KHB600 - Mischpult Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KHB600 Koenic

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE-BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung überinstimmt.
  Aus Sicherheitsgrunden ist diese Klasse-II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit dem Symbol gezeigt.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei dessen, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät playen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kunden st oder vonähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Vorsicht: Verletzungsgefahr. Die Schneidmesser sind sehr scharf. Beim Umgang mit den Messern, Entleeren der Schüssel, während des Reinigens und beim Verstauen hochste Vorsicht walten{lassen.
• Wenn der Mixer unbeaufsichtigt ist oder vorder Montage, Demontage oder Reinigungimmer den Netzsteckerziehen.
• Kindern nicht erlauben, den Mixer unbeaufsichtigt zu verwenden.
  Vor dem Wechsel von beweglichen Zubehörteilen das Gerätausschalten und den Netzsteckerziehen.
• Falls das Messer festklemmt, vor dem Entfernen des Materials, welches das Messer blockiert, den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Ständer benutzen.

• ACHTUNG: Vor Entnahme aus dem Ständer sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Sie Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder unter dem Wasserhahn ausspulen. Die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung beschrieben Zwecke verwenden.
  Die in dieser Anleitung angegebenen Mengen und Bearbeitungszeiten nicht überschreiben.
  AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes oder in thism Handbuch angegebenes Zubehor verwenden.
• Bei der Verwendung von Zubehörteilen eine ordnungsgemäß und sichere Montage sicherstellen.
• Beim Mixen oder Hacken schwerer Produkte den Mixer nicht länger als in der Gebrauchs-anweisung angegeben betreiben. Nach der vorgesehenen Einsatzdauer vor erneutem Einsatz das Gerät ausreichend abkühlen halten. Keines der Rezepte in dieser Gebrauchsanweisung beinhaltet schwere Produkte.
• Das Gerät niemals am Netzkabel hangend tragen oderziehen. Das Netzkabel nicht über scharfe Kantenziehen. Das Kabel nicht festklemmen oder knicken.
• Das Gerät oder Netzkabel niemals auf heiBe Oberflächen oder in die Nähe offenen Feuers plazieren.

BestimmungsgemäBen Verwendung

Das Gerät ist zur Verarbeitung von Lebensmitteln bestimmt. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche. Bitter die Sicherheitshinweise beachten.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern erfordert die getrennte Sammlung von Elektro-und

Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche Stoffe enthalten. Entsorgen Sie diese Gerät nicht über den unsortingen Hausmüll. Bringen Sie diese zu einem Sammelpunkt für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, Ressourcen zu schonen und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrem Handler oder von den örtlichen Behörden.

Technische Daten

Nennspannung: 230-240 V
Nenneingangsleistung: 500-600 W
Nennfrequenz: 50 Hz

Deutsch

Bauteile

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren sie die Anleitung fur späteren Gebrauch auf.

Vor und nach jedem Gebrauch

Den Mixfuß nach rechts drehen, umihn von der Motoreinheit abzunehmen.

Die Oberflächen der Motoreinheit und des Getriebes mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen. Die Bauteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Den MixfuB unter fieBendem Wasser abwaschen. Sicherstell, dass in den hohlen Schaft keine Flüssigkeit eindringt. Grundlich abtrocknen.

Alle Teile in warmer Seifenlauge abwaschen,
anschließlich gründlich spülen und abtrocknen.

1 Drehzahlregulierung Sch7ebesen
2 Netzschalter Mixbecher-Beckel
3 Turbo-Taste Mixbecher 9
4 Motoreinheit
5 Getriebeteil

6

Zerkleinererbehälter-Deckel
Zerkleinerer-MesserMixf
Zerkleinererbehalter

Achtung

• Niemals das Messer berühren, Verletzungsgefahr.
  Vor dem Reinigen immer den Netzsteckerziehen.

Benutzung des Gerätes:

Hinweis

• Darauf achten, dass keines der Teile in einem Geschirrspüller gewaschen wird.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
  Das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
• Zerkleinerermesser entnahmen, bevord der Zerkleinererbehälter in den Kuhl-schrank gestellt wird.
• Der Zerkleinererbehälter und Mixbecher sind nicht mikrowellengeignet.

Achtung

Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Zubehörteilen den Netzsteckerziehen.
- Darauf achten, dass die Motoreinheit und das Getriebeteil nicht mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Das Gerät nicht länger als eine Minute am Stück benutzen. Vor erneutem Gebrauch Netzsteckerziehen und Gerät abkühlen lassen.

Drehzahlinstellungen

Die Mixstabgeschwindigkeit hängt von der Einstellung der Drehzahlregulierung ab. Je hoher die Einstellung,为重点chneller ist der Zerkleinerungsvorgang. Die maximale Drehzahl wird durch Betätigten der Turbo-Taste erreicht.

Gebrauch des MixerfuBes

Zum Anbringen des MixfuBes an die Motoreinheit nach links drehen.

Die Einheit anschließen. Zutaten in den Mixbecher oder ein anderes schlankes Gefäß geben, um das Spritzen von Mixgut zu vermeiden.

Zuerst die Drehzahl auswahlen. Anschieb Bend die Einschalttaste gedrückt halten, um das Geräinzuschalten.

Den Mixfuß so tief wie möglich in die Zutaten eintauchen.

Mit behutsamen Aufund Abbewegungen das Mixgut durcharbeiten.

Nach Beendigung des Mixvorgangs den Netzsteckerziehen. Zum Vermischen, Mixen oder Purieren geeignet.

DE

Verwendung des Zerkleinerers

Zerkleinerermesser
an dessen Nabe in
den Zerkleinerer
behälter setzen.
Sicherstellen, dass
das Messer mit den
Stiften gesichert ist.

Lebensmittel in den Zerkleinererbehälter geben. Die Maximal- Markierungen fur Flüssigkeiten und feste Zutaten be- achten.

Den Zerkleinererbehälter-Deckel auf den Zerkleinererbehälter setzen. Bis zum Einrasten nach links drehen.

Getriebeteil nach links drehen, um die ses an die Motoreinheit anzubringen.

Getriebeteil an den Zerkleinererbehälter-Deckel anbringen; auf festen Sitz prufen.

Die Einheit anschließen.

Die Turbo-Taste betätigen und das Gerät während des Zerkleinerungs-Vorgangs fest halten.

Durch die klinen
Öffnungen im
Zerkleinererbehälter-Deckel konnen
während des Zerkleinerns zusammen Flüssigkeit oder Öl
hinzugefügt werden. Nach Beendigung des Zerkleinerungs-Vorgangs den Netzsteckerziehen.

Die Motoreinheit gemeinsam mit dem Getriebeteil vom Zerkleinererbehälter-Deckel entnehmer.

Das Getriebeteil nach rechts drehen, um es von der Motoreinheit abzunehmen.

Den Deckel des Zerkleinererbehalters zum Abnehmer nach rechts drehen. Das Zerkleinerermesser an dessen Nabe entnahmen.

Achtung

Zum Zerkleinern eine stabile, ebene Oberfläche wahren.
- Das Zerkleinerermesser immer an der Nabe anfassen; das Messer nicht berühren.
Die zu zerkleinernden Zutaten in petite Wurfel schneiden.

Anleitung Zerkleinerer

Lebens- Menge (max.) Zeit Vorbereitung mittel

Karotten 100 g 15 s - 20 s Geschäft, in 2 cm große Stücke geschritten

Apfel 100 g 15 s - 20 s Geschäft und entkert, in 2 cm große Stücke geschritten

Kase 30 g 15 s - 20 s In 2 cm große Stücke geschnitten

Eier 2 5 s - 20 s Hartgekocht, geschält, in Viertel geschnitten

Fleisch 100 g 15 s - 20 s In 2 cm große Stücke schneiden. Rohes Fleisch (roh oder gekocht) muss länger als gekochtes Fleisch bearbeitet werden.

Walnusse 50g10s-15s

Zwiebeln 100g 10s-15s Geschalt, in Viertel geschritten

Petersilie ein paar Stangel 10 s Darauf achten, dass der Behälter und die Petersilie vollständig trocken sind

Teig 360 g Mehl + 20 s Mit 4 Eiern (je 60 g) verquirlen 100 g Puderzucker (Turbo) nur für große Zerkleinererbehälter

Verwendung des Schneebesens

Den Schneebesen am Getriebeteil anbringen. Die Mottreinheit am Getriebeteil anbringen und bis zum Einrastendenrehen.

Den Schneebesen in das Gefäß eintauchen, erst danach die Einschalttaste betätigen. Zum Schlagen von Schlagsahne, Eischnee, usw.

SHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIAZ,ΔI-ABASTETI\PoSEKTIKAKAIΦYAA=TE T1A MEANOTIKH XPHSH.

PivouvdeaeTn ouakeun otny npla, Bepaiwtheite ot n taon Tou avaypaetai otn ouakeun evai iia me Tnv taon Tou TOIKOU nAektpiKou diktou.
- Iia loyouc aofoaaleiac, autn ouakeun kdaang II napexetai me biin n eviaoxuev npovon otwus utoOnawve to auipoao
Autn n ouakeun dev npoipietai yia xpno aT oTupa (oupt. taioiv) me eiwpevec oomegaTKEc, aoBntikec n vontikc ikavotntec n xwpi Tepi kai yywaic, EKToc ev BpiakovtauTOEIIAEHn EAV Touc exouv DOBei OOnyie c ia Tn xpno Tns ouakeun aT oATOPO TO oToIO elai unTuEubuv yia Tnv aoopaia touc. Ta taiia npetie va Bpiaovtai uTO EINBEPN wTe va mnu naiZouv ME Tn ouakeun.
Eav To kaawio Tpofooiaac exi utooTei Znmu, npenei va avikataota thei an to Kov kataakeuaotn, tov avitipooaioepic n aalokatapiaevo texvitn, ia va anoefuxthei tuxov kivuvoc.
Eav kovta otn ouakeun unapxei vepo,auto anotealeki kivouvo akoun ki otav o teyvwtnpaac paaiuvv elva atevepyotoinveoc.0Tav xpanioite Tn ouakeun OTO mTAVIO, pETe va Tnv anouuvdeete anto Tnv npla e Ta xpnon.
- Iia eyaAUTepn TPOOtaia, ouviotatai va EYkataoTnoETe oTo nAektpko Kukwma Tou Tpofootei To mavio ia ouakeun TapaevouaaC EvtaaCpeuatoC (RCD) ME ovuaatikn TapaevouaaEvtaon Aetoupviaoc xI eyaAUTepn ano 30mA AteuovthetaTov nAektpoAoYo aoc yia Ooubetac.
- PPOEIOIHSH: Mn xpnaipoioite autn Tn ouakeun kovTa oe maviepa, Vtouigepa, Aekavn n oe daa doxia Tou pexouv vepo.
- POKeun TpoopieTai yia To iaiwua Twv maaiwv Tng keaan. Mn xpnoiopoite TN oukeun ia aaloo akanto ano autov nou pipapafetai oae autc

TIC oynie, yia va aaofoeuxoov tuxov kivouoi. Mn xpnaiponoiite Tn ouakeun oe texvnta paa. Na xpnaiponoiitai mvo o e oeyva paaia.

• EλεγχεTE TAKTÍKá Eáv UπápXéI EλàTTWμa σTo Kaλωδio TpoΦoδooiaç, Tn Σαʊkeuñ' n To Kaλωδio TpoEktaoŋc, Eáv EvTOniαεTE EλàTTWμa, μn xρηαμοTiOιoAεTE Tn αʊkeuñ. Anouovδεθe aμεωç Tn Σαʊkeuñ oTó TnV πpiça.
• Noté μη μεταφέρετη έραβάτη Ανακεύη από ο ταλώδι Σροφόδοσαίς. Mγν τυλίγετε Σταλώδι Σροφόδοσαίς γύρω από Πη συακεύη.
• AntouvoeEETe navtoTe Tn ouakeun aTTO Tnv TpiCi aetad Tn xpnon.
  Mn xnpaioioite TapeAkoepva diaopetikataoautaTou ouviotuvta attoTov kataakeuaotnTou avaypaovtai e autcTG oynie.
  MnvaonveTn ouakeun xwpiEiBaeyn otav Bpioketai e aeitoupyia n otav evai ouvodoeevn atnv npiz. Atevepyoioite TAVTOTE Tn ouakeun tpiv Tnv evanthetae KATW,akoun av poketai va Tnv aonote movo yia eva aeTTTO.
• Noté μην Tpaβατe To φις απο To kaλωδio Tpɒφθoδoiaç ἡ Με βρεγμενα xέρία. Aποσυνδεοτε To φις εὰν απμειωθει βλαβη κατα Tn xρήσ, πριν καθαρίαετε ἡ μετακινηαετε Tn σύακεύŋ, και μετα Tn xρήσ
• DiatnpieTe Tn oukeun KaOpn, Xwpi cokovn, Bpouia kai npioivTa styling oTWC aphiO, OpiEi kai TzEλ. Note μn xpnoiopoTE Tn oukeun ae ouvuaaμo μe npoiovTa styling.
• Diatnpite Tn ouakeun paip aTOn p
  Bepmuovtoxc EiPaviec. Diatnpite Tn ouakeun paip aTo EuckeT avtkeiEva.
  Iote mV kaUttTe Tn ouakeun pe
  OTIDNTOTE OTAV elvai Zeotn.
  -Φpovtiate wote oI eTiaVIEc Tng ouakeuç Tou avattuaoouv uynAe

Eepokpaieva mny epxovtai ae eanae
ME TO depua aac, iwiuc ME TA autia, To
TPOOWTO KAI TO AIAOaC.

Mn xpnoiponoieite tn ouakeun ata paAia aac nepiaoTepo ano peikad eutepoAeTTa kahe opa, yia va npokaleete zmuia ota paAia oac.
- AdnoTe Tn ouakeun va kpuwoei evtaeuC TPIV TNY aTOeKeUoETE.

Σκοπός χρήσς

Autn n ouokeun npoopi zetai mov yia tnv
eTtEepyaia TpofoV. PpTei va xpnaio
ToiieiTai mvo auuwova e autcTG oynieC.
Tuxov akataaann xphon eivai etikivnu
kai tha akupwaei tvv evyyunan. Tnpite Tc
OynieC aofaalelag.

Anoppi

Sulwva eTo loyotuToe Tn xiaoti diavpuaan Tou TpoxHaatou kadoa atoppmuatuw, aataiteitai n Exwpiatn atokoiT Twv nAektpikwv KAI nAektpovikw v atoppmuatvw. O nAektpikoC KAI nAektpovikoc EoTIAOc MTOpei va TepieXei EIKivUveC KAI EINBAAbeic ouieC. Mny TETATE autn tn auokeun paiz me Ta XDnu okiakd anopipmuata. EITATPEVE TNV OE eva KaOpiaevo oneio TEPIAUAnyNc yia Tnv avakukwn nAektpkoKai nAektpovikou ESoTIAOu. Me auto TOV TPOIO, ouBaAALTE OTN diATnpon Tuv TOpWv KAI TNV TPOATAIou TepiDaLoVTOS. AteuBuvTe tOV avTTPOAWTO TNS TEPIOXc OAC NOTIC apoOIEc apxEc yia TEPIOOtepc TAnpoOpieC.

Texvika oToiExia

Ovopaotikn taq: 230 - 240 V
Ovopaotikn ioxu: 500 - 600 W
Ovopaotikn ouxvotnta: 50 Hz

EAAViká

1 P8muon Taxutntac Avad7 npas
2 KeVtpiokosiaikottnKan kunéAou
3 KoumuTurokuTneAo 9
4 Movada μoTeP
5 Iiaio Taxutntuw
6

Kanaki doxelou Tepaxiou
AeiaTeaiooP
12 Axexio Teuaiaou

EuyxapnTria

Zac euxapiotoupe nou emieEgate eva pioov KOENIC.
AiaBdote autcTG oonvieg TPOeKTikk kai pfAoTe
Tic yia meovTKxphan.

Piv kai mu ta aio kaote xpon

AnouvdeTn paBaaVauEaTn movdaTou potep,piotpoeovtac Tnv d

Skoutote Tny etioveia Tns movaoTou potep kai to iaiaoTaxutTuW e eva uypo navi n oouyapi. Note uny ta BuOiete oe vepohdA uypo.

Iauve Tn paBdo avuicns katw ano Tpexoupevo vep. Povtiote va unv eoAe Uyp oTov koiAo dOva. Teywwote Tnv kaAa.

IauveTe oTa Ta UToAoiTa Meepn Me ZeTo Vepo Ka aTouvi, KAI OTN OUVExia EENauVE Te KAI OTEyWOTe Ta KaA.

Ppoox

Notepunvi maive Tn Aenio, unapxekivouos Taupatipou.
- AttoouoEETe TovToTe Tn OuaKeun aTo Tnv

TnntoipangvKaepiaete

Odyiec xphangs

Σημειωη

Φpovtioe wate kaveva ato tapepn va nnu Tlautheta ae autouptoanuvtipio mTuV.
- Atofoyete Taiaxupa n aeavtka Kaapiotk a n diautika.
TnV aOHeKeUa, FuAeTe Tn ouakeun atn ouakeuaia Tns ae eva oepoepo,oteyvo pepoc,paip aTn taia.
Aepote Tn Aenla Teaxiaou npiv toto- EETnote To doxelo Teaxiaou oTo uyelo.
To doxelo Teoxiaou kai To kuneo dev elvar kaotaa yia xpion oe fooupvo mikpokupa-tuv.

Ppoo0x

Aauovoe Tn ova a nTo Tnv npia otav ouvoe t aoapeite onoiohntote anTo Ta TapeAkouva.
BéBaIwθeIe oT n movδa Tou mOTep KAI To TIAIO TaxuHTuw Dev EpxovTaI OE ETaΦn tpoΦeN uypa.

BeBaiWBeiTe OI Dev
xpniOIOIETe Tn MovAo uVexUc, TepiooTepo aTO evAeTTo.
AnouvOeTe Tnv aTo Tnv npia kai aHnote TN va Kpuwoei Tpiiv TN xpniOIOINe Gava.

Puθμioεις taxutntas

H taxutnra eneepyadaoc avtiotoxie ot np uthetaion Tou koupiou taxutntac.0oo pevautepn elvai n puthetaian, too ypnyopotepa vivetai o teuaxiaoc. Tn neviotn taxutnra, mthote to koumi Turbo.

Xpnon nns paoaon

UvdeTe Tn paBdo
TtoTolnang ot
muva Tou potep,
Tpeipertpovtac Tnv
apiotpa.

SUVDEATE Tn Movda
OTNVPIGa.TOnoETn
ATE Ta UkA OTo KUTeAo
Hae OTIoOHTOTE AIAo
PwApKETa PnAo
Yia va anofoexEi To
TITAIQA.

EmEETnpTuTnV
TaXUTnTa.2TN auVExia
eEpyoaiote Tn
oukeun Kpatwtag
TnatnevoTovKevtpiO
diakOTTn.

BuIATE n p8o
noAtonoinang oao to
duvatoBaaTepea
eaaota uika.

IaTOnIOInate Ta uAka
METAKIVWVTACnTia Tn
Povda nVw kai KAtw.

AnouvoeTn mova-
da ano Tnv npia otav
Teaiwaete.
XpnoiopoioeiTai ia
toAtonoln, avuE n
napaekun Toupe.

EL

Xpnon Tou napeAkoévou Teuaxioou

TtoBtnte Tn Aenida
TEpaiaou PEA OTo
muwTApeiaou
aTO eWTEpKO Tou
akpo.BBaaiWBeite OTI
Exei aopaiaei otouc
Teipouc.

TTOGETNE T aUkO pOa oTo mW Teuaxiaou. IpooEgTe Tc evdeieic myiOTns OtaBnC uypw/otepeuw.

TOnToEThOte To KAtaKi OTo mWTeuaXIOuO. NepiOtpeIe To apoTe- paMEXPI va aooiaei.

UvOeOTo TnAolio
TaxUTNTaC OTn MOVA
TOU pTe, PEPiOTpeoVtAcTo apiTepa.

SUVDEATE TO PAIALIO
TAXUTNTAG OTO KAIAKI
TOU MIIW TEPAXIOAU
BEBAIWEITE OTEXE
aOpaiaei Tn 0ean Tou.

Steek de staafmixer zo diep möglichk in de ingredienten.