KHB600 - Mixer Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione con accessori
Marca	Koenic
Modello	KHB600
Alimentazione	230-240 V~, 50 Hz
Potenza nominale	500-600 W
Velocità	Variabile con controllo velocità + pulsante Turbo
Capacità della ciotola per tritare	Fino a 100 g per i solidi (riferimento max)
Accessori inclusi	Asta frullante, ciotola per tritare con coperchio, lama per tritare, frusta, riduttore, unità motore
Utilizzo previsto	Lavorazione degli alimenti: frullare, tritare, montare
Durata massima di funzionamento continuo	1 minuto
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Pulizia	Lavaggio a mano degli accessori; non immergere l'unità motore
Sicurezza	Arresto automatico in caso di blocco, scollegare prima del montaggio/smontaggio
Peso (circa)	1,2 kg
Dimensioni (L x l x h, circa)	40 x 10 x 10 cm (unità motore + asta)
Classe di isolamento	Classe I (doppio isolamento)
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili tramite il produttore; lama per tritare sostituibile

Domande frequenti - KHB600 Koenic

Qual è la potenza del frullatore Koenic KHB600?

Il frullatore Koenic KHB600 ha una potenza nominale di 500 a 600 W, adatta per frullare, tritare e montare.

Come usare l'asta frullante?

Fissare l'asta frullante all'unità motore ruotando in senso antiorario. Collegare, scegliere la velocità, quindi immergere l'asta negli ingredienti e tenere premuto l'interruttore. Non superare 1 minuto di funzionamento continuo.

Come usare l'accessorio per tritare?

Posizionare la lama per tritare nella ciotola, aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio. Fissare il riduttore sull'unità motore, quindi collegare al coperchio. Usare la velocità Turbo per tritare. Rimuovere la lama dal mozzo dopo l'uso.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Scollegare sempre l'apparecchio prima di montare, smontare o pulire. Non toccare le lame, sono molto affilate. Non immergere mai l'unità motore nell'acqua.

Come pulire gli accessori del KHB600?

Lavare gli accessori (asta, ciotola, coperchio, lama) a mano con acqua saponata, risciacquare e asciugare. Non usare lavastoviglie né detergenti abrasivi. Pulire l'unità motore con un panno umido.

Si possono frullare cibi caldi?

È preferibile frullare cibi tiepidi o freddi. Non versare liquidi bollenti nella ciotola per tritare. La ciotola e il coperchio non sono adatti al microonde.

Qual è la capacità massima della ciotola per tritare?

Per i solidi, non superare 100 g (riferimento max). Per i liquidi, rispettare il riferimento di liquido max indicato sulla ciotola.

Come usare la frusta?

Inserire la frusta nel riduttore, quindi fissare l'unità motore. Posizionare la frusta in una ciotola prima di azionare l'interruttore. Usarla per montare albumi a neve o panna.

Cosa fare se le lame si bloccano?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Rimuovere con cautela gli ingredienti che bloccano, evitando di toccare le lame. Non forzare mai l'apparecchio in funzione.

Dove trovare pezzi di ricambio per il KHB600?

I pezzi di ricambio (lama per tritare, ciotola, ecc.) sono disponibili presso il produttore Koenic o rivenditori autorizzati. Utilizzare solo accessori consigliati.

MANUALE UTENTE KHB600 Koenic

UvOeTe T nuovda aTny npia.

Tnntote To koupti Turbo kai kpatne Tn movda aTaepn ka Ta thdiabikiaa Teuaqiaou.

XpnaioIOieTIG
muKpEoIEcOTo pTuW
TEpaiaouVia va
ouPiAnpwaete EStpa
Uypa n Aabi Evw Tepaixi
ZETe Ta uAik.

MetaTn diakkaia Tepaioou, aotouvoe-ate Tn movada ato Tny piga.

AphiéATE Tn movàa
Tou motep μoçi μe To
Tmaio Toxutntac aTo
To kattaki Tou doxeiou
TEpaiaou.

AIOOATAE TO TALAOI
TAYNTAC ANTO NPOVA
DAGTou MATEPNEIOTPE
FOVTAC TO DEGIA

Atooiaote To katai
Tou mwna Teuoxioou
Tepiotpfovtac
To TPOc Ta 8eja.
Apaipote Tn Aenioa
Teuoxioou aTO
eWTEpiKa oKpo.

Ppoo0x

• EméEeTpe oia OTeepn EIniteo EInpOeio yio Tov TePaxiouo.
  Piavete Tn Aenlida Tejaiioou nVto EeWteipko apovtiovta v npiviaettniia Ta
  KoTpe aTIO piv To uAiko OE iikpKa kai opaia koppaia.

EL

O8nyoc Teuaxioou

YAIKO NooTnTa (eV.) Xpovos Ppoetoiia

• Prima di connettere il disposativo alla rete elettrica, assicurarsi che il voltaggio indicate sull'elettrodomestico corrisponda alla tensione di alimentazione locale.
• Per ragioni di sicurezza il presente elettrodomestico della classe Il è provvisto di isolamento doppio o rinforzato come indicato dal symbolo.
• Questo elettrodomestico non è adatto all'utilizzo da parte di persona (bambini inclusi) con capacité fisiche, sensorie o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e nozioni, a meno che non vengano sorvegliati oppure non abbiano ricevuto le istruzioni concermenti l'utilizzo dell'elettrodomestico da parte di una persona che si responsabile della loro sicurezza. I bambini vanno sorvegliati in modo da assicurare che non giochino con il dispositivo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso va sostituito da parte del produttore oppure da un technician dell'assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei rischi.
• Attenzione: rischio di lesioni. Le lame sono molto affiliate. Essere cauti quando si maneggiano le lame, si svuota la ciotola, quando si pulisce e si ripone l'utensile.
• Staccare sempre la spina del disposativo, quando non sorvegliato direttamente, e prima di pulirlo, assempiarlo e disassembarlo.
  Non fareutilizzareai bambini il mixer senza supervisione.
• Specnere l'utensile e tirare la spina prima diambiare degli accessori o avvincini a parti che si nuovo durante il funzionamento.
• Se le lame si bloccano, staccare la spina prima di rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.
  Utilizzare I'elettrodomestico solo con la piattata forma fornita.

• ATTENZIONE: assicurare che il mixer è spento prima di rimuoverlo alla piattaforma.

• Immergere il blocco motore in acqua o altri liquido, né sciacquarlo fatto acqua corrente. Utilizzare solo un panno umido per pulire il blocco motore.

• Questo elettrodomestico è stato ideato esclusivamente per l'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi, per evitare l'insorgere di situazioni pericolose.
• Attenersi alle quantità massime ed il tempo massimo di utilizzo riportati nel presente manuale.
  Nonutilizzare elementi aggiantivi non consigliati dal produttore o se non sono specificati nel presente manuale.
• Seutilizzate degli elementi aggiantivi, assicurare che siano innestati in modo corretto e sicuro.
• Non utilizzato il presente mixer或者其他 tempi indicati nel presente Manuale dell'utente, amalgamando o triturando ingredienti di peso notevole. Una volta esaurito il tempoindicato, far raffreddare sufficientemente l'utensile prima di riutilizzarlo. Nessuna delle ricette nel presente manuale presenteingredienti di peso notevole.
  Non portare o spostare l'elettrodomestico tirandolo per il cavo di alimentazione. Non tirare il cavo se passa su spigoli. Non schiacciare o piegare il cavo.
  Non posizionare l'utensile o il cavo di alimentazione su superfici roventi o nei pressi di fuco aperto.

Uso regolamentare

Questo appearecchio è stato ideato per il trattamento di alimenti. Utilizzato solo osservando le presenti istruzioni. Un utilizzo improprio è pericoloso ed esclude agli richiesta di garanzia. Si prega di osservare le istruzioni di sicurezza.

Smaltimento

Il symbolo del cassetto dell'immoni-zia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggia-

mente elettronico (WEEE). L'equipaggiamento elettrico ed elettronico può contener delle sostenze nocive. Non smaltire questi apparetti con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

Dati tecnici

Tensione nominale: 230-240 V

Potenza nominale assorbita: 500-600 W

Frequenza nominale: 50Hz

Italiano

1 Contrallo velocità
Tastodiaccensione
3 Tasto turbo
4 Motore
Scatola ingranaggi
6 Astadelmixer

7 Frusta
8 Coperchio della base del tritatutto
9 Base del tritatutto
10 Coperchio del ciotola del tritatutto
Lama tritatutto
Ciotola del tritatutto

Complimenti

Grazie per aver scelto un prodotto KOENIC. Leggere attendamente il presente manuale e conservarlo con cura per consulzioni future.

Prima e\ dopo agli utilizzato

Staccare l'asta del mixer dal blocco motore girandolo in senso orario.

Pulire la superficie del blocco motore e scatola ingranaggi con un panno o una spugna umidi. Non immergere mai in acqua o in un'alto liquido.

Lavare l'asta mixer除去 aqua corrente. Assicurare che non si infiltri del liquido nell'albero vuoto. Asciugare accuramente.

Lavare toutes le autre componenti in acqua calda con sapone, quindi sciacquare e asciugare accuratamente.

Attenzione

Non toccare la lamina, rischio di lesions.
- Staccare sempre la spina prima di pulire l'utensile.

Istruzioni per l'uso

Avverenza

• Assicurare che nessuna componente venga lavata in una lavastoviglie automatica.
• Evitare l'uso di detergenti o solventi aggressivi o abrasivi.
• Riporre l'utensile nella propria scatola e tenere in un luogo fresco e asciutto, fuori alla portata dei bambini.
  Rimuovere la lama del tritatutto prima di ripore la ciotola del tritatutto nel frigorifero.
• La ciotola del tritatutto e la sua base non sono adatti all'uso in un forno a microonde.

Attenzione

• Staccare la spina quando si collegano o si rimuovano degli elementi.
• Assicurare che il blocco motore e la scatola ingranaggi non entrino in contatto con alimenti o liquidi.

Assicurare che l'utensile non venga utilizzato in modo continuo per essere un minuto.
Staccare la spina e farlo raffreddare prima di riutilizzarlo.

Impostazione della velocità

La velocità di triturazione corrisponde alla velocità impostata. Più alta la velocità impostata, più celermente si avrà il risultato di triturazione desiderato. La velocità massima si ha premendo il tasto Turbo.

Utilizzato l'asta del mixer

Montare l'asta del mixer al blocco motore girandola in senso anti-orario.

Inserire la spina. Mettere gli ingredienti nella base del trita-tutto o in una ciotola abbastanza alta, in modo da evitare che il contentuto trabocchi.

Selezionare prima la velocità. Accendere quindi l'utensile, tenendo premuto il pulsante di accensione.

Immergere l'asta del mixer il più profondamente possibile negli ingredienti.

Amalgamare bene gli ingredienti, sollevando e abbassando con cautela l'utensile.

Staccare la spina quando si è giunti al termine. Utilizzare per mescolare, mixare o preparare pure'.

IT

Utilizzare l'elemento tritatutto

Inserire la lama tritatutto, afferrandone la parte centrale, nellaciotola. Accertarsi che sia bloccata correttamente.

Porre gli alimenti nella ciotola del tritatutto. Osservare le individazioni max liquid/max solid.

Porre il coperchio della ciotola sulla stessa. Girare in senso anti- orario finché non si incastri.

Montare la scatola
ingranaggi al blocco
motore girandola in
senso anti-orario.

Montare la scatola
ingranaggi al coper-chio della ciotola del tritatutto, accettarsi che sua inserta correttamente.

Inserire la spina.

Premere il tasting Turbo e tenere l'utensile fermamente durante la fase operativa.

Utilizzare i piccoli fori nel coperchio della ciotola del tritatutto per aggiuungere dei liquidi od olio durante la fase di tritatura.

Una volta portato a termine il procedimento, staccare la spina.

Rimuovere il bloccomotore e la scatola ingranaggi dal coperchio della ciotola tritatutto.

Staccare la scatola
ingranaggi dal bloccomo
motore girandolo in
senso orario.

Staccare il coperchio della ciotola tritatutto girandola in senso orario. Rimuovere la lama tritatutto, afterandola centralmente.

Attenzione

• Scegliere una superficie stabile e piatta per triturare.
• Afferrare sempre la parte centrale della lama tritatutto, non toccare mai direttamente la lama.
• Tagliere gli alimenti in piccoli peszui uguali.

Guida tritatutto

Alimenti Quantità (max.) Tempo Preparazione

Carote 100 g 15 s - 20 s Sbucciate, tagliate in pezzetti da 2 cm
Mele 100 g 15 s - 20 s Sbucciate e snocciolate, tagliate in pezzetti da 2 cm
Formaggio 30 g 15 s - 20 s Tagliato in pezzetti da 2 cm
Uova 2 5 s - 20 s Sode, sbucciate, tagliate in quattro pezzetti
Carne (cruda o cotta)	100 g 15 s - 20 s Tagliata in pezzetti	da 2 cm. Per la carne cruda ci vorrà più tempo che per la carne cotta.
Noci	50 g 10 s - 15 s
Cipolle	100 g 10 s - 15 s Sbucciate, tagliate	in quattro pezzetti
Prezzemolo	pochi rametti	10 s
		Assicurare che la ciotola ed il prezzemolo siano completeness asciutti
Impasto	360 g farina + 100 g zucchero	20 s
		Mix con 4 uova (ognuno di ca. 60 g), solo per ciotole grandi

Utilizzare la frusta

Inserire la frusta nella scatola ingranaggi.
Collegare il blocco motore alla scatola ingranaggi e girare finché non si incastri.

Piazzare la frusta nella ciotola, solo a quello punto premere il pul-sante di accensione. Per montare panna, strapazzare uova, etc.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.