβάλλον. Μην την εκθέτετε σε νερό ή βροχή.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως και μακριά από παιδιά. Τυλίξτε το καλώδιο χωρίς να το λυγίσετε υπερβολικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSP 113 OK

1. Kivδuvoc εγκαύματος! Mην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συοκεύής. Kata τη διαρκεία τις χρόσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συοκεύή. Προσχή! Kαυτή επιφάνεια!

2. To npoiov eipeneta va I oupyei Ewepiko XpovodiaokoTn n Exomega to ouotma tnEeipioou.

3. To προίν auτό μπορεί va χρησιμοποιηθεί από παιδία ηλικίας 8 ετών και ἀνω εφόσουν βρίσκονται και σήσιβλεψη ἡ τους ἐχουν δοθεί σδηγίες που αφορουν τη χρήση του προίντος κατά εναν ασφαλή τρόπο και av καταλαβαίνουν τους οὐνεπayóμενους κινδύνους.
4. Kaθαρισμός και συντήροιη χρόστη δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av εἶναι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται ΑΝΟ επίβλεψη.
5. Φύλαξτε Σ προῖν και Σ καλώδιό του μακρία από παιδία nλικίας κάτω των 8 ετών.
6. Ta paiδiá δεν πρέπειν αλαίζουν με το προίόν auto.
7. Ta yaλaσμένα kaλδδια τροφοδοσίας πρέπεινα αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιδοδιημένον αντιπρόσωπο του σέρβις ωτενα ποφεύγονται τυχόν κίνδυοι.
8. To προίόν auto δεν εἶναι κατάλληλο γία εμπορική χρήση. Eἶναι σχεδίασμένη μόνο γία oικίακή και ἀλλες παρόμοιες χρήσεις ὄπως:

-σε καφετέριες Απαλλήλων, σε καταστήματα, γραφεία καλαλα εργασιακά περιβάλλοντα;
-ao iioEevouuEvouc oE Eevodoxia, oTeλ kai aAloxuc Xwpouc diaovnC;
-σε επιχερήσεις Bed and Breakfast;
-σε aγροικίες.

1. AkoIouOHOte Tc oBnyIEc Tnc papaypapou KaOpiaoic kai 4povtida.

EL

8

1. Diabote diéodiká autó to éyxipidio xphotn πiv ano tn xphon kal kpatnoTe to μaζ iμe to npoiov. Awote liaitepn npoooxni otic npoetdoinoeic naw oTo npoiov kal e autó to eyxipidio xphotn. Autó nepiexei onmuavtkec, nnpopopiec yia tnvaopaiaac kaowc kal yia tn xphon kal ouvtnpnon tou eoanlou.
2. Xpnoiopoioite To npoiov movyia tov evdeevymevo kOtono ka e ta ouviotwvea Eaaptnmuata Kaouviotowta epn. H akatalnnan xponn kal n eoepaamevn aeitoupyia mtopei va odnynoe i Kivduvouc.
3. Mny aqnvete note to npoiov dixw cipiey evviv evpyonioevo.
4. Mny tonotheite apiaavtikeiueva 0To nAvw mepoc Tou npoiovtoc.
5. Mn i note ta nAekpiKa epn Tou npoiovtoc oTo vepo kaTov kaapioo n Tn aeitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpxouuvo vepo.
6. Mny npoanaeote e kaia nepintwn (n.x. 3aBn tou kalwdiou tropoodoiac, to npoiov exei neoi katw, kAn.) va eniioptwoe tmoio cto npoiov. Iia oepic, kai eniokeuec, napakaaleiotve ouuoueuteite evav Eovoiodotnevo avinpoofo Tou oepic.
7. H taon δiktuou npéei va avtiotoiexei otic nnpoopopiec otnv etiketa ovuaotiknc ioxuoc tou npoiovtoc.
8. Movov otav yalte to qic ano tyn npia unopeite va eaoaiaote tov nnpn diaxwpiotou npoiovtoc ano tnv npoxn tou nektpiokou peuatoac. Napakaieote va ebaiwtheta oti to qic tropoosiac piketai oe leitoupykni kataotaan.
9. Anopuyete TIC Znuec, OTO KAALWIO TPOPOOoiac, Nou mopei va npokAnoov ano ouotpoec n ao EnaepnE aixunpeC ywviEc.
10. KpatnoTe to npoiov auto ovunepiaaavouevwv Tou kalwdiou kai Tou buogatoc tpoopooiaac paKpia ano oLeC tic nyeec thepOtnTAC onwC yia napadEiymu, pOUPVOC, eotiec mayepaTOC kai aAe c oukeuec/aAa avtikeiEvva nou npapayov thepoTnta.
11. ByaZeTe to a ano tnV npizca mvo ano auto katheta to buOma.Mnv TpaBATEto Kaawio.
12. ByáλTE to npoióv ano tyn picià otav to npoióv δev βpioketai oε xρησ, oε πeipπtwon duovietoupiyw, πiv va ouvδeσeTe n va apaipéσeTe εgaptnμata kai πiv ano kaθε kaθapiouo.
13. Xpnoiunoiote to npoiov mvo oE oteyvoC eowtepiKoC xwpouc kai note oE eWTEpiKoC xwpouc.
14. Tonotheiote to npioov o e ninee, taepn kai avtoiaohtikn enipaveia.
15. Noté μη χροιμοιοίεις, ἐκθέτετε ἡν τοῦ θετείτε ο ποῖου κόντα:

-Kovtá OTo aμεσO ηλiakó φωc Kai Ε Σκόvη.

• i (TcakoiXapα, Kepi), vepo (nIToiIouata, ba, dEaevc, oWAnvwoicmuviou) n Oe Bapia uypacia.

• To npoiov auto ev eivai katalaaanlo yia eunopikxpnon. Eivai oxediaouevo movo yia oikiakn xpnon.

• To npoiov npenv va i aI ove poyva kaapioTei.
• KaθaipioTe Tn OuaKeun kai ola tnc ta EAptnmuTa eTao kaθe xpon.

ENDEAEIIGENXPHSH

To npov npoiov exi oxdeltaiaotei yia to cetota kai paeyipepa tropipw e kaatopapoe.

Onoiadhnone aaln xhon mnpoei va enippei zeta oTo npoiov n tpaunouoc.

EAPTHμATA

To npoiov mnpoei va eivai diaheo oe diapopetikxpuata.

OSP 113 ODP 113

A. Māṭi kouživac
B. Kaλωδιοι οχύος με βύμα
C. Avtiolioθητικα πόδι
D. Koumi θερμοστάη
E. Evöεικτικήλυχία

A. Míkpo áti kouçivac
B. Kaλωδιοι σχύος με βύσμα
C. Avtiolioθηικα πόδι
D. Koumi θερμοστάτη
E. Evodikn kuxia
F. Meyálo μaTI kOuζIvαc

PINTHN PPOTH XPHSH

KaTn diapkeia Tnc npaywync, tunmuata Tou npoiovtoc (muKouzivac) evai kalumueva emu npoostateutikn mepaov nla Tnv npoostaoia touc. Ia Tnv anopakpuov unolaemuatwv ano tnnpaywyh, 0eote oE aeitoupyia to npoiov ot npuOUI MAX (MEr.) yia nepinou 3 aenpa katoapola. EaaopaIote otu npxEi eaipock caohm opei va epavioTe i aawpi ooun kai liyoC kanoVoc. Auto eivai quoioloyiko kai EaapaviEra ta afo liyo.

YINOAEIEEIGTHN ENIIOH KATAPOA

XpnoiunoiieTe movo kaopolc eE enineo nato, oote va euiodiEeai nmu oTo kouivac.
2 XpnoiunoieTe kataapolec, oI onoic exouv oxedov tynia diaetpo te to maT, wote va Eaaxiotonoietau anwlae thepotntac kai va eptodictai nmuia tou matiou wc anoteloeqa avionc katavounc thepoutntac.

AEITOYPTIA

3 Tonoetho To npoiov enavw oe ia einie6n, Otaepn kal eepavekntk nikpaveia.
4 u v o e to a 1oXuoc oE mia kataaAan Eo0o ioXuoc.
5 TonoeTne ta kaTaopola enavw oTo mAtkouicvac.

Σημειωη: Εξασφαλίοτε ὄτη καταρόλα εἰναι καθαρή και στεγνή εξωτερικά. Mνν ενεργοποίειτη τη συακεύν, ἀν δεν μαρχει καταρόλα.

6 FupioTe to kouuTI eepooaTaN oyn eIeouunn puOuion.

Póθμιοη Λειτουργia

0 OFF

MIN -1 Διατήρονηςεστόν

2 Σιγοβράσμο

3 - 4 Σύνηθες μαγείρεμα

MAX Mισοβράσμο και γρήγορο τηγάνισμα

7 H evδειηοχνος ελαι ενεργή σοσταίνει. Móλις επιτεύχθει το προμυθμισμένο επιπεδό, θα σβησει.
Σημειωη: H ενδεικτικ λυχία ανάβει και σβήνει κατά τη διαρκεία της χρόπος ωοτεν αδιαπρείαι το μθμισενο επιπεδο θερμότητας.
8 Tupioteto koupi Theepuostatn oTo 0 eTa tn xpno.
Pnoeioon: AnouvdeTe navTa to npoiov, wote va eaoaIcTe oTI exei anevpyoioiOeI pnpwC.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

Ipoεiδooinη! Otav kaθapiετε, μη χροσιροποίει note δiaλιτεc ἡ διαβρωτικαυλία, σκληρες Βουρτοες, μεταλικα ἀαιμηράντικεμενα.Οι δiaλιτεc εΙαι επιβλαβείς γία την ανθρωπινη uγεία και μιπορύν va προσβάλλουν τα πλασικία μέρη, ενώ ο μήχανισοί διαβρωτικόν καθαρισου και τα εργαλεία μιπορείνα υράξουν την(τις) επιφάνεία(-ες).

9 Pnoetdoonoin! Atoouvdeote to npoiov kal aqnoTe to va kpuwaekal a npiv ano tv kathetaapio.
10 Noté μην βυθιζε τλεκτρία τμήσα του ποώντος ενέρο κατα τη διαρκεία του καθαριομόν της λειούργιας
11 Kaapote Tc Ewepikec cniapaveie tnc ouokeun mc ypo navi kai otn ouvexia oeywote oxoataiká. Beaiothei te ot dev naive vpo moe a oto eowteko (yia npaddeiymu, meow tnu diakottn) tou npoiovtoc.

Eneiow: Duata To npoiov oe oteyn, dpoepn tootheia, onola 0 npootateuotai ano tvv ypaia kai tny aneueia c nlaikn akivoloia. Duata auto To npoiov ektoc ebetaiaac naidw.

EL

10

IPOΔIΓPAΦEΣ

	OSP113 ODP113
Ονομαστική τάση 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz
Ονομαστική οςύς 1500 W Σύνολo: 2500 W		1000 W (Μικρό μάτι), 1500 W (Μεγάλo μάτι)
Κατηγορία προστασίας Κατηγορία I Κατηγορία I

ANOPPIH

Σμφωνa με το λογότιον με τη xiaoti δίαραμισηου τούρηλατου κάδου απορ πιμματων, Απαίτειαι ηεχωρισή αποκομίδη των έλεκτρικών και έλεκτρονικών απορpiμματων. O έλεκτρικός και έλεκτρονικός εξοπλισός μορείνα περίχει επικίνδυνες και επιβλαβείς υοιές. Mνν πείατε autη τη συακεύμας μαζί με τα υόθην σίκιακά απορpiμματα. Επιστέψτε την σε ενα καθορισόνο σημείο περιούλογός γία την αυακύκλωση έλεκτρικόν και έλεκτρονικόν εξοπλισόμου. Me auto tov τρόπο, συμβάλεste σπ τι αἰτήροσηι των πόρων και την προσταία του περίβάλοντος. Απεύθυνθείτε στον αυτήροσωπο τής περίχός σας ἡσις αρμόδίς αρχές γία περισόστερες πληροφόρίς.

CONGRATULATIONS