KHB600 - Mikser Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny z akcesoriami
Marka	Koenic
Model	KHB600
Zasilanie	230-240 V~, 50 Hz
Moc nominalna	500-600 W
Prędkości	Zmienna z regulacją prędkości + przycisk Turbo
Pojemność miski do rozdrabniania	Do 100 g dla ciał stałych (oznaczenie max)
Akcesoria w zestawie	Ramię blendera, miska do rozdrabniania z pokrywką, ostrze do rozdrabniania, trzepaczka, reduktor, jednostka silnika
Przeznaczenie	Przetwarzanie żywności: miksowanie, rozdrabnianie, ubijanie
Maksymalny czas ciągłej pracy	1 minuta
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Czyszczenie	Mycie ręczne akcesoriów; nie zanurzać jednostki silnika w wodzie
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie w przypadku zablokowania, odłączyć przed montażem/demontażem
Waga (ok.)	1,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys., ok.)	40 x 10 x 10 cm (jednostka silnika + ramię)
Klasa izolacji	Klasa I (podwójna izolacja)
Naprawialność	Części zamienne dostępne u producenta; wymienne ostrze do rozdrabniania

Często zadawane pytania - KHB600 Koenic

Jaka jest moc blendera Koenic KHB600?

Blender Koenic KHB600 ma moc nominalną 500 do 600 W, odpowiednią do miksowania, rozdrabniania i ubijania.

Jak używać ramienia blendera?

Przymocuj ramię blendera do jednostki silnika, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podłącz, wybierz prędkość, a następnie zanurz ramię w składnikach i przytrzymaj włącznik. Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy.

Jak używać akcesorium do rozdrabniania?

Umieść ostrze do rozdrabniania w misce, dodaj składniki, zamknij pokrywkę. Zamocuj reduktor na jednostce silnika, a następnie podłącz do pokrywki. Użyj prędkości Turbo do rozdrabniania. Po użyciu wyjmij ostrze, chwytając za piastę.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Zawsze odłączaj urządzenie przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Nie dotykaj ostrzy, są bardzo ostre. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnika w wodzie.

Jak czyścić akcesoria KHB600?

Umyj akcesoria (ramię, miskę, pokrywkę, ostrze) ręcznie w wodzie z mydłem, spłucz i osusz. Nie używaj zmywarki ani ściernych detergentów. Wytrzyj jednostkę silnika wilgotną szmatką.

Czy można miksować gorące potrawy?

Lepiej miksować potrawy letnie lub zimne. Nie wlewaj wrzących płynów do miski do rozdrabniania. Miska i pokrywka nie nadają się do mikrofalówki.

Jaka jest maksymalna pojemność miski do rozdrabniania?

Dla ciał stałych nie przekraczaj 100 g (oznaczenie max). Dla płynów przestrzegaj oznaczenia max. płynu na misce.

Jak używać trzepaczki?

Włóż trzepaczkę do reduktora, a następnie zamocuj jednostkę silnika. Umieść trzepaczkę w misce przed włączeniem. Użyj jej do ubijania białek jaj lub śmietany.

Co zrobić, jeśli ostrza się zablokują?

Natychmiast odłącz urządzenie. Ostrożnie usuń blokujące składniki, unikając dotykania ostrzy. Nigdy nie zmuszaj urządzenia podczas pracy.

Gdzie znaleźć części zamienne do KHB600?

Części zamienne (ostrze do rozdrabniania, miska itp.) są dostępne u producenta Koenic lub u autoryzowanych sprzedawców. Używaj tylko zalecanych akcesoriów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHB600 Koenic

• Przed podłaczeniem urzadzenia do kontaku naleź sprawdzić,czy napiecie podane na urzadzeniu jest takie samo, jak napiecie podawane w sieci.
• Ze wźględów bezpiecznychstwa urzadzenia klasy II wyposañzone jest w podwojna lub wzmocniona izolacje, o czym informuje symbol
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyze osoby (tamke) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, ktorny brakuje doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo zostaly przyze nią poinstruowane, jak bezpiecznia korzystać z urzadzenia. Dzieci powinny znajdwac sie pod opieką, aby nie dopuscić do uzywania przyze nie urzadzenia jak zagawki.
• Uszkodzony przywoź zasilajczy musi zostac wymieniony przyez producenta,.goe serwisanta lub inną odpowiednio wykwalifikowaną osobe, aby zapobiec niebezmiecznym sytuacion.
• Ostrzeżenie: niebeźpieczędwo obrażenia ciała. Ostrza są bardzo ostre. Posługuć są nimi w czasie oprózniania miski, czyszczenia i składania naleź zachowac szczegról na ostrożnosć.
• Urzadzenie zawsze nalezy odźczyc od zasilania przyd pozostawieniem go bez nadzoru, jak rownikę przyd przystapieniem do składania, rozkładania lub czyszczenia go.
• Nie pozwalać, aby daneci korzystały z urzadzenia bez nadzoru osoby dorosnej.
• Przed przystapieniem do wymiany akcesiorow lub zblizeniem rak do elementów, któ poruszaja sie podczas pracy urzadzenia, wyłaczyc urzadzenia i odźacyc je od zasilania.
• Ježeli ostrza sie zablokuja, przyźystȩpieniem do usuwania składników blokujacych ostrza wyłączy urzadzenia z zasilania.

• Uzywać wyłącznie ze stojaksiem znajdujocymsie w zestawie.

• OSTRZEŽENIE: Pržed zdjeciem miksera ze stojaka, sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone.
  Korpus urzadzenia, w ktorym znajduje sie silnik nie wolno zanurza c w wodzie ani内在ej cieczny,ani tez pfluka pod biezacowa. Korpus nalezy jedynie przechiera wilgotna sciereczka.

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznych do uzytku domowego. Nie uzywać urzadzenia do celów innych nig opisane w niniejszej instrukcj, poniewaz要去 doprowadzić do niebezpiecnej sytuacje.
• Nie przyekraczać ilosci i limitów czasowych podanych w instrukcj.
• Nie stosowac akcesoriow innych niz zalecane\ preze producenta lub wyszczególnione w\ niniejszej instrukcj.
• Korzystajac z akcesoriow nalezy zwrociuwage,aby byly prwidtowoi bezpieczniezamontowane.
• Podczas miksowania lub szatkowania wiekszych ilosci zywnosci nie przykraczać limitów czasu pracy miksera podanych w niniejszej instrukcji. Po upłynieciu okreslonego czasu praczy zatrzymać urzadzenia i dostawic do ostygnięcia przyrzystapieniem do dalszych czynnosci. Przepisy podane w niniejszej instrukcji nie przywiduju wiekszych ilosci do przytetworzenia.
• Nie nosić ani nie ciagnć urzadzenia za przywód zasilajczy. Nie ciagnć przywodu nad ostrymi krawędziami. Nie sciskać aniNie zginać przywodu.
• Nie umieszczac urzadzenia ani przyzewoduzasilajacego na goracych powierzchniachczy w_CITY otwartych płomieni.

Przeznaczenia

Urzadzenia przyznaczone wyłęcznych do przyte-warzania produktów spożywczych. Uzywać zgodnia z instrukcji. Nieprawidowej uzywanie要去 spowodstaw zagrozenia oraz uniewaźnietà gwarancji. Przejstręgać instrukcji bezpieczność.

Utylizacja

Logo z przekreslonym koszem na smieci z kolarski oznacza, ze nalezy przystrzegać dyrektywy WEEE dotyczzej utylimazcj

odpadów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia elektryczne i elektroniczne moga zawierać niebepezpieczne i groźne substancje. Nie wyrzuć urzadzenia do pojemników na opdady komunalne. Naleź je oddac do specjalnégo punktu zbiórkisprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego przyznaczonego do recyklinger. W ten sposob przyczyniaja są Państwo do reducji zuźycia zaobów naturalnych oraz ochronyŚrodowiska. Aby uzyskaćość informaci na ten temat, prosimy skontaktowej sie sprzemawca lub lokalnym urzemem.

Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 230-240 V

Moc znamionowa: 500-600 W

Czestotliwośc znamionowa: 50 Hz

Polski

1 Regulator predkosci
2 Wlacznik
3 Przycisk turbo
4 Korpus z silnikiem
5 Lacznik
6 Nasadka miksujaca
7 Trzepaczka

8 Pokrywka kubka z miarka
9 Kubezmiarka
Pokrywka pojemnika do rozdrabniania
11 Noz Rozdrabniajacy
12 Pojemnik do Rozdrabniania

Szanowni Klienc!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosze uwaznie zapoznać sie z niniejsza instrukcj i zachowac je do poźniejszego wgladu.

Przed i po kaźdym użyciu

Odczepić nasadke
miksujac od korpusu z
silnikiem odwracajc w
prawo.

Przetrzeć obudowe
korpusu z silnikiem
oraz (£acznik wilgotna
sciereczka lub gabka. W
zadnym wypadku nie
zanurzać ich w wodzie
ani innej cieczy.

Umyc nasadke pod biezacwoda,Uwaza, aby do jej srodka z warkiem napedowym niedosta la sie zdna ciecz. Dokladnie wysuszyc

Umyc wszystkie elementy wciepiej wodzie z dodatkiem pflnu, wyplukaci dokadnie wysuszyc.

Ostrzeżenie

W zadnym wypacku nie dotykać noza - grozi obrażieniemciaja.
- Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze naleź odączyć urzadzenia od zasilania.

Instrukcja obslugi

Uwaga

• Zaden z elementów nie nadaje są do mycia w zmywarce.
• Nie stosowac zracych ani tracych srodkow czyszczacych, ani Rozpuszczalinikow.
• Urzadzenia naleź przechowywać w oryginalnym pudełku, w chłodnym i suchym.), mięscu, niedostepnym dla daneci.
• Przed wstawieniem pojemnika do Rozdrabniania do lodówki wyjac z niego noź rozdrabinajacy.
• Pojemnik do Rozdrabniania ani kubek z miarka nie nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej.

Ostrzeżenie

• Przed przystapieniem do zakładania lub zdejmowania jakichkolwiek akcesoriów, odźczyc urzadzenia od zasilania.
• Nalezy uwazać, aby korpus z silnikiem i sącznik nie wchodźny w kontakt z jakimikolwiec cieczamiczy produktami spożywczymi.

Czas nieprzerwanej
pracy urzadzenia nie
powinien przykroczycznej minuty.
Przed wznowieniem
pracy wyjacztwyczke zkontakuipoczekac, azurzadzenia ostygnie.

Ustawienia prędkosci

Prędkość mik sowania zaleź od ustawienia regula tora prędkości. Im wyźsze ustawuminium, tym sąksza prȩdkość mik sowania. Aby uzyskać maksymalna prȩdkość, naleź nacisné przycisk Turbo.

Korzystanie

z nasadki miksujacej

Nasunac nasadke miksujaca na korpus z silnikiem i odwrociw lewo.

Wlozyc wtyczke do
kontaku. Wlozyc
skladrniki do kubka
z miarka lub innego
pojemnika, ktory jest
wystarczajco wysoki,
aby nie dopusci do
rozchlapania produktu.
Najpierw wybrac zadana predkosc. Nastepnie
waczyc urzadzenie
naciskajc wlacznik.

Wsunac nasadke miksujaca jak najgtebiej do pojemnika ze skladnikami.

Miksowac produkty przesuwajc delikatnie urzadzenia w gore i w dof.

Po zakończeniu wyjác wtyczę z kontaktu. Urzadzenia przyżnaczone jest do mikswomania, mieszania i rozdrabniaxia.

PL

Korzystanie z noza rozdrabniajacego

Zafozyc noz rozdrabniajacy w pojemniku, trzymajac za trzonek. Zablokowac和他的 szpilkimocujace.

W trakcie Rozdrabniania trzyma zdecydowanie urzadzenie i nacisnac przycisk Turbo.

Wlozyć składniki do pojemnika do Rozdrabiniania. Nie przykraczać oznaczenia maksymalnégo poziomu dla cieczy (liquid) i składników stałych (solid).

Dodatkowe pfyny lub olej mozna dodawać do pojemnika w czasie Rozdrabniania przyzniewielkie otwory wPokrywce pojemnika.

NałoźycPokrywke na pojemnik do Rozdrabniania.Obrćic w lewo, aż sie zablokuje.

Po zakoningienu rozdabrniania, wyjac wtyczke uradzenia z kontaktu.

Nasunac tacznik na korpus z silnikiem i odwrocic w lewo.

Odczepic korpus z silnikiem wraz z lacznikiem odPokrywki pojemnika do Rozdrabniaia.

Przyczepić tacznik doPokrywki povemnika dorozdrabnia, tak abysie zatrzasnaj.

Odzepic facznik od korpusu z silnikiem odwracajc w prawo.

Wlozyc wtyczke do kontaktu.

ZdjacPokrywke z pojemnika do Rozdrabniaia,obracajac w prawo. Wyjac noz Rozdrabniajacy,chwytajac za trzonek.

Ostrzeżenie

• Do Rozdrabniania wybrać równa stabilna powierzchnie.
• Noż Rozdrabniajacency国家重点 chwytać wyłacznie za trzonek i nie国家重点 dotykać samego ostrza.
• Przygotowywane składniki naleźnej sąpierw podroić w niewielkie i rowne kawka.

Porady nt. miksowania Produkt Ilośc (maks.) Czas Przygotowanie

Marchew 100 g 15 s - 20 s Obráć iPokroić w 2-centymetrowe kawalki
Jablka 100 g 15 s - 20 s Obráć, wydrylować iPokroić w 2-centymetrowe kawalki
Ser 30 g 15 s - 20 s Pokroić w 2-centymetrowe kawalki
Jaja	2	5 s - 20 s	Ugotować na twardo, obrć iPokroić w ćwiartki
Mięso (surowe lub gotowane)	100 g 15 s - 20 s Pokroić w 2-centymetrowe kawalki. Rozdrabnianie surowego mięsa trwa dędzej niż gotowanego.
Orzechy włoskie	50 g 10 s - 15 s
Cebula 100 g 10 s - 15 s Obráć iPokroić w ćwiartki
Pietruszka	kilka gaźzek	10 s	Zworćci uwage, aby zar樟wo pojemnik, jak i sama piétruszka byty zupełnie sąche
Ciasto	360 g maki + 100 g cukru pudru	20 s (turbo)	Zmiksować z 4 jajami (kaźde ok 60 g), tylko w duźym pojemniku

Korzystanie z trze-paczki

Wsunac koncowke trzepaczki do otworu w faczniku. Nasunac facznik na korpus z silnikiem i obroci, a sie zatrzasnie.

Wlozyc trzepaczke do
pojemnika i dopiero
wtedy wyczyc urzadzenia. Trzepaczka
przeznaczona jest
do ubijania smietany,
jajtp.

PL

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA UTILIZACÉS FUTURAS.