KHM400 - Μίκτης Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KHM400 Koenic

1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά.

Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.

2. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους κινδύνους που

3. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

4. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην επιχειρήσετε να

επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

5. Ελέγχετε το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για ζημιές.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθεί κίνδυνος ή τραυματισμός.

6. Προσοχή! Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας

μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά τμήματα της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

7. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

δοχεία που μαγειρεύετε και περιέχουν κοχλάζοντα υγρά και

8. Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες που μπορεί να προκληθούν

από την ακατάλληλη χρήση! Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας στη συσκευή και στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

9. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε τη συσκευή σε τρίτο πρόσωπο,

συμπεριλάβετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

10. Καμία ευθύνη δε θα γίνει αποδεκτή για βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση ή μη

συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες.

11. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για την προοριζόμενη χρήση. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη

για εμπορική χρήση. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για εσωτερικούς χώρους και οικιακή

8. Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες που μπορεί να προκληθούν

από την ακατάλληλη χρήση! Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας στη συσκευή και στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

9. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε τη συσκευή σε τρίτο πρόσωπο,

συμπεριλάβετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

10. Καμία ευθύνη δε θα γίνει αποδεκτή για βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση ή μη

συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες.

11. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για την προοριζόμενη χρήση. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη

για εμπορική χρήση. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για εσωτερικούς χώρους και οικιακή

12. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας και η ονομαστική τιμή συμφωνούν με τα στοιχεία τροφοδοσίας που αναγράφονται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής.

13. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ

κατεστραμμένη συσκευή! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας, εάν έχει υποστεί ζημιά.

14. Για την πρόληψη φθοράς στο καλώδιο

τροφοδοσίας, μην πιέζετε, τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία. Επίσης, φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και ελεύθερες φλόγες.

15. Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι, ώστε

να αποκλείεται το ενδεχόμενο να το τραβήξετε κατά λάθος ή να σκοντάψετε

16. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης

οι προδιαγραφές του πρέπει να είναι κατάλληλες για την ισχύ που καταναλώνεται από τη συσκευή.

17. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα

χέρια ή όταν στέκεστε πάνω σε υγρό πάτωμα. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

18. Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής

σε καμία περίπτωση. Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του περιβλήματος.

19. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω

στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, π.χ. κεριά, δίπλα στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό, π.χ. βάζα, κοντά στην

20. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από

θερμές επιφάνειες και γυμνή φλόγα. Προστατέψετε τη συσκευή από τη ζέστη και το κρύο, τη σκόνη, το άμεσο ηλιακό φως, την υγρασία, σταγόνες και το πιτσίλισμα

21. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας

γύρω από τη συσκευή.

22. Συνδέστε το φις σε μια εύκολα προσβάσιμη

πρίζα, έτσι ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης να είναι δυνατή η άμεση αποσύνδεση της συσκευής. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για να απενεργοποιήσετε τελείως τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το φις ως συσκευή αποσύνδεσης.

23. Για επιπλέον προστασία, σας συνιστούμε

τη χρήση διάταξης παραμένοντος ρεύματος (RCD) με ένταση διέγερσης που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί με ρεύμα τη συσκευή σας. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από έμπειρο ηλεκτρολόγο.

24. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει

σε νερό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν πλησιάσετε στο νερό για να σηκώσετε τη συσκευή.

25. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση

όσο βρίσκεται σε χρήση ή όταν το φις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

26. Μην προσθέτετε υλικά στο δοχείο όταν το

μίξερ είναι σε λειτουργία.

27. Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για μια

σύντομη λειτουργία. Μετά από χρόνο λειτουργίας 5 λεπτών αφήστε την να κρυώσει πριν την επόμενη χρήση. Στην λειτουργία Turbo ο χρόνος λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 λεπτό. Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

28. Μην στρέφετε το μίξερ σε άλλα πρόσωπα,

όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

29. Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη κατά τη

λειτουργία. Κρατήστε τα χέρια, τα μαλλιά, τα είδη ένδυσης, καθώς και τις σπάτουλες και άλλα εργαλεία μακριά από τα εξαρτήματα κατά τη λειτουργία για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού και/ή βλάβης στο μίξερ.

30. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος, όταν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή τον

KHM400_A5_140306 (1.5).indb 9 3/6/14 5:44 PM10 Ελληνικά Ελληνικά Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος KOENIC. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική

Προοριζόμενη χρήση Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την ανάμειξη και το ζύμωμα υλικών όπως το αλεύρι, η κρέμα, το βούτυρο, τα αβγά κτλ. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμό. Πριν την πρώτη χρήση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Στην περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιά ή λείπουν τμήματα επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

• Καθαρίστε τη συσκευή ( Καθαρισμός και

Περιεχόμενο 1 x Μοτέρ 2 x Χτυπητήρια 2 x Γάντζοι ζυμώματος 1 x Εγχειρίδιο χρήσης 1 x Κάρτα εγγύησης Τεχνικά στοιχεία Ονομαστική τάση: 220-240 V~, 50/60 Hz Ονομαστική ισχύς: 400 W Κατηγορία προστασίας: Κατηγορία II

Διακόπτης ταχύτητας (0 - 5)

Καλώδιο τροφοδοσίας με φις

Περιεχόμενο 1 x Μοτέρ 2 x Χτυπητήρια 2 x Γάντζοι ζυμώματος 1 x Εγχειρίδιο χρήσης 1 x Κάρτα εγγύησης Τεχνικά στοιχεία Ονομαστική τάση: 220-240 V~, 50/60 Hz Ονομαστική ισχύς: 400 W Κατηγορία προστασίας: Κατηγορία II

Διακόπτης ταχύτητας (0 - 5)

Καλώδιο τροφοδοσίας με φις

Υποδοχές εξαρτημάτων

Μην συνδέσετε ποτέ τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, πριν συναρμολογηθεί πλήρως και σωστά! Μην υπερβαίνετε το μέγιστο χρόνο λειτουργίας 5 λεπτών για να αποφευχθεί η υπερφόρτωση της συσκευής. Στην λειτουργία Turbo ο χρόνος λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 λεπτό.

Επιλογή εξαρτημάτων: Επιλέξτε τα κατάλληλα εξαρτήματα πριν τη χρήση. Χτυπητήρια Ανάμειξη Γάντζοι ζυμώματος Ζύμωμα

Ανάμειξη: Τοποθετήστε τα χτυπητήρια στις υποδοχές. Βεβαιωθείτε ότι έχουν στερεωθεί καλά.

Ζύμωμα: Τοποθετήστε τους γάντζους ζυμώματος στις υποδοχές.

Γυρίστε το διακόπτη ταχύτητας στη θέση 0. Συνδέστε το φις σε κατάλληλη πρίζα.

Βυθίστε τα εξαρτήματα στα υλικά που πρόκειται να επεξεργαστείτε.

Ενεργοποίηση: Χρησιμοποιήστε το διακόπτη ταχύτητας. Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί από 1 έως 5, ανάλογα με τα συστατικά που θα αναμιχθούν.

1 (Χαμηλή) Για την ανάμειξη υγρών και την

στερεών υλικών, ασπραδιών και κρέμας γάλακτος. 1000 γρ. 30 δευτ. 2 (Χαμηλή) Για σάλτσες,

ζαχαροπλαστικής, κέικ και ζύμες που

1200 γρ. 60 δευτ. 3 (Μεσαία) Για κουρκούτια και άλλα μείγματα 800 γρ. 180 δευτ. 4 (Μεσαία) Για την ανάμειξη βουτύρου με ζάχαρη, ζύμες μπισκότων, ζύμες για γλυκά και

800 γρ. 180 δευτ. 5 (Υψηλή / Turbo) Για ελαφριά

μείγματα, σαντιγί, αβγά (κρόκους,

1000 γρ. 300 δευτ. 5 (Μέγιστη

Πιέστε το διακόπτη Turbo προς τα πίσω ανά πάσα στιγμή για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας.

Απενεργοποίηση: Ρυθμίστε το διακόπτη ταχύτητας στη θέση 0.

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (Eject) για να απασφαλίσετε τα εξαρτήματα. Τραβήξτε τα εξαρτήματα από τις υποδοχές για να τα καθαρίσετε.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε βαθιά και στενά δοχεία

• Η ταχύτητα λειτουργίας εξαρτάται από την ποσότητα και το φαγητό που θα αναμιχθεί, καθώς και τη μορφή και το μέγεθος του

• Κατά την ανάμιξη υγρών χρησιμοποιήστε ψηλό δοχείο ή αναμείξτε μικρές ποσότητες για την αποφυγή διαρροών.

• Ποτέ μην προσθέτετε υλικά στο δοχείο, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

• Ξεκινήστε την ανάμιξη σε χαμηλή ταχύτητα και αυξήστε την σταδιακά. Καθαρισμός και φροντίδα Προειδοποίηση Πριν τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει καλά. Καθαρισμός του μοτέρ: Χρησιμοποιήστε ένα απαλό, ελαφρώς υγρό πανί. Προειδοποίηση Σιγουρευτείτε ότι δεν εισέρχεται υγρασία στη συσκευή κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Μη βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή άλλα

Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό. Καθαρισμός των χτυπητηριών και των γάντζων ζυμώματος: Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεβγάλτε καλά μετά τον καθαρισμό και στεγνώστε. Τα εξαρτήματα είναι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά, συρματόβουρτσες, λειαντικά σφουγγάρια και μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συσκευή σας.

• Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό χώρο, μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Ο διαγραμμένος κάδος απορριμάτων σημαίνει ότι απαιτείται η χωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οδηγία WEEE). Ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε το σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση σύμφωνα με την οδηγία περί Απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτόν τον τρόπο, βοηθάτε στην διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 12 3/6/14 5:44 PM13 English Safety instructions