KHB600 - Mixer Koenic - Free user manual and instructions

USER MANUAL KHB600 Koenic

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Before connecting the appliance to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to your local mains voltage.
• For safety reasons, this class II appliance is provided with double or reinforced insulation as indicated by the symbol
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
• Caution: Risk of injury. The cutting blades are very sharp. Use care when handling the blades, emptying the bowl, during cleaning and storage.
  Always disconnect the blender from the supply when unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Do not allow children to use the blender without supervision.
• Switch off the appliance and disconnect from the supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
• If the blades get stuck, unplug the appliance before removing the ingredients that block the blades.
• Only use with the stand provided.
• CAUTION: Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand.

• cannot immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth for cleaning the motor unit.

• The appliance is intended for household use only. Do not use the appliance for purposes other than described in this manual in order to avoid hazardous situation.

• Do not exceed the quantities and processing times indicated in this manual.
• Do not use attachments other than recommended by the manufacturer or specified in this manual.
• When using attachments, make sure they are connected properly and securely.
• Do not operate this blender longer than indicated in the user manual when blending or chopping heavy loads. After this amount of time, let the appliance cool down sufficiently before next operation. None of the recipes in this user manual constitute heavy loads.
• Never carry or pull the appliance by the supply cord. Do not pull the supply cord over sharp edges. Do not jam or bend it.
• Never put the appliance or supply cord on hot surfaces or near open flames.

Intended use

This appliance is intended for processing food. Only use according to these instructions. Improper use is dangerous and will void any warranty claim. Observe the safety instructions.

Disposal

The crossed-out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment

(WEEE). Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances. Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.

Technical Data

Rated voltage: 230-240 V
Rated power input: 500-600 W
Rated frequency: 50 Hz

English

Components

1 Speed control Whisk 7
2 Power switch Beaker
3 Turbo button Beaker 9
4 Motor unit Chopper bowl lid
Gearbox Chopper blade
6 Blender bar Chopper bowl

Congratulations

Thanks for your purchase of a KOENIC product. Please read this manual carefully and keep it for future reference.

Before and after each use

Detach blending bar from the motor unit by turning it clockwise.

Wipe the surface of the motor unit and gearbox with a moist cloth or sponge. Never immerse them in water or other liquid.

Wash the blending bar under running water. Make sure that no liquid enters the hollow shaft. Dry thoroughly.

Wash all other parts in warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

Caution

• Never touch the blade, risk of injury.
  Always unplug the unit before cleaning.

EN

Instructions for use

Note

Make sure that none of the parts is washed in an automatic dishwasher.
- Avoid harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
- For storage, keep the appliance in its box in a cool, dry place, out of reach of children.
- Remove chopper blade before storing the chopper bowl in the refrigerator.
- Chopper bowl and beaker are not suitable for microwave use.

Using the blender bar

Attach the blender bar to the motor unit by turning it anticlockwise.

Plug in the unit. Place ingredients into the beaker or any other bowl tall enough to avoid splashing.

Caution

• Unplug the unit when attaching or removing any of the attachments.
  Make sure that the motor unit and the gearbox do not get in contact with any food or liquid.

Select the speed first. Then switch on the unit by holding down the power switch.

Dip the blender bar as deeply as possible into the ingredients.

Make sure not to operate the unit continuously for more than one minute. Unplug and let it cool down before using it again.

Speed settings

The processing speed corresponds to the setting of the speed control. The higher the setting, the faster the chopping results. Maximum speed can be achieved by pressing the Turbo button.

Work through the ingredients by moving the unit gently up and down.

Unplug the unit when finished. Use for blending, mixing or pureeing.

Using the chopper attachment

Place the chopper blade into the chopper bowl by its hub. Make sure it is locked by the pins.

Press the Turbo button and hold the unit firmly during the chopping process.

Put food ingredients into the chopper bowl. Observe the maximum markings max liquid/max solid.

Use the small holes in the chopper bowl lid to add extra liquid or oil while chopping.

Put chopper bowl lid on the chopper bowl. Turn anticlockwise until it locks.

After chopping process, unplug the unit from the outlet.

Attach the gearbox to the motor unit by turning anticlockwise.

Remove the motor unit together with the gearbox from chopper bowl lid.

Attach gearbox to chopper bowl lid; make sure it locks into place.

Detach the gearbox from motor unit by turning it clockwise.

Plug in the unit.

Detach chopper bowl lid by turning it clockwise. Remove chopper blade by its hub.

Caution

• Select a stable flat surface for chopping.
  Always take the chopper blade by its hub, make sure not to touch the blade.
• Pre-cut the food into small and even pieces.

EN

Chopping Guide

Food Quantity (max.) Time Preparation

Carrots 100 g	15 s - 20 s Peeled, cut into 2 cm pieces
Apples 100 g	15 s - 20 s Peeled and pitted, cut into 2 cm pieces
Cheese 30 g	15 s - 20 s Cut into 2 cm pieces
Eggs 2 5 s	- 20 s Hard-boiled, peeled, cut into quarters
Meat (raw or cooked)	100 g 15 s - 20 s Cut into 2 cm pieces. Raw meat will take longer than cooked meat.
Walnuts	50 g 10 s - 15 s
Onions	100 g 10 s - 15 s Peeled, cut into quarters
Parsley	few springs	10 s	Make sure the bowl and the parsley are completely dry
Dough	360 g flour + 100 g sugar powder	20 s (turbo)	Mix with 4 eggs (each around 60 g), for big chopping bowls only

Using the whisk

Insert the whisk into the gearbox. Attach the motor unit to the gearbox and turn it until it locks.

Place the whisk in the bowl, only then press the power switch. Use for whipping cream, beating eggs, etc.

Npea nocaleKaKdoRoHcnoB30BaHH

OTcoeHnHTe HacaKy 6IeHepa OT MToPHO- ro 6Ioka, noBepHy ee no YacOBn CTpeAke.

BbITpNTe NOBepxHocTb
MOTOPHO6blaKaN
KOpO6Kn CKopOCTe
BlaXHoT KKaHbKO Nn
ry6kO.Hn B Koem CAYae
He norpykaTe INB BOy
MN APyrO XVADKOCTb.

PpomoyTe hacaKy 6IeHepa noA npoToHn BOAO. YbeAnTeCb BTOM,HTOBNoAIBBa Hne nonaa XnKoCTb. POnHOCTbO BbcUWnte.

PpomOte BCE ocTaaHbIe cactn B TeaONMbIaBHO BOe,3aTeM CNOAOCHITE N NOAHOCTbIO BbICyWNTe.

PpeoctepexeHne

HnBkoemcyaaeHe npikacaiTecb KHOxy, onachoctb TpaBMnpoBaHHa.
BcerdaOTKAnOHTe BUNKy boka n3 ceTn nepea YNCTKO.

RU

Hhctpykun no nCnOaBHO

PnmuMeuHne

• Y6eAITecbBTOM,HTO HN OHa N3 qAcTeH He 6bIa BbIMbIta BA BTOMaTnueckoNOCyDoMoEuyHOJ MaUNHe.
• N36eraIte uCNOAbaHnA WepoxoBaTbIX nn a6paBHBix YnCTaUnx CpeACTB nn paTbOpnteEi.
  XpaHnTe npnbopB ero kopo6Be B npoxHaHOM,CyXOM MeCTe,BdAnOT DOCTyna DeTei.
• NpepaHeHem qaUNnN3MeAByNTeA B XoAoDbHKe CHIMITE HOX N3MeAByNTeA.
• 4a7a n3MeIbYHTeA N CTAKaH He npiroDhbl AIA INCNOAB0BaHnB MIKpOBAHOBbIX neayx.

UcnnoB3OBaHHe HacaKn 6NeHepa

YCTaHOBnTe HacaKy 6bEHaepaHaMOTOpHbI 6AOK, NOBepHyB ee npOTNB YacBOB CTpeAKN.

IoKaHOHTe 6AOK K cetn. IomeCTte INrpe- dHeHtBIB CTaKaH NAM AIObHy APyIyO qAly B KOAnYeCTBe, AOCTaTOU-HbIM AINB6ExHaHn IX paCnAeCKNBAHn.

PpeoctepexeHne

OTKAHOHTe BNAky 6AOKa OT CETn PnN NOKAKOCHHIM NAM CHATN KAKO-ANBO PPNCNO-COBAHNA.
- Y6eAnTEcB B TOM, 4TO MOTOpHbI 6aOK IN KopoOka CkopoCTeH He KOHTaKtpyHOT C npoDyKTaMn NTaHmN NAN XaKoCTbH.

Chayaa yctahOBnte ckopocb.3aTeM BkAHOHTe 6oK,Haxab BbIKAAHTeB NITAHNA

Onyctte Hacko BO3MOxHO HacaKy 6AeHepa B INrpeAnEHTbl.

Y6eAHTecbBTOM,TO
6oKHeNCNoB3yeTcra
HnpepbIBHO TeueHn
6oAee OAnMnHyTbI.
OTKaHouHTe BuKy
OT Cetu N daHTe emy
OCTbITb Nepea NOBTOpHbIM NCNoB3OBaHnEM.

OcbapoTaIe HrpeAneHbI,MeaHHo nepemua 6oK uepe3 Hx BBepx u Bn3.

Hactpoikn ckopoctn

Ckopoctb 6pb60TKu COOTBETCTByeT HAcTpoKe CkOPOCTn. Yem BblIe HAcTpoJa, TeM b6IcTpee 6yAdet AOCTHHyT pe3yAaTa n3MeAbeHnmaMaBnaH aCKmuaBnaH aCKoPcTb MoXeT 6bITb AOCTHHyTa HaxaTneM KhoNkn "Typo"

IocHe 3aBepWeHnO T
KauHHTe BnAky 6oKa
OT cETn.
IVcnoAboBaHnE A
6aehApOBaHn,
CMeuBaHnN m npri
rTOBaEHn NIOpe.

McnoB3OBaHne npncnoc6eHHN 3MeIbHTeTae

YCTaHOBInTe HOX N3MeAByNTeRA B YAuY N3MeAByNTeRA 3aBTyKy.Y6eINTEcB BTOM, YTO OHa 3aneptaHTnDtAmN.

NomeCTe NnueBbIe INHpeAneHTbIBaUy NMeMbHTeA.BoIouaTe OTMeTKMaKcMMyMa DAnXNDKOCTmMAc./TBepAbIE npOdykTbMaKc.

YcTaHOBInTe KpbIuKy
yauIN N3MeAByNTeHa
yauE N3MeAByNTeA.
NoBepHInTe npOTnB
yaCobO BCTpeAKn A0
fNkcaun.

YCTaHOBtE KOpO6Ky CKOPoTe Ha MOTOpHbI 6AoK, NOBepHyB ee npOTn YacOBOn CTpeAKn.

YCTaHOBnTe KOpO6Ky CKoPocTeHa KpbIuKy 4aUIMNMeAChTeA, yBeNTecbTOM,yTO OHaBaΦNKcnpOBaAacb Ha MeCTe.

IpaKauHTe 6aok K cetn.

Haxmte KhoNky "Typ6o" n npouHO yApKnBaIte 6AnB npouecce N3MeIbYeHn.

IcnoAbyTe MaHeB- KMe OTBepCTnB KpbIe-Ke YaUN N3MeAByNTeY AAnoBbKN DOnoAHN-TeBHOJ XnADKOCTnAN Maca npu N3MeAByeHn.

Iocne npouecca n3MeIbueHnO TKAHOHTeBnky bokaOT CeTn.

CHIMITE MOTOP
HbI 6AOK BMeCTe C
Kopo6kO KcopoCTe C
KpbUKN YaUN NMeAb-
YHTeA.

OTcoeAnHInTe Kopo6ky CKoPocTeN OT MToPHOro 6LoKa, NOBepHy ee No YacBOB CTpeAke.

CHIMITE KpbIshkyaShn
N3MeIbHITeY,NO
BepHyB ee no YacOBoN
CTpeAke. CHIMITE
HOX N3MeIbHITeY 3a
BTyAkY.

PpeoctepexeHne

BbIepeTe yctOuHByHO pOBHyIO NOBepxHocTb AIA N3MeAbeHeHa
Bcerda bepeTe HOX n3MeIbHITeRA 3a ero BTyAKy, y6eauTEcB TOM, yTo BbHe KacaTeCB HOXA.
- PpeBapnteAho HapeXbTe npOdykTbI nTuHa Ha MeAKnE paBHbIe YaCTN.

RU

PykoBODTO NO n3MeIbueHnO

NueBie KoNueCTBO (MaKc.) BpeM NoAroTOBka

npoAykTbl

MopkoBb 100 r 15 c - 20 c OunueHHa, nopeaHHa Ha qactn no 2 cm

100r15c-20COnHbIeN CByHyToCepaEBHo, nope3aHHbIe