KHM400 - Mischpult Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handmixer
Marke	Koenic
Modell	KHM400
Nennleistung	400 W
Stromversorgung	220-240 V ~, 50/60 Hz
Schutzklasse	Schutzklasse II
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	5 + Turbo
Maximale Betriebsdauer (Normal)	5 Minuten
Maximale Betriebsdauer (Turbo)	1 Minute
Enthaltenes Zubehör	2 Rührbesen, 2 Knethaken
Hauptfunktionen	Mischen, Kneten
Reinigung des Motors	Weiches, leicht feuchtes Tuch
Reinigung des Zubehörs	Geschirrspüler oder warmes Wasser mit mildem Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht selbst reparieren, außerhalb der Reichweite von Kindern halten
Bestimmungsgemäße Verwendung	Haushalt, kurze Betriebsdauer
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, WEEE-Recycling

Häufig gestellte Fragen - KHM400 Koenic

Wie verwende ich den Rührbesen, um Zutaten zu mischen?

Befestigen Sie die beiden Rührbesen an den Aufnahmen, stellen Sie den Schalter auf 0, stecken Sie den Stecker ein, senken Sie die Rührbesen in die Zutaten und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe 1 bis 5. Verwenden Sie den Turbo-Modus für maximale Leistung.

Welches Zubehör zum Kneten verwenden?

Verwenden Sie die beiden Knethaken (im Diagramm mit H gekennzeichnet) zum Kneten schwerer Teige wie Brot- oder Pizzateig.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Die maximale Betriebsdauer beträgt 5 Minuten im Normalbetrieb und 1 Minute im Turbo-Modus. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie reinige ich die Rührbesen und Knethaken?

Das Zubehör kann in der Spülmaschine oder mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Nach der Reinigung abspülen und vollständig trocknen.

Kann ich den Motor mit Wasser reinigen?

Nein, tauchen Sie den Motor niemals in Wasser. Reinigen Sie ihn nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit eindringt.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsschalter auf einer anderen Position als 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Reparaturdienst.

Kann ich das Gerät für schwere Zubereitungen verwenden?

Ja, aber beachten Sie die in der Geschwindigkeitstabelle angegebenen Kapazitäten. Zum Beispiel können Sie auf Stufe 5 bis zu 1000 g Mehl mit 650 g Wasser für maximal 300 Sekunden mischen.

Wie löse ich das Zubehör ab?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Drücken Sie die Auswurftaste (A), um das Zubehör zu lösen, und ziehen Sie es dann aus den Aufnahmen.

Ist das Gerät für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet?

Ja, unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für eine sichere Verwendung erhalten haben. Die Sicherheitshinweise müssen verstanden werden.

Was tun bei Überhitzung?

Ziehen Sie sofort den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Vermeiden Sie, die empfohlenen Betriebszeiten zu überschreiten, um eine Überhitzung zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG KHM400 Koenic

1. Dieses Gerätarf nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
2. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
4. Gefahr eines elektrischen Schlags! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen oder Verletzungen zu vermeiden.
6. Warning! Tauchen Sie elektrische Komponenten des Geräts während der Reinigung oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser.
7. Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Kochvorgangs mit kochenden Flüssigkeiten oder bereits Fetten.
8. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schaden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
9. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte diesen Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.
10. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
11. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. Diese Gerät ist für den ausschließlich Gebrauch im Innenbereich und im Haushalt bestimmt.

Deutsch

Sicherheitshinweise

1. Prufen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
2. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen Sie ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist.
3. Verhinder Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es vonHEYen Oberflächen und offenen Flammern fern.
4. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
5. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss这点es fur die entsprechende Leistung geeignet sein.
6. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Handen an.
7. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse, Führren Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
8. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z.B. Vasen, in die Nähe des Geräts.
9. Halten Sie das Gerät von allen bereits Flächen und offenen Flammen fern. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf-und Spritzwasser.

10. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

11. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu konnen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.

12. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungslausosestrom von nicht mehr als 30mA im vom Gerat genutzten Stromkreis empfohlen. Die Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden.
13. Sollte das Gerät in Wasser gefallen sein, siehen Sie zuerst den Netzstecker, bevor Sie in das Wasser greifen.
14. Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt oder wenn der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden ist.
15. Geben Sie während des Betriebs des Geräts niemals weitere Zutaten in den Behälter.
16. Das Gerät ist nur für Kurzzeitbetrieb geeignet. Lassen Sie nach einer Betriebsdauer von 5 Minuten das Gerät vor dem nachstem Gebrauch abkühlen. Im Turbomodus darf die Betriebsdauer 1 Minute nicht überschreiben. Überlasten Sie das Gerät nicht.
17. Richten Sie den Mixer niemals auf Personen, wenn er in Betrieb ist.
18. Vermeiden Sie den Kontakt mit sich bewegenden Teilen. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung sowie Spachteln oder andere Utensilien von den Zubehörteilen während des Betriebes fern, um das Risiko von Personenschäden und/oder Schäden am Mixer zu verringn.
19. Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts, wenn es nicht beaufsichtig wird oder bevor Sie es zusammenbauen, auseinanderbauen oder reinigen.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank für ihren Kauf thesees Produktsvon KOENIC. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitungitte sorgfaltig durch und bewahren Sie diee als zukunftige Referenz auf.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät wurde zum Mixen und Kneten von Zutaten entwickelt, wie zum Beispiel Mehl, Sahne, Butter, Eier usw. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt geeignet und es wurde nicht für geschäftliche Zwecke entwickelt. Jeder andere Verwendungszweck kann zu Schäden am Gerät führen und Verletzungen verursachen.

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit sowie Transportschäden. Kontaktieren Sie im Falle von Beschädigungen oder unvollständiger Lieferung ihren Handler.
• Reinigen Sie das Gerät (Reinigung und Pflege).

Inhalt

1×Motoreinheit
2 x Ruhreinsätze
2 x Knethaken
1 x Bedienungsanleitung
1X Garantiekarte

Technische Daten

Nennspannung: 220 bis 240 V\~, 50/60 Hz

Nennleistung: 400 W

Schutzklasse: Klasse II

Koponenten

A Auswurf-Taste
B Drehzahlschalter (0 bis 5)
C TURBO-Schalter
D Griff
E Motoreinheit
FNetzkabel mit Netzstecker
G Hakenteller
Knethaken
Ruhreinsätze
1 Öffnungen für Zubehörteile

Deutsch

Achtung

Nicht den Netzstecker an eine Steckdose anschließen, bevor das Gerät nicht vollständig und ordnungsgemäß zusammengebaut wurde!

Überschreiben Sie nicht die maximale Betriebsdauer von 5 Minuten, um eine Überlastung des Geräts zu vermeiden.

Im Turbomodus darf die Betriebsdauer 1 Minute nicht überschreiben.

Betrieb

1 Zubehörteile auswahlen: Wahlen Sie die gewündsten Zubehörteile vor Gebrauch aus.
Ruhreinsätze Mixer
Knethaken Kneten
2 Mixen: Stecken Sie beiden Ruhreinsätze in die Aufnahmeöffnungen. Achten Sie daraufuf, dass sie gut einrasten.
3 Kneten: Stecken Sie beiden Knethaken in die Aufnahmeöffnungen.
4 Stellen Sie den Drehzahlschalter auf Stufe 0. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
5 Halten Sie die Zubehörteile in die Zutaten, die verarbeitet werden sollen.

6 Einsatzalten: Gebrauch des Drehzahlschalters. Die Drehzahl kann abhängig von den zu mixenden Zutaten von 1 bis 5 eingestellt werden.

Drehzahl & Zubehörteil	Verwendung	Gewicht & Zeit
1 (Niedrig)	Verrühen von Flüssigkeiten, Unterheiten von trockenen Zutaten, Eiweiß und Schlagsahne.	1000 g30 Sek.
2 (Niedrig)	Vorbereiten von Soßen, Pudding, Muffins und schinnen Broten.	1200 g60 Sek.
3 (Mittel)	Vorbereiten von Teig und Mischungen.	800 g180 Sek.
4 (Mittel)	Vlagen von Butter und Zucker, Herstellen von Plätzchenteig, Kuchenmi-schungen und Zuckerguss.	800 g180 Sek.
5 (Höchste / Turbo)	Schlagen von leichten und lockereren Mischungen, Sahne, Eiern (Eiweiß, Eigelb oder beides) und Kartoffelpüree.	1000 g300 Sek.
5 (Höchste Geschwin-digkeit)		Kneten einer Mischung aus Mehl (900 g) & Wasser (650 g)300 Sek.

Deutsch

7 Sie können für die maximale Drehzahl den Turbo-Schalter jederzeit nach hintenschieben.
8 Ausschalten: Stellen Sie den Drehzahlschalter auf Stufe 0.
9 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
10 Klinken Sie mit der Aufwurf-Taste die Zubehörteile aus. Ziehen Sie jetzt die Zubehörteile zur Reinigung aus ihren Aufnahmeöffnungen.

Tipps

• Verwenden Sie für Beste Ergebnisse tiefe aber schmale Mixbehälter.
  Die Betriebsdrehzahl hangt von der Menge und der Konsistenz des Mixguts ab, sowie von der Form und der GroBe des Behalters.
• Verwenden Sie zum Mixen von Flüssigkeiten einen hohen Behälter oder mixen Sie keine Mengen auf einmal, um Verspritzen zu vermeiden.
• Geben Sie während des Betriebs des Geräts niemals weitere Zutaten in den Behälter.
• Beginnen Sie das Mixen immer mit niedriger Drehzahl und erhöhen Sie sie dann allmählich.

Reinigung und Pflege

Warning

Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie es vollständig abkühlen.

1 Reinigen der Motoreinheit: Wischen

Sie sie mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.

Warning

Achten Sie daraufuf, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit das Geräteindringt.

Die Motoreinheit keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.

12 Reinigung der Ruhreinsätze und

Knethaken: Verwenden Sie warmes

Wasser und ein mildes Spülmittel. Spulen Sie die Zubehörteile nach der Reinigung gründlich ab und setzen Sie sie trocknen. Die Zubehörteile sind spülmaschinengeignet.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nicht zentende Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuerpads oder metallische oder scharfe Gegenstände.
• Nach der Reinigung das Gerät gründlich trockenreiben.
  Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Platz auf, der für Kinder und Haustiere nicht zu erreichen ist.

Entsorgung

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne erfordert die separate

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und

elektronische Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmull entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgen. Dadurch traben Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

EAAAnviká

O8nyiec a0aαλεia

1. Autn n ouokekun dev npentv va xpnoiopoitei aT o Tai d. Duale Tn ouokekun kai To kaawio akpi aT o Taiid.

2. Autn n ouokeu n mtopei va xpnaiuonnoe i aTOa u e iomegaevc oomegaatikec, aiOHTnpiakec n diavontikec IKAVOTNTEC n EALAEiyn Eun piaq kai yywong, eoov EITNPouvTai n Touc exouv dothetai onyiec oxetika u n xpohn Tng ouokeu n e aofaA npo kai av kataaabaivouv toukivouou c Tou EVEXOVtai.

3. Ta piaiδiδev npεπει va paiζouv με τη σωkeuŋ.

4. Kivduvoç nAektpoTAnxiac! Mny EπixεipnoεTE va EπiokeuaoεTE μovoi aq Tn ouokueun. Σ ε πepiTTwon duαεitoupyiaç, oI Eπiokeuεc πpETe i va dεγayovtai μovo aTO EIDikeuεvO pOωTIKó.

5. Eλεγχετε Φις και Το καλωδιο τροφοδοσίας τακτικά γία ζημιές. Eavidο καλωδιο τροφοδοσίας ἐχει μιθοτεί ζημία, πρεπείναντικataσταθεί από οντοκακευαστή, tov avτιπροωπιο σερβις ἡπαρόμοία εξειδικευμένον προωπικό γίαν αποφεύχθεί κινδύνος ἡτραματισμός.

6. Npooox! KaTn 0diapkeia Tou kaThapiou n Tng λeIToupyiag mnu BuaTe Ta nAektpika Tmuata Tns ouokeunc ove p o naa uypa. Mny ToTIOteiTE IOTe Tn ouokeun kATw aTO TpEXOUEVO vepo.

7. Kivouc EyaupaTsw! Mn xnpoiopoTe Tn oukeun oE doxia nou maeyipuee Tc kai πepiexouv koxaovta uypa kai iinn.

8. Tnpote oAe ts oyniea aphialeia yia va anofoyete nou mtopeiv a npoknouv ano tvnakataan xpn! Tnpote oAe ts npoeioiogic aphialeia c otn ouokeun kai oTo npov exyepidio onnyiwv.

9. DuAé auto To eXeipidio yia eAovtikxpon. Eav dwaete Tn ouokeun aet pito npouwto, aupeiäbeta Te to napov eXeipidio oonyiwv.
10. Kapla eueuovn de Ta yivei anoekTHyia Baaee c nou ofeilovTa i e akatalnn xphan n uumopfwan m Tc npouoe oynie
11. Xpnoioiote Tn oukeun mvo yia Tnv npoipcogeyn xpnon. H ouokeun dev elvai katdaaan yia eupopikxphon.Autn n ouakeun elvai katdaaan npovoiaeowtepkouc xwpuoc kai okiakxphon.

EAAanviká

O8nyiec a0aΦaλεiaç

1. Piv ouvdeae Tn ouakeun otny npoxn nEKTPIKOU peUmuTc, EbetaiWtheta otnt Taon TpofooOaIc kai n ovopaTikn TImn auphiwouV ME ta oToixeia Tpofoooia c Tou avaypaovTai otnv EtIKETa XapakTnpiOtIKuw Tnc ouakeunC.
   13.Mn xnpoiopnoite note kateatpauevn ouakeun! ATOOuvoeote Tn ouakeun aTIO TIV npia kai ETIKOIWWNEOTe ME TOV pponoetn oac, eav exi UTOATEI Znmuia.
2. Tia Tny npoln n Othopac oTo kaawio Tpofooaiac, mnu niezTe, TpiBte kai mnu To auyi zTe ae aixnpa anueia. Eianc, fuAeTe To pakip aTO KAUTEc ETiPaviec KAI eUthetape c Aoyec.
3. TOnoTeTnOte To KaIwOio Etai, WOTe va aTOKAIEeTai To EvDExoMevo Va To TpaBnEte KaTa λaBoC n Va OKovTadEe Tavw Tou.
4. Av xpnoiopoioihei kaawio eTkeTaonc oi npoiaypaefc Tou penei va evai kataaaneg yia Tny iou katavaawvetai aTTO uokuei.
5. Mny λειουργεITE η ουακεύη με βρεγμενα xερia ἡταν στέκεοτε πάνω σε uypο πάτωμα. Mny αγγίζετε Σ καλώδιο τροφόδοσιας με βρεγμενα xερia.
6. Mny avoiyete To nepiBnma Tns ouakeunc ae kapi npintwn. Mny tonotheite Eeva avtikeeva oTo eoWTEpiko Tou nepiBnmuatoc.
7. Mny tototheite Bapi avtikeiieva naw otn ouakeun. Mny tototheite avtikeiieva yuuvn faoya, x. kepi, dian atn ouakeun. Mny tototheite avtikeiueva yeuata me vepo, x. baza, kovta otnv ouakeun.

8. Tn ouakeun paia aio Eiipaveies kai yuuvn faoya.
   PpOtaTepeTe n ouakeun aoTn zEOTn
   kAI TO Kpuo, Tn OKovn, To aueo naiako owo,
   Tnv uypaia, otayovec kAI TO NITOIaopa
   Vepou.

9. Mny Tuaiyete To kaawio Tpofoodiaq yupw aTTO uokuei.

10. To oE uKa a n pooBaaun a, etai wote ae nepiTTwan
    kTACnC avavknC va elva duvatn n
    aean anoouvdeon TnC ouakeunC
    Atoouvdeote to fic aTnTv npiCa yia va
    aTVEpyoToineTe TEIiwC Tn ouakeun.
    XpnoipotoineTo fic wC ouakeun
    antoouvdeonc
11. Tia einnieov npoataia, aac ouviotoupe Tn xpnoi diataang napapeovvtoe peuatoC (RCD) evtaan dieyepoansou dEv uTepbaive ta 30 mA oTo nAektpiko Kukwma TPOTOPOOTeI peuap Tn auokeu anc H Eykataoan pPTEIva vivei aTOEPIPO NAEKTPOAO.
12. Σε περιπτωπ Πουν Ασακεύη πέοει σε vερό, αποσυδέοTE TO καλώδίο Τροφοδοσίας πριν πλησαόθεTE σTO vερό για va ΑΚωσεTE Πη σακεύη.
13. Mny afnve Tn ouakeun xwpi eTITnpon ooo Bpioketai ae xpno n otav to fic ivai auvdeepevo otnv npia.
14. Mny npooEETe UkKa OTo DoxEio 0Tav To p Eivai oE Aetoupyia.
15. H oukeun eivai katana n an m ovo yia ia ouvtoun aeitoupyia. Meta ano xpov oetoupya 5 aenwv aonote tn v kaupoei piv tnv enoevn xpion. Tnv o xpovac aeitoupaic dev npetie va utepbaive to 1 aeTTto. Mnu utepopotwveTn oukeun.
16. Mny oTpepete To iEp ae aAa TpOomega, otav xnpaioTOIEITE Tn oukeun.
17. Mny ayyiTe Ta kivoueva epn kata Tn
    Aeioupyia.KpatnoTe Ta xepia, ta paaiia, ta
    Eion evouan, kaowc kai tic otatoucekai
    aAa epyaieia jakpi aTo Ta Eaptnmuata
    kataTn Aeioupyia yia va peiwotev ToV
    kivduvo Tpaumatioou kai/h oTo piEp.
18. ATOOUVBDETE TNOUOKEUN aTNO TV NAPOXn peuatoC, oTAV DEV EITNPeITAI KAI PPIV Tn auvapmoAoynon, aTOOuvapmoAoynon n Tov kaBapioo.

EAAηviká

EuyxapnTnpia!

ZaEUXapiaToUeYiTaNvayopA TouPiOioVTOc

Beschermingsklasse: Klasse II

Onderdelen